Čekų baltistikos bibliografija

EVA SEITLOVÁ Университет Масарика Направления научных исследований: общее языкознание. TEREZA KABELÁČOVÁ Университет Масарика Направления научных исследований: сравнительное индоевропейское языкознание. VÁCLAV BLAŽEK Университет Масарика Направления научных исследований: индоевропеистика, особенно славянские, балтийские, кельтские, анатолийские, тохарские, индо-иранские языки; финно-угорские языки; языки Африки и Азии; этимология; генетическая классификация; математические модели исторической лингвистики. JINDŘICH ČELADÍN Пражский музей Направления научных исследований: история Литвы, история плакатов чешских кинофильмов, художественное литьё из четырёх ушей в крае Бланско. БИБЛИОГРАФИЯ ЧЕШСКОЙ БАЛТИСТИКИ Основоположником чешской балтистики считается Франтишек Ладислав Челаковский, дополнивший свою репрезентативную коллекцию песен разных славянских народов образцами литовского творчества (первое издание — 1827 г.). Для этой цели он выучил литовский язык по грамматике Филиппа Руигиса 1747 г. и перевёл 72 текста из сборника, изданного Людвигом Резой в 1825 г. Ещё одним чрезвычайно важным трудом Челаковского является его словарь литовского языка, над которым он работал с начала 1830-х годов и до самой смерти. Словарные статьи дополнены грамматическими и этимологическими замечаниями автора — так Челаковский хотел обосновать свою идею о доисторическом соседстве чехов и литовцев. К сожалению, он не успел завершить этот свой Apžvalgos / Surveys 305 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN труд, и словарь остался лишь в рукописи1. Литовскими народными песнями и литовским языком вообще интересовался и Павел Йозеф Шафарик (1835, 1838), разносторонний исследователь, наиболее известный своим трудом Slovanské starožitnosti. Литовский язык как один из индоевропейских языков изучал Август Шлейхер, первый профессор вновь созданной кафедры сравнительного индоевропейского языкознания в Карловом университете (с 1850 г.). Хотя Шлейхер был немецкого происхождения, он писал о литовском языке и по-чешски (1853). Свою важнейшую грамматику литовского языка, дополненную отрывками из текстов и глоссами, он написал по-немецки, однако она была издана в Праге (1856–1857). Эта грамматика дала мощный импульс более широкому интересу к литовскому языку и фольклору не только в Чехии, но и во всей Европе. В 1850-х годах Мартин Гаттала пишет о склонении литовских имён, сопоставляя его со склонением в славянских языках (1857–1858). Литовский фольклор изучают Ян Гебауэр (1865, 1882) и Леопольд Гейтлер (1873), хотя Гейтлера интересовал скорее не сам фольклор, а особенности литовского языка — его фонология, морфология и связи со славянскими языками (1873–1885). В год ранней смерти Гейтлера (1885) на сцене появился широкопрофильный индоевропеист Йозеф Зубатый: как видно из представленного здесь обзора, он был самым продуктивным чешским балтистом. Он написал 18 статей и 43 рецензии на балтистические темы. В 1902 г. Франтишек Вымазал издаёт первый учебник литовского языка на чешском языке. В 1910–1914 гг. Франтишек Седлачек опубликовал несколько важных работ об акцентологии балтийских и славянских языков. В конце Первой мировой войны Вацлав Важный обогатил библиотеку чешской балтистики переводами литовских народных песен и сказок (1917). После создания независимой Чехословакии и независимых государств Балтии интерес чешских исследователей к балтийским языкам ослабевает, но не исчезает полностью. В 1928 г. Хануш Энтнер, один из наиболее активных сторонников латвийско-чешских связей, издаёт чешско-латышский словарик с грамматикой. К литовским песням в своих переводах возвращается Ярослав Хаасз (1937). Но ещё в 1920-х годах Вацлав Махек публикует свою первую научную работу — статью о параллелях между балтийскими и славянскими языками. В его библиографии, которая завершается лишь в 1980 г., то есть через 15 лет после смерти Махека, мы находим 12 статей и 4 рецензии на балтистическую тематику. С появлением Махека на сцене можно говорить о возникновении второго центра балтистики в городе Брно. Преемником Махека в Брно стал индоевропеист Адольф Эрхарт. Он издал первую (!) грамматику литовского языка на чешском языке (1956), а его учебник Baltské jazyky (1984) — это не только прекрасное введение в изучение балтистики, но и серьёзная сравнительная грамматика балтийских языков. Эрхарт приложил большие усилия, чтобы преподавание литовского языка в университете Масарика не прерывалось. Профессор 1 Lemeškin Ilja 2010: Františeko Ladislavo Čelakovskio lietuvių kalbos žodynas. – Leksikografija ir leksikologija. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 98–113. 306 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Библиография чешской балтистики Эрхарт интенсивно работал в университете Масарика четыре десятилетия и выбрал своим преемником пражского структуралиста Томаша Госковеца (с 1996 г.). Балтийскую этимологию исследует также один из авторов этой статьи, который пришёл в Брно тоже благодаря Эрхарту. Брно в балтистике представляет и Богумил Выкипел, занимающийся также исследованиями в области славистики и типологии. Самое молодое поколение брненских балтистов — это Индржих Челадин, Марта Бетакова и Тереза Кабелачова. Они уже участвовали в различных конференциях балтистов и опубликовали свои первые статьи. Среди пражских лингвистов наибольший интерес к балтистике проявлял Павел Трост, опубликовавший с 1958 г. 15 статей на балтистические темы. Тех или иных балтистических аспектов в своих работах касались слависты Вацлав Полак, Карел Яначек, Йиржи Марван, Любош Ржегачек, Ольга Паролкова, Ян Петр, Карел Горалек и Игор Немец. Особого внимания заслуживает Радегаст Паролек, систематически занимающийся переводом литовских и латышских текстов для чешских читателей. Цель представленного библиографического обзора — собрать работы чешских авторов и работы, изданные в Чехии, в которых исследуются балтийские языки, языкознание и фольклор. Включены также славистические и индоевропеистические исследования, в которых более подробно рассматривается материал балтийских языков. В списке можно найти работы, которые печатаются в настоящее время, а также работы, все библиографические данные о которых нам, к сожалению, не удалось обнаружить, но которые всё же необходимо упомянуть. Среди прочего включены дипломные работы бакалавриата и магистратуры, составляющие значительную часть научной продукции в области балтистики. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР Adamová Jevgenija (1985–) Главные мотивы в литовской литературе девяностых годов XX века. Анализ и сопоставление двух взглядов [«Главные мотивы в литовской литературе девяностых годов XX века. Анализ и сопоставление двух точек зрения...»]. Прага, 2013. Бакалаврская работа. Адлер Гануш (–) Systém lotyšského slovesa [„System of Latvian verb“]. Praha, 1998. Bc. Th. Басанавичюс Йонас (1851–1927) Žr. Srba Adalbertas 1925. Apžvalgos / Surveys 307 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Бетакова Марта Ева (1982–) Монографии Lietuvská participia a jejich překlad do češtiny v románu Kazysa Boruty Baltaragisův mlýn [„Lithuanian Participles and their Translation into Czech in Kazys Boruta’s Novel Bal-taragis’s Mill“]. Brno, 2006. Bc. Th. Encyklopedie baltské mytologie. [„Encyclopedia of Baltic Mythology“]. Praha, 2012. Статьи Žr. Blažek Václav 2004. Mans ceļš pie latviešu valodas. – Laiks 39. Rīga, 2012. Блажек Вацлав (1959–) Монографии Žr. Bětáková Marta Eva 2012. Статьи Названия птиц в древнепрусском языке. – Colloquium Pruthenicum secundum, под ред. Войцеха Смочиньского. Краков–Варшава, 1999, 7–23. Балтийское и славянское ‘лиса’. – Linguistica Baltica 7, 1998–1999, 25–31. Балтийское *[]ākija-m. / *[] ākijā f. «медведь». – Linguistica Baltica 8, 2000, 49–56. Древнепрусская терминология, связанная с деревьями. – Linguistica Baltica 9, 2001, 7–39. Балтийский ключ к этимологии германского *aikô «дуб». – Baltistica 37(1), 2002[03], 23–24. Балтийский горизонт в гидронимии Восточной Богемии? – Vakarų baltų kalbos ir kultūros re-liktai 4. Клайпеда 14, 2003, 14–20. Славянское *ezero против *ozero. – Studia etymologica Brunensia 2: Sborník příspěvků z konference „Etymologické symposion“ (Брно, IX, 2002), под ред. И. Янышковой, Г. Карликовой. Прага, 2003, 243–257. Балто-славянское ‘вечер’. – Linguistica Baltica 10, 2002[03], 21–28. (& Й. Челадин & М. Бетакова) Названия рыб в древнепрусском языке. – Baltistica 39(1), 2004, 107–125. Балтийский горизонт в гидронимии Восточной Богемии? [«Балтийский горизонт в гидронимии Восточной Богемии?»]. – Spisovnost a nespisovnost – zdroje, proměny a perspektivy. Sborník prací 308 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Библиография чешской балтистики Педагогический факультет Университета Масарика в Брно, C 177, серия языковая и литературная, № 35, 2005, под ред. E. Minářová, K. Ondrášková, 291–304. Балто-финские мифологические имена балтийского происхождения. – Baltistica 39(2), 2004[05], 189–194. (& J. Čeladín) Библиография чешской балтистики. – Сборник трудов философского факультета Брненского университета A 53, 2005, 207–217. Балтийские горизонты в восточночешской гидронимии? – Balto-slavjanskie issledovanija 17, 2006, 76–92 [русская версия ##130, 149]. От Августа Шлейхера до Сергея Старостина. О развитии древовидных моделей индоевропейских языков. – Journal of Indo-European Studies 35, 2007, 82–109. (& P. Novotná) Глоттохронология и её применение к балто-славянским языкам (I). – Baltistica 42(2), 2007[2008], 185–210. (& P. Novotná) Глоттохронология и её применение к балто-славянским языкам (II). – Baltistica 42(3), 2007[2008], 323–346. (& P. Novotná) Применение глоттохронологии при классификации балто-славянских языков [«Применение глоттохронологии для классификации балто-славянских языков»]. – Slavia 77 (= Чешская славистика. Материалы к XIV Международному съезду славистов, Охрид, 10–16.09.2008), 2008, 125–152. Все индоевропейские «кузнецы». – Balto-slavjanskie issledovanija 18, 2009, 369–447. Балто-славянский «кузнец». – Baltistica, 44(1), 2009, 25–31. Индоевропейское склонение имён существительных [«Индоевропейское склонение существительных»]. – Linguistica Brunensia 58, 2010(1–2), 51–91. Балто-славянское *wepriyo- «кабан». – Baltistica 55(1), 2010, 29–38. Литовское žõdys «слово». – Baltistica 45(2), 2010, 306. Индоевропейское *suHnu- «сын». – Индоевропеистика и лингвистика в диалоге. Материалы XI–II научной конференции Индоевропейского общества, проходившей с 21 по 27 сентября 2008 года в Зальцбурге, под ред. T. Krisch, T. Lindner. Висбаден, 2011, 79–89. (& L. Hofírková) Балтийские заимствования в саамском языке [«Балтийские заимствования в саамском»]. – Linguistica Brunensia 59, 2011, 261–271. Перкунас versus Перунь. – Балты и славяне: пересечения духовных культур / The Balts and the Slavs: Intersections of Spiritual Cultures (международная конференция, посвящённая памяти академика Владимира Топорова; Вильнюс, сентябрь 2011). Вильнюс, 55–58. Apžvalgos / Surveys 309 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Об акцентуации балтийского глагола. – От настоящего к прошлому и обратно. Статьи по балтийской и славянской акцентологии, под ред. R. Sukač. Франкфурт-на-Майне–Берлин–Берн–Брюссель–Нью-Йорк–Оксфорд–Вена, 2011 (Potsdam Linguistic Investigations), 13–16. Балтийский ключ к этимологии славянского *potokъ «ручеёк, поток, ручей». – Исследования балтийской ономастики 2, сост. Grasilda Blažienė, Alma Ragauskaitė. Вильнюс: Институт литовского языка, 2011, 26–30. (& L. Hofírková) Балтийские заимствования в саамском языке. – Acta Linguistica Lithuanica 64–65, 2011[2012], 51–64. Латышский Ūsiņš «бог пчёл и покровитель лошадей». – Baltistica, 47(1), 2012, 53–60. О специфических зоологических изоглоссах между кельтским и (балто-)славянским языками. – Преобразуя традиции: исследования в области археологии, сравнительного языкознания и повествования. Studia Celto-Slavica 6, под ред. M. Fomin, V. Blažek, P. Stalmaszczyk. Лодзь, 2012, 17–29. Балто-славянский ключ к этимологии тохарского B twār. – Baltistica 48(1), 2013, 69–73. Перкунас versus Перунъ. – Балты и славяне: пересечения духовных культур /Балты и славяне: пересечения духовных культур, сост. T. Civjan, M. Zavalova, A. Judžentis. Вильнюс, 2014, 101–114. (& Marta Eva Bět’áková) Прусский *Grubrius — «бог весны и растительности» в перспективе италийского пантеона. – Baltistica 49(2), 2014 [2015], 345–356. Рецензии Богумил Выкипел: Исследование дворянских титулов в германских, славянских и балтийских языках [«Исследование дворянских титулов в германских, славянских и балтийских языках»]. (Брно: Университет Масарика, 2004). – Baltistica 46(3), 2006[07], 511–518 Дангуоле Микуленене – Анна Стафецка, ред.: Атлас балтийских языков – Лексика 1: Флора / Атлас балтийских языков – Лексика 1: Флора / Атлас балтийских языков – Лексика 1: Флора. – Linguistica Brunensia 63(2), 2015, 169–183. Butzke Petra (1985–) Змеинная символика в литовском фольклоре. Символика змей в литовском фольклоре. Прага, 2009. Магистерская диссертация. 310 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Císařová Svatava (–) Konceptuální román Albertse Balse [„A Conceptual Novel by Alberts Bels“]. Praha 2013. Ma. Th. Čeladín Jindřich (1978–) Žr. Blažek Václav 2004, 2005. Čelakovský František Ladislav (1799–1852) Переводы Литовские народные песни, переведённые с оригинального языка по собранию д-ра Л. Резы [„Литовские народные песни, переведённые с оригинального языка по собранию Л. Резы“]. Прага, 1827. Červenková Věra (1974–) Природные мотивы в литовских народных песнях [„Мотивы природы в литовских народных песнях“]. Прага, 2000. Магистерская диссертация. Česnohlídková Svatava (–) Поэтика драматических произведений Мары Залите [„Поэтика драматических произведений Мары Залите“]. Прага, 2012. Магистерская диссертация. Dřízalová Alena (1979–) Модальность в литовском языке в сравнении с чешским [„Модальность в литовском языке в сравнении с чешским“]. Прага, 2011. Магистерская диссертация. Да́гмар Дуфкова (1989–) Slovesné předpony v litevštině [„Verbal prefixes in Lithuanian language“]. Brno 2012. Bc. Th. Slovesné předpony a slovesný vid v litevštině [«Глагольные приставки и вид глагола в литовском языке»]. Брно, 2015. Магистерская диссертация. Apžvalgos / Surveys 311 EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN Люция Дурманова См. Люция Енчовска. Гануш Энтнер (1902–?) Монографии Slovníček česko-lotyšský. Se stručným úvodem mluvnickým [«Чешско-латышский словарь. С кратким грамматическим введением»]. Прага, 1928. Адольф Эрхарт (1926–2003) Монографии Литовский язык [«литовский язык»]. Прага, 1956; рецензия: Vey, Bulletin de la Société Linguistique de Paris 53, 1957–1958/2, 190. Балтийские языки [«балтийские языки»]. Прага, 1984; рецензия: Jan Petr, Slovo a slovesnost 47, 1986, 71–72. Статьи «Север» в балто-славянском языке. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A 5, 1957, 5–7. К проблеме балто-славянского языкового единства. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A, 1958, 123–130. Происхождение глагольной системы в балтийских и славянских языках [«Происхождение глагольной системы балтийских и славянских языков»]. – Jazykovědné aktuality 12, 1975, 25. Глагольная система в индоевропейском и балтийских языках. – Baltistica 11, 1975, 21–30. К балтийскому глагольному словоизменению. – Indogermanische Forschungen 89, 1984, 215–250. Не-различение числа в 3-м лице балтийского глагола и его индоевропейские основы. – Baltistica 23, 1987, 126–130. От протобалтийской к праславянской глагольной системе. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A36, 1988, 39–49. Глагол в прабалтийском (дославянском) и праславянском языках [«Глагол в прабалтийском (дославянском) и праславянском»]. – Jazykovědné aktuality 25, 1988, 44. Архаично или консервативно? Анатолийский и балтийский языки. – Linguistica Baltica 4, 1995, 1–12. 312 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Рецензии Литовские словари [„Lithuanian dictionaries“]. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A4, 1956, 142–143. А. Зенн: Handbuch der litauischen Sprache II: Lesebuch und Glossar (Heidelberg: Winter 1957). – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university 7(A6), 151–152. Литовская лингвистическая периодика [„Lithuanian linguistic periodics“]. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A9, 1961, 209–210. Сборник памяти Эндзелина [„Memorial Volume of Endzelin“]. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A10, 1962, 221. Литуаникум. – Listy filologické 89, 1966, 328–332. Новое издание древнепрусских текстов [„New edition of the Old Prussian texts“]. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A16, 1968, 152–153. Достижения балтистики [„Progress in Baltic studies“]. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A17, 1969, 197–199. Переводы Litevské povídky [„Lithuanian tales“], ed. by P. Trost. Praha: Svět sovětů, 1956. Фантова Мартина (1981–) Svět bez hranic v díle S. T. Kondrotase [„The world without borders in S. T. Kondrotas work“]. Praha, 2009. Ma. Th. Фойткова Ольга (1987–) Litevská gramatika Daniela Kleina a její souvislost a srovnání s českou gramatikou Vavřince Benedikta z Nudožer [„The Daniel Klein’s Lithuanian Grammar and its Relation to and Comparison with the Czech Grammar by Vavřinec Benedikt from Nudožery“]. Praha, 2012. Ma. Th. Статьи Lauryno Benedikto Nudožeriškio Grammaticae Bohemicae [...] libri duo (1603) ir Danieliaus Kleino Grammatica Litvanica (1653) prakalbos. – Danielius Kleinas ir jo epocha, Bibliotheca archivi lithuanici 9, sud. A. Judžentis. Vilnius, 2010. Apžvalgos / Surveys 313 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Гебауэр Ян (1838–1907) Статьи Примеры литовских народных песен [из сборника Шлейхера] [«Примеры литовских народных песен (из сборника Шлейхера)»]. – Literární listy 1865, 15. IV., n. 2, 39–43; 22. IV., n. 3, 66–67; 29. IV., n. 4, 84–87. Статьи энциклопедии [статьи]. – «Словарь наук Ригера» 4, Прага, 1865, 1341–1343, 1337–1339, 1404–07, «Словарь наук Ригера» 6, Прага, 1867, 1053–54. Гейтлер Леопольд (1847–1885) Монографии Староболгарская фонология с постоянным вниманием к литовскому языку [«Фонология древнеболгарского языка с учетом литовского»]. Прага, 1873. См. Jan Gebauer: Критический и библиографический вестник 5, 1873, 7. Исследования литовского языка: избранное из древнейших памятников, диалектные примеры, лексические и лингвистические материалы. Прага, 1875. Статьи Překlady litevských písní [„Translations of the Lithuanian songs“]. – Lumír 1873, 506. О литовских диалектах [«О литовских диалектах»]. – Сообщения о заседаниях Королевского чешского научного общества (1873). Прага, 1874, 291–297. Литва и литовцы [«Литва и литовцы»]. – «Просвещение» 4, 1874, 477–489, 568–581. Литовский постилльный сборник Бреткуна [«Литовский постилльный сборник Бреткуна»]. – Труды Югославской академии наук и искусств, отдел социальных наук 40. О палатальных гуттуральных согласных перед зубными в литовском и славянских языках. – Труды Югославской академии наук и искусств, отдел социальных наук 44. Beiträge zur litauischen Dialektologie. Wien, 1885. Glozarová Markéta (–) Каукс и родственные существа в литовской мифологии [„The Kauks and Other Related Gods in the Lithuanian Mythology“]. Брно 2008. Бакалаврская работа. 314 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Haasz Jaroslav (1860–1939) Статьи Литовские народные песни, 1 [„Lithuanian folk-songs“]. Прага: Чешская академия наук и искусств, 1937. Hattala Martin (1821–1903) Статьи Об аблативе в славянском и литовском языках [„On the ablative in Slavic and Lithuanian“]. – Časopis Musea Království českého 31, 1857, 227–250; 32, 1858, 347–357, 519–533. Хаузер Якуб (1983–) Povídková tvorba Juozase Aputise [„Short stories by Juozas Aputis“]. Praha, 2008. Baigiamasis darbas. Статьи Шоа и теория двойного геноцида [«Шоа и теория двойного геноцида»]. – Na Východ 4/2010. Прага, 2010, 9–10. Гоффманнова Ленка (–) Поэма Донелайтиса «Метай» и её чешский перевод: вопрос адекватности перевода [«Поэма Донелайтиса „Метай“ и её чешский перевод: вопрос адекватности перевода»]. Брно, 2011. Бакалаврская работа. Семантическая категория «варгас» в поэме Кристионаса Донелайтиса «Метай» [«Семантическая категория „варгас“ в поэме Кристионаса Донелайтиса „Метай“ (Времена года»)]. Брно, 2014. Магистерская работа. Горалек Карел (1908–1992) Статьи К литовско-славянским отношениям в народном словесном творчестве [«К литовско-славянским отношениям в фольклоре»]. – Прага–Вильнюс. Сборник трудов к 400-летию основания Вильнюсского университета, под ред. Й. Петра, Л. Ржегачека. Прага, 1981, 87–117. Apžvalgos / Surveys 315 EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN Госковец Томаш (1960–) Примеры литовских предложений, иллюстрирующие некоторые вопросы описания значения Praha, 1994. PhD. Th. Статьи Литва как пример центральноевропейской судьбы [«Литва как пример центральноевропейской судьбы»]. – Střední Evropa 10, 1994, 81–90. Время как грамматическая категория и реконструкция индоевропейского языка. – Time in Languages. Прага, 1995, 88–96. Пространственные отношения и склонение индоевропейских языков. – Language and Location in Space and Time, Lincom Studies in Theoretical Linguistics, vol. 07, под ред. P. Zima, V. Tax. Мюнхен–Ньюкасл, 1998, 62–84. Пруссы — прусский язык — Пруссия. Перемещение названия, исчезновение языка, утрата народа и земли [«Пруссы — прусский язык — Пруссия. Перемещение названия, исчезновение языка, утрата народа и земли»]. – Komunita a komunikace, под ред. P. Zoma. Прага, 1999, 103–130. Размышления (не только) о литовском кондиционале [«Размышления (не только) о литовском кондиционале»]. – GRAMMATICVS. Studia linguistica A. Erharto quinque et septuagendario oblata, под ред. O. Šefčík, B. Vykypěl. Брно, 2001, 64–90. О парадигматизации индоевропейского глагола (первая часть). – Travaux du Cercle linguistique de Prague, новая серия, т. 3, 1999, 165–191. «Дружеская приписка» Иммануила Канта к литовскому словарю [«Дружеская приписка Иммануила Канта к литовскому словарю»]. – Filosofický časopis 50(1), 2002, 125–146. Фонологический инвентарь и его морфологическая классификация. Общеметодологическое рассуждение на конкретном материале литовского языка [«Фонологический инвентарь и его морфологическая классификация. Общеметодологическое рассуждение на конкретном материале литовского языка»]. – Slavia 71, 2002, 267–300. О парадигматизации индоевропейского глагола (вторая часть). – Travaux du Cercle linguistique de Prague, новая серия, т. 4, 2002, 143–181. Морфосинтаксис вежливости. Функционально-структурное рассуждение [«Морфосинтаксис вежливости. Функционально-структурный подход»]. – Teorie a empirie. Bichla pro Krčmovó, под ред. T. Hoskovec, O. Šefčík, R. Sova. Брно, 2006, 271–280. Научная революция начинается... с представления старого тезиса для нового исследования. – Kultūros barai. Вильнюс, 2007, 12, 71–74. 316 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Библиография чешской балтистики Вступительное слово / Вступительное слово. – Балтийские языки в изменении методов, под ред. V. Šeferis. Брно 2008, 5–8. Формальная морфология литовского языка в рамках функционального описания языка [„Формальная морфология литовского языка в рамках функционального описания языка“]. – Балтийские языки в изменении методов, под ред. V. Šeferis. Брно, 2008, 155–171. Целостная филология как программа (на примере балтистики) [„Целостный подход к филологии (пример балтийских исследований)“]. – Журнал современной филологии, 92/2010, 1–2, Прага, 2010, 10–17. Oldřich Hujer (1880–1942) a mapování československé baltistiky. Příspěvek k dějinám filologie [„Oldřich Hujer (1880–1942) and a survey of Czechoslovak Baltic studies. A Contribution to the history of philology“]. – Slavia, roč. 81, č. 1, 43–69, Praha, 2012. Chlupáčová Edita (–) Латвия между Германией и Россией в романе М. Зариньша «Календарь капельмейстера Коциньша» [„Латвия между Германией и Россией в романе Н. Зариньша «Календарь капельмейстера Коциньша»“]. Прага, 2012. Бакалаврская работа. Chlupíková Katarína (1989–) Прямое дополнение в литовском языке в сравнении со словацким [„Прямое дополнение в литовском языке в сравнении со словацким“]. Брно, 2011. Бакалаврская работа. Актуальное членение предложения в литовском языке [„Функциональная перспектива предложения в литовском языке“]. Брно, 2013. Магистерская работа. Janáček Karel (1906–1996) Přízvukování u Donalitia [„Accentuation in the work of Donalitius“]. Brno 2009. PhD. Th. Статьи Примечание к этимологическому методу [на балто-славянском материале] [“A notice on etymological method [on Balto-Slavic material]“]. – Slavia 22, 1953, 322. Новые этимологии [многочисленные балто-славянские сопоставления] [„New etymologies [numerous Balto-Slavic parallels“]. – Slavia 24, 1955, 1–3. Apžvalgos / Surveys 317 EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN Janáčková Zina (–) Románová tvorba Albertse Belse [„Novelistic works of Alberts Bels“]. Praha, 1990. Ma. Th. Jedličková Jana (1991–) Литовская фантастическая литература. Характеристика современной литовской фантастической сцены по сборникам «Geriausia Lietuvos fantastika» [„Contemporary Lithuanian literary sci-fi“]. Брно, 2013. бак. дис. Jenčovská Lucie (1984–) Употребление неличных форм глаголов «быть», «сказать» в современных текстах. Их соответствия в чешском и латышском языках. Прага, 2009. маг. дис. Статьи Литовские переводы Войтеха Гаи [„Vojtěch Gaja’s Lithuanian translations“]. – Plav. Měsíčník pro světovou literaturu 9, Прага, 2008, 49. Кабелачова Тереза (1984–) Deminutiva v litevštině [„Diminutives in the Lithuanian Language“]. Brno, 2011. Ma. Th. Статьи Litevská deminutiva [„Lithuanian Diminutives“]. – Linguistica Brunensia, Brno, 2012, roč. 60, 1–2, 183–187. Латышские субстантивные диминутивы (морфология суффиксов) [„Latvian substantival diminutives [morphology of suffixes]“]. – Linguistica Brunensia, Брно, 2013, т. 61, 1–2, 75–79. Капушова Нина (1992–) Сопоставление валентности определённой группы глаголов в словацком и литовском языках [„Valency of Lithuanian and Slovak verbs: a contrastive description“]. Брно, 2015. Бакалаврская работа. 318 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Кармажинова Яна (1984–) Baltistika v Československu v letech 1948–1989. Otázka baltoslovanské jednoty [„The Baltic Studies in Czechoslovakia in 1948–1989. The Question of a Baltoslavic Unity“]. Brno, 2009. Bc. Th. Slovesné kmenotvorné sufixy [„Verb derivational suffixes“]. Brno, 2012. Ma. Th. Кавалова Радка (–) Литовское сложное прилагательное и его функция в тексте [„Lithuanian composite adjective and its function in a text“]. Брно, 2014. Бакалаврская работа. Коцианова Вера См. Червенкова Вера Кочнарова Маркета (–) Депортация в Сибирь в латышской мемуарной литературе [„Deportation to Siberia in Latvian Memoirs Literature“]. Прага, 2012. Бакалаврская работа. Коллерова Катержина См. Вытишкова Катержина Korbélyiová Lucie (–) Modernizace klasické lotyšské prózy v díle Erikse Adamsonse [„Modernisation of Latvian classical prose in work of Eriks Adamsons“]. Praha, 2009. Ma. Th. Koudelka Jakub (–) Československá baltistika XX. století. Pavel Trost (1907–1987) [„Czechoslovakian Baltic Studies of the XX. century. Pavel Trost (1907–1987)“]. Brno, 2009. Bc. Th. Apžvalgos / Surveys 319 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Křivánková Eva (1984–) Slovotvorná modifikace míry a intenzity adjektiv [„Modification of Measure and Intensity in Adjectives by Using Tools of Word Formation“]. Brno, 2009. Ma. Th. Kuchtová Vladislava (–) Vybrané hřbitovy v Pobaltí (doktorska písemná práce z filozofie) [„Selected cemeteries in the Baltic region“]. Praha, 2010. PhD. Th. Lemeškin Ilja (1975–) Монографии (& J. Zabarskaitė) Литуанистское наследие Августа Шлейхера / Das lituanistische Erbe August Schleichers. Bd. 1. Вильнюс: Институт литовского языка, 2008. Сказание о Совии и хроника 1262 года. По Архивной, Варшавской, Виленской и И. Я. Забелина копиям. Вильнюс, 2009. Статьи Мотив самоубийства через повешение в повести Н. Лескова «Очарованный странник» и сказании из сборника В. Креве «Аитварас в легендах дзуков». – Tautosakos darbai 19, 2000, 196–204. Лексико-лексикографические соответствия vežlivyj-neveža в балто-славянском словаре. К вопросу о древних лексических заимствованиях (славизмах) в балтийских языках. – Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV). 5-е изд., 2002, 94–103. Литовский и латышский языки помогут нам лучше узнать собственный язык [«Литовский и латышский языки помогают нам лучше узнать собственный язык»]. – Информационный материал для абитуриентов. Учебный год 2003/2004. ÚSVS FF UK, 2002, 4–7. Забытые куршские могильники [«Забытые куршские могильники»]. – Na východ, № 4, 2003, 4–6. Балтийская «басня» в составе Хронографа 1261 года. Фольклорный нарратив о Совии. – Tautosakos darbai 30, 2005, 140–165. Иоанн Малала и фольклорное сказание о Совии в составе Хронографа 1262 года: переводная византийская хроника и древняя литовская литература. – Старая литовская литература. Соотношение письменности и литературы: опыт Великого княжества Литовского 21, 2006, 221–265. Ещё раз об этимологии имени Совий. – Acta Baltico–Slavica 30, 2006, 21–32. 320 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Библиография чешской балтистики Пространная редакция «Хроники Иоанна Малалы» по рукописи И. Е. Забелина № 436. – «Золотые прииски и драгоценные рудники…» Sborník pro Václavu Hůňáčka. 2006, 513–542. Проф. Марван и литуанистика. Возвращение чешской балтистики [„Prof. Marvan and lithuanistics. The return of Czech Baltic studies“]. – Europeica-Slavica-Baltica: Jiřímu Marvanovi k 70. narozeninám. Прага, 2007, 75–79. Юзеф Зубатый — фольклорист. – Tautosakos darbai 35, 2008, 143–162. Иржи Поливка и литуанистика, или Как львы Йонаса Басанавичюса оказались в Праге. К 150-летию со дня рождения. – Tautosakos darbai 35, 2008, 318–328. Профессора Пражского университета против запрета литовской печати. – Archivum Lithuanicum 10, 2008, 165–194. Проблематичность этимологизации имени Совий. – Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos 2, 2008, 357–365. Вместо предисловия (I). In Lituanistinis Augusto Schleicherio palikimas 1, 2008, 9–12. (Вместо предисловия. – Литуанистическое наследие Августа Шлейхера. Т. 1. Вильнюс: Институт литовского языка, 2008, 13–17). Август Шлейхер и Прага. – Lituanistinis Augusto Schleicherio palikimas 1, 2008, 63–102. (Август Шлейхер и Прага. – Литуанистическое наследие Августа Шлейхера. Т. 1. Вильнюс: Институт литовского языка, 2008, 103–149). Словарь литовского языка Франтишека Ладислава Челаковского. – Leksikografija ir leksikologija. 2010, 98–113. Хроника Иоанна Малалы. Хронограф 1262 года. – Senosios Lietuvos literatūra. 1253–1795, 2011, 31–38. Приписываемый Фридриху Вильгельму Хааку пражский рукописный немецко-литовский словарь. – Mažoji Lietuva: paribio kultūros tyrimai. 2012, 31–58. Прусс из Базельской глоссы и пражские балты. – Baltistica 48(1), 2013, 103–117. Четверостишие / двустишие Батэлка — пример просьбы о подарке. – Acta Linguistica Lithuanica 69, 2013, 11–29. К вопросу об авторстве пражского немецко-литовского рукописного словаря. – Acta Linguistica Lithuanica 69, 2013, 269–279. Petrus Wickerau vs. Petrus Turnau. К вопросу об авторстве «следа Крита». – Baltistica 49(1), 2014, 139–161. К вопросу об интерпретации третьей строки следа Крита. – Baltistica, 49(2), 2014, 357–364. Apžvalgos / Surveys 321 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Рукописный немецко-литовский словарь, приписываемый Фридриху Вильгельму Хааку, в Чехии. – Acta Linguistica Lithuanica 71, 2014, 316–339. Балтийский и арабский характер сказания о Совии. Происхождение митонима, – Tautosakos darbai 49, 2015, 35–48. Dvum smertjam ne byvat’, a odnoj ne minovat’: сказание о Совии и его параллели в восточнославянском фольклоре. – Lituanistika 61, № 4(102), 2015, 274–294. Lompejová Petra (1986–) Překlady litevské literatury do češtiny po roce 1945 [„Translations of Lithuanian literature into Czech after 1945“]. Brno, 2010. Bc. Th. Machek Václav (1894–1965) Монографии Recherches dans le domaine du lexique Balto–Slave. Brno, 1934. Статьи Слав. *dъlžb, древнепрус. dulsis [«Слав. *dъlžb, древнепрус. dulsis»]. – Listy filologické 51, 1924, 132–135. Материалы к балто-славянскому словарю. – Zeitschrift für slavische Philologie 18, 1942, 21–29. Слав. ot-, балт. at-. – Zeitschrift für Slawistik 1, 1956, 3–10. Славянская клетка и её название. – Voprosy jazykoznanija 1957/1, 96–106. К словарному составу литовского языка. – Zeitschrift für slavische Philologie 28, 1960, 159–164. К словарному составу литовского языка, часть 2. – Zeitschrift für slavische Philologie 29, 1961, 345–356. Дискуссионное выступление к докладу П. Троста: К вопросу о балто-славянских языковых отношениях [«Выступление в ходе дискуссии к докладу П. Троста: К вопросу о балто-славянских языковых отношениях»]. – IV Meždunarodnyj sjezd slavistov. Materialy diskussii 2. Москва 1962, 438–439. К объяснению так называемой палатализации Бодуэна в славянском и балтийском языках. – Mélanges linguistiques offerts à Emil Petrovici. par ses amis étrangers à l’occasion des son soixantième anniversaire. Бухарест 1962, 327–335. 322 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Пять литовских этимологий. – Voprosy teorii i istorii jazyka. Sbornik v čest’ professora B. A. Larina, под ред. С. Ю. Маслова. Ленинград, 1963, 203–211. Литовские па- и pô. – Kalbotyra 14, 1966, 93–99. К литовской лексике, часть 3. – Zeitschrift für slavische Philologie 33, 1967, 168–174. Слав. gospodъ, лат. hospes и лит. viešpats. – Annales Instituti philologiae Slavicae universitatis Debreceniensis, Slavica 8, 1968, 155–158. Славянские и балтийские соответствия латинских интенсивных глаголов на -tare и -sāre. – Zeitschrift für Slawistik 25, 1980, 53–61. Рецензии Балтийские земли I. – Listy filologické 70, 1946, 141–143. А. Зенн: Литовская диалектология. Литовские фамилии. – Listy filologické 71, 1947, 155–157. Куршский вопрос (о книге Кипарского Die Kurenfrage) [«Куршский вопрос (о книге Кипарского Die Kurenfrage»]. – Listy filologické 74, 1950, 60–62. Э. Френкель: Литовский этимологический словарь. – Slavia 26, 1957, 439–442. Редакционное примечание к статье Le nom balto-slave de „Nord“ Адольфа Эрхарта [«Редакционное примечание к статье Le nom balto-slave de „Nord“ Адольфа Эрхарта»]. – Sborník prací filosofické fakulty brněnské university, A5, 1957, 7. G. Jacobsson: L’histoire d’un groupe de mots balto-slaves (Göteborg 1958). – Lingua Posnaniensis 8, 1960, 302–306. Малы Иван (1978–) Монографии (& М. Ригл и др.) Aktéři v globálních sférách vlivu [«Участники глобальных сфер влияния»]. Ческе-Будеёвице, Прага, 2010. Československo-lotyšská společnost 1925–1941 [«Чехословацко-латвийское общество (1925–1940)»]. Прага, 2011. Politické zprávy z Rigy 1934–1939 [«Политические новости из Риги, 1934–1939»]. Ческе-Будеёвице, Прага, 2011. (& Й. Галандауэр и О. Кортус) Národní památník na Vítkově [«Национальный мемориал на Виткове»]. Прага, 2012. Apžvalgos / Surveys 323 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN (& др.) Společnost a kultura v Českých zemích 1939 – 1949 [«Общество и культура в Чешских землях в 1939–1949 годах»]. Прага, 2013. Главы в книгах (& П. Штолл) Pět století lotyšsko-českých literárních vztahů. I část / Latviešu-čehи literāro сахару pieci gadsimti. I daļa. Рига, 2006. Латвийский поэтический модерн (источники — развитие — контекст) [«Латвийская модернистская поэзия (источники — развитие — контекст)»]. – Čas moderny, под ред. Д. Блумловой, Б. Йироушека. Ческе-Будеёвице, 2006, 235–244. Сецессия в Латвии (сецессия и латвийское общество) [«Ар-нуво в Латвии (ар-нуво и латвийское общество)»]. – Čas secese, Блумлова Д., Гиларова З. и др. Ческе-Будеёвице, 2007, 368–377. Учебники истории как инструмент идеологической борьбы [«Учебники истории как инструмент идеологической борьбы»]. – Proměny diskursu české marxistické historiografie, Йироушек Б. и др. Ческе-Будеёвице, 2008, 301–318. Чехословацкое общество и народы Балтии. Вклад в историю отношений малых народов в эпоху строительства Новой Европы [«Чехословацкое общество и народы Балтии. Очерк истории отношений между малыми народами в период создания Новой Европы»]. – Prezentace a reprezentace české vědy a kultury v prvním desetiletí samostatného státu (1918–1929), Блумлова Д. и др. Ческе-Будеёвице, 2009, 143–157. Йозеф Зубаты и его неврозы [«Йозеф Зубаты и его неврозы»]. – Čas zdravého ducha v zdravém těle, Блумлова Д., Кубат П. и др. Ческе-Будеёвице, 2009, 352–360. Режим Карлиса Улманиса [«Режим Карлиса Улманиса»]. – Československo a krize demokracie ve střední Evropě ve 30. a 40. letech. Hledání východisek, Немечек Й. и др. Прага, 2010, 189–194. Латвийская мечта Гануша Эртнера и Павла Финка [«Латвийская мечта Гануша Эртнера и Павла Финка»]. – Zkušenosti a vztahy. Lotyšská a česká společnost ve 20. století, Acta Slavica et Baltica, под ред. П. Штолла и др. Прага, 2013, 145–155. Мемориал на Виткове в условиях трансформации государственной идеологии и пропаганды в 1938–1950 годах [«Мемориал на Виткове в условиях трансформации государственной идеологии и пропаганды в 1938–1950 годах»]. – Společnost a kultura v českých zemích 1939 – 1949, Malý, I. и др. Прага, 2013. Чехословацко-латвийское общество [«Чехословацко-латвийское общество»]. – Moderní dějiny 19, 2011, № 2, 119–147. Образ Прибалтики в чешской периодической печати и дипломатических донесениях. Вклад в формирование образа Прибалтики в Чехии в 1918–1945 годах [«Образ Прибалтики 324 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija государств в чешской прессе и дипломатических донесениях. Вклад в формирование образа Прибалтики в чешских землях в 1918–1945 годах»]. – Utváření identity ve vrstvách paměti [«Формирование идентичности в слоях памяти»] (= Opera historica 15), под ред. V. Bůžek, J. Dibelka. Ческе-Будеёвице, 2011, 129–151. Статьи …чтобы просто что-нибудь перевести с латышского на чешский... (По следам первых переводов латышской литературы в Чехии) [«... чтобы просто что-нибудь перевести с латышского на чешский... (По следам первых переводов латышской литературы в чешских землях)»]. – Tvar 9, 2006, 6–7. Место Алоиса Вацлава Червина в чешской балтистике [«Место Алоиса Вацлава Червина в чешской балтистике»]. – Archivní prameny Kolínska, т. 15, 2009, 251–274. Латышская поэтическая модерна (источники — развитие — взаимосвязи) [«Латышская поэтическая модерна (источники — развитие — контекст)»]. – Čas moderny, под ред. D. Blümlová, B. Jiroušek. Ческе-Будеёвице, 2006, 235–244. Избрание Карлиса Улманиса. Авторитарный режим в Латвии в 1934–1940 годах [«Избрание Карлиса Улманиса. Авторитарный режим в Латвии в 1934–1940 годах»]. – Přítomnost 3, 2008, 59–61. Прибалтика в движении, путь к свободе [«Прибалтийский регион в движении, путь к свободе»]. – Přítomnost 1, 2009, 44–45. Только вперёд: страны Балтии и их путь к свободе. – The New Presence 1, 2009, 40–41. Место «малого народа» в истории Европы [«Место „малого народа“ в истории Европы»]. – Přítomnost 3, 2009, 10–12. Марван Иржи (1936–2016) Монографии Modern Lithuanian Declension: A Study of its Infrastructure. Ann Arbor, 1979. Статьи Неопределённая форма глагола в балтийских языках и её отношение к славянскому состоянию. – Acta Universitatis Carolinae, Philologica (= Slavica Pragensis 2), 1960, 7–15. К вопросам категории глагольного наклонения в современном латышском языке [«К вопросам категории глагольного наклонения в современном латышском языке»]. – Slavica Pragensis 4, 1962, 253–257. Apžvalgos / Surveys 325 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN О некоторых предикативных функциях литовского причастия (синтаксический очерк). – Kalbotyra 4, 1962, 33–42. К вопросу о лингвогеографическом положении балто-славянских языков. – Baltistica 5, 1969, 17–19. Балтийский и индоевропейский эргатив (на основе новаторской работы профессора Павла Троста). – Lituanus 19, 1973/1, 31–38. Славянско-восточнобалтийский языковой ареал (первый этап процесса реинтеграции). – Bałto-słowiańskie związki językowe. Вроцлав, 1990, 283–289. Matoušková Lenka (–) Próza básníka Aleksandrse Čakše [„The Prose of Poet Aleksandrs Čakš“]. Praha, 2005. Ma. Th. Matoušková Michaela (1989–) Литовская компьютерная терминология в свете языковой политики и языковых норм [„The Lithuanian computer terminology in the light of language policy and language standards“]. Брно, 2013. бакалаврская работа. Mazurová Lenka (1987–) Вторичные предлоги в литовском языке в сравнении с чешским [„Secondary Prepositions in Lithuanian in Comparison to Czech“]. Брно, 2012. бакалаврская работа. Сравнительный анализ творчества Марии Печкаускайте Шатрийос Раганы («В старой усадьбе») и Божены Немцовой («Бабушка») [„Comparative study of literary output of Marija Pečkauskaitė Šatrijos Ragana („In the Old Estate“) and Božena Němcová („The Grandmother“)“]. Брно, 2014. магистерская работа. Melicherová Eva (1985–) Сопоставление мужской и женской символики в литовских и чешских народных песнях [„Masculin and Feminin Symbols in the Lithuanian and Czech Folklore“]. Брно, 2008. бакалаврская работа. 326 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Мешиц Кирилл (1969–) Книги п. Войтеха Србы в замковом книжном фонде Кромержижа [«Книги Войтеха Србы в библиотеке замка Кромержиж»]. – Проблематика исторических и редких книжных фондов, 19–24. Оломоуц, 2008 (2009). Мишковский Йозеф (1979–) Региональная география и региональная идентичность стран Балтии [«Региональная идентичность и региональная дифференциация стран Балтии»]. Прага, 2012. Диссертация PhD. Montvilaitė-Sabaitienė Geda (–) Статьи Феномен Витаутаса Сирийоса Гиры. – Балтистические труды 3: язык, литература, культура. Варшава, 2006, 359–364. Интертекстуальность М. Кундеры и С. Т. Кондротаса: метафорическая или метонимическая? – Чесловаса Чтения Милоша 3. Пересечения культур: опыт и перемены. Каунас, 2010. Женское представление о доме в романах Милана Кундеры. – Репрезентация и формирование национальной / гражданской идентичности сегодня. Каунас, 2008, 171–179. Литература, написанная на литовском языке [«Литература на литовском языке»]. – Литература в мире — мир в литературе. Прага, 2007, 215–221. Мотлова Рената (–) Взгляд на участие чешских земель в крестовых походах в восточной Прибалтике в чешской историографии XIX века [«Участие чешских земель в балтийских крестовых походах с точки зрения чешской историографии XIX века»]. Брно, 2011. Дипломная работа бакалавра. Немцова Петра (1987–) Baltská hydronyma [„Baltic hydronyms“]. Brno, 2013. Ma. Th. Lotyšská hydronyma [„Latvian hydronyms“]. Brno, 2014. Ri. Apžvalgos / Surveys 327 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Němec Igor (1924–2005) Статьи K západoslovansko-baltským shodám: deverbativní formant *uljo- [„Toward the West Slavic - Baltic correspondences: the deverbative formant *uljo-“]. – Litterae slavicae medii aevi: Francisco Venceslao Mareš sexagenario oblatae, ed. by J. Reinhart. München, 1985, 253–261. Nikuļceva Sandra (–) Характер лексической полисемии: сравнение чешского и латышского языков [«Природа лексической полисемии: сравнение чешского и латышского языков»]. Прага, 1999. Магистерская диссертация. Česko-lotyšský slovník [„Czech-Latvian dictionary“]. Praha, 2008. Ri. Монографии Česko-lotyšský slovník [„Czech-Latvian dictionary“]. Voznice, 2006. Obuszáková Markéta (–) Женские божества в латышской мифологии и фольклоре [«Женские божества в латышской мифологии и фольклоре»]. Прага, 2013. Бакалаврская диссертация. Паролек Радегаст (1920–) Монографии Srovnávací dějiny baltských literatur [„Comparative history of the Baltic literatures“]. Praha, 1978. Litevská literatura (Vývoj a tvůrčí osobnosti) [„Lithuanian literature (Development and creative personages“)]. Praha, 1996. V kruhu krásy: malá antologie z lotyšské a litevské lidové poezie [„In the circle of Beauty: a small anthology of Latvian and Lithuanian folk poetry“]. Praha: Bohemika, 1996. Lotyšská literatura (Vývoj a tvůrčí osobnosti) [„Lithuanian literature (Development and creative personages“)]. Praha, 2000. Les duší: antologie lotyšské poezie 19.–20. století [„The woods of souls: an anthology of Latvian poetry of the 19th–20th century“]. Praha, 2001. 328 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Статьи К типологии литератур национального возрождения в Центральной и Восточной Европе [«К типологии литератур национального возрождения в Центральной и Восточной Европе»]. – Slavia 51, 1982, 21–29. Пешкова Михала (1983–) Литовские глагольные морфы ne–, be–, te– в отношении актуального членения предложения [«Литовские глагольные морфы ne–, be–, te– в отношении функциональной перспективы предложения»]. Брно, 2007 (2008). Бакалаврская диссертация. Культурная германизация Малой Литвы и её проявления в романном творчестве Иевы Симонайтите [«Германизация Малой Литвы в романах Иевы Симонайтите»]. Брно, 2010. Магистерская диссертация. Петр Ян (1931–1989) Рецензии, биографии, библиографии Переводы Гебауэра литовских песен [«Переводы Гебауэра литовских песен»]. Acta Universitatis Carolinae Philologica (= Slavica Pragensia) 20, 1979. Леопольд Гейтлер — библиографический перечень научных трудов с обзором его деятельности [«Леопольд Гейтлер — библиография его научных трудов с обзором его деятельности»], Прага, 1979. Путешествие Л. Гейтлера в Литву и его результаты [«Путешествие Л. Гейтлера в Литву и его результаты»]. – Прага–Вильнюс. Сборник трудов к 400-летию основания Вильнюсского университета, под редакцией Яна Петра и Любоша Ржегачека. Прага: Карлов университет, 1981, 65–80. Об истории литовского языка (о книге З. Зинкявичюса, Lietuvių kalbos istorija 1. Lietuvių kalbos kilmė, Вильнюс: Mokslas, 1984) [«Об истории литовского языка (о книге З. Зинкявичюса. Lietuvių kalbos istorija 1. Lietuvių kalbos kilmė, Вильнюс: Mokslas, 1984)»]. – Slovo a slovesnost 47, 1986, 53–59. Adolf Erhart: Baltské jazyky [„Baltic languages“] (Praha: SPN, 1984). – Slovo a slovesnost 47, 1986, 71–72. К этногенезу балтов (о сборнике Problemy etnogeneza i etničeskoj istorii baltov. Вильнюс: Mokslas, 1985) [«Об этногенезе балтов (о сборнике Problemy etnogeneza i etničeskoj istorii baltov. Вильнюс: Mokslas, 1985)»]. – Slovo a slovesnost 48, 1987, 163–168. Apžvalgos / Surveys 329 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN K etnogenezi Litevců (o sborníku Lietuvių etnogenezė. Vilnius: Mokslas 1987) [„On the ethnogenesis of Lithuanians (about the anthology Lietuvių etnogenezė. Vilnius: Mokslas 1987“]. – Sloo o slovesnost 50, 1989, 52–56. Петрова Анета (1989–) Атрибутивные конструкции в литовском и чешском языках [«Атрибутивные конструкции в литовском и чешском языках»]. Брно, 2011. Бакалаврская работа. Конструкция балтийского архетипа в прозе Ромуалдаса Гранаускаса [«Конструкция балтийского архетипа в прозе Ромуалдаса Гранаускаса»]. Брно, 2013. Магистерская работа. Похыла Ленка (–) Самуэль Богуслав Хылинский и его литовская Библия [«Самуэль Богуслав Хылинский и его литовская Библия»]. Брно, 2003. Бакалаврская работа. Полак Вацлав (1912–1981) Статьи Рассуждения о происхождении глагольного вида в славянском языке. – Orbis 19, 1970, 187–201. Рецензии Christian S. Stang.: Das slavische und baltische Verbum (Oslo 1942). Český časopis filologický 3, 1944–45, 216. Polcarová Gabriela (–) A. Škemův exilový román „Bílé plátno“ (příspěvek k typologii A. Škemovy prózy) [„A. Škema’s exile novel „The White shroud“ (a contribution to typology of A. Škema’s prose“]. Praha, 2002. Ma. Th. Procházka Petr (–) Oldřich Hujer (1880 – 1942) a kontinuita československé baltistiky [„Oldřich Hujer (1880 – 1942) and the continuity of Czech Baltic studies“]. Brno, 2010. Bc. Th. Románová trilogie Grigorije Kanoviče v dějinném kontextu [„Trilogy novel by Grigorij Kanovič in historical context“]. Brno, 2013. Ma. Th. 330 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Rajmonová Patricie (–) M. K. Čiurlionis v litevské literatuře [„M. K. Čiurlionis in Lithuanian literature“]. Praha, 1998. Ma. Th. Řeháček Luboš (1929–1996) Монографии (& L. Švec) Чешско-литовские отношения на протяжении веков: материалы междисциплинарного научного коллоквиума, Вильнюс, 25–26 X 1995 =Литовско-чешские отношения сквозь века: доклады междисциплинарного научного коллоквиума, Вильнюс, 25–26 X 1995. Статьи П. Й. Шафарик и зарождение отечественной балтистики [„P. J. Šafařík and beginnings of our Baltic studies“]. – Acta Universitatis Carolinae Philologica (= Slavica Pragensia) 3, 1961, 41–54. Вклад в изучение языковой конвергенции в Прибалтике. О происхождении и развитии форм k-ового императива в литовском языке [„Вклад в изучение проблем языковой конвергенции в странах Балтии. Происхождение и развитие императива на k в литовском языке“]. – Slavica Pragensia 6, 1964, 159–170. Развитие советской балтистики [„Развитие советских балтийских исследований“]. – Jazykovědné aktuality 15, 1978, 133–142. Baltistika na pražské universitě (1848–1978) [„Baltistic studies at the Prague University“]. – Praha-Vilnius. Sborník prací k 400. výročí založení univerzity ve Vilniusu, ed. by J. Petr, L. Řeháček. Praha, 1981, 45–63. Říhová Monika (–) Psychologická próza Reginy Ezery [„Psychological Prose by Regina Ezera“]. Praha, 2013. Ma. Th. Schleicher August (1821–1868) Монографии Руководство по литовскому языку 1. Грамматика; 2. Книга для чтения и глоссарий. Прага, 1856–1857. Статьи Литу́аника. – Протоколы заседаний Императорской академии наук, философско-исторический класс 11, 1853, 76–156. Apžvalgos / Surveys 331 EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN О литовском языке, особенно в отношении к славянскому [«О литовском, особенно с точки зрения славянского»]. – Журнал Музея Чешского королевства 27, 1853, 320–334. Литовский и древнеиталийский языки, KZ 4, 1855, 240. Litauischen Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder. Weimar, 1857. -tē как окончание инфинитива в литовском языке. Материалы по сравнительному языкознанию в области арийских, кельтских и славянских языков, т. 1, 1858, 27–29. К литовской грамматике. Материалы по сравнительному языкознанию в области арийских, кельтских и славянских языков, т. 1, 1858, 499–500. Литовские стихотворения Кристионаса Донелайтиса (с глоссарием и введением). Санкт-Петербург, 1865. Краткий очерк доисторической жизни северо-восточного отдела индо-германских языков, Записки Императорской академии наук, том VIII, книга I, № 2, 1865–66, 1–179. Тема имён числительных в литовско-славянском и немецком языках, Записки Императорской академии наук, приложение к тому X, № 2, 1866, 1–69. Sedláček František (1882–1965) Монографии Přízvuk podstatných jmen v jazycích slovanských [«Ударение имен существительных в славянских языках»]. Прага, 1914. Статьи K přízvukovým otázkám jazyků baltoslovanských [«К вопросам акцентологии балто-славянских языков»]. – Sborník filologický 1, 1910, 190–227. K přízvukovým otázkám jazyků baltoslovanských. Jména víceslabičná [«К вопросам акцентологии балто-славянских языков. Многосложные существительные»]. – Sborník filologický 2, 1911, 172–187. Seitlová Eva см. Eva Křivánková Slovotvorná modifikace míry a intenzity adjektiv [«Модификация меры и интенсивности прилагательных средствами словообразования»]. Брно, 2009. Магистерская диссертация. 332 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Srba Adalbertas (1855–1927) Статьи Вопросы языка: Действительно ли приставка da- не является литовской? – Draugija 51, 1911, 260–262. Словечко о литовском письменном языке. – Viltis, 8 мая (21), № 52, 1911, 1. Вопросы языка: Несколько слов о красоте и мягкости стиля в литовско-латышских сказках. – Draugija 53, 1911, 71–81. Вопросы языка: Об аористах в литовских и латышских сказках. – Draugija, 55–56, 1911, 281–292. Вопросы языка: О супине в литовских сказках. – Draugija 57, 1911, 40–49. Вопросы правописания. – Draugija 57, 1911, 50–55. Über die Momentiv-Verba im Litauischen (Ein Beitrag zur litauischen Syntax). – Lie-tuvių tauta, кн. 2, ч. 1, 1911, 51–71. Материалы к синтаксису литовского языка: 1. То да сё из синтаксиса литовского языка, употребляемого в сказках; 2. О супине в литовских сказках; 3. Как литовцы и латыши употребляют будущее время в своих сказках. – Lietuvių tauta, кн. 2, ч. 1, 1911, 72–95. Вопросы языка: 1. О kad + инфинитиве; 2. Действительно ли целевые предложения типа »idant patikti« — «славизмы», которых следует избегать в литовской прозе? – Draugija 63, 1912, 266–271. Материалы к синтаксису литовского языка: 1. Гиперболы в литовских и латышских сказках; 2. Географические термины в литовских сказках; 3. Как и когда в литовских и латышских сказках употребляется форма конъюнктива; 4. Сравнения. – Lietuvių tauta, кн. 2, ч. 2, 1913, 153–181. Как устроен литовский глагол. – Draugija 84, 1913, 351–357. Об одной опасности, тайно угрожающей литовскому языку. – Viltis 7, 1914, 193–198. Щепотка психологии в литовских глаголах. – Viltis. 9–10, 1914, 257–268. Из области синтаксиса литовского языка: 1. Действительно ли приставка (praefiksas) da- не является литовской?; 2. Эллипсис и редупликация — два украшения языка сказок; 3. Как в литовских и латышских сказках используется форма будущего времени; 4. Несколько слов о красоте и мягкости стиля в литовских и латышских сказках. – Lietuvių tauta, кн. 3, ч. 2, 1923, 280–318. К «Древнейшему памятнику литовского языка». – Литовский народ, кн. 3, ч. 2, 1923, 450–456. (& J. Basanavičius) О родстве языков древних фракийцев и современных литовцев: из фонетики и грамматики фракийского языка: 1. Фонетика; 2. Грамматика. Дополнения и свидетельства. – Литовский народ, кн. 3, ч. 3, 1925, 485–505. Что такое фраколо́гия? – Литовский народ, кн. 4, ч. 1, 1926, 1–4. Apžvalgos / Surveys 333 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Srba Vojtěch См. Srba Adalbertas Svobodová Markéta (1987–) Литературный авангард Литвы и его манифесты. Два лица литовского авангарда [«Литовский авангард и его манифесты. Два лица литовского авангарда»]. Брно, 2009. Бакалаврская дипломная работа. Románová tvorba Renaty Šerelyteové [„The Novels of Renata Šerelyte“]. Brno, 2011. Ma. Th. Syslová Petra (–) Семантика приставок литовских глаголов (основные тенденции) [«Семантика суффиксов литовских глаголов»]. Прага, 2002. Магистерская дипломная работа. Шафарик Павел Йозеф (1795–1861) Статьи О народах литовского племени [«О народах литовского племени»]. – Časopis Musea Království českého 9, 1835, 292–315. Библиографический обзор собраний славянских народных песен. Дополнение: Литовские песни [«Библиографический обзор собраний славянских народных песен. Дополнение: литовские песни»]. – Časopis Musea Království českého 12, 1838, 545–561. Шеферис Вайдас (1974–) Монографии Чешско-литовский и литовско-чешский словарь [«Чешско-литовский и литовско-чешский словарь»]. Брно, 2009. Karel Janáček. Přízvukování u Donalitia: Donelaičio kirčiavimas. Brno, 2009. Моя родина — у его сердца: дневник и письма Габриэлы Элеоноры Мол-Басанавичене. Вильнюс, 2010. Kristijono Donelaičio „Metų“ rišlumas. Vilnius, 2014. 334 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Статьи Lituanistika ir jos realios perspektyvos. – Šiaurės Atėnai, 1996, 43, Vilnius, 1996, 11. Раздражение сознания в мистических текстах развлекательной прессы. – Анализ современного социального дискурса. Вильнюс, 1997. Иметь и не иметь. – Metai 5, Вильнюс, 2000. Литва. Латинский алфавит. – Fortsetzung folgt. Essays über Litauen und Europa, под ред. P. Subačius. Вильнюс, 2002, 119–130. Литва. Латинский алфавит. – Немного со стороны. Эссе о Литве и Европе, сост. P. Subačius. Вильнюс, 2002, 169–178. Балтистика в Брненском университете. – Литература 44, 2002, Вильнюс, 2002, 3. Тадас Юозапас Буко́та. – Литовская религиозная проза второй половины XVIII — начала XIX века: хрестоматия. Вильнюс, 2003, 106–123. Казимерас Климавичюс. – Литовская религиозная проза второй половины XVIII — начала XIX века: хрестоматия. Вильнюс, 2003, 49–65. (& V. Knabikaitė) История литовской стилистики [«Из истории литовской стилистики»]. – Slovo a slovesnost. Прага, 2006, 67, 120–145. Национальная идентичность в биографиях литовцев (Йонас Басанавичюс, Йонас Шлюпас, Винцас Кудирка). – Литература 48(5), Вильнюс, 2006, 45–76. Об идентичности. – Литература 48(5), Вильнюс, 2006, 9–12. Заново открываемый Вильнюс. – Литература 49(1), Вильнюс, 72–77. Балтистика в Брненском университете. – Литература 49(1), Вильнюс, 83–84. Басанавичюс в Праге: история любви. – Balto-Slavicum Pragense – Acta Slavica et Baltica, том VII, под ред. J. Marvan. Прага, 2007, 171–180. Обнаружена диссертация Карела Яначека о постановке ударения у Донелайтиса. – Baltistica 43(2), Вильнюс, 2008, 321–322. Рецепция творчества Кристионаса Донелайтиса в чешских землях [«Рецепция творчества Донелайтиса в чешских землях»]. – Балтийские языки в меняющихся методах. Брно, 2008, 63–77. Современная литовская эссеистика [„Contemporary Lithuanian essay writing“]. – Plav 3, Прага, 2008, 9. Диссертация Карела Яначека о донелайтисовском ударении. – Gimtoji kalba 5(491), Вильнюс, 2008, 14–15. Apžvalgos / Surveys 335 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Творчество Кристионаса Донелайтиса в поле зрения чешской филологии. – Senoji Lietuvos literatūra 28, Вильнюс, 2009, 41–62. Развитие балтистских исследований в Центральной Европе за последнее десятилетие. Last Decade Changes in Central Europe in the Field of the Baltic Studies. – Žmogus ir žodis 13(1), 2011, 117–113. Балтистика в Брно. – Literatūra 53 (1), Вильнюс, 2011, 157–159. Проблемы композиции «Времен года» Кристионаса Донелайтиса. – Literatūra 54(1), Вильнюс, 2012, 39–55. Йонас Басанавичюс в Праге в 1882–1884 годах – Йонас Басанавичюс в Праге в 1882–1884 годах. – Studia Territorialia - Supplementum 2(1), Прага, 2012, 43–64. Йонас Басанавичюс. – Литература для 11-го класса. Хрестоматия, часть II: романтизм, реализм, неоромантизм, под ред. А. Мартишюте-Линартене. Вильнюс, 2012, 234–244. Поиски родины в стране Ульро. – Творчество Чеслава Милоша: продолжение традиций Великого княжества Литовского в современности, сост. М. Кветкаускас. Вильнюс, 2012, 112–126. Кристионасу Донелайтису — 300 лет. – Metai, год 2013, № 1, Вильнюс, 2013, 85–90. Начало «Зимних забот» как структурный код «Времен года». – Senoji Lietuvos literatūra 37, Вильнюс, 2014, 192–233. Культурная среда с XVIII века до первой половины XIX века. – Багдонавичюс, Вацловас. Concise Encyclopaedia of Lithuania Minor. Вильнюс, 2014, 196–198. Контрапункты «Осенних даров». – Naujasis židinys-Aidai 5, Вильнюс, 2014, 48–64. Paroda Brno apie Baltijos valstybes. – Literatūra ir menas, 2014, 2(3456), 23–24. «Времена года» Кристионаса Донелайтиса в свете композиционного анализа. – Annaberger Annalen, Кемптен, 2015, год 2015, № 23, 245–270. Шелелева Дениса (1978–) Мартиньш Зивертс — новатор латышской драмы [«Мартиньш Зивертс — новатор латышской драмы»]. Прага, 2004. Магистерская диссертация. Шкодова Маркета (1985–) Станс и рифма в сборнике стихов «Žaibai ir vejai» Хенрикаса Радаускаса [«Строфа и рифма в сборнике стихов „Žaibai ir vejai“ Хенрикаса Радаускаса»]. Брно, 2008. Бакалаврская диссертация. 336 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Региональные выборы в Литве: теория выборов второго порядка и электоральный цикл [«Региональные выборы в Литве: теория выборов второго порядка и электоральный цикл»]. Брно, 2012. Магистерская диссертация. Постколониализм в современной литовской драматургии [«Постколониализм и современная литовская драматургия»]. Брно, 2014. Магистерская диссертация. Статьи Популизм в Литве [«Популизм в Литве»]. – Культурная газета, № 10, 2012, 4–5. Шкрабал Михал (1979–) Сложное склонение прилагательных в латышском языке: происхождение, развитие и современное состояние [«Сложное склонение прилагательных в латышском языке: происхождение, развитие и современное состояние»]. Прага, 2004. Магистерская диссертация. Статьи Глагольный вид в латышском языке с точки зрения лексикографа [«Глагольный вид в латышском языке с точки зрения лексикографа»]. – Корпусная лингвистика, Прага, 2011. 1 – InterCorp, под ред. Ф. Чермака. Прага, 2011, 262–269. Позабытый Алоис Куделка [«Забытый Алоис Куделка»]. – Tvar, 19, 2011, 11. Современно или традиционно? Готовящийся латышско-чешский словарь в сопоставлении с имеющимися результатами чешско-балтийской лексикографии [«Современно или традиционно? Планируемый латышско-чешский словарь в сопоставлении с существующими трудами чешско-балтийской лексикографии»]. – Опыт и отношения. Латвийское и чешское общество в XX веке, под ред. П. Штолла. Прага, 2013. Штолл Павел (1964–) Чешско-латышские литературные взаимосвязи до 1940 года [«Чешско-латышское взаимовлияние с 1940 года»]. Прага, 1998. Магистерская диссертация. Чешские контексты латышских культурных традиций [«Чешские контексты латышских культурных традиций»]. Прага, 2011. Докторская диссертация. Монографии Pět století lotyšsko-českých literárních vztahů. Latviešu-čehu literāro sakaru pieci gadsmiti. Рига, 2006. Apžvalgos / Surveys 337 EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN Главы в книгах Открытие латышских и литовских сокровищ [„The Discoverer of Latvian and Lithuanian treasures“]. – Radegast Parolek. Биографический перечень опубликованных работ с обзором его деятельности, под ред. M. Jehlička, S. Cita. Прага, 1993, 14–16. Литовская культура [„Lithuanian culture“]. – История стран Балтии, под ред. L. Švec, V. Macura, P. Štoll. Прага, 1996, 332–356. Латышская культура [„Latvian culture“]. – История стран Балтии, под ред. L. Švec, V. Macura, P. Štoll. Прага, 1996, 308–331. Предисловие, статьи. – Словарь балтийских писателей, под ред. N. Slabihoudová, A. Vlčková, P. Štoll. Прага, 2003; второе исправленное и дополненное издание — 2008. Переводы сказок Kārlis Skalbe на чешский язык. – Ziemeļmeita. Kārlim Skalbem – 125. Статьи, очерки, события к юбилею поэта, под ред. V. Rūmnieks. Рига, 2005, 81–90. Сокращённый вариант того же: Augsta kā debesis. Latvijas Vēstnesis 6. 1. 2005, с. B 8. Lotyšsky psaná literatura [„Latvian literature“]. – Literatura ve světě 2004, ed. by H. Zahradníčková. Praha, 2005, 149–161. Заключительное слово. – Krietnais kareivis Šveiks pirms kara un citi jocīgi stāstiņi, Hašek, J. Рига, 2006, 172–174. К восьмидесятипятилетию балтиста Radegast Parolka. Биография и библиография Radegast Parolka [„On the Occasion of Radegast Parolek’s 85th birthday. A Biography and bibliography of Radegast Parolek“]. – Золотой фонд балтийских литератур, Parolek, R. Прага, 2006, 158–168. Литература на латышском языке [„Latvian literature“]. – Литература в Европе., Schleissová, E. Прага, 2006, 163–167. Литература на латышском языке [„Latvian literature“]. – Литература в мире. Мир в литературе. 2006–2007, под ред. P. Kitzler. Прага, 2007, 222–229. Истоки и цветы «культуры сердца» гернгутеров Видземе. – Искусство жизни: Латвия, Балтия, Европа, под ред. I. Šuvajevs. Рига, 2008, 227–237. Латышские культурные традиции в чешском контексте. – Литература и религия. Сборник научных статей, под ред. I. Kalniņa, V. Vecgrāvis. Рига, 2010, 80–86. Статьи Профессор Радегаст Паролек и литуанистика [«Профессор Радегаст Паролек и литуанистика»]. – Чешско-литовские отношения на протяжении столетий. Сборник докладов междисциплинарного научного коллоквиума в Вильнюсе в 1995 г., под ред. L. Řeháček, L. Švec. Прага, 1998, 128–129. 338 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Библиография чешской балтистики Похождения бравого солдата Швейка в Латвии [«Бравый солдат Швейк в Латвии»]. – Международная конференция «Гашек и Швейк — юмор тысячелетия», под ред. J. Kliment. Lipnice nad Sázavou, 2003, 98–101. Латвийский гимн труду, его происхождение и судьба [«Латвийский гимн труду, его происхождение и история»]. – Дань Челаковскому. Acta Slavica et Baltica, под ред. J. Marvan, P. Štoll. Прага, 2004, 24–29. В приключениях бравого солдата Швейка в Латвии. – Актуальные проблемы литературоведения. Фольклор, зарубежная литература. Сборник статей 9, под ред. E. Lāms. Liepāja, 2004, 269–284, а также – Пути языка, перекрёстки, под ред. D. Ausekle. Rīga, 2004, 73–90. Ф. Л. Челаковский и Я. Алунанс — сеятели отборного зерна. – Актуальные проблемы литературоведения. Сборник статей 11, под ред. E. Lāms. Liepāja, 2006, 99–108, а также статья «Сеятели отборного зерна». – Latvijas Vēstnesis 5. 5. 2005, с. B 7. Движение гернгутеров в Видземе, его чешские корни и значение для латышской культуры. – Balto-Slavicum Pragense, Acta Slavica et Baltica, том VII, под ред. J. Marvan. Прага, 2007, 181–188. Зеркала чешской литературы Марты Гриммы. – Актуальные проблемы литературоведения. Сборник статей 13, под ред. A. Kuduma. Liepāja, 2008, 119–126. Корни чешских и латышских братских общин: сходства и различия. – Литературоведение, фольклористика, искусство. Латышская литература и религия. Труды Латвийского университета, том 732, под ред. I. Kalniņa, I. Leitāne. Rīga, 2008, 30–37. Марта Гримма — строительница храма. – Литературоведение, фольклористика, искусство. К 200-летию сборника «Песни того слепого Индрикиса» (1806) и 150-летию сборника Юриса Алунанса «Песенки» (1856). Труды Латвийского университета, том 731, под ред. I. Kalniņa, M. Grudule. Rīga, 2008, 200–207. Преображение латышской культуры под влиянием гернгутеров [«Преобразования латышской культуры под влиянием Моравской церкви»]. – Балтийские языки в меняющихся методах. Сборник докладов международной конференции по балтистике, под ред. V. Šeferis. Брно, 2008, 79–86. Латышская литература в современной Чехии. – Актуальные проблемы литературоведения. Сборник статей 14, под ред. Z. Gūtmane. Liepāja, 2009, 132–138. Рецепция личности и идей Яна Гуса в Латвии в чешском контексте. – Литературоведение, фольклористика, искусство. Латышская литература и религия. Труды Латвийского университета, том 748, под ред. I. Kalniņa, I. Leitāne. Rīga, 2010, 31–39. Братская община в романах Артура Баумана. – Литературоведение, фольклористика, искусство. Латышская литература и религия. Труды Латвийского университета, том 748, под ред. I. Kalniņa, I. Leitāne. Rīga, 2010, 128–133. Apžvalgos / Surveys 339 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Моя Литва [«Моя Литва»]. – Литва и Чехия, 2010/2011, № 20–21, 49–52. Die Triaden Jan Amos Komenskýs in Lettland. – Unitas fratrum, 2011, Heft 65/66, 41–48. Романтизм в чешской и латышской литературе: эпохи и личности. – Латышская и литература других народов: от романтизма до модернизма, III, Романтическое мироощущение в латышской и литературе других народов начала XX века. Рига, 2012, 97–104. Движение граждан Чехии в поддержку Прибалтики в 1990–1991 годах. – Чехия – Литва. 20-летие дипломатических отношений. Вильнюс, 2012, 77–83. Реализм и натурализм в чешской литературе и их отзвук в Латвии. – Латышская и литература других народов: от романтизма до модернизма IV. Векторы поэтики реализма и натурализма в латышской и литературе других народов. Сборник научных статей (70-я конференция Латвийского университета, факультет гуманитарных наук). Рига, 2013, 98–105. Švec Luboš (1961–) Монографии Československo a pobaltské státy v letech 1918–1939: vývoj politických a hospodářských vztahů Československa s Litvou, Lotyšskem a Estonskem v meziválečném období [„Czechoslovakia and Baltic states in years 1918–1939: Development of Czechoslovak political and economic relations with Lithuania, Latvia and Estonia during the Interwar period“]. Praha, 2001. Перестройка, прибалтийские республики и Чехословакия, 1988–1991 [«Перестройка, прибалтийские республики и Чехословакия, 1988–1991»]. Прага, 2013. Главы в книгах Историческая дилемма и травма тройной оккупации [«Историческая дилемма и травма тройной оккупации»]. – В бальных туфельках по сибирскому снегу, под ред. S. Kalniete. Прага, 2005, 285–292. Чешско-латвийские контакты во время Первой мировой войны и установление дипломатических отношений [«Чешско-латвийские контакты во время Первой мировой войны и установление дипломатических отношений»]. – Опыт и отношения. Латвийское и чешское общества в XX веке, Štoll, P. и др. (ред.). Прага, 2013, 19–39. Статьи Чешско-литовские отношения в девяностые годы и формирование образа Чешской Республики среди литовской общественности [«Чешско-литовские отношения в девяностые годы и формирование образа Чешской Республики в литовском обществе»]. – Институционализация 340 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija (без)ответственности: глобальный мир, европейская интеграция и чешские интересы. 2, Трансформация чешского общества, под ред. J. Kabele, L. Mlčoch. Прага, 2001, 352–366. Холокост в Литве и Латвии [«Холокост в Литве и Латвии»]. – Тень Шоа над Европой, под ред. M. Pojar. Прага, 2001, 171–191. От крестьянских этносов к современным нациям: национальные движения народов Балтии. – Страны Балтии и Россия: общества и государства, под ред. D. E. Furman, E. G. Zadorožňuk, Москва, 2002, 28–80. Наука и высшее образование в условиях трансформации постсоветской страны: латвийский пример [«Наука и высшее образование в процессе трансформации постсоветской страны: латвийский пример»]. – Консолидация управления и предпринимательства в Чешской Республике и Европейском союзе 3. Университеты и образование, под ред. J. Pešek. Прага, 2002, 158–167. Балтийско-северный регион [«Балтийско-северное пространство»]. – Вышеград: возможности и пределы центральноевропейского сотрудничества, под ред. J. Vykoukal. Прага, 2003, 269–298. Литва [«Литва»]. – Вышеград: возможности и пределы сотрудничества, под ред. J. Vykoukal. Прага, 2003, 340–343. Чешское национальное движение и балтийские этнические группы: мотивы интереса и точки соприкосновения [«Чешское национальное движение и балтийские этнические группы: мотивация интереса и точки соприкосновения»]. – Дань уважения Челаковскому, Прага, 2004, 30–36. История и государство: становление латвийской историографии в межвоенный период [«История и государство: становление латвийской историографии в межвоенный период»]. – Славянское обозрение, год 90, № 3, 2004, 269–279. Латвия [«Латвия»]. – Политические и конституционные системы стран Центрально-Восточной Европы, Kubát, M. и др. (ред.). Прага, 2004, 199–216. Роль историзма в формировании национальной идентичности современного литовского общества: государствообразующие культы и стереотипы [«Роль историзма в формировании национальной идентичности современного литовского общества: государствообразующие культы и стереотипы»]. – Развитие чешского общества в Европейском союзе. III, СМИ, территориальные исследования, Končelík, J. и др. (ред.). Прага, 2004, 369–381. Возвращение истории: институциональная и идейная трансформация литовской историографии в девяностые годы [«Возвращение истории: институциональная и идеологическая трансформация литовской историографии в девяностые годы»]. – Acta Universitatis Carolinae – Studia Territorialia VII – 2005, Прага, 2006, 231–253. Русификация и формирование национальной идентичности на территории Великого княжества Литовского во второй половине XIX века [«Русификация и формирование национальной идентичности на территории Apžvalgos / Surveys 341 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Великое княжество Литовское во второй половине XIX века“]. – Пути к национальному возрождению: белорусская и чешская модели, Прага, 2006, 135–149. Персональная культурная автономия в Эстонии и условия её применения (сравнение межвоенной и современной моделей) [«Персональная культурная автономия в Эстонии и условия её применения (сравнение межвоенной и современной моделей)»]. – Пражские социально-научные исследования. Территориальная серия 032, Прага, 2006, 23 с. Проблема традиции и современности в современной истории Латвии [«Проблема традиции и современности в современной истории Латвии»]. – Славянские исторические исследования (специальный выпуск), Прага, Брно, 2006, 101–116. Герберт Адольфус Миллер, психоз угнетения и центральноевропейский вопрос [«Герберт Адольфус Миллер, психоз угнетения и народы Центральной Европы»]. – Славянский обзор 93, 2007, 289–320. Союз латвийских земледельцев и его роль в межвоенной политике [«Союз латвийских земледельцев (Latviešu Zemnieku savienība) и его роль в межвоенной политике Латвии»]. – Аграрные партии в правительственных и самоуправленческих структурах между мировыми войнами, Исследования Словацкого музея в Угерске-Градиште 13/2008, 63–70. Среднеевропейский союз: попытка сотрудничества представителей Центральной и Восточной Европы в конце Первой мировой войны. – Распад Чехословакии в конце 1930-х годов, политика в Центральной Европе, под ред. Э. Ворачека. Прага, 2009, 123–145. Представительство сельского населения и дифференциация литовского аграрного движения после образования независимого государства [«Политическое представительство литовского сельского населения и дифференциация аграрного движения после образования независимого государства»]. – Аграрная партия и её организации по защите интересов, кооперативные и финансовые организации, Исследования Словацкого музея в Угерске-Градиште 15/2010, 83–89. Президент Антанас Сметона и его режим сквозь призму чехословацкой публицистики и дипломатии первой половины тридцатых годов [«Президент Антанас Сметона и его режим с точки зрения чехословацкой публицистики и дипломатии первой половины 30-х годов»]. – Studia territorialia. Supplementum, год 2, № 1, 2011, 219–246. Литовский вопрос 1990–1991 годов во внешней политике Чехословакии. – Чехия – Литва, 20-летие дипломатических отношений, сост. Й. Балсиене. Вильнюс, 2012, 19–38. Поющая революция [«Поющая революция»]. – Tvar 24, 5, 2013, с. 18. Тесарова Катержина (1988–) Чешская литуанистика и литовские переводы в период Первой республики [«Чешские исследования Литвы и переводы с литовского языка в Первой Чехословацкой республике»]. Брно, 2011. Бакалаврская диссертация. 342 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Litevská kompozita [„Lithuanian Compounds“]. Brno, 2014. Ma. Th. Трост Павел (1907–1987) Статьи О балто-славянских отношениях в области синтаксиса [«О балто-славянских отношениях в области синтаксиса»]. – К историко-сравнительному изучению славянских языков. Прага, 1958, 124–127. К вопросу о балто-славянских языковых отношениях [«К балто-славянским языковым отношениям»]. – Чехословацкие доклады для IV Международного съезда славистов в Москве. Прага, 1958, 221–227. Вопрос о балто-славянском единстве на Международном съезде славистов в Москве [«Вопросы балто-славянского единства на Международном конгрессе славистов в Москве»]. – Славия 28, 1959, 446–447. Предикатив в литовском языке. – Вопросы литовского языкознания 3, 1960, 219–222. К вопросу о балтийско-славянском дательном с инфинитивом. – Лингвистические сборники, посвящённые Эмилю Петровичу его зарубежными друзьями по случаю его шестидесятилетия. Бухарест, 1962, 523–524. Метр литовских народных песен. – Поэтика, Поэтика, Поэтика (= Поэтика 1), Дэви, Д. и др. (ред.). Варшава, 1962, 119–125. Супин в балтийских и славянских языках. – Краткие сообщения Института славяноведения 38, 1963, 23–27. Два замечания о литовском вокализме. – Acta Baltico-Slavica 3, 1966, 183–185. Сложное прилагательное в балтийских языках [«Сложное прилагательное в балтийских языках»]. – Studia palaeoslovenica J. Kurz septuagenario dedicata, под ред. Б. Гавранека. Прага, 1971, 379–380. Славянский и балтийский мир в контексте Европы. – Материалы V Международной конференции лингвистов, проходившей в Милане (IX, 1964). Брешиа, 1972, 55–67. Письменные памятники дописьменной эпохи [о ранних литовских текстах]. – Kwartalnik Neofilologiczny 24, 1977, 421–425. Категория числа в балтийском глаголе [«Категория числа в балтийском глаголе»]. – Прага–Вильнюс. Сборник трудов к 400-летию основания Вильнюсского университета, под ред. Й. Петра, Л. Ржегачека. Прага, 1981, 81–85. О латышских фамилиях. – Имена собственные. Информационный бюллетень, 47, 1985, 30–31. Apžvalgos / Surveys 343 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Ещё раз о винительном объекте инфинитива в балтийских языках. – Балтистика 22(2), 1986, 35–36. Традиция балтистики в ЧССР [«Традиция изучения балтийских языков в Чехословакии»]. – Исследования по языкам и литературе. Прага, 1995. Tūma Ondřej (–) Тема оккупации Латвии в творчестве Аншлавса Эглитиса [«Тема оккупации Латвии в произведениях Аншлавса Эглитиса»]. Прага, 2004. Магистерская работа. Vacíkova Michala (1985–) Lotyšské hnutí „dievturība“ [„The Latvian Movement of „Dievturība““]. Praha 2011. Ma. Th. Диевтуриба — латышское религиозное движение [«Диевтуриба — латышское религиозное движение»]. Прага, 2013. Дипломная работа. Vaněk Michal (1980–) Исторические интерпретации языковой системы литовского языка [«Исторические интерпретации системы литовского языка»]. Прага, 2008. Магистерская работа. Статьи Литуанистические исследования в университете Масарика в Брно. – Человек и слово 13(2), Вильнюс, 2011, 78–79. Vánová Dagmar (1971–) Vēles (duchové zemřelých) v litevské mytologii a folklóru [„Vēles (spirits of the deceased) in Lithuanian mythology and folklore“]. Praha, 1997. Ma. Th. Совместные работы (& A. Butkus & A. Sarkanis & D. Šelelyová) Česko-lotyšsko-litevská konverzace [„Czech-Latvian-Lithuanian conversation“]. Praha, 2008, 2. vyd. Praha, 2013. (& V. Frolcová & E. Večerková) Evropské Vánoce v tradicích lidové kultury [„European Christmas in folk culture traditions“]. Praha, 2010. 344 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Vaverová Naďa (–) Postava Velnse v lotyšském folkloru [„The Character of Velnse in Latvian Folklore“]. Praha, 2012. Bc. Th. Vážný Václav (1892–1966) Переводы Litevské písničky a pohádky [„Lithuanian songs and folk-tales“]. Praha, 1917, 27–28. Vidugirytė Videta (–) Reflexivní slovesa (srovnání češtiny s litevštinou) [„Reflexive verbs: Comparison of Czech and Lithuanian languages“]. Praha, 1999. Ma. Th. Vítek Igor (1973–) Řešení lexikální příznakovosti při překladu z češtiny do litevštiny na materiálu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka [„Stylistically Marked Lexems and their Translations from Czech to Lithuanian in ‘Good Soldier Švejk’ by Jaroslav Hašek“]. Brno, 2010. Bc. Th. Vykypěl Bohumil (1973–) Монографии Исследование дворянских титулов в германских, славянских и балтийских языках (этимология как вспомогательная историческая дисциплина) [A study of the aristocratic titles in the Germanic, Slavic and Baltic languages (etymology as an auxiliary discipline for history“]. Брно, 2004. Статьи К реконструкции древнепрусской социальной терминологии [«К реконструкции древнепрусской социальной терминологии»]. – Varia VII. Zborník zo VII. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 3. –5. 12. 1997), под ред. M. Nábělková. Братислава, 1998, 194–206. К так называемым польским словам в древнепрусском словаре Симона Грунау. – Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 1, под ред. M. Giger, B. Wiemer. Мюнхен, 1998, 165–171. К так называемым литовским словам в древнепрусском словаре Симона Грунау. – Baltistica 33, 1998, 209–213. Apžvalgos / Surveys 345 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Два замечания о развитии чешского склонения (твор. ед. ч. прилагательных типа dobrý & К судьбе средств категории двойственного числа: чешско-латышское сопоставление [«Два замечания о развитии чешского склонения (твор. ед. ч. прилагательных типа dobrý & К судьбе категории двойственного числа: сопоставление чешского и латышского языков»]. – Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 48, 2000, 73–79. (& M. Giger) Типология литовского и латышского языков (с общим обзором перспектив пражской типологии). – Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 49, 2001, 45–86. Два замечания по латышскому языку (о латышской сравнительной степени & о латышской конструкции дательный падеж + ir + именительный падеж ‘иметь’). – GRAMMATICVS. Studia linguistica A. Erharto quinque et septuagenario oblata. Брно, 2001, 211–223. К судьбе форм двойственного числа (чешско-латышско-литовско-лужицкое сопоставление с некоторыми общими замечаниями). – Acta linguistica Lithuanica 47, 2002, 103–107. «Фонологический инвентарь и его морфологическая классификация» (одно замечание). – Acta Linguistica Lithuanica 48, 2003, 159–175. О просодии в типологии. – Acta linguistica Lithuanica 50, 2004, 127–134. О латышской системе выражения. – Historie, Épistemologie, Langage 26(2), 2004, 105–111. Два замечания о древнепрусском языке. – Baltistica 39, 2004, 145–147. Vymazal František (1841–1917) Учебники Начала славистики (девяти литературных языков) и литовского языка [„Beginnings of Slavic (nine literary languages) and Lithuanian“]. Брно, 1884. Litevsky snadno a rychle [„Lithuanian easily and quickly“]. Praha, 1902. Výtisková Kateřina (1988–) Финно-угорские заимствования в балтийских языках [„Finnic loan words in Baltic languages“]. Брно, 2013. Магистерская диссертация. 346 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Zábranská Hana (1984–) Актуальная фразеология в книге Витаутаса В. Ландсбергиса «Rudnosiuko Istorijos» [„Up-to-date Phraseology in the Vytautas V. Landsbergis’s Book Rudnosiuko Istorijos“]. Брно, 2007. Бакалаврская диссертация. Vytauto V. Landsbergio kūryba vaikams nonsenso literatūros paradigmoje. Brno, 2010. Ma. Th. Zubatý Josef (1855–1931) Статьи К балто-славянскому склонению [«О балто-славянском склонении»]. – Listy filologické 13, 1885, 363–371. Этимологии. – Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 17, 1891, 130–133. Литовское silsē tē-s и родственные формы. – Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 18, 1892, 159–135. О балтийском ū. – Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen, 18, 1892, 241–266. Из балтийской демонологии [«Из балтийской демонологии»]. – Listy filologické 20, 1893, 34–37. Об аллитерации в латышских и литовских песнях [«Об аллитерации в латышских и литовских песнях»]. – Věstník Královské české společnosti nauk, философско-историко-лингвистическое отделение, 1894, 1–37. Балтийские заметки. 1. О некоторых инструментальных образованиях, употребляемых в наречной функции в литовском и латышском языках. – Indogermanische Forschungen 3, 1894, 19–145. Балтийские заметки. 2. Литовское ẽ = славянское i; 3. литовское tj, ti «тебе»; 4. литовское testo, testovi; 5. литовское tesi, tedūvi. – Indogermanische Forschungen 4, 1894, 470–478. Славянские этимологии. – Archiv für slavische Philologie 16, 1894, 385–425. К заметке 4, 58 (латыш. kérmens). – Indogermanische Forschungen, Anzeiger, 5, 1895, 113. О некоторых корнях с начальным st- в балто-славянском. – Věstník Královské české společnosti nauk, философско-историко-лингвистическое отделение, 1895, 1–31. Балтийские заметки: 6. Послелоги –an –en и литовско-латышские местные падежи; 7. О латышских родительных падежах на –ū, –u. – Indogermanische Forschungen 6, 1896, 269–307. Apžvalgos / Surveys 347 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN О двух видах диссимиляции в латышском языке. – Austrums 12, 1896, 227–228. О так называемых вставочных гласных в латышской народной песне. – Věstník Královské české společnosti nauk, философско-историко-языковедческое отделение, 1896, 1–24. Балтийские заметки: 8. О лит. paskuī, pāskuī и т. д. – Indogermanische Forschungen 7, 1897, 182–184. О некоторых окончаниях родительного падежа в латышском, славянском и древнеиндийском языках. – Věstník Královské české společnosti nauk, философско-историко-языковедческое отделение, 1897[98], 1–27. О латышских окончаниях звательного падежа -u и -o. – Austrums 14, 1898, 59–61, 226–233. Балтийские заметки: 9. Исходный местный двойственного числа в литовском языке. – Indogermanische Forschungen 8, 1898, 214–218. Статьи для энциклопедии Гейтлер. – Ottův slovník naučný 9, Прага 1893, 994–96, Литовка [«литовцы»]. – Ottův slovník naučný 16, Прага 1900, 189–94, Латыши [«латыши»]. – Ottův slovník naučný 16, Прага 1900, 365–67, Пруссы [«пруссы»]. – Ottův slovník naučný 20, Прага 1903, 872–73, Шлейхер. – Ottův slovník naučný 22, Прага 1904, 998. Рецензии C. C. Uhlenbeck: Die lexicalische urverwandtschaft des baltoslavischen und germanischen (Leiden–Leipzig 1890). Listy filologické 17, 1890, 392–395. Jan Bystron: Katechizm Ledesmy w przekładzie wschodniolitewskim (Kraków 1890). Listy filologické 18, 1891, 233–234. Baltisch-Slavisch (1891). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 1, 1892, 194–197. E. A. Volter: Materialy dlja etnografii latyšskago plemeni vitebskoj gubernii, Č. I (Sanktpeterburgъ 1890). – Athenaeum 9, 1892, 23. W. Prellwitz: Die deutschen Bestandtheile in den Lettischen Sprachen, Erstes Heft (Göttingen 1891). – Athenaeum 9, 1892, 90. Baltisch-Slavisch (1892). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 2, 1893, 139–142. August Leskien: Die Bildung der Nomina im Litauischen (Leipzig 1891). – Listy filologické 20, 1893, 135–138. Baltisch-Slavisch. – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 3, 1894, 103–108. 348 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija G. Ul’janov: Osnovy nastojaščago vremeni v staroslavjanskom i litovskom jazykach (Varšava 1888). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 3, 1894, 3, 155–162. G. Ul’janov: Značenija glagol’nych osnov v litovskoslavjanskom jazyke, 1. čast’. Osnovy, obozn­ačajuščija različija po zalogam (Varšava 1891). Ibid. A. Leskien: Die Bildung der Nomina im Litauischen (Leipzig 1891). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 4, 1894, 56–59. Baltisch-Slavisch. – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 4, 1894, 141–153. Baltisch-Slavisch. – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 5, 1895, 260–275. Baltisch-Slavisch (1895). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 7, 1897, 167–179. Bibliografie baltického národopisu za rok 1895 a 1896 [„Bibliography of Baltic ethnography in 1895 and 1896“]. – Národopisný sborník českoslovanský 1, 1897, 179–180. E. Berneker: Die preussische Sprache (Strassburg 1896). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 7, 1897, 265–268. Baltisch-Slavisch (1896). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 8, 1898, 308–335. Bibliografie národopisu baltského za rok 1897[„Bibliography of Baltic ethnography in 1897“]. – Národopisný sborník českoslovanský 3, 1898, 133–136. G. Ul’janov: Značenija glagol’nych osnov v litovsko-slovjanskom jazyke, II. Čast’. Osnovy, obozn­ačajuščija različija po vidam (Varšava 1895). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 8, 1898, 100–107. Universitas linguarum Litviniae. Denuo edidit Ioannes Rozwadowski (Cracoviae 1896). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 9, 1899, 66–67. A. Brückner: Starożytna Litwa, ludy i bogi (Warszawa 1897–98). – Český časopis historický 4, 1898, 193–195 // Abstract – Věstník slovanských starožitností 1, 1898, 15–17. Litovskij slovar’ A. Juškeviča, Vypuskъ pervyj. (Sanktpeterburgъ 1897). – Listy filologické 25, 1898, 305–306. M. Moswida Waitkuna przekład litewski pieśni Te Deum laudamus z r. 1549, ed. Z. Celichowski (Poznań 1897). – Listy filologické 25, 1898, 307. Baltisch-Slavisch (1897). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 10, 1899, 262–299. Kr. Baron et H. Wissendorff: Chansons nationales lataviennes (Mitau 1894). Latwju dainas. Kr. Barona un H. Wissendorffa isdotas etc I, 1–10, 1898. – Národopisný sborník českoslovanský 4–5, 1899, 158–160. Apžvalgos / Surveys 349 EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN Baltisch-Slavisch (1898). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 11, 1900, 233–252. E. Lidén: Ein baltisch-slavisches Anlautgesetz (Göteborg 1899). – Listy filologické 27, 1900, 68–69. Статистика литовских книг. Статистика литовских книг, напечатанных в Пруссии с 1864 года до конца 1896 года, и воззвание литовской нации. Выпущено типографией в 1897 году и напечатано в 1898 году (Тильзит, Восточная Пруссия). – Slovanský přehled 2, 1900, 157–158. А. Вебер: Что случилось с древними жителями балтийских земель? (Balss 22, 1899, № 25, 26). – Вестник славянских древностей 4, 1900, 57–58. Baltisch-Slavisch (1899). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 12, 1901, 302–323. К исследованиям Шлейхера по литовскому языку. – Вестник Королевского чешского научного общества, философско-историко-языковедческий класс, 1901[02], VII, 1–29. Baltisch-Slavisch (1900). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 13, 1902–03, 242–265. Э. Вольтер: Литовская хрестоматия – Э. Вольтерис: Литовская хрестоматия (Санкт-Петербург, 1901). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 13, 1902, 77–78. Baltisch-Slavisch (1901). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 15, 1903–04, 120–138. V. K. Poržezinskij: K istorii form sprjaženija v baltijskich jazykach (Moskva 1901) – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 16, 1904, 50–64. В. К. Поржезинский: Возвратная форма глаголов в литовском и латышском языках (Москва, 1903). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 16, 1904, 50–64. Балтийско-славянские исследования (1902–04). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 21, 1907, 71–148. Й. Эндзелин: Латышские предлоги (Юрьев, 1905–06). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 22, 1908, 56–62. Х. Брентано: Учебник латышского языка для самостоятельного изучения (Вена — Лейпциг). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 22, 1908, 62–64. Baltisch-Slavisch (1905). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 24, 1909, 42–68. Baltisch-Slavisch (1906). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 25, 1910, 65–82. Baltisch-Slavisch (1907). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 27, 1910, 140–157. Baltisch-Slavisch (1912). – Indogermanisches Jahrbuch 1, 1913, 180–198. Baltisch-Slavisch (1913). – Indogermanisches Jahrbuch 2, 1915, 159–185. 350 Acta Linguistica Lithuanica LXXIV Čekų baltistikos bibliografija Мы хотим поблагодарить наших коллег Томаша Госковца, Романа Сукача, Богумила Выкипела и Илью Лемешкина за их ценные замечания, дополнения и советы. Представлено 2 апреля 2016 г. EVA SEITLOVÁ Masaryk University A. Nováka 1, 60200 Brno, Czech Republic eva.seitl [email protected] TEREZA KABELÁČOVÁ Masaryk University A. Nováka 1, 60200 Brno, Czech Republic [email protected] VÁCLAV BLAŽEK Masaryk University A. Nováka 1, 60200 Brno, Czech Republic [email protected] JINDŘICH ČELADÍN Muzeum hlavního města Prahy Kožná 1, 11000 Praha 1, Czech Republic [email protected] Apžvalgos / Surveys 351