Kur veda užsienio lituanistikos kelias?

266 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI ILJA LEMEŠKIN P ahos Ka olio uni e si e as O ien ações de pesquisas acadêmicas: elha li e a u a bal os e aš ija, compa a i oji olklo is ika, leksikog a ija, bal is ikos his o ia. KUR VEDA UŽSIENIO LITUANISTIKOS KELIAS? * O í ulo des e ex o e mina-se klaus uku, que o čia de imedia o se con essa : au o io em le an ada pe gun a espos a (op imis iško) não em. Klaus Ku imas le a es angei os li uanis ikos caminho? é e o inis. Ele incen i a e lexão e comuns po conside ações com as quais oi compa ilhado a 6 de ab il de 2017 na con e ência Li ua nis ika (bal is ika) con empo aneios ugdymo p ocessos (Vilnius, LEU). Começa pa a se ia a pa i conc e e esnių coisas, i. i. a pa i p oje o Fo ças de coope ação en e cen os Bal icos e Li uânia de ciência e es udos ins i uições. Sin o ob igação de lemb a e lemb a isso, que ui es emunhei o há 10 anos. 2007 m. no emb o 27 d. Vilniuje oco eu g ande con e ência Bal is ika no mundo. Naquele empo a au o idade li uana mos ou exclusi a a o abilidade e in e esse no des ino bal is ikos no mundo (o mesmo não pode se di o sob e a a ual). Tal ez assim oco eu e po causa de que o en ão p esiden e LR Valdas Adamkus e a aquele amplo mundo es angei o longame is ep esen an e. Ele inha cla a en endimen o sob e a impo ância do cen o li uanís ica, seu não só u ilidade p á ica na ida emig an ês, po exemplo, EUA. O P esiden e ecebeu pa icipan es e o ganizado es da con e ência, e du an e a eunião oi decla ado: Tik o es li uanis ikos s udios Li uânia pode p omo e coope ação com ins i uições de ciência es angei as e li uanis ikos esplaidą no mundo. Após a con e ência se ence a , pa ece, naquele mesmo dia, 2007 11 27, oco eu consul ância ŠMM. Deli a o Jolan a Zaba skai ė, G asilda Blažienė, Danguolė Mikulėnienė (naquela época LKI e a a única ins i uição li uana, à qual p eocupa a cen ais bal is ikos, suas in e nas exis en es p oblemá icas; mais a de, quando oi começado a se concedido inanciamen o, mumim besidominças ins i uições su giu mais). Ao pasi a imen o eio Eugenijus Jo aiša, Zigmas Zinke ičius, Algi das Sabaliauskas, que exp essa am sua aiškią posição. Foi ep esen an es de cen os. Reco do Pie o Umbe o Dini, * Tex as p epa ado 2017 m. mês de ab il 6 d. Mundial li uanis ikos (bal is ikos) con e ência Li uanis ika (bal is ika) mode nos p ocessos de ugdymo na plena iniame posėdye pe scai a o ela ó io pag indo. Con e ência oi o ganizada sob o EU SF inanciado p oje o Fo i icamen o da coope ação en e cen os es angei os bal ís icos e Li uânia de ciência e es udos ins i uições e oco eu em Vilniú, Uni e sidade Li uana edukologijas. Įž algos Insigh s 267 / Onde le a es ange li uanis ikas caminho? Vandą Kazanskienę, ou os. P ecisamen e en ão oi ap esen ada sob e o u u o p oje o, inanciado a pa i dos undos es u u ais da União Eu opeia, cujo p opósi o i esse sido ajuda os es angei os bal is as a sob e i e em e p ospe a em. Bal is ikos cen ais, como não esiden es, não podia igu a o i como undos de undos es u u ais bene iciá ios, po isso ajudbon o am con idados Li uânia de ensino supe io ins i uições de ciência, que como um ce o e o adminis a i o inha uždeng i odo o p oje o. A con e sa dessa ez oi só sob e adminis amen o. Na cabeça nem seque eio a idéia, que aquela ins i uição (iloginiui apa eceu, que aquelas ins i uições: ago a se ala de um coo dena o ių e seus pa cei os, i. i. ou os LR uni e sidades) e á seus p óp ios concep uais insj algų, seus p óp ios desejos, seus p óp ios aspi ações e soluções, que com cen ais pouco são discu idas e combinadas, lems nos cuidados planejamen o e ealiza imen o. Fo malus Li huanian ins i ucijos(-ų) inclusão em p oje o, que aquela ez pa ecia ine i á el e šiaip abipusiškai ú il, nulėmė e ebelemia ca ác e do p oje o: olhando de es angei os às ezes su ge imp essão, que po causa de nossa ( . y. cen os) labo e a dan nossa bem da a i idade aquelas ins i uições susiku ia si mesmos. Isso acon ece sem nosso conhecimen o e opo unidade de a e a alguma coisa. Du an e 10 anos não oi ealizada mais de uma consul a com ep esen an es dos cen os mundiais bal ís icos, no qual i esse sido discu idos os aspec os concei uais da implemen ação do p oje o, po exemplo, no minis é io ou com o coo denado do p oje o e seus pa cei os. Isso jun ama nas comuns ab angen es do p oje o. O p incipal obje i o ago a decla ado o alece a coope ação com LR de ciência e ins i uições de es udos e a mobilidade dos p o esso es. Kyla ques ão: o lado Li uê é ein oduzido com a e dadei a si uação no ex e io ? Exis em á ios aco dos en e uni e sidades, en e sepa ados países minis é ios, academias de ciência, u ilizadoamés E asmus p og ama e . . Os con a os, dos quais semp e o am e se ão, p e êem as co esponden es quo as pa a oca, que às ezes ica am e pe manecem inešnausadas. Vale ealmen e a pena es a a i idade gas a an a ene gia e undos (5,8 milhões de eu os)? Cla o, bom e possibilidade de a i a gabesnį s uden á, mas ago a aquela o e a é injus i icadamen e esgo ada. Bal is ikos cen ais de Occiden os simplesmen e não êm an o mui os es udan es, e esami ganhba pa a seus es udos, es udam segunda especialidade ou ainda em ou a mais al a escola e du an e semes o não podem qualque ez saí pa a o es angei o. Di e en e si uação, como oi obse ada de ou os pa icipan es de con e ências, es á na G uzijoje e em ou os cen os bal is ikas Eas e n Eu opa, onde encon a-se com ou a mo i ação de es udos e ou o es udan e ipažu. Também não é ácil conco da com a opinião, esp. aspi au do p oje o, que zaib êzia obje i o a o alece es angei os bal is as como imen o e coope ação com Li uânia ins i uições de ciência. Pa ece mesmo que a coope ação exis en e não é su icien e? Di e sos p oje os de ciência, nos quais pa icipa am e pa icipam ep esen an es de cen os bal is ikas, êm suas p óp ias o igens, i miškumą, seus p óp ios a ka aščius, dos quais não pode se ac uado, in ensi icado ou de ou a o ma egulado sob a ago a iniciėjus ILJA LEMEŠKIN 268 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI p oje o de p omoção. Visi ų pa a Vilnius c onog ama é e semp e oi mui o densus e sem abo da ó ia a i idade p oje i a. Ou a p eocupação s ac i i y p epa ação de cu sos de ele ação de quali icação. Obje las nob es, mas daqueles cu sos 20122015 m. já oi ealmen e mui o. Nos es angei os abalhando lei o es e lec o ados de aco do com seu ní el de quali icação, pa ece, olo p onos a seus colegas, di banços na Li uânia. Quan o é possí el conduzi a cu sos de ape eiçoamen o p o issional? Às ezes é p eciso e abalha , isso é aplica seus pa obulinados compe encias p a koje, abalhosas. Falando sob e aqueles abalhos e conc e os nós p eocupamos a e as, acabamos en elaçados. Bal is ikos cen as mesmos sabem pe ei amen e, o que, quando e como lhes é p eciso (às ezes e necessá io) aze . A inicia i a de e ia i só a pa i deles (exce o al ez só os luga es onde os cen os bal ís icos ainda es ão apenas se o mando). Os o mais manejado es do p oje o não de em e di ei os sua disc ição decidi , o que es angei as bal is as p ecisam, e o que não, po que lhes al ez um pouco p i assem conhecimen o sob e cen os bal ís icos no mundo, suas condição e necessidades. A pa e Li uê em con ola undos des inação u ilização. Aqueles an e io men e mencionados abalhos, que cen os bal ís icos são suplana és e que gladamen e execu a iam, exigem compe ências e undos, po ém a expe iência adqui ida mos a, que p ecisamen e es es abalhos às ins i uições de ciência e es udos da LR algumkodėl pa ece neį u us e i eque idos. Cen as cuidimi abalhos, ak ualús es udan es, dou o an ų, p o esso es, uncioná ios da ciência ocupações, que assegu a iam cen as i ação bem desen olção, em ou a pala a, udo, o que pode chama -se cen os necessidadesis, cons an emen e in ensamen e can a. Idealmen e se ia, se sob e p oje o execu us necessá ios, i. e. pa a nós ú eis, abalhos de Li uânia ei au ųsi que endo que o p oje o osse i al, pelo menos uma ez po semes ą, e não exceção e u gência o dem uma ez po d ejos anos an es do início do p oje o. Tudo isso pa a ep esen an es de cen os bal ís icos coloca ques ão essencial: ale a pena nas ci cuns âncias daquelesc idas ci cuns âncias ica em no p oje o e qual elação de col(labo ado) de u u o de e se en e Li uânia ciência e ins i uições de es udos e cen os bal ís icos? Ma mui o nãoino ė ų e si uações, quando po causa de cen os bal ís icos es angei os labo e seus bene ício (bu wi hou hei žinias) de e minada ins i uição Li uana ou es angei os bal is as nãolhamen e conhecido a pessoa que a ep esen a cons i ui silenciosamen e o ma idamo plano de a i idades, à execução do qual a o oningai con ida-se con ibui . Į eik a 2017 m. 21 de ab il. ILJA LEMEŠKIN P ahos Ka olio uni e si e as Jana Palacha 2, 116 38 P aga 1, Czech Republic ilja.lemeskin@ .cuni.cz