Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys

VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA Lietuvių kalbos institutas Mokslinių tyrimų kryptys: morfosintaksė, semantika, tipologija, gramatinės hierarchijos, antriniai predikatyvai. CINQUE’S PREVEIKSMIŲ HIERARCHIJA IR LIETUVIŲ KALBOS DUOMENYS Cinque’s Hierarchy of Adverbs and the Findings of the Lithuanian Language ANOTACIJA Šio straipsnio tyrimo objektas – Cinque’s prieksmių hierarchija (an. the universal hierarchy of clausal functional projections). Remiantis šia hierarchija, straipsnyje aprašomas lietuvių kalbos sakinių prieveiksmių vartojimas vienas kito atžvilgiu. Bandoma nustatyti, ar lietuvių kalbos sakiniai prieveiksmių sferoje tam tikrą vartojimo hierarchiją, ar lietuvių kalbos duomenys gali patvirtinti Cinque’s hierarchijos universalumą. Straipsnyje daugiausia remiamasi pavyzdžiais iš Kauno VDU Kompiuterinės lingvistikos centro dabartinės lietuvių kalbos tekstyno ir pavyzdžiais, rastais naudojant interneto paieškos sistemą Google. ESMINIAI ŽODŽIAI: Cinque’s hierarchija, sakiniai prieveiksmiai, prieveiksmių vartojimo tvarka. ANNOTATION The article centres on the so called universal hierarchy of clausal functional projections developed by Cinque. Based on this hierarchy, the article describes the relative order of sentential adverbs in the Lithuanian language. It attempts to determine whether sentential adverbs constitute a certain hierarchy of usage in Lithuanian and whether the findings of the Lithuanian language may confirm the universality of Cinque’s hierarchy. The article mostly refers to the examples from the Corpus of Contemporary Lithuanian Language of the Centre of Computational Linguistics of Vytautas Magnus University in Kaunas as well as the examples found through the web search engine Google. KEY WORDS: Cinque’s hierarchy, sentential adverbs, order of adverbs. Straipsniai / Articles 149 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 1. Užsienio kalbininkai iki šiol nesutaria, ar prieveiksmiai sakinio struktūroje yra adjunctai (an. adjuncts, pavyzdžiui, Ernst 2001), ar specifikatoriai (an. specifiers, pavyzdžiui, Cinque 1999)1. Pagal tradicinį požiūrį, prieveiksmiai yra adjunctai, todėl jų vieta sakinyje laisva, pvz.: a) Carefully Ashley picked up the wounded bird. ‘Atsargiai Ešli pakėlė sužeistą paukštį’ b) Ashley carefully picked up the wounded bird. ‘Ešli atsargiai pakėlė sužeistą paukštį’ c) Ashley picked up the wounded bird carefully. ‘Ešli pakėlė sužeistą paukštį atsargiai’ (Zyman 2011–2012: 9) Bet paskutiniuoju metu, po to, kai buvo nustatyta, kad kai kurie prieveiksmiai sakinyje vartojami tik tam tikra nustatyta tvarka, ima prieveiksmius traktuoti kaip specifikatorius. Erikas Zymanas (2011–2012: 13) mini keturias prieveiksmių aiškinimo hipotezes, tris iš jų yra pasiūlęs Guglielmo Cinque (1999)2: Name | Content Adjunction Hypothesis | Adverbs are adjuncts. Extend Projection Hypothesis | Adverbs are heads in the extended projection of V. An adverb takes a smaller portion of the extended projection of V as its complement. (Cinque 1994) Multiple Specs Hypothesis | AdvPs are generated in specifier positions. A head may have more than one specifier. (Cinque 1999:47) AdvP-in-Spec Hypothesis | Every AdvP sits in the unique specifier position of a functional head in the extended projection of V. (Cinque 1999:4) Cinque nustatė, kad sakiniai prieveiksmiai3, kurie išreiškia nuosaką, modalumą, laiką, veikslą, rūšį, sakinyje išsidėsto tam tikra tvarka4. Pirmiausia jis 1 Plačiau apie adjunctų sąvoką žr. Holvoet 2009: 76t, o apie specifikatorių sąvoką – Holvoet 2009: 86tt. Vertėtų nepamiršti, kad esama ir būtinųjų aplinkybių, o tai sukelia dar daugiau keblumų traktuojant prieveiksmius (žr. Holvoet, Čižik-Prokaševa 2005). Paprastai prieveiksmis apibrėžiamas ir pateikiami prieveiksmių semantiniai tipai. 2 Plačiau apie šias hipotezes ir jų trūkumus žr. Zyman 2011–2012: 8tt, 13tt. 3 Angliškai tokie prieveiksmiai vadinami clausal arba sentential adverbs. Trumpai apie sampratą žr. Holvoet 2003: 100, Holvoet, Judžentis 2003: 159. Pavyzdžiui, Th. Ernstas nurodo, kad „clausal predicational adverbs essentially divide into three types, according to scope. The first, ‘Discourse-Oriented’, is sometimes known as ‘Pragmatic’ or ‘Speech-Act’ adverbs. The second corresponds to the rest of the ‘Speaker-Oriented’ group [...] The third, for which I follow Jackendoff’s ‘Subject-Oriented’, is ‘Ad-VP’ [...]“ (žr. Ernst 2000: 84 ir ten nurodytą literatūrą). Apie prieveiksmių skirstymą plačiau žr. šio straipsnio 2 skyrių. 4 Ši tvarka atliepia pagrindinį dėmenį (an. functional heads) tvarką (žr. Cinque 199: 90, 106). 150 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys pateikė daugybę dviejų prieveiksmių tvarkos sakinyje pavyzdžių iš italų, prancūzų, anglų ir olandų kalbų. Po to jis tas tvarkas sujungė į didesnes vartojimo sakinyje tvarkos grupes ir pateikė įrodymų dėl tokių grupių universalumo, remiantis pavyzdžiais iš anglų, norvegų, bosnių / serbų-kroatų, hebrajų, kinų, mandarinų, albanų ir malagasių kalbų. Jo nuomone, prieveiksmių tvarka visose kalbose yra griežtai apibrėžta: jeigu viename sakinyje vartojami bent du prieveiksmiai, tai jų eilės tvarka priklauso nuo universalios prieveiksmių hierarchijos5, kurią lemia pačių sakinių struktūra. Pateikiama tokia, autoriaus žodžiais, nebaigtinė6 universali 30 prieveiksmių grupių hierarchija (Cinque 1999: 106): 1 SCHEMA. Cinque’s (prieveiksmių) hierarchija 5 Angliškai Cinque ją įvardija kaip the universal hierarchy of clausal functional projections. Šiame straipsnyje ji vadinama prieveiksmių, nes „the hierarchies of adverbial specifiers and clausal functional heads match in a systematic one-to-one fashion“ (Cinque 1999: 106). 6 Cinque į hierarchiją įtraukė ne visus sakinius prieveiksmius, nes dalis jų yra gan „riboti“, jų tvarką ir vietą hierarchijoje nelengva patikrinti kitose kalbose; minimi pradžios, pabaigos, žlugimo, atidėjimo, apibojimo, pastovūs, preteksto, pasekmės ir kiti veiksmai, plačiau apie tai žr. Cinque 1999: 105t. 7 Lietuvių kalbos prieveiksmių atitikmenis žr. 1 priede. Straipsniai / Articles 151 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA [Aspdurative briefy [Aspgeneric/progressive characteristically [Aspprospective almost [Aspsg.completive(I) completely [Asppl.complete tutto [Voice well [Aspcelerative(II) fast/early [Asprepetitive(II) again [Aspfrequentative(II) often [Aspsg.completive(II) completely ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Cinkę įspėja, kad kalbose gali pasitaikyti pavyzdžių, rodančių priešingą (ne A B, o B A) prieveiksmių pavartojimą sakinyje. Jis nurodo šešis tokių pavyzdžių atsiradimo atvejus: prieveiksmis B tiesiogiai modifikuoja prieveiksmį A (tokiais atvejais tarp jų negali būti įterptas nė vienas žodis); dalis sakinio, turinti prieveiksmį B, yra nukelta prieš prieveiksmį A dėl informacinės struktūros; prieveiksmis B pavartojamas prieš prieveiksmį A dėl wh- perkėlimo taisyklės; prieveiksmis A ir / ar prieveiksmis B gali būti pavartoti dviejose skirtingose, semantiškai besikertančiose hierarchijos vietose; prieveiksmis A yra pavartojamas remos pozicijoje; prieveiksmis A yra vartojamas kaip įterpinys8. Paprastai kalbant, jo aprašas parodė, kad vieni prieveiksmiai negali būti pavartoti prieš kitus prieveiksmius, nes tai nulemiama jų semantikos9 (panaši 8 „B is directly modifying A. (If this is the case, then no material can be inserted between them.) A portion of the clause containing B has raised over A for reasons related to information structure. B has wh-moved over A. A and/or B can actually be generated in two different positions in the functional hierarchy, which are semantically distinct. A is being used as a “focusing” adverb, as in Katie often B talks to [probably Jake]. A is being used parenthetically“ (Cinkę 1999: 3t). 9 Plg.: Stephens Wilsonas ir Ayse Pinaras Sayinas prieveiksmių tvarką sakinyje aiškina semanti- nės aprėpties skirtumu. Jų manymu, skirtinga dviejų prieveiksmių tvarka sakinyje įmanoma, jei jie modifikuoja veiksmažodį „skirtinguose lygmenyse“ (žr. Wilson, Sayin 2001: 4). Carol Tenny iškėlė hipotezę, kad sakinys suskirstytas į „semantines zonas“; jos nuomone, „adverbs are lexically 152 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinque’s prieiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys mano ir Marinas Morzyckis bei kiti jo nurodyti autoriai (plačiau žr. Morzycki 2008: 104). Cinque’s hierarchija taikyta įvairioms kalboms, pavyzdžiui, bandyta taikyti turkų (žr. Wilson, Saygın 2002), švedų (žr. Beijer 2002), hindi (žr. Bhatt 2006), anglų (žr. Zyman 2011–2012) kalbų prieveiksmiams¹⁰. Šiame straipsnyje bus aptartas lietuvių kalbos sakinių prieveiksmių vartojimas, lyginant jį su Cinque’s pateikiama universaliąja prieveiksmių hierarchija, bus bandoma išsiaiškinti, ar lietuvių kalbos sakiniai prieveiksmiai sudaro tam tikrą vartojimo hierarchiją, bus nustatyta, ar lietuvių kalbos duomenys galėtų patvirtinti Cinque’s hierarchijos universalumą. Straipsnyje naudojamasi aprašomuoju analitiniu ir gretinamosios analizės metodais. Apibendrinimo būdu bus nustatomi prieveiksmių vartojimo lietuvių kalboje polinkiai. Tyrimo duomenys statistiškai apibendrinami lentelėse. Šio straipsnio antrame skyriuje pristatomi prieveiksmių aprašai lietuvių kalbos gramatikose ir aprašai, pateikiami užsienio mokslinėje literatūroje; trečiame skyriuje trumpai aptariama lietuvių kalbos prieveiksmių vieta sakinyje; ketvirtame skyriuje apžvelgiami atvejai, nuo kurių yra atsiribota; penktame skyriuje aprašomas lietuvių kalbos sakinių prieveiksmių vartojimas, kuris apibendrinamas paskutiniame šeštame skyriuje. Straipsnyje daugiausia remiamasi pavyzdžiais iš Kauno VDU Kompiuterinės lingvistikos centro dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (toliau DLKT) ir pavyzdžiais, rastais naudojant interneto paieškos sistemą Google (šiame darbe jie pateikiami su internetinio puslapio nuoroda¹¹); keli pavyzdžiai yra iš Lietuvių kalbos gramatikos antro tomo (Ulvydas, red., 1971) ir keli iš Lietuvių kalbos žodyno (elektroninis leidimas, toliau LKŽ). Surinkta 1810 pavyzdžių. 2. Aptarime prieveiksmių aprašus lietuvių kalbos gramatikose. Pirmojoje lietuvių kalbos gramatikoje, parašytoje M. Danielaus Kleino 1653 m., nurodoma, kad prieveiksmiai yra nekaitomi žodžiai ir turi daug reikšmių. Išskiriama specified for particular semantic zones, but within zone, their relative positions are determines by their scopes“ (Tenney 2000: 316tt). Even Wेंger (2009: 4t) apibendrintai jos hipotezę pateikia taip: Moodspeech act … Modepistemic: speaker deixis zone (point of view modality) → CP Tpast … Tfuture: temporal deixis zone (i. e. relating to the speech time) → TP Moodrealis … Modpossibility: truth value modality zone reach → ModP Aspphasal … Aspprospective: middle aspect zone → AspP ( grammatical aspect) Aspsg. complete(I) … Aspsg. complete(II): core event zone → AspP (situation aspect) Dar apie kitas hipotezes žr. Zyman 2011–2012: 23t. 10 Apie Cinque’s hierarchijos trūkumus žr. Bolajik 199; Wilson, Saygın 2001; Wenger 2009. 11 Kai kurie pateikiami sakiniai yra perrašyti lietuviškomis raidėmis. Straipsniai / Articles 153 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 17 reikšminių grupių: 1) vietos prieveiksmiai (jie yra 4 rūšių: vietoje, iš vietos, per vietą, į vietą); 2) laiko prieveiksmiai (jie irgi yra 4 rūšių: esamojo laiko, būtojo laiko, būsimojo laiko ir neapibrėžtieji); 3) kiekybės prieveiksmiai, prie jų priskiriami skaičiavimo, įtempimo ir susilpninimo prieveiksmiai; 4) kokybės ir panašumo prieveiksmiai; 5) smulkinimo ir išskyrimo prieveiksmiai; 6) atskyrimo prieveiksmiai; 7) nuolaidos prieveiksmiai; 8) sustiprinimo ir neigimo prieveiksmiai; 9) parodymo prieveiksmiai; 10) norėjimo prieveiksmiai; 11) raginimo prieveiksmiai; 12) klausimo prieveiksmiai; 13) abejojimo prieveiksmiai; 14) išeities prieveiksmiai; 15) eilės prieveiksmiai; 16) palyginimo prieveiksmiai; 17) nutylėjimo prieveiksmiai (žr. Kruopas, red., 1957: 505–508). Kaip maty, klasifikacija neturi vieno pamato, painiojamos prieveiksmių semantinės ir gramatinės reikšmės. Dar trumpai aptariama prieveiksmių daryba, nurodoma, kad prieveiksmiai yra negenereiniai, yra laipsniuojami (žr. ten pat: 508). Kristupo Sapūno ir Teofilio Šulco gramatikoje nurodoma, kad „prieveiksmiui yra būdinga reikšmė ir laipsniavimas; prieveiksmių reikšmių yra labai daug“. Išvardijamos 24 prieveiksmių reikšmės: 1) vietos (vietoje, į vietą, prie vietos, iš vietos); 2) laiko; 3) pagreitinimo; 4) eilės; 5) kartojimo; 6) klausimo; 7) atsakymo; 8) tvirtinimo; 9) neigimo; 10) rodymo; 11) aiškinimo; 12) troškimo; 13) panašumo; 14) skirtumo; 15) kiekybės; 16) kokybės; 17) sustiprinimo, padidinimo; 18) susilpninimo; 19) sutelkinio; 20) atskyrimo ir išskyrimo; 21) iškėlimo; 22) abejojimo; 23) atsitikimo; 24) raginimo (žr. Stundžia, red., 1997: 189–197). Ir vėl painiojamos prieveiksmių semantinės ir gramatinės reikšmės. Augustas Šleicheris savo gramatikoje Lituaische Grammatik (1856) trumpai aptaria prieveiksmių darbą, laipsniavimą ir kilmę (žr. Schleicher 1856: 218–221). Jo gramatikoje galima rasti prieveiksmio apibrėžimą: „Prieveiksmiai – nelinksniuojamosios ir neasmenuojamosios kalbos dalys – iš pradžių taip pat buvo fleksi nes formos [...]“¹² (Lemeškin, Zabarskaitė, sud., 2014: 103). Apie prieveiksmių semantines grupes ir prieveiksmių reikšmes neužsimenama. Frydrichas Kuršaitis Lietuvių kalbos gramatikoje (1876) išskiria prieveiksmį kaip kalbos dalį, bet aptaria dalimis skirtinguose skyriuose. Jo gramatikoje aprašoma prieveiksmių daryba, rašyba, prieveiksmių vartojimo terminai skir­tumai, jų kirčiavimas, tam tikri savitos reikšmės prieveiksmiai (žr. Kuršaitis 2013: 241t, 271t, 273t, 399t, 422). Apie prieveiksmių skirstymą pagal reikšmes irgi neužsimenama. Jonas Jablonskis 1901 m. Lietuvių kalbos gramatikoje pateikia tokį prieveiksmių apibrėžimą: „Nelankstomuosius žodžius, kurie reiškia veiksmo ir stovio ¹² „Adverbia – die nicht declinierbaren und nicht conjugierbaren bestandteile der sprache – sind ursprünglich ebenfalls flexionsformen [...]“ (Scheicher 1856: 90). 154 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinq’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys ypatybę arba tiesiog paaiškina sakinio tarinį, nurodami kaip – kada – kur – kodėl yra atliekamas veiksmas, vadiname prieveiksniais“ (Palionis, sud., 1957: 138). Gramatiką trumpai aptariamas prieveiksmių laipsniavimas, darba, pateikiama daug vartojimo pavyzdžių (žr. ten pat: 138tt). Pagal reikšmę prieveiksmiai neskirstomi. Prie prieveiksmių priskiriamos ir dalelytės (žr. ten pat: 141t). J. Jablonskis 1922 m. Lietuvių kalbos gramatikoje pateikia platesnį prieveiksmio apibrėžimą ir jiems skiria daugiau dėmesio: „Prieveiksmis yra nekaitoma (nelinksniuojama ir neasmenuojama) kalbos dalis, kuri sakinyje eina aplinkybės žodžiu. Prieveiksmiais atsakoma į klausimus: kaip? kuriuo (kokiu) būdu? kiek? keliese? kada (kuomet)? kame? kur? iš kur? kodėl? kam (kuriam tikslui)? ko (kur)? [...] Prieveiksmiu reiškiame veiksmo arba ypatumo požymį. Prieveiksmiais, atsakydami į tuos klausimus, yra ne visi, kaip matyti, vieno galo“ (Jablonskis 1997: 162). J. Jablonskis skiria tokius prieveiksmių tipus: 1) prieveiksmiai, kurie sakinyje eina būdo aplinkybės žodžiais (prie jų priskiriami ir būdiniai su padalyviais); 2) prieveiksmiai, kurie sakinyje eina vietos aplinkybėmis; 3) prieveiksmiai, kurie sakinyje eina laiko aplinkybėmis (nurodo, kad jų skaičiuje yra ir padalyvių); 4) prieveiksmiai, kurie sakinyje eina priežasties aplinkybėmis; 5) prieveiksmiai, kurie sakinyje eina siekimo ir tikslo aplinkybėmis (jie reiškiami siekiniais ir bendratimis). Taip pat nurodoma, kad būdvardiniai prieveiksmiai yra laipsniuojami; ypač išėdėtinį įvardiniai prieveiksmiai; prie prieveiksmių priskiriamos ir dalelytės (plačiau žr. ten pat: 162–169). Daugiau dėmesio prieveiksmiams skiria Jan Otrebskis savo 1956 m. gramatikoje. Jis prieveiksmius sugrupuoja pagal tai, iš kokios kalbos dalies jie yra sudaryti. Skiriami daiktavardinės kilmės prieveiksmiai, būdvardinės kilmės prieveiksmiai, įvardinės kilmės prieveiksmiai, skaitvardinės kilmės prieveiksmiai, veiksmažodinės kilmės prieveiksmiai. Aptariamas prieveiksmių laipsniavimas, išskiriama neigiamųjų prieveiksmių grupė. Yra ir skyrelis, kuriame J. Otrebskis pateikia senovinius lietuvių kalbos prieveiksmius ir aptaria jų etimologiją (plačiau žr. Otrebski 1956: 282–307). Išsamiausia semantinė lietuvių kalbos prieveiksmių analizė pateikiama 1971 m. Lietuvių kalbos gramatikoje 2. Prieveiksmiams skirtas skyrius parašytas Kazio Ulvydo. Pateikiamas toks prieveiksmio apibrėžimas: „Prieveiksmis yra nelinksniuojama ir neasmenuojama savarankiška kalbos dalis, reiškianti veiksmo, būsenos, ypatybės, o rečiau ir daikto kokybinį ar kiekybinį požymį ir įvairias veiksmo ar būsenos pasireiškimo aplinkybes (vietą, laiką, priežastį, tikslą ir kt.)“ (Ulvydas, red., 1971: 425). Pagal reikšmę prieveiksmiai skiriami į: Straipsniai / Articles 155 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 1. Būdo: 1.1. kokybiniai; 1.2. veiksmo būdo; 1.3. kiekybiniai: 1.3.1. skaičiaus: 1.3.1.1. dauginamieji; 1.3.1.2. daugės; 1.3.1.3. kartojamieji; 1.3.1.4. dalijamieji; 1.3.2. kiekio; 1.3.3. laipsnio ir intensyvumo; 1.3.4. žymintys kiekį ir ribą; 1.3.5. žymintys kiekį ir dalijimą; 1.3.6. žymintys kiekį ir apytikrį tikslumą. 2. Vietos: 2.1. rodantys vietą, kurioje kas yra, vyksta, darosi, atsitinka arba (esant slinkties veiksmažodžiams) į kurią einama, judama, slenkama; 2.2. rodantys vietą, iš kurios, nuo kurios yra kas kilmo, iš kurios, nuo kurios vyksta, plinta veiksmas; 2.3. žymintys vietą kaip ribą, nuo kurios arba iki kurios vyksta veiksmas; 2.4. žymintys veiksmo kryptį, linkmę; 2.5. rodantys kelią. 3. Laiko: 3.1. žymintys laiką, matą: 3.1.1. žymintys dabartį; 3.1.2. žymintys praeities reikšmę; 3.1.3. žymintys bendresnes laiko sąvokas; 3.1.4. žymintys pradį ar galinį momentą, ar laiko tarpą; 3.1.5. rodantys dienas; 3.1.6. rodantys paros tarpus; 3.1.7. nusakantys tarpus pagal gamtos reiškinius; 3.1.8. turintys metų ar metų laikų reikšmę; 3.2. žymintys laiko trukmę ar ribą: 3.2.1. rodantys, kiek laiko kas trunka, yra; 3.2.2. žymintys, nuo kol iki kol kas trunka; 3.2.3. rodantys, kuriam laikui praėjus kas yra; 3.3. turintys veiksmo dažnumo reikšmę; 3.4. žymintys, kuriam laikui kas yra. 4. Priežasties. 5. Tikslo. 156 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys Pateikiama daugybė pavyzdžių (plačiau žr. ten pat: 429–474). Aptariamas ir prieveiksmių laipsniavimas (žr. ten pat: 474tt). Dabartinės lietuvių kalbos gramatikoje prieveiksmio skyris žymiai sutrumpintas, nepateikiama nieko naujo, nežymiai pakeistos formuluotės. Trumpai aptariamos prieveiksmių sandaros ypatybės, prieveiksmių laipsniavimas, kirčiavimas, prieveiksmių reikšmės (atsisakyta būdo kiekybinių dalijamųjų prieveiksmių, išskirtas laiko prieveiksmių, pasakančių įvairius oro būvius, tipas). Atskirai aptariami priesagos -i(ai) ir priesagos -yn prieveiksmiai (plačiau žr. Ambrazas, red., 1996: 410–431). Angliškai išleistoje Lietuvių kalbos gramatikoje be būdo, vietos, laiko, priežasties ir tikslo prieveiksmių išskirta ir modalinių prieveiksmių grupė. Nurodoma, kad „modal adverbs express the speaker’s assessment of the content of a statement. They may express modality ranging from certainty to greater or lesser doubt and supposition“ (Ambrazas, ed., 1997: 393). Išvardyti tokie prieveiksmiai: tikrai, greičiausiai, būtinai, neišvengiamai, tikriausiai, veikiau (šia), verčiau, apskritai, paprastai, pirmiausiai. Dabar trumpai 2, 3 ir 4 schemomis pristatysiu įvairius prieveiksmių skirtymus, pateikiamus užsienio mokslinėje literatūroje. 2 SCHEMA. Prieveiksmių / aplinkybių tipai pagal P. Ramą ir D. Riccą (1998) (žr. Holvoet, Pajėdienė 2005: 95) Straipsniai / Articles 157 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 3 SCHEMA. Įvairių autorių prieveiksmių skirstymas, pateikiamas Th. Ernsto (2001: 10) [SPEECH ACT | [PROPOSITION | [EVENT | [EVENT-INTERNAL]]] | ] CP | IP | VP? | VP | speaker-oriented | subject-oriented | manner | Jackendoff (1972) conjunct | disjunct | process-adjunct | Quirk et al. (1972) Ad-S | Ad-VP | Ad-V | McConnell-Ginet (1982) frame | proposition | event | process | Frey & Pittner (1999) framing | clausal | neg | time | aspect | Various works obviously, frankly, probably | willingly, happily, necessarily | still, always, often | almost, completely | EXAMPLES 4 SCHEMA. Th. Ernsto prieveiksmių skirstymas (2001: 9) a. predicational speaker-oriented: frankly, maybe, luckily, obviously subject-oriented: deliberately, stupidly exocomparative: similarly event-internal: tightly, partially b. domain: mathematically, chemically c. participant: on the wall, with a bowl, for his aunt d. functional time-related: now, for a minute, still quantification: frequently, again, precisely focusing: even, just, only negative: not clausal relations: purpose, causal, concessive, conditional, etc. 3. Kaip žinia, lietuvių kalbos trinaruose modeliuose neutral i ir bendrinėje kalboje vyraujanti tvarka yra SVO, pvz.: Jonas valgo obuolį. Nors pragmatiniais sumetimais visi šio sakinio žodžiai gali užimti bet kurią sakinio vietą (taisyklingi gali būti visi šeši šio sakinio variantai). Taigi galima teigti, kad lietuvių 158 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinqe’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys kalbos žodžių tvarka yra laisva13, ji daugiausia priklauso nuo žodžių prasmių santykių sakinyje, nuo aktualiosios skaidos, konteksto, sąlygojama situacijos, noro išryškinti ir pabrėžti tam tikras sakinio dalis (žr. daugiau Ambrazas, red., 1996: 645t; Ambrazas 2006: 66t). Kaip jau buvo minėta, Lietuvių kalbos gramatikos ir Dabartinės lietuvių kalbos gramatikos skyriuose pateikiamas prieveiksmių apibrėžimas (žr. Ulvydas, red., 1971: 425; Ambrazas, red., 1996: 410), nurodoma, kad prieveiksmiai gali rodyti veiksmažodžiu išreikšto veiksmo ar būsenos kokybinį bei kiekybinį požymį (gražiai dainuoja, sunkiai sirgo, daug rašoma, mažai miegame), būdvardžiu išreikštos ypatybės kokybinį ar kiekybinį požymį (šviesiai pilkas, truputį didesnis), būdvardžiu ar prieveiksmiu išreikštos būsenos kokybinį požymį (nepaprastai šalta, pakankamai gerai), veiksmažodžiu išreikšto veiksmo ar būsenos aplinkybes (važiuok namo, rytoj akėsime, kasnakt sapnuoji, jis tyčia pasikvietė), tam tikrais atvejais (pavyzdžiui, antrąsias) prieveiksmiai gali šlietis net prie daiktavardžių, plg.: Vilnius šiandien; Mūsų kaimas vakar (ryto); aptariami prieveiksmių laipsniavimas ir kirčiavimas, semantiniai prieveiksmių tipai, bet jų vieta sakinyje neaptariama (žr. Ulvydas, red., 1971: 425–538; Ambrazas, red., 1996: 410–431). Šiek tiek informacijos galima rasti skyriuje apie žodžių junginio dėmenų tvarką. Ten nurodoma, kad „prieveiksmių neutrali ir vyraujanti vieta – prieš veiksmažodį“, kad „ji yra būdingiausia būdo prieveiksmiams ir atitinkamos reikšmės linksnių formoms bei prelinksni­nėms konstrukcijoms bei vietos, laiko ir priežasties prieveiksmiams, neatitinkantiems vardazdžių formų“; tokie prieveiksmiai „eina po veiksmažodžio tik turėdami pagrindinį reikšmės krūvį“ (Ambrazas, red., 1996: 653; dar žr. Ambrazas 2006: 75t). Apie kitų prieveiksmių vietą rašoma, kad ji labiau įvairuoja, o didesnį reikšmės krūvį turintys prieveiksmiai arba nukeliami po veiksmažodžio, arba atkelti į sakinio pradžią (Ambrazas, red., 1996: 653t). Užsimenama ir apie atvejus, kai sakinyje pavartojami du ar keli skirtingos reikšmės prieveiksmiai: neutraliais atvejais būdo prieveiksmiai eina betarpiškai prieš veiksmažodį, o kiti prieveiksmiai išdėstomi prieš būdo prieveiksmius, o pabrėžiami ar su kontekstu susieti būdo prieveiksmiai gali eiti ir sakinio pradžioje prieš kitus prie­veiksmius14 (Ambrazas, red., 1996: 654, Ambrazas 2006: 76). Yra atvejų, kai prieveiksmių vieta negali būti pakeista, tai junginiai, kurių pagrindinis dėmuo yra nelyginamoji kokybinio prieveiksmio forma, o priklausomais – kiekybinis 13 Lietuvių kalboje skiriami tik keli gramatiškai apibrėžtos žodžių tvarkos atvejai, pvz.: prelinksnių vieta prieš daiktavardžių ar įvardžių linksnius, neiginio vieta prieš neigiamą žodį, klausiamųjų dalelyčių vieta sakinio pradžioje, pažymimo sakinio šalutinio dėmens vieta po pažymimo žodžio (žr. Ambrazas, red., 1996: 646). 14 Pvz.: jis visada ramiai miega. Mes vakar tyčia ilgai laukė. Šuo-liais jis beveik niekada nebedavo (Ambrazas 2006: 76). Straipsniai / Articles 159 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA laipsnio bei intensyvumo reikšmės prieveiksmis, jie rodo kiekybinius santykius (pvz.: visiškai kvailai, be galo maloniai, labai gerai), junginiai, sudaryti iš dviejų kiekybinių prieveiksmių (pvz.: labai daug, neįtikėtinai mažai), junginiai, kurių pagrindinis dėmuo yra aukštesniojo laipsnio prieveiksmis (pvz.: dvigubai greičiau, pastebimai trumpiau), junginiai, sudaryti iš dviejų kokybinių prieveiksmių, rodantys pažymiuosius santykius (pvz.: tamsiai mėlynai, žaibiškai greitai, pasakiškai gražiai) (plačiau žr. Valiulytė 1976: 27tt). Tokie atvejai neįtraukti į lietuvių kalbos dviejų prieveiksmių vartojimo sakinyje aprašą. Iš to, kas pasakyta, akivaizdu, kad lietuvių kalboje prieveiksmis gali būti pavartotas įvairiose pozicijose. Taigi, nustatant lietuvių kalbos prieveiksmių hierarchiją, atsižvelgiama į dažniausiai vartojamą, įprastinę, neutralią prieveiksmių tvarką sakinyje. 4. Visiškai palyginti Cinque’es universaliosios hierarchijos su prieveiksmių vartojimu lietuvių kalboje neįmanoma dėl kelių priežasčių. Pirma, ne visi Cinque’es pateikiami prieveiksmiai lietuvių kalboje laikomi prieveiksmiais ir sakinyje atlieka aplinkybės funkciją. Pavyzdžiui, Cinque’es hierarchijos pačiame viršuje nurodomi šnekos akto (nurodomas prieveiksmis frankly) ir vertinimo (nurodomas prieveiksmis fortunately) prieveiksmiai – jos lietuvių kalboje atitiktų žodžiai atvirai, nuoširdžiai, laimei. Lietuvių kalboje žodis laimei laikomas įterpiniu (pavyzdžiui, Ambrazas, red., 1996: 64t), pvz.: (1) Laimei ar nelaimei, jaunai keičiasi, bėgant laikui. (http://www.sveika-s tossodas.lt/index.php?lang=1&sid=280&tid=780) (2) Laimei, dažniausiai tai vyksta per atostogas. DKT Plg. su Vytauto Ambrazo nuomone angliškai išleistoje gramatikoje: „žodis laimei vartojamas labai panašiai kaip modalinis prieveiksmis“ (Ambrazas, red., 1997: 394), ir Axelio Holveto bei Jūratės Pajėdienės nuomone, kad „tam tikri abstrakčių daiktavardžių naudininkai, reiškiantys subjektų įvykio vertinimą, artėja prie sakinių prieveiksmių“ (Holvoet, Pajėdienė 2005: 104), pateikiamas toks pavyzdys: Laimei vairuotojas laiku sustabdė ir avarijos buvo išvengta. Autorių nuomone, žodžiai laimei / nelaimei nelaikytini sakininiais prieveiksmiais, nes su jais dažnai vartojami ar gali būti pavartoti priklausomieji žodžiai, nurodantys asmenį(as), kurių(ių) požiūriu nusakomas jausminis vertinimas, pvz.: Vasario laimei, jis antrame kurse nuo aistros jau buvo laisvas (Ambrazas, red., 1996: 642), o tai nėra būdinga „tikriesiems“ prieveiksmiams. Be to, sakinyje jie visada yra išskiriami kabeliu(ais), kas yra būdinga įterpiniams. Žodžiai atvirai ir nuoširdžiai, pavartoti vieni sakinyje, atlieka būdo prieveiksmio funkciją, o ne šnekos akto, pvz.: 160 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinq’es prieveksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys (3) „Nebeprisimenu, ką ten rašiau“, – apie ką tik išėjusią esė knygą klau- sinejamas atvirai prisipažino M. Vilutis. (http://www.veidas.lt/ pokalbiai-apie-laime-arba-uz-ka-mirusies-sto-paminklus) (4) Šiai moters nori atvirai ir dažnai kalbėti apie savo jausmus. (http:// www.jw.org/lt/leidiniai/zurnalai/wp20110801/rodykite-sutuoktiniui-pagarba/) (5) Pirmiausia atvirai, nuoširdžiai, neapsimetinėdama pasikalbėk su juo. DLKT Kad įgytų šnekos akto funkciją, šie žodžiai turėtų būti pavartoti su padalviu, bet tokiu atveju jie būtų traktuotini kaip įterpiniai žodžių junginiai, pvz.: Atvi- rai kalbant, man nusibodo mulkint žmones (Ambrazas, red., 1996: 643). A. Hol- voeto ir J. Pajėdienės nuomone, tokios aplinkybės „komentuoja arba vertina ne aptariamą įvykį arba situaciją, o patį aptariamo dalyko formulavimą, pasirenka raiškos formą“ (Holvoet, Pajėdienė 2005: 104). Jų teigimu, „lietuvių kalbo- je specialių prieveiksmių, reiškiančių vertinamąsias aplinkybes, praktiškai nėra: dažniausiai vartojami įterpiniai“ (ten pat). Cinq’es hierarchijos apačioje nurodytas Asppl.complete prieveiksmis tuto (lie- visi) lietuvių kalboje laikytinas antriniu predikatyvu, depiktyvu. Tokie įvardžiai, kaip vienas, visas, pats, laikytini depiktyvais, nes jie aiškiai parodo orientaciją į pagrindinio predikato argumentą, yra derinami su savo derinimo davikliais, taip pat dėl to, kad jie yra laisvieji modifikatoriai ir kad jais reiškiama savybė aktuali pagrindinio veiksmo metu (daugiau žr. Čižik-Prokševa 2011: 94 ir ten nurodo- mą literatūrą). Pvz.: (6) Bet apskritai mes turbūt visi pernelyg daug galvojame apie tuos... DLKT (7) -Tai gal, tete, tu atvažiuok, iškepk ir mes visi pavalgyisim? DLKT Lietuvių kalboje Asppl.complete atvejus greičiausiai galėtų perteikti sakinai su prieveiksmiais kartu, drauge15, pvz.: (8) Kai pasakiau tėvams, ką ketinu toliau veikti, ilgai kartu svarstėme visus mano pasirinkimo „už“ ir „prieš“. DLKT (9) Tas sužėjęs tipas kažkada drauge su manimi tarnavo Mogilove prie Dnie- pro, tik aš Tolimosios aviacijos pulke, jis – sekretkų kuopoje, šimtkart šarbesniame dalinyje. DLKT (10) -Mes pusiaukštome ir gal kartu surasume tą prakeiktą IŠĖJIMĄ IŠ ZOOLOGIJOS SODO! DLKT 15 Apie tai, kad ir prieveiksmiai gali eiti sakinyje antrinės predikatyvas žr. Vaičiulytė-Semenienė 2012. Straipsniai / Articles 161 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA A. Holvoetas ir J. Pajėdienė tokius žodžius kaip turbūt, gal, veikiausiai, neabejotinai, tikrai laiko episteminiais prieveiksmiais, jais išreiškiamas tikrumo arba tikimybės laipsnis (žr. Holvoet, Pajėdienė 2005: 102). Tokie prieveiksmiai modifikuoja ne sakinio predikatą, o visą sakinį. „Tai, kad sakinio aplinkybės dažnai turi įterpinio formą, rodo, kad pirminė kalbamų reikšmių raiškos forma yra sudėtinės konstrukcijos su aukštesnius predikatus reiškiančiais veiksmažodžiais, predikatyvais ir pan. Avertus predikatų hierarchiją, atsiranda modifikatorių pozicija užimančios sakinio aplinkybės; tarpinė grandis tarp šių raiškos formų yra įterpinys (Holvoet, Pajėdienė 2005: 107). Kaip jau buvo minėta, anglų parašytoje Lietuvių kalbos gramatikoje tokie žodžiai kaip tikrai, tikriausiai, būtinai, paprastai laikomi modaliniais prieveiksmiais (žr. Ambrazas, red., 1997: 393t). Tame pačiame skyriuje rašoma, kad, pavyzdžiui, tokių žodžių kaip galbūt ir turbūt priskyrimas prie modalinių dalelyčių dažniausiai sutartinis (žr. ten pat: 378). A. Holvoetas ir J. Pajėdienė nurodo, kad daugelis prieveiksmių įgyja papildomų diskursinių reikšmių, tai rodo jų polinkį dalelyčių statuso link (žr. Holvoet, Pajėdienė 2005: 113). Jie abejoja, ar išvis galima abi kategorijas įtikinamai atskirti, jei riba tarp jų nėra ryški (žr. ten pat: 112). Tokie žodžiai kaip neabejotinai, tikrai, būtinai laikomi prieveiksmiais Dabartinės lietuvių kalbos žodyne ir LKŽe. Šiame darbe žodžiai tikrai, greičiausiai, turbūt, tikriausiai, galbūt (gal), būtinai, paprastai irgi laikomi prieveiksmiais, atsižvelgiant dar ir į tai, kad sakinyje jie dažnai gali būti pakeisti vieni kitais, ir tuo, kad jie modifikuoja sakinio predikatą ar visą sakinį. Visiškai palyginti Cinque’s universalios hierarchijos su prieveiksmių vartojimu lietuvių kalboje neįmanoma ir dėl to, kad kai kuriuos dviejų prieveiksmių pavartojimo pavyzdžius teko atmesti, nes juose vienas prieveiksmis modifikuoja kitą, pvz.: (11) Karvių globėja paprastai laikoma karvių Maršavina (gūju Mär-šavina), nors iš liaudies dainų to negalima visiškai tikrai nustatyti. DKT (12) Jai suteikiami įvairūs vaidmenys: dantų gydytojos, mamos, manekenės, šokėjos, mokytojos ir netgi astronautės, bet turbūt dažniausiai ji – puošni princesė ar fėja, kurios grožiu niekas neprilygsta. (http://www.bernar-dinai.lt/straipsnis/2013-12-28-egle-kuraite-zicke-zaislai-ar-tai-kas-geriau-auklei-vaikus/11956/print) (13) Nežinau, kuo baigėsi buto istorija, bet mes jau tyčia palikdavome neužvertą redakcijos langą, pro kurį Paulius įlisdavo, o rytą anksti, kol dar nepasirodydavo valytoja, tyliai pasišalindavo. DKT (14) Ten mokytojas beveik būtinai turėjo laikytis elementarios tvarkos, pagrįstos tam tikru metodiniu nuoseklumu. DKT 162 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinqe’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys (15) Prinsime, kad žlugus socialiniam lageriui Bulgarija beik iki šiol valdė buvę komunistai. DKT Tokie modifikavimo atvejai neįtraukti į lietuvių kalbos dviejų prieveiksmių vartojimo sakinėje aprašą. Abejonių kelia Cinqe’s hierarchijos apatinė dalis, kurioje pateikiami keturi jau aukščiau paminėti hierarchijoje prieveiksmių tipai (1 schemoje jie pažymėti apatiniu indeksu (II)). Jeigu tas pats prieveiksmis gali būti pavartotas keliose pozicijose, iškyla klausimas dėl patikimumo iškeliant jį į viršutinės hierarchijos greta (1 schemoje jie pažymėti apatiniu indeksu (I)). Visiškai palyginti Cinqe’s universaliosios hierarchijos su prieveiksmių vartojimu lietuvių kalboje neįmanoma dar ir dėl to, kad ne visi Cinqe’s pateikiami prieveiksmiai lietuvių kalbos sakiniuose gali būti pavartoti kartu viename sakinyje (pavyzdžiui, Aspretrospective prieveiksmiai (lie. prieveiksmis ką tik) negali eiti viename sakinyje su Aspproximate prieveiksmiais (lie. prieveiksmis netrukus), Modrealis prieveiksmiai (lie. prieveiksmiai galbūt) negali eiti viename sakinyje su Modnecessity prieveiksmiais (lie. prieveiksmis būtinai), dėl to neįmanoma nustatyti jų tvarkos sakinyje. Toliau plačiau aptarsiu visus Cinqe’s išvardijamus atvejus, aprašysiu ne tik griežtą hierarchiją nurodomų prieveiksmių por eilės tvarką vienas kito atžvilgiu (kaip tai daro pats Cinqe ir kiti kalbininkai, pavyzdžiui, St. Wilsonas ir A. P. Sayinas (2001), A. Bhatia 2006, E. Zymanas (2011–2012)), bet ir visų prieveiksmių vietą vienas kito atžvilgiu (įmanomas 253 dviejų prieveiksmių kombinacijos), pateiksiu visų rastų porų pavyzdžius. 5. Daug lietuvių kalbos prieveiksmių vartojami taip, kaip nurodo Cinqe savo knygoje (žr. toliau A skyrių). Esama atvejų, kai lietuvių kalbos prieveiksmiai vartojami atvirkštine tvarka (žr. toliau B skyrių). Kaip jau minėjau, nemažai yra tokių atvejų, kai du prieveiksmiai nėra pavartojami kartu viename sakinyje, todėl neįmanoma nustatyti jų tarpusavio tvarkos (žr. toliau D skyrių). Bet daugiausia yra tokių atvejų, kai tie patys prieveiksmiai gali būti pavartoti ir viena, ir kita tvarka (žr. toliau C skyrių). A. Šiame skyriuje aptariamos prieveiksmių, kurie eina viename sakinyje, tvarka, kurią nurodė Cinqe savo hierarchijoje, pos16. Pavyzdžiui, netikrumo 16 Buvo rasta ir sakinių, kuriuose pavartoti trys ar net keturi prieveiksmiai, pvz.: 1. Dažnai jis kalba turėdamas informacija, o kartais galbūt tik reikėtų pirmą informuoti komisiją, ir tada bendromis pastangomis imtis atitinkamų priemonių. DKT Straipsniai / Articles 163 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA prieveiksmiai ir būtinumo prieveiksmiai: netikrumo prieveiksmis sakinyje vartojamas prieš būtinumo prieveiksmį, kaip yra 16 sakinyje: (16) Ar tikrai tau būtinai reikia susitvarkyti kambarį? (http://www.valtininkas.lt/klausimai/kaip-atrasti-savyje-energijos-atlikti-bet-koki-veiksma) Priešinga tvarka neįmanoma: (17) * Ar būtinai tau tikrai reikia susitvarkyti kambarį? Vadinasi, gauname Modevidential > Modnecessity. Panašiai elgiasi ir šios poros: 1. Netikrumo prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Modevidential > Aspcelerative, pvz.: (18) Kita versija teigia, kad vokiečiai apsigalvojo dėl Lietuvių komiteto Gardine pastangų, greičiausiai skubiai ir drąsiai veikiant pačiam Komiteto pirmininkui Viktorui Kurgonui. (http://www.punksas.pl/leidykla/zalioji%20rikiuote/zalioji%20rikiuote.pdf) 2. Netikrumo prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Modevidential > Aspgeneric, pvz.: (19) Aš tikriausiai kaip paprastai vilkėsiu juodą švarką, kelnes ir baltus marškinius, o plaukus glotniai sušukuosiu aukštyn ir sutepsiu žele. DLT 3. Tikimybės prieveiksmiai ir nerealumo prieveiksmiai: Modepistemic > Modirrealis, pvz.: (20) Taip, turbūt gal ir būtų galima padaryti, kad balsuotume už penkis deputatus, jeigu nebūtų jų daugiau. DLT 4. Tikimybės prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Modepistemic > Aspcelerative, pvz.: (21) Juk jei mane taip paguldytų į karstą, turbūt bemat ir numirčiau iš baimės. DLT 2. Sužinai įvairių dalykų, kuo paprastai galbūt niekada nesužinotum ir net apie tai nepagalvotum. (http://www.vdusa.lt/2014/09/10/triju-merginu-minciu-sukuryje/) 3. Likusi pustūte ligoninė netrukus jau vėl buvo perpildyta. DLT 4. Žmogų, kurį mato pirmą kartą gyvenime, kurio visai nepažįsta ir kurio tikriausiai netrukus jau niekad nematys. DLT 164 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinqe’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 5. Tikimybės prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Modepistemic > Aspterminative, pvz.: (22) Turbūt jau niekam nereikia pasakoti apie kultinį serialą „Breaking Bad“ ir jo herojų genialius meilės spalvos netarnėtąm̨ęn̨ę kris-talus. (http://www.lais.lt/lt/paieska/Dakt%C5%B3+pusry%C5%B3Diai) 6. Būtojo laiko prieveiksmiai ir dažnumo prieveiksmiai: Tpast > Aspfrequentative, pvz.: (23) Nors kadaise dažnai tekdavo vykti į susitikimus su rusų kosmonau-tais ir klausytis jų įspūdžių pasakojimų: „Iš tikrųjų visa tai įdomu buvo dėl žinių, bet kad pati būčiau galvojusi ir svajojusi apie kelionę į kosmosą, tai tikrai ne“, – šypsosi moteris. (http://www.respublika.lt/lt/naujienos/mokslas/mokslas/planetariumo_direktore_nea-beinga_marsu/,print.1) 7. Būtojo laiko prieveiksmiai ir vilties prieveiksmiai: Tpast > Modvolitional, pvz.: (24) Pare, kur kadaise tyčia iš arti įžūliai fotografavau moterį, vedžio-jančią šunį prie užrašo „šunis vedžioti draudžiama“, auga daug spalvingų gėlių ir keletas žmonių deginasi. (http://www.diarepecate.com/tag/budapest/) 8. Būtojo laiko prieveiksmiai ir artumo prieveiksmiai: Tpast > Aspproximate, pvz.: (25) ...nors ir šiūnčios ten sąlygos, bet manė, kad jis kažkada greitai pasibais. (http://www.artundersuit.lt/poklabis-su-ie-va-pabuvusia-ir-psichologes-ir-direktores-ir-interjero-ir-drabu-ziu-dizaineres-ir-stilistes-ir-kino-rezシアaus-asistentes-kaile/) 9. Būtojo laiko prieveiksmiai ir būdumo prieveiksmiai: Tpast > Aspgeneric, pvz.: (26) Kartą kaip paprastai sėdėjo ant sofos apsikabinę, ir tuo metu įėjo Virkintas. DLKT 10. Būtojo laiko prieveiksmiai ir numatomo prieveiksmiai: Tpast > Aspprospective, pvz.: (27) Butent dėl šių savybių jis buvo kažkada beveik išvotas iš Karinių jūrų pajėgų vyriausiojo štabo žvalgybos valdybos, sėkmingai ir ramiai kopė karjeros laiptais KGB 1-oje vyriausiojoje valdyboje. DLKT Straipsniai / Articles 165 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 11. Būtojo laiko prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Tpast > Aspsg.complete, pvz.: (28) Skaitydamas Sinono knygą niekaip negaliu susidaryti įspūdžio, kad jo pažiūros kažkada visiškai tapo su Gouldo. DLKT 12. Būsimo laiko prieveiksmiai ir nerealumo prieveiksmiai: Tfuture > Modirrealis, pvz.: (29) Be to, mokslas reikalauja kantrybės, daugelio metų sunkaus darbo, o tik paskui galbūt būtų davęs bazines ir materialines naudas, suteikęs džiaugsmo. DLKT 13. Būsimo laiko prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Tfuture > Aspcelerative, pvz.: (30) Sustingo kelias sekundes tarduryje ir paskui vėl greitai grįžo atgal ir prisiglaudė prie sienos. DLKT 14. Būsimo laiko prieveiksmiai ir pirmo prieveiksmiai: Tfuture > Tanterior, pvz.: (31) Štaip dirbdami ir štaip po to darbo rtais pasilinksminami mes, kaip jau minėjau, sulaukę anų tarybinių tankų; paskui jau matė juos dažnai... DLKT 15. Būsimo laiko prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Tfuture > Aspterminative, pvz.: (32) Kartais man atrodo, kad tikrai mirusieji viską ir paaiškina – po to daugiau nebekyla jokių klausimų, ir niekas nieko nebekla. DLKT 16. Būsimo laiko prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Tfuture > Aspcontinuative, pvz.: (33) – Na, pažadėk, kad po to vis dar kalbėsiesi su manimi. – Pažadu, – ištariau ir pasijutau gana nepatiogiai. DLKT 17. Būsimo laiko prieveiksmiai ir būdingo prieveiksmiai: Tfuture > Aspgeneric, pvz.: (34) Po to jau, kaip paprastai, sekmadienio pusryčiai ir vakarinė namie. (http://antologija.lt/text/jurgis-savickis-noveles/40?lang=en) 166 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 18. Būsimo laiko prieveiksmiai ir numatomo prieveiksmiai: Tfuture > Aspprospective, pvz.: (35) Kad aš Irma buvo labai artima, tik paskui beveik nebendravome. DKT 19. Būsimo laiko prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Tfuture > Aspsg.complete, pvz.: (36) Bekas sulėto žingsnį, o paskui visai sustojo. DKT 20. Būsimo laiko prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Tfuture > Voice, pvz.: (37) Kai atėjo į valdžią Gomulka, lenkai pasinaudojo atšilimu ir tiek užverbavo žmonių, kad paskui gerai gyveno. DKT 21. Nerealumo prieveiksmiai ir pasikartojimo prieveiksmiai: Modirealis > Asprepetitive, pvz.: (38) Pailės gal vėl rašyti, bet nerašys, nes viską jau parašė. DKT 22. Nerealumo prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Modirrealis > Tanterior, pvz.: (39) Jei ne tie konkursai, Vilnius gal jau būtų ją prisijaukinęs. DKT 23. Nerealumo prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Modirrealis > Aspterminative, pvz.: (40) Net jei galėtų būti taip pat gražu, net jeigu kas nors dar būtų įmanoma, tai gal jau nė nenorėčiau, nes nereikia būti godžiai, negalima užgožti laimingos dienos dar laimingesne. DKT 24. Nerealumo prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Modirrealis > Aspcontinuative, pvz.: (41) Jeigu ne Eva, gal iki šiol nebūčiau nuėjęs. DKT 25. Nerealumo prieveiksmiai ir artumo prieveiksmiai: Modirrealis > Aspproximative, pvz.: (42) O gal netrukus būtų pastebėjęs kas vaikiną, gies dar stipresnis jausmas, kuris nesibaigtų tokiu nusivylimu. DKT Straipsniai / Articles 167 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 26. Nerealumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Modirrealis > Aspdurative, pvz.: (43) Tie „tikrieji“ gal trumpai buvo apsilankę Tėvynėje po nepriklausomybės atkūrimo, tačiau turbūt tada suprato, kad jų „tikroiškumas“ turi mažai ką bendra su Lietuvos gyvenimo... DKT 27. Būtinumo prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Modnecessit > Aspcelerative, pvz.: (44) Todėl, jei vaikui staiga ėmė stipriai skaudėti pilvą, ir sausmas nepraeina per 2 valandas, būtinai skubiai kreipkitės į gydytoją. (http://mamoszurnalas.lt/sauda-pilva/) 28. Būtinumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Modnecessit > Aspdurative, pvz.: (45) Faqa devintis Dž. V. Bušas siautingai šventė savo inauguraciją, skubėdamas iš vieno pokylio į kitą, kur su savo žmona Laura būtinai trumpai pašokdavo. DKT 29. Būtinumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Modnecessit > Voice, pvz.: (46) Ne velti geri žmonės sako, jog norint neblogai improvizuoti, reikia būti gerai išstudijuoti Bach muziką. DKT 30. Galimybės prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Modpossibility > Aspcelerative, pvz.: (47) Dabar gal ir pakes, paims tą pirtinę ir gal skubiai privatizuos kokiu nors pusiau legaliu būdu, padedant korupcijos departamentų valdininkams, ir cha cha pakes! DKT 31. Galimybės prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Modpossibility > Aspretrospective, pvz.: (48) O gal ką tik įstojote į universitetą ir norite pasidžiaugti verdenčių naktiniu gyvenimu, ekskursijomis po naktinį senamiesčio ir veidu gatvėse įvairove? (http://www.delfi.lt/pilietis/temos/ir-stai-as-di-dmietyje-studento-gyvenimas-atvirai.d?id=65824032) 32. Galimybės prieveiksmiai ir numanumo prieveiksmiai: Modpossibility > Aspprospective, pvz.: (49) Aš norėčiau galbūt beveik pritarti J.Beinorto pasakai nuomonei. DKT 168 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinqe’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 33. Įprastumo prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Asphabitual > Aspperfect, pvz.: (50) Mums paprastai visada trūksta laiko. DKT 34. Įprastumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Asphabitual > Aspdurative, pvz.: (51) Prekybos kompanijos paprastai trumpam pasikolina lėšų, už jas įsigyja įvežamų prekių, jas per du–tris mėnesius realizuoja, grąžina kreditą ir uždirba iš prekių kainų skirtumo. DKT 35. Įprastumo prieveiksmiai ir numatomo prieveiksmiai: Asphabitual > Aspprospective, pvz.: (52) Keikdamasis Julius dar pasisuko gatvės, bet keleivių atgalinei kelionei jis paprastai beveik nerasdavo. DKT 36. Įprastumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Asphabitual > Aspsg.completive, pvz.: (53) Pjūs akinai nuo saulės paprastai visai neturi apsauginio filtro, tik tamsius stiklus. DKT 37. Įprastumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Asphabitual > Voice, pvz.: (54) Patologinis lūžimas paprastai gerai sugyja. DKT 38. Pasikartojimo prieveiksmiai ir numatomo prieveiksmiai: Asprepetitive > Aspprospective, pvz.: (55) Ji sunkiai atsirėmė į mane ir, atrodo, vėl beveik užmigo, net neprieju-si savo kajutės. DKT 39. Dažnumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Aspfrequentative > Aspdurative, pvz.: (56) Aš turiu kaimynę Šilmedžių gatvėje, bet popietėmis kartais trumpam ateinu čia. DKT 40. Dažnumo prieveiksmiai ir numatomo prieveiksmiai: Aspfrequentative > Aspprospective, pvz.: (57) Rimta diskusija tarp projekto autorių ir komiteto narių dažnai beveik neužsimezga. DKT Straipsniai / Articles 169 V E S L A V A Č I Ž I K - P R O K A Š E V A 41. Dažnumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Aspfrequentative > Aspsg.completive, pvz.: (58) Sunkesnių už lėlių atomų visiškai nedaug, todėl jų rekombinacinės linijos labai silpnos, dažnai visai nesukamos. DLT 42. Dažnumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspfrequentative > Voice, pvz.: (59) Jūsų vidinis balsas dažnai gerai pataria, tačiau ne itin noriai į jį įsiklausote. DLT 43. Valios prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Modvolitional > Aspcelerative, pvz.: (60) Aš tyčia lėtai gurkšnojau arbatą, retkarčiais pažvelgdamas į šeimininkę... DLT 44. Valios prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Modvolitional > Aspdurative, pvz.: (61) – O kur dabar šitas skulptorius gyvena? – moteris tyčia ilgai ieškojo pinigų, kad galėtų dar daugiau paklausinėti. DLT 45. Valios prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Modvolitional > Aspsg.completive, pvz.: (62) Laidas ėjo į šiukšli!!! Netyčia visai nutraukiau =]] (http://forumai.bmw-klubas.lt/viewtopic.php?f=59&t=30014&sid=0a4a90bc-74db85811280b828acb1a&view=print) 46. Greitumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Aspcelerative > Aspdurative, pvz.: (63) Panašumų yra dar daugiau: Darbo partijos lyderis Viktoras šiandien išvykęs į komandiruotę Rusijoje, o „Rubikon“ partijos lyderį Artūrą tuomet reikalai buvo prisvėrę skubiai trumpam emigruoti į Varšuvą. (http://racas.lt/kas-lietuvoje-siandien-zino-daugiausia/) 47. Pirmumo prieveiksmiai ir būdinimo prieveiksmiai: Tanterior > Aspgeneric, pvz.: (64) Be to, jis, aišku, jau bus perdaręs mano gyvulius kaip paprastai. DLT 170 A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X V I I Cinqe’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 48. Tęsinumo prieveiksmiai ir numatomo prieveiksmiai: Aspcontinuative > Aspprospective, pvz.: (65) Supratau, kad niekada negalėsiu šitaip dainuoti, todėl iki šiol beveik nedainuoju. DLKT 49. Tęsinumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Aspcontinuative > Aspsg.completive, pvz.: (66) Net deguonies aparatą, kurių turime 12 ir kurių iki šiol visiškai užtekdavo, pritrūko. DLKT 50. Tęsinumo prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Aspcontinuative > Aspgeneric, pvz.: (67) Dėl stiprių konservatyvių lietuviškų tradicijų mes viešosiose erdvėse vis dar įprastai suvokiame kaip tam tikrų pastatų puošmenas ar politikos temų iliustracijas. DLKT 51. Absoliutumo prieveiksmiai ir numatomo prieveiksmiai: Aspperfect > Aspprospective, pvz.: (68) Minkštimas, priešingai, yra visada beveik toks pat – baltas, sultingas ir gaivinantis. (http://www.granini.lt/lt_lt/atrask-m-s-prekin-zenkla/273/) 52. Absoliutumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Aspperfect > Aspsg.completive, pvz.: (69) Gydymas gliukokortikoidais ne visada visiškai pašalina ligos simptomus. DLKT 53. Retrospektyvos prieveiksmiai ir numatomo prieveiksmiai: Aspretrospective > Aspprospective, pvz.: (70) Boras gulėjo negyvas viršutiniame Dovų rūmų aukšte ir ji pati ką tik vos liko gyva? DLKT 54. Artimumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Aspproximate > Aspdurative, pvz.: (71) Netrukus jis trumpam stabtelėjo savo draugo namuose ir pranešė, kad pateko į avariją. (http://www.alietuvis.com/index.php/component/k2/item/766-nuo-jav-teisesaugos-besislapstes-nusikaltelis-lis-lenkas-sugrįžinas-i-cikagą) Straipsniai / Articles 171 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 55. Artumo prieveiksmiai ir numanomo prieveiksmiai: Aspproximative > Aspprospective, pvz.: (72) Vasilijus netrukus beveik pašėkė Vytautui sūnų, kurio jis taip ir nesulaukė. DKT 56. Artumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Aspproximative > Aspsg.completive, pvz.: (73) Moteriškės greitai visai nutos gmdžiusios ir vežimėlius vežios pudelus! DKT 57. Artumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspproximative > Voice, pvz.: (74) Rezultatai pranoko lūkesčius: netrukus gerai žinojau kainas... DKT 58. Trukmės prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Aspdurative > Aspsg.completive, pvz.: (75) „Reikia trumpam visiškai izoliuoti save nuo pasaulio, kad kasdieniškiau įvykiai pasirodytų be są nausi, ir nežinoti, ir šiaip atskleisti jų tikrąją esmę“. DKT 59. Trukmės prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspdurative > Voice, pvz.: (76) - Kodėl žūdi vien senukus? - Jiems per ilgai gerai klijosi ir jie buvo pilni nuodėmių, tėve. Padėčiau tai vardan Dievo. DKT 60. Bingumo prieveiksmiai ir numanomo prieveiksmiai: Aspgenic > Aspprospective, pvz.: (77) Tu kaip visada beveik nežakai, tik paryčiais paklausei: Mele, eisim į beržyną? DKT 61. Pilnumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspsg.completive > Voice, pvz.: (78) Tai buvo primtyvus būdas samprotauti ir vertinti daiktus, kuris buvo jam visiškai gerai suprantamas. DKT Apibendrinama statistika pateikiama 1 lentelėje. 172 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 1 LENTELĖ. Prieveiksmių vartojimas pagal Cinque’s hierarchiją Straipsniai / Articles 173 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA Kaip matyti lentelėje, lietuvių kalboje du prieveiksmiai vartojami pagal Cinqe’s hierarchiją gana dažnai: tokie atvejai sudaro trečdalį visų rastų pavyzdžių (iš viso 62 atvejai). Dažniausiai pagal šią tvarką vartojami Asp₍prospective₎ (11 atvejų iš 23 galimų) ir Asp₍sg.completive₎ (10 atvejų iš 23) prieveiksmiai, kiek rečiau – T₍future₎ ir Asp₍durative₎ (po 9 atvejus) prieveiksmiai. Kiti prieveiksmiai pagal Cinqe’s nustatytą tvarką vartojami dar rečiau. Toks vartojimas yra gan pabi̇ras. Vartojimo panašumų nepastebėta net tarp prieveiksmių, pateiktų lentelėje greta, todėl negalime teigti, kad toks vartojimas lemiamas semantikos. B. Šiame skyriuje aptariamos prieveiksmių, kurie eina viename sakinyje priešinga tvarka, nei nurodo Cinqe’s hierarchijoje, poros. Pavyzdžiui, bū- numo prieveiksmiai ir galimybės prieveiksmiai: būtinumo prieveiksmis sakinyje eina po galimybės prieveiksmio, kaip paroda sakinyje (79): (79) Ar galima tiksliai sužinoti, kiek metų gyvens su mylimu žmogumi, o gal būtinai reikės skirtis? Pasirodo, kad galima. (http://www.delfi.lt/gyvenimas/meile/zmogaus-smegenys-lemia-meiles-jega.d?id=8754027) Atvirkštinė tvarka įmanoma: (80) * Ar galima tiksliai sužinoti, kiek metų gyvens su mylimu žmogumi, o būtinai gal reikės skirtis? Vadinasi, gauname Mod₍possibility₎ > Mod₍necessity₎. Panašiai elgiasi ir šios poros: 1. Netikrumo prieveiksmiai eina po nerealumo prieveiksmių: Mod₍irrealis₎ > Mod₍evidential₎, pvz.: (81) Gal iš tiesų įkurti instituciją, kuri koordinuotų, kuri galėtų kaip atsakyti? – Aš manau. Kad galbūt tikrai reikėtų užsiminėt vėl naują instituciją kūrimu. DLKT 2. Netikrumo prieveiksmiai eina po retrospektyvos prieveiksmių: Asp₍retrospective₎ > Mod₍evidential₎, pvz.: (82) Ką pamantum, jei staiga dingtų daiktas, kuris ką tik tikrai buvo savo vietoje? DLKT 3. Būtinumo prieveiksmiai eina po įprastumo prieveiksmių: Asp₍habitual₎ > Mod₍necessity₎, pvz.: (83) Penktadieniais, kai ateina tėvai, dažniausiai būtinai prašau jų dalyvauti pamokoje. Tai vaikams labai svarbu. DLKT 4. Būtinumo prieveiksmiai eina po būdingumo prieveiksmių: Asp₍generic₎ > Mod₍necessity₎, pvz.: (84) Prisimintina ir tai, jog kiekvieno pasakymo, pamokslo pabaigoje popiežius paprastai būtinai paminėdavo Šv. M. Mariją, kreipda- 174 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinqes prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys vosi į ją. (http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2013-09-13-vilkaviskio-vyskupo-rimanto-norvilos-homilija-silvoje-totus-tuus/107089) 5. Pasikartojimo prieveiksmiai eina po dažnumo prieveiksmių: Asp frequentative > Asp repetetive, pvz.: (85) Vis dėto budistai ir nelaimėje išledavo ataklūs, o kartais vėl tap-davo favoritais. DKT 6. Pasikartojimo prieveiksmiai eina po baigtumo prieveiksmių: Aspterminative > Asprepetetive, pvz.: (86) Už gautuosius pinigus tegaliome pasiruošti žiemai, o tęsti statybą nekonservuojant objekto, jau vėl neturime iš ko, – sakė E. Mačiūkas. DKT 7. Pasikartojimo prieveiksmiai eina po tęstinumo prieveiksmių: Aspcontinuative > Asprepetetive, pvz.: (87) Temtant atsiranda mūsų Mulės, iki šiol vėl kažkur lakstęs. (http://antologija.lt/text/bals-sruoga-dievu-miskas/56) 8. Pasikartojimo prieveiksmiai eina po retrospektyvos prieveiksmių: Aspretrospective > Asprepetetive, pvz.: (88) Konio tevai, jų skyrybų planams iširus, ką tik vėl susitaikė ir todėl ketino savo sūnų apgyvendinti pas tėvą. DKT 9. Dažnumo prieveiksmiai eina po būdingo prieveiksmių: Aspgeneric > Aspfrequentative, pvz.: (89) Įprastai seniaus mergaitė jie palieka retai – tik tuomet, kai patys kur nors susiruošia kartu išeiti. (http://www.l5min.lt/zmones/naujienos/lietuva/viesumoje-retai-matoma-karolina-liukai-tyte-su-mylimuoju-anu-juskiu-atvyko-i-labdaros-rengi-ni-3-461944) 10. Valios prieveiksmiai eina po absoliutumo prieveiksmių: Aspperfect > Modvolitional, pvz.: (90) Kuo rečiau valgydavo, tuo dažniau susilesdavo jų rankos. Galų gale tai tapo šeimynine tradicija – prieš pradedami valgyti, jie visada tyčia susilesdavo rankomis. DKT Straipsniai / Articles 175 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 11. Valios prieveiksmiai eina po retrospektyvos prieveiksmių: Aspretrospective > Modvolitional, pvz.: (91) - Natanas turbūt ką tik netyčia atsuko lankstydamas su savo laga- minu ir daiktais. DKT 12. Greitumo prieveiksmiai eina po absolutumo prieveiksmių: Aspperfect > Aspcelerative, pvz.: (92) Bet nors Darkas visad greitai prisitaiko, jis neeit sugaudo. DKT 13. Greitumo prieveiksmiai eina po būdingumo prieveiksmių: Aspgeneric > Aspcelerative, pvz.: (93) Brangus kelės, važinė jį ir nupiešė, kaip paprastai, labai greit. DKT 14. Pirmumo prieveiksmiai eina po artumo prieveiksmių: Tanterior > Aspproximative, pvz.: (94) Taigi ji gana greitai jau žinojo, kaip ir ką įsidėti į lėkštę. DKT 15. Baigtumo prieveiksmiai eina po artumo prieveiksmių: Aspproximative > Aspterminative, pvz.: (95) Atrodo, kad pasaulyje netrukus jau nebus taip domisi skraidančiomis lėkštėmis. DKT 16. Baigtumo prieveiksmiai eina po trukmės prieveiksmių: Aspdurative > Aspterminative, pvz.: (96) Ir toliau gana liūdnai Eduardas, pakartojęs klumpę klakt, žmogelis plati įvaizdį, raš: Manu, šis „malonumas“ ne už kalnų, jo laukti ilgai jau nebeteks. DKT 17. Baigtumo prieveiksmiai eina po numatumo prieveiksmių: Aspprospective > Aspterminative, pvz.: (97) Remiantis Roberto Periso žmonos žodžiais, dabar sportininkas be- veik jau nebemūša jos. DKT 18. Baigtumo prieveiksmiai eina po pilnumo prieveiksmių: Aspsg.complete > Aspterminative, pvz.: (98) Man rodos, kad visai jau nebereikia tokių abstrakčių pranešimų. DKT 19. Baigtumo prieveiksmiai eina po kokybės prieveiksmių: Voice > Aspterminative, pvz.: (99) Trečiojo išvaizdos gerai jau neprisimenų, bet, rodos, juodrūvas, panašus į čigoną ar kaukazietį. DKT Apibendrinta statistika pateikiama 2 lentelėje. 176 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 2 LENTELĖ. Prieveiksmių vartojimas priesagai nei Cinque’s hierarchijoje Straipsniai / Articles 177 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA Kaip matyti, lietuvių kalboje du prieveiksmiai vartojami priešinga tvarka nei Cinque’ės hierarchijoje labai retai. Dažniausiai tai pavieniai atvejai. Išsiskirtų tik Aspterminate (6 atvejai iš 23 galimų) ir Asprepetete (4 atvejai iš 23 galimų) prieveiksmiai. Tokio vartojimo panašumų tarp išvardytų prieveiksmių pastebėta, semantikos sąlygojimo nėra. C. Šiame skyriuje aptariamos prieveiksmių poros, kurios sakinyje gali būti pavartotos tvarka, kurią nurodė Cinque savo hierarchijoje, bei priešinga tvarka, nei nurodyta hierarchijoje. Pavyzdžiui, netikrumo prieveiksmiai ir tikimybės prieveiksmiai: netikrumo prieveiksmis sakinyje gali būti pavartotas prieš arba po tikimybės prieveiksmio be reikšmės skirtumo, kaip parodyta 100 ir 101 sakiniuose: (100) Kadangi pastaroji istorija turbūt tikrai neįtėks į teismą, tikros teisybės, ko gero, niekada ir nesužinosime. DLKT (101) Aš manau, kad deputato A. Ambrazevičiaus ir deputato A. Sakalo pasiūlymus galima būtų sujungti, ir tikrai turbūt tas balsavimas būtų sėkmingesnis. DLKT Vadinasi, gauname Moodevidential > / < Modepistemic. Dviem būdais vartojamos ir šios poros: 1. Netikrumo prieveiksmiai ir būtojo laiko prieveiksmiai: Moodevidential > / < Tpast pvz.: (102) Jūs nesapnuojate ir, greičiausiai, vakar nepadažinote. (http://www.anonas.lt/portal/categories/686/1/0/1/article/28387/foto-reportazas-skotiska-afera) (103) - Datare, vakar tikrai buvo stebuklingas vakaras ir naktis. DLKT 2. Netikrumo prieveiksmiai ir būsimojo laiko prieveiksmiai: Moodevidential > / < Tfuture, pvz.: (104) Kolega A. Baležentis dėl 6 straipsnio. Prašom. Kad tikrai paskui nebūtų nereikalingų skundų. DLKT (105) Dar vieną žiemą gal išversiu, o paskui tikrai reikės kur nors bėgti. DLKT 3. Netikrumo prieveiksmiai ir galimybės prieveiksmiai: Moodevidential > / < Modpossibility, pvz.: (106) Tu bent sapnuoji, aš jau net nebe pamenu, kada paskutinį kartą išvis sapnavau kažką, aišku, greičiausiai gal ir sapnuoji kažką, bet 178 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys tiesiog nieko neatsimenu, tik man keista, kad pastoviai taip galima neatsiminti savo sapnų. (http://www.slapcia.lt/secret586/) (107) Rudenį per visą Italiją nuolatinėje šviesoje reikia parodyti, kad vieni aukos nori, o kiti galbūt tikrai negali... DKT 4. Netikrumo prieveiksmai ir įprastumo prieveiksmiai: Moodevidential > / < Asphabitual, pvz.: (108) O įspanų užkariautojai, ištrūkę aukso, vergų ir galios tikrai dažniausiai elgiasi visiškai nevyriškai. DKT (109) O jis, kad ir kaip būtų keista, dažniausiai tikrai baigiasi. DKT 5. Netikrumo prieveiksmai ir pasikartojimo prieveiksmiai: Moodevidential > / < Asprepetitive, pvz.: (110) Rimas dingdavo ir vėl atsirasdavo, vėl dingdavo ir dar sykį atsirasdavo – vien tam, kad kuo greičiausiai vėl nusileistų į savo pragarius. DKT (111) Aš ne prieš konkurus, tačiau ir vėl greičiausiai dalyvaus vienas pirkejas. Kam ta saugopulė? DKT 6. Netikrumo prieveiksmai ir dažnumo prieveiksmiai: Moodevidential > / < Aspfrequentative, pvz.: (112) Jei laikote katę, ši greičiausiai jums dažnai atneša sumedžiotą „grobį“. (http://www.alfa.lt/astromanija/straipsnis/1165/Auginantis-kiekvienam-Zodiakui?psl=2) (113) Jo sugyventa biografija kartais tikrai tampa panaši į stebuklą pasibaigus pasaką. DKT 7. Netikrumo prieveiksmai ir valios prieveiksmiai: Moodevidential > / < Modvolitional, pvz.: (114) Kas čia? – Spintos ratas, vakar tau jis greičiausiai netyčia iškrito iš kišenės, o aš šyt į radau. DKT (115) Bet jeigu man bent vienas žmogus pasakytų, kad aš senoje vaidinu, viską darau specialiai – aš specialiai tikrai nieko nedarau. DKT 8. Netikrumo prieveiksmai ir pirmumo prieveiksmiai: Moodevidential > / < Tanterior, pvz.: (116) Ji manęs greičiausiai jau laukia apie pusvalandį prie fontano su liūtais. DKT (117) Dabar jau tikrai žinojo: visi susimokė, visi prieš ją. DKT Straipsniai / Articles 179 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 9. Netikumo prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Modevidential > / < Aspterminative, pvz.: (118) Manęs greičiausiai jau neberas ir, bet viskuo pasirūpins jus pažįstamas Benas. DKT (119) Čia tai jau tikrai nebuvo jokio meno, – liūdnai prat arė, jau grįžtant namo. DKT 10. Netikumo prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Modevidential > / < Aspcontinuative, pvz.: (120) Paneigė keletą populiarių mitų apie meilę ir santykius, kurios greičiausiai vis dar tiki ir tu. (http://www.manopsichologija.lt/netiketi-mitai-apie-santykius-kuriais-vis-dar-tiki-ir-tu) (121) Ši Drungytės disertacija pirmiausia vertina autobiografine medžiaga – čia yra įtraukti paties Bložės, jo aplinkos duomenys, kurie iki šiol tikrai nebuvo žinomi. DKT 11. Netikumo prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Modevidential > / < Aspperfect, pvz.: (122) Aranda šiose vietovėse išties gerai orientuosi. Aš greičiausiai niekada nebūčiau iki čia nusigavusi. DKT (123) Šią tiesos dalį visada tikrai žino tik tie, kurie ilgai ir nešališkai kreipė dėmesį į abiejų pusių argumentus ir stengėsi kuo geriau juos suprasti. DKT 12. Netikumo prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Modevidential > / < Aspproximative, pvz.: (124) Šalis, kuri greičiausiai netrukus atsidurs po vandeniu, – Maldyvai. (http://www.respublika.lt/lt/naujienos/pramogos/keistenybes/idomus_faktai_apie_pasaulio_salis/,print.1) (125) Todėl jis tik guodė ir drąsino savo bičiulius krikščionis tikindamas, jog jie yra garbingi vyrai ir netrukus tikrai bus paleisti. DKT 13. Netikumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Modevidential > / < Aspdurative, pvz.: (126) Nelaimės greičiausiai gana ilgai kamavosi, kol užduos. DKT (127) Man širdis trumpam tikrai sustojo... (http://www.prisimink.lt/lt/diskusijos.forum_zinutes/117308.2851?sev=page) 180 Acta Linguistica Lithuanica LXXVII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 14. Netikrumo prieveiksmiai ir numatomumo prieveiksmiai: Moodevidential > / < Aspprospective, pvz.: (128) Neandertaliečiai ir „Homo sapiens“ atstovai Europoje ir Azijoje tuo pačiu metu greičiausiai beveik negyveno, leidžia teigti naujas tyrimas. (http://www.sos03.lt/Naujienos/Mokslas/Dvi_zmoniu_rusys_prasilenke_tarsi_laivai_naktyje) (129) Ne, šitaip, ko gero, nebus, beveik tikrai žinojo, kad jau nebeatbėgs pamačiusi. DLKT 15. Netikrumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Moodevidential > / < Aspsg.completive, pvz.: (130) Ją persekiiojo klausimas, kuris Klausui greičiausiai visai nerūpėjo: kaip ji pasinaudojo tik vienetams, tik išrinktiesiems pasitaikančiu šansu pradėti gyvenimą iš naujo? DLKT (131) Buvo visai tikrai šauniai faina ir toli gražu nešalta :}} (https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10150936110008436&id=161885233435) 16. Netikrumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Moodevidential > / < Voice, pvz.: (132) Tokia sakin io formuluotė skamba lyg kaltinimas jaunai mamai, o juk ji greičiausiai gerai yra apgalvojusi savo sprendimą, kuo ir kaip maitinti mažylį. (http://www.tavovaikas.lt/kudikis/mamos-kertele/7-frazes-kuriu-verciau-nesakykite-jaunai-mamai.d?id=63108512) (133) Ogi blogai tikriausiai tai, kad gyvendami nepriklausomoje valstybėje – mylimoje Tėvynėje – nepagalvojome apie labai svarbų dalyką: užsienio poreikius. (http://www.respublika.lt/lt/naujienos/nuomones_ir_komentarai/skaitytoju_laiskai/sava_produkcija_kenkia_uzsienio_poreikiams/,print.1) 17. Tikimybės prieveiksmiai ir būtojo laiko prieveiksmiai: Modepistemic > / < Tpast, pvz.: (134) Vyriškis palietė jau spėjusį įšilti metalo paviršių. Taip turbūt kadaise jo tėvai ir protėviai rytais paglostydavo gyvulį. DLKT (135) Kava kadaise turbūt atėjo iš Jemeno, pietų Arabijos, tačiau jos vaidmuo Viduriniųjų Rytų gyvenime labai svarbus iki šiol. DLKT Straipsniai / Articles 181 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 18.　Tikimybės prieveiksmiai ir būsimojo laiko prieveiksmiai: Modepistemic > / < Tfuture, pvz.: (136) Neilgai trukus mamos sesuo (kuri turbūt po to gailėjosi) davė pa-skaityti A.C. Bhaktivedanta Svamio Prabhupados knygas. (http://bhaktijoga.lt/kelias) (137) Taip, galima rasti namų, kainuojančių 5 ar 3 tūkstančius. Bet paskui turbūt mane kaltintų, kad nusipirkau lūšnas. DLKT 19.　Tikimybės prieveiksmiai ir būtinumo prieveiksmiai: Modepistemic> / < Modnecessity, pvz.: (138) O garstyčios turbūt būtinai reikalingos? (http://www.supermama.lt/forums/index.php?showtopic=754145&st=408) (139) Beje, mes ieškome ir ilgalaikių programuotojų nepaprastai apmoka-mam darbui, gerai atlikus darbą mes būtinai turbūt su jumis dar pabendrausim. (https://uzdarbis.lt/t39717/ieskau-programuoto-jo-php-skripto-modifikacijos/page__p__454755) 20.　Tikimybės prieveiksmiai ir galimybės prieveiksmiai: Modepistemic > / < Modpossibility, pvz.: (140) Mes turbūt gal ir neatkreipėme dėmesio, kaip, pavyzdžiui, teismai spręs konfliktus, kilusius tarp ūkio subjektų ir mokesčių inspekcijos. DLKT (141) Labai daug šnekėdavausi su mama, man labai ji padėjo, nors ir kai kurie giminės vis dar nežino, tik artimiausi mamos sesuo su šeima, bet gal turbūt ir dėl to kad gyvenu ne Lt. (http://www.supermama.lt/forums/lofiversion/index.php/t890348.html) 21.　Tikimybės prieveiksmiai ir įprastumo prieveiksmiai: Modepistemic > / < Asphabitual, pvz.: (142) Antra, ši partija turbūt dažniausiai nesilaiko pasiektų susitari-mų. (http://www.lrytas.lt/lietuvos-diena/aktualijos/k-komskis-apie-d-grybauskaites-itaka-socialdemokratams.htm?p=2) (143) Po to prasidėjo dalyvavimai „Dainų dainelėse“, mokslai muzikos mokykloje. Bet dažniausiai turbūt pasirodydavau vonioje, vietoje mikrofono rankoje laikydama dezodorantą“, – linksmai apie save pasakojo Indrė. DLKT 182 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 22. Tikimybės prieveiksmiai ir pasikartojimo prieveiksmiai: Modepistemic > / < Asprepetetive, pvz.: (144) Turbūt vėl su draugėm gerai Martini naktiniam klube. (http://www.kpskc.lt/content/view/250/) (145) Štai vėl turbūt rytoj ar poryt svarstysime „Spindulį“. DLKT 23. Tikimybės prieveiksmiai ir dažnumo prieveiksmiai: Modepistemic > / < Aspfrequentative, pvz.: (146) Ir dabar darbdaviai, ieškodami savo firmoms gražių sekretorių, turbūt dažnai kreipiasi į fakulteto dekanę?.. DLKT (147) Mes kartais turbūt nesuprantame melioracijos esmės. DLKT 24. Tikimybės prieveiksmiai ir valios prieveiksmiai: Modepistemic > / < Modvolitional, pvz.: (148) Nors ji žinojo, kad esu netoliese, turbūt tyčia nežiūrėjo ton pusėn. DLKT (149) Tai turbūt kad ją tik netyčia ir įmanoma rast... Tyčia turbūt niekaip nerastum... (http://323f.erdves.lt/forum/viewtopic.php?p=275065&highlight=) 25. Tikimybės prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Modepistemic > / < Tanterior, pvz.: (150) Turbūt jieду nedraugauja jau. (LKŽe)17 (151) – Tu jau turbūt ir pasakei, pažadėjai? DLKT 26. Tikimybės prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Modepistemic > / < Aspcontinuative, pvz.: (152) Buvo tikriausiai įsitikinusi, kad tik ji dėl to kalta: aš turbūt vis dar neatsipeikėjęs po vasaros smūgio! DLKT (153) Iki šiol turbūt niekam nekilo klausimų, kas yra vyras, kas yra mo-teris. (http://www.respublika.lt/lt/naujienos/lietuva/kitos_lietuvos_zinios/tevai_protestuoja_kad_konvencija_leis_pasirinkti_lyti/,print.1) 17 Toks vartojimas randamas ir DLKT, pvz.: – Apie senatvę turbūt viską žinai jau. Jeigu kas nors nu-metė kokį bombą į jūrą arba vandenyną, tai jau čia turbūt jau karinės pajėgos gali paprognozuot šitą irgi. Straipsniai / Articles 183 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 27. Tikimybės prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Modepistemic > / < Aspperfect, pvz.: (154) – Turbūt niekada nepriprasime prie badų marintų, sužalotų... DLKT (155) Dar niekada turbūt nejautė tokio apmaudo kaip dabar. DLKT 28. Tikimybės prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Modepistemic > / < Aspretrospective, pvz.: (156) – Natanas turbūt ką tik netyčia atsuko lakstydamas su savo lagaminu ir daiktais. DLKT (157) Nežinau, ar į tą temą papuoliau, bet ką tik turbūt pirmą gyvenime stebuklą išgyvenau. (http://www.azartas.net/forumas/viewtopic.php?t=228) 29. Tikimybės prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Modepistemic > / < Aspproximative, pvz.: (158) Tai kalbos senų jėgų, kurios turbūt greitai turės dvidešimt antrąjį suvažėjimą. DLKT (159) Didesniąją jos dalį užkariavo latviai ir estai. Lyderiais mes greitai turbūt netapsime, tačiau bent jau galėsime neužleisti dabartinių pozicijų... DLKT 30. Tikimybės prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Modepistemic > / < Aspdurative, pvz.: (160) Daugiau nebesmalsauju, nebeskubu ir nežabotas godumas įspūdžių turbūt trumpai, bet mane apleido. DLKT (161) Tik dar ilgai turbūt Vilniaus gatvėse regėsiu Parabelio vaizdus ir ieškosiu čia prabėgusių dienų. DLKT 31. Tikimybės prieveiksmiai ir numatomumo prieveiksmiai: Modepistemic > Aspprospective, pvz.: (162) Įsivaizduokite ką teko išgyventi šiai mažai širdelėi, kuri turbūt vos nesprogo iš baimės. (http://www.mazojiiliza.lt/lt/news/view/id/49019) (163) Jei toks juodas būtų visur, beveik turbūt nesakyčiau nei pusės žodžio :) (http://www.mazdaklubas.lt/forumas/viewtopic.php?p=112698) 184 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cिंक? VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 36. Būtojo laiko prieveiksmiai ir būtinumo prieveiksmiai: Tpast > / < Modnecessity, pvz.: (172) Kodėl visa kas geriausia, – kažkada būtinai turi baigtis? (http://www.demotyvacijos.lt/geriausi/gyvenimas/filter_all/1782/po_9.html) (173) Būtinai kažkada susitiksim! (http://ask.fm/MielaButybe/answer/115927065715) 37. Būtojo laiko prieveiksmiai ir galimybės prieveiksmiai: Tpast > / < Modpossibility, pvz.: (174) Kadaise galbūt šventikai pasakodavo tokias dangaus šviesulių ir apskritai pasaulio kūrimąsi vaizduojančias istorijas. (http://www.respublika.lt/lt/naujienos/pramogos/kinas_muzika_tv/ar_televizijoje_pakanka_ziniu_apie_mitologija,print.1) (175) R. Šiškauskas: „Galbūt kažkada grįšiu žaisti į Lietuvą“. (http://www.lrytas.lt/?id=12235566071222223880&view=6) 38. Būtojo laiko prieveiksmiai ir įprastumo prieveiksmiai: Tpast > / < Asphabitual, pvz.: (176) Žygio dalyviai nakvodavo tuose miesteliuose, kuriuose kadaise paprastai apsistodavo ir pašto žygūnai. (http://klaipeda.diena.lt/naujienos/klaipeda/miesto-pulsas/pasto-kelyje-nuoty-kiai-633510#.VKEBBzSUc5s) (177) Kartais problemų nustūmimas kažkur toliau leidžia kuriam laikui nuo jų atitrūkti, tačiau dažniausiai jos vis tiek kažkada išlenda į paviršių. (http://www.psichoterapija-jums.lt/Straipsniai-kaip_ap-sispresti_del_skyrybu.htm) 39. Būtojo laiko prieveiksmiai ir pasikartojimo prieveiksmiai: Tpast > / < Asprepetetive, pvz.: (178) Stovėjo visiškai nejudėdamas– tiesiog stovėjo ir spoksojo į mane. Mane nukrėtė šiurpas. Kaip ir kadaise vėl suspaudė po krūtine. Tu-rėjau nusitverti už kabinos, kad nepargriūčiau. DLKT (179) Reiktų vėl kažkada bandyt, bet vandens jis negeria... (http://www.supermama.lt/forums/index.php?showtopic=991964&st=216) 186 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 40. Būtojo laiko prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Tpast > / < Aspcelerative, pvz.: (180) Peru prezidentas Alejandro Toledo dėl sprogdinimo vakar skubiai nutraukė savo vizitą Meksikoje ir grįžo į Peru sostinę. DLKT (181) Nu va matot, visos pas Persingą eina tai užtat pas ją pilna žmonių, man skubiai kažkada reikėjo pas ginę prisiregistruot, tai man siūlė Šukienę... (http://www.tevu-darzelis.lt/forumas/topic/siau-liu-mamytes/page/3259) 41. Būtojo laiko prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Tpast > / < Tanterior, pvz.: (182) „Mama, mamyte, taip kažkada jau buvo! Daug daug kartų ir lygiai taip! Oi mama, aš prisimenu! Aš bijau!“ – šaukė jis, kibiais mažais piršteliais įsikirsdamas man į delną. DLKT (183) Frodas įsižiūrėjo į juos ir pamatė, jog tai ne akmenys, o liekanos iškaltų figūrų, kurias jau kadaise sugriovė laikas. DLKT 42. Būtojo laiko prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Tpast > / < Aspdurative, pvz.: (184) – Kažkada trumpai naudojomės auklės paslaugomis, Maskvoje irgi padėdavo studentė Marina. (http://www.lrytas.lt/gyveni-mo-budas/seima/j-seduikytes-laimingos-motinystes-recep-tai-201309201103.htm) (185) Buvom trumpai kažkada jos grupėje, kai dirbo su mažesniais, gal ir nieko auklėtoja būtų, jei dirbtų su mažais vaikais... (http://www.supermama.lt/forumas/lofiversion/index.php/t10476-300.html) 43. Būtojo laiko prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Tpast > / < Voice, pvz.: (186) Kažkada gerai taisydavo, bet po truputį kainos augo, o kokybė labai čiuožė žemyn. (http://www.vinted.lt/forumai/paplepejimai-ivai-riomis-temomis/860960-batsiu vys-kaune) (187) Aplink matėsi daugybė drimbų, kurios retkarčiais sugrįždavo į pelkę, kad sau primintų, kaip blogai kadaise gyveno. (http://mreadz.com/new/index.php?id=281104&pages=34) Straipsniai / Articles 187 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 44. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir būtinumo prieveiksmiai: Tfuture > / < Modnecessity, pvz.: (188) Siūlau susipažinti su orkestro istorija ir dabartimi, o paskui būtinai pamanyti ir išgirsti visa tai gyvai, iš tikrųjų... DLKT (189) Kad to neatsitiktų, treniruočių metu atsargas reikia papildyti. Jei tokios galimybės nėra, būtinai gerkite po to. (http://www.dojo.lt/index.php/straipsniai/131-teisingas-ig-atstatymas-po-fizins- veiklos) 45. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir galimybės prieveiksmiai: Tfuture > / < Modpossibility, pvz.: (190) – Manau, niekada nebenorėsi manęs matyti, nes po to galbūt nebe- pamanysi daugiau išvis nieko. DLKT (191) – Kriukis nenudils, o aš... – nebe taip tvirtai gynėsi Petrutė. – Aš galbūt po to nebemylėsiu jo. DLKT 46. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir įprastumo prieveiksmiai: Tfuture > / < Ashabitual, pvz.: (192) Būtent tokia temperatūra vyravo šių metų rugsėjo ir labai dažnai kitų metų rugsėjo pabaigoje. O paskui paprastai būna „bobų vasara“. DLKT (193) Būtent dėl vėluojančiųjų kaltės dažniausiai po to ir verda aistros, kyla įvairių nesusipratimų. DLKT 47. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir pasikartojimo prieveiksmiai: Tfuture > / < Asrepetitive, pvz.: (194) Be perstojo pabusdavau nuo griaustinio ir paskui vėl užmigdavau. DLKT (195) Jūs vėl po to kaltinsit ir sudarinėsit komisijas ištirti, kur dingo turtas. DLKT 48. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir dažnumo prieveiksmiai: Tfuture > Asfrequentative, pvz.: (196) Pavasarį gali dar padidėti tokių pažeidimų, nes atšilus orams jaunimas mėgsta gurkšnoti alų parkuose, skveruose, o paskui neretai puola aiškintis santykių. DLKT (197) Jei per trejus metus nesusilaukėte vaikų, tai dažnai po to maištauja hormonai. (http://www.meileskelias.lt/index.php/news/62/105/Tantros-kelias.html) 188 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinquės prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 49. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir valios prieveiksmiai: Tfuture > / < Modvolitional, pvz.: (198) Tik paskui pastebėjo ir tas gėles. Jos tikrai buvo klaikios, tačiau kvėpėjo fantastiškai. Jis ėmė jas uosti, o paskui netyčia įkvėpė ir Eglės kvapo. DLKT (199) Nuo vagių neapsaugos, bet jei netyčia paskui būtų galimybė pasiderėti dėl kainos suradus savo anteną, būtų labai svarus argumentas. (http://www.cbforumas.lt/viewtopic.php?f=1&t=913&start=90) 50. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Tfuture > / < Aspperfect, pvz.: (200) Kaip sakoma, aš perėjau pragarą, bet kai jau tikrai pristigau jėgų, kai priėjau ribą, ten manęs laukė Henrikas ir paskui jau visada buvau laiminga. DLKT (201) Praktiškai visada po to piktam direktoriui reikia atlaikyti atakas dėl algų didinimo. (https://www.facebook.com/webaslt/photos/a.378911952127509.96278.126768314008542/881984141820285/) 51. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Tfuture > / < Aspproximative, pvz.: (202) Nuo balandžio Sergejus Žigunovas žada pradėti rodyti „Karalienę Margo“, o netrukus po to galbūt ir „Grafienę de Monsoro“. DLKT (203) ...paaiškėjo, kad sulaukę 10–12 metų amžiaus unguriai plaukia į vandenyną ir atlieka didžiulę kelionę iki Sargaso jūros, kur išneršia ir po to netrukus žūsta. DLKT 52. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Tfuture > Aspdurative, pvz.: (204) Pokalbis pakrypo apie vaikus, Vaclovo šeimą, paskui vėl ilgam užkliuvo už politikos. DLKT (205) Žinoma, labai blogai, kad priimant Lietuvos pilietybės įstatymą ir ilgai po to nebuvo atstatyta ta skriauda, kurią okupacija padarė į emigraciją nubloškiems Lietuvos vaikams. DLKT 53. Būtinumo prieveiksmiai ir pasikartojimo prieveiksmiai: Modnecessity > / < Asprepetetive, pvz.: (206) Jei spektaklis ilgai nerodytas ar pakviesti nauji solistai, būtinai vėl kviečiame režisierius, jie restauruoja, pataiso detales, repetuoja su naujais solistais. DLKT (207) Šį klausimą vėl būtinai reikia kelti. DLKT Straipsniai / Articles 189 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 54. Būtinumo prieveiksmiai ir dažnumo prieveiksmiai: Modnecessity > / < Aspfrequentative, pvz.: (208) Vaiko kambaryje nepageidautini kilimai ir kilimėliai, tačiau jei jų yra, būtinai dažnai juos išsiurbkite ar išpurtykite lauke. DLKT (209) Dažniausiai mane mokydavo jo žmona. Kiekvieną kartą būtinai kuo nors pavaišindavo. DLKT 55. Būtinumo prieveiksmiai ir valios prieveiksmiai: Modnecessity > / < Modvolitional, pvz.: (210) Mano pirmagimė vėžiukas, tai tikras vėžiukas. ką pasakysi būtinai tyčia ar netyčia padarys atbulai, o antroji dvynys. (http://www.mamanija.lt/klausimai/4/ar-vaiko-charakterio-savybes-priklauso-nuo-vaiko-gimimo-datos/rikiavimas/geriausi-atsakymai) (211) Bet specialiai būtinai nusifotografuokit su šypsena. (http://www.vinted.lt/forumai/paplepejimai-ivairiomis-temomis/931368-ko-kia-nuotrauka-deti-i-cv) 56. Būtinumo prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Modnecessity > / < Tanterior, pvz.: (212) O jeigu išeinu nunešti kokiam ponui darbo, tai kas nors būtinai jau stovi prie durų. DLKT (213) Bokštą jos jau būtinai turėjo pasiekti. DLKT 57. Būtinumo prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Modnecessity > / < Aspperfect, pvz.: (214) – Ar būtinai visada turi būt tokia ciniška? Bedvasė, abejinga! DLKT (215) Visada būtinai darykite apšilimą. (http://treneris.net/fitnesas-ir-kulturizmas/fitnesas/133-begiojimas-kaip-teisingai-organizuoti-savo-treniruote.html) 58. Būtinumo prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Modnecessity > / < Aspproximative, pvz.: (216) Kita vertus, jei žmogus sapnuoja savo mirtį, tai nereiškia, kad jis būtinai greitai mirs. (http://www.delfi.lt/pilietis/voxpopuli/pranasiski-sapnai-seimoje-pranese-apie-tragedija.d?id=66233028) (217) „Jeigu namuose yra vienas dailininko darbas, netrukus būtinai atsiras ir antras“, – juokavo E. Grucienė. (http://www.sekunde.lt/kultura/paveikslai-atveria-amzinybes-langa/) 190 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 59. Galimybės prieveiksmiai ir įprastumo prieveiksmiai: Modpossibility > / < Asphabitual, pvz.: (218) – Tai gal dažniausiai siųsti bando po? DLKT (219) Manau, kad yra daugelis priežasčių kodėl vaikai bėga iš namų. Dažniausiai galbūt dėl meilės stokos, jaučiasi nereikalingi, smurtas šeimoje. (http://www.klaustukai.lt/1144/kodel-vaikai-bega-is-namu) 60. Galimybės prieveiksmiai ir pasikartojimo prieveiksmiai: Modpossibility > / < Asprepetetive, pvz.: (220) Domcianas nebeatvažiuoja aplankyti, gal vėl pakliuvo į bėdą. DLKT (221) Čia saulė, čia ir vėl gal pradės šniopinti lietus. DLKT 61. Galimybės prieveiksmiai ir dažnumo prieveiksmiai: Modpossibility> / < Aspfrequentative, pvz.: (222) Nenorėjote būti kino žmogus, tai gal dažnai būnate jo lankytojas? – Savaime suprantama. DLKT (223) Suaugusiesiems jie kartais galbūt atrodo elementarūs, o vaikui — skaudūs, tiesiog dramatiški. DLKT 62. Galimybės prieveiksmiai ir valios prieveiksmiai: Modpossibility > / < Modvolitional, pvz.: (224) Iš pradžių ji liko nematoma, o gal tyčia stengėsi pasislėpti, todėl dabar atrodė, tarytum būtų išnirusi iš nebūties. DLKT (225) Tiesa, statybų masto apribojimas netyčia gal ir atliko teigiamą vaidmenį, kad ši rinka Lietuvoje mažiau perkaitinta nei Latvijoje ar Estijoje, tačiau vargu ar taip galima elgtis ir toliau... DLKT 63. Galimybės prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Modpossibility > / < Tanterior, pvz.: (226) Grįžusi nenusiauvė, tai gal jau peršalo... DLKT (227) Jau galbūt laikėte knygą rankose? – klausiu rašytojos, keliautojos, fotografės ir aktorės, kai su ja susitinkame sostinėje, Žvėryne, įsikūrusioje... (http://www.alfa.lt/straipsnis/49787268/keliautoja-aukstakalnyte-hansen-afrika-yra-jausmai-o-kinija-darbas-protui) Straipsniai / Articles 191 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 64. Galimybės prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Modpossibility > / < Aspterminative, pvz.: (228) Neverkiau, nes gal jau nė nemoku verkti, bet jaučiausi taip, lyg tuo- jau turėčiau išsikraustyti iš proto... DLKT (229) – Duok dar! – dabar paprašė pati. – Dabar jau gal nebeišvemsiu? DLKT 65. Galimybės prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Modpossibility > / < Aspcontinuative, pvz.: (230) Troškau naujų nuotykių. O gal vis dar ieškojau Lorencos, nors ma- niau jau atgavęs pusiausvyrą. DLKT (231) Mūsų pabėgėliai iki šiol gal ir nežino, kokiame pavojuje jie buvo atsidūrę po Vokietijos kapituliacijos. DLKT 66. Galimybės prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Modpossibility > / < Aspperfect, pvz.: (232) Šią akimirką žinau, kas esu. O gal visada žinojau, bet nenorėjau pripažinti? DLKT (233) Jis sako, jog „vardas gali būti ir nežinomas, bet jei gyvas darbas, gyvas ir autorius, nors jo tikras vardas niekada gal nebus surastas“. DLKT 67. Galimybės prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Modpossibility > / < Aspproximative, pvz.: (234) Jis užsiaugino gražią barzdą, gal greitai taps salonų liūtu. DLKT (235) ...iš po tinko sluoksnių pavyko iškelti į paviršių atvaizdą to, kuris ne- trukus gal bus pakeltas į altorių garbę, nes jau 1900 m. Amerikos lietuviai įteikė popiežiui Leonui XIII prašymą tėvą Andrių Rudaminą paskelbti šventuoju. DLKT 68. Galimybės prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Modpossibility > / < Aspdurative, pvz.: (236) Tačiau galbūt trumpai parodysiu, kaip gali būti paaiškinta, kad skirtumas yra labai didelis. DLKT (237) Dabar dėl šiukšlinimo 690 lt bauda, tai gal kai sumokės visą pensiją, trumpam gal apsiramins :). (http://jonavoszinios.lt/naujienos/d%C4%971-keistuolio-kaimyno-elgesio-%E2%80%93-nuola-tin%C4%97-baim%C4%97.html) 192 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII C five VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 74. Įprastumo prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Asphabitual > / < Aspcelerative, pvz.: (248) Drovi šypsena paprastai greitai išnyksta nuo veido. DLKT (249) Jei toks pacientas į ligoninę patenka po 48 val. nuo ritmo sutrikimo – ritmo atkūrimas skubiai dažniausiai negalimas – reikalinga skystinti kraują orfarinu mažiausiai 3 savaites, skirti antiaritminius vaistus. (http://www.pasveik.lt/lt/atsakymai-pagal-organu-sistemas/sirdies-ir-kraujagysliu-sistema/1948/?psl=3) 75. Įprastumo prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Asphabitual > / < Tanterior, pvz.: (250) Vedėja tokiose vaišėse nedalyvaudavo, paprastai jau būdavo išėjusi. DLKT (251) Renkantis informacijos rinkimo metodus, tyrėjas jau paprastai žino, kas bus tiriama ir kas gali turėti reikiamą informaciją. DLKT 76. Įprastumo prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Asphabitual > / < Aspterminative, pvz.: (252) Nuo VIII a. į kapus paprastai jau nebededama nei sidabrinių antkaklių, nei apyrankių. DLKT (253) Be to, įsigijus „baltą“ PC, jame jau dažniausiai nieko nebepatobulinsi – vaizdo, tinklo plokštės ar kita periferija būna integruota į sistemines plokštes. DLKT 77. Įprastumo prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Asphabitual > / < Aspcontinuative, pvz.: (254) Parduodant sklypus su juose esančiais senais pastatais, PVM paprastai iki šiol nebūdavo skaičiuojamas. DLKT (255) Izraelio sąjungininkas Vašingtonas iki šiol paprastai grasindavo pasinaudoti veto teise ir blokuoti arabų valstybių teikiamas rezoliucijas. DLKT 78. Įprastumo prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Asphabitual > / < Aspproximative, pvz.: (256) Priešingu atveju jis gali tapti dar vienu formalumu, prie kurių paprastai greitai priprantama. DLKT (257) Netrukus dažniausiai mirsime nuo vėžio: kaip tai susiję su profesija, gyvenimo būdu ir gyvenimo vieta (http://www.delfi.lt/sveikata/sveikatos-naujienos/netrukus-dazniausiai-mirsime-nuo-ve- 194 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys zio-kaip-tai-susije-su-profesija-gyvenimo-budu-ir-gyveni-mo-vieta.d?id=63179186) 79. Pasikartojimo prieveiksmiai ir valios prieveiksmiai: Asprepetetive > / < Modvolitional, pvz.: (258) Šunsnukiai! Vakar jie vėl tyčia pribarė druskos į sriubą ir prisvilino makaronus, pagriebę išplėšė jo portretą iš romano “Ikozameronas” ir pakabino ant išvietės durų… DLKT (259) Ir pats sau pasakė: „Š-š!“, nes netyčia vėl garsiau ėmė kalbėti. DLKT 80. Pasikartojimo prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Asprepetetive > / < Aspcelerative, pvz.: (260) O paskui vėl paskubom ima pasakoti: – Ainu Žuvinių rinkų, žiūrau: nugi Sairijų Pipiralė! DLKT (261) Pagavęs kamuolį ir nukritęs nuo motociklo, jis privalėjo skubiai vėl apžergti „plieninį žirgelį“. DLKT 81. Pasikartojimo prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Asprepetetive > / < Tanterior, pvz.: (262) Apsisukęs jis grįžo atgal į pastatą, ten, aišku, buvo šilčiau; mudu su Vycka ir vėl jau slidinėjome peronu. DLKT (263) Kelis žingsnius pašlubčiojo, paskui staiga pasveiko. Po pusvalandžio jau vėl šoko. DLKT 82. Pasikartojimo prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Asprepetetive > / < Aspproximative, pvz.: (264) Tai pasakęs, aukštasis vyras išėjo, bet netrukus vėl sugrįžo. DLKT (265) Žiūrek, po kelių dienų jis sugrįžta, kaip žadėjo. Bet ir vėl netrukus išeina, nepas ilieka su jais namie žaisti ar skaityti. DLKT 83. Pasikartojimo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Asprepetetive > / < Aspdurative, pvz.: (266) Apolonija vėl ilgai galvojo. (Ul vydas, 1971: 471) (267) Trečiąjį ketvirtį stiprėdama srovė teka priešinga kryptimi, o pasiekusi didžiausią vertę, paskutinį periodo ketvirtį silpnėja ir trumpam vėl pasidaro lygi nuliui. DLKT Straipsniai / Articles 195 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 84. Pasikartojimo prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Asprepetetive > / < Aspgeneric, pvz.: (268) Po kurio laiko, kai stalo kaimynai kaip paprastai vėl surinko jam po gabaliuką cukraus, Profesorius atsisakė: „Ačiū, nebereikia. Karo, matyt, jau nebus, o aš to cukraus prisirinkau pilnas dvi batų dėžes. DLKT (269) Pasitaiko, kad ežiai nusprendžia pabadauti ir iki trijų dienų, o vėliau vėl elgtis įprastai. (http://www.eziai.lt/pasveta.php) 85. Pasikartojimo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Asprepetetive > / < Aspsg.completive, pvz.: (270) Beje, čia tenka priminti, kad 1882 m. caro valdžia vėl visai uždraudė žydams verstis žemdirbyste – teko kraustytis iš kaimo į miestus. DLKT (271) Kažkas čia iki Alekso pabuvojęs. Ijanas Raideris. Tikriausiai. Turbūt sugebėjo atrakinti ir ne visiškai vėl uždarė, pasiruošė vėl įeiti. DLKT 86. Pasikartojimo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Asprepetetive > / < Voice, pvz.: (272) Po kurio laiko suslapščiau dovanas, bet vėliau, kai vėl gerai pasijutau, ištraukiau ir iki šiol laikau jas namie. DLKT (273) - Nebūk toks išdidus ir abejingas savo likimui, gerai dar pagalvok. DLKT 87. Dažnumo prieveiksmiai ir valios prieveiksmiai: Aspfrequentative > / < Modvolitional, pvz.: (274) Kalbėkite aiškiai, per dažnai tyčia nešvepluokite. DLKT (275) O ką jau kalbėti, kad netyčia dažnai susižeidžiu :D (http://www.likimas.lt/sveikata-pagal-zodiako-zenkla/5.rkp.html) 88. Dažnumo prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Aspfrequentative > / < Aspcelerative, pvz.: (276) Pats žinote, kaip kartais greitai sklinda gandai. DLKT (277) Daug metų dirbdami socialinio pedagogo darbą žinome, kaip skubiai kartais reikia patarimo, konsultacijos ar tiesiog palaikymo. (http://www.socped.lt/index.php/skubi-konsultacija.html) 196 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinkės prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 89. Dažnumo prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Aspfrequentative > / < Tanterior, pvz.: (278) Tokio amžiaus žmonės dažnai jau turi nuolatinį darbą, tačiau dar neturi finansinių įsipareigojimų ir išlaikytinių... DLKT (279) Jie, bent studentai, jau kartais nekirčiuotus galinius skiemenis ištaria per dusliai, nury­dami. DLKT 90. Dažnumo prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Aspfrequentative > / < Aspterminative, pvz.: (280) Suaugę vaikai kenčia spaudimą, tačiau dažnai jau neturi jėgų, nenori, o gal ir nemoka ką nors keisti. DLKT (281) Brūkšniu jau kartais nesitenkinama: pvz.: Stomatologas: ir gydytojas, ir dizaineris. DLKT 91. Dažnumo prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Aspfrequentative > / < Aspcontinuative, pvz.: (282) Mikėnų kultūros žūtis kartais vis dar vadinama mįsle, nors vis dažniau bandoma įvardinti ir kaltininkus. DLKT (283) Toliau pateikia savo komentarus: „Vakarinės naujienos“ pradėjau skaityti neseniai, iki šiol dažnai pavartydavau „Respubliką“. DLKT 92. Dažnumo prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Aspfrequentative > / < Aspproximative, pvz.: (284) Visos jos prasideda puikiai, vaizduotė išjudinama iškart, bet gana dažnai greitai atslūgsta. DLKT (285) Kai kurie ryžtasi paragauti savarankiškos duonos, tačiau netrukus neretai grįžta atgal pas tėvus. DLKT 93. Valios prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Modvolitional > / < Voice, pvz.: (286) Jei vaikas tyčia blogai elgiasi, būkite tvirti ir ryžtingi. (http://www.bendraamziai.lt/?Page=109&Vp=316&lang=) (287) Mažas vaikas nesielgia blogai tyčia – jis neturi pakankamai patirties ir nežino, kad mušamam skauda. (http://www.manosveikata.lt/lt/temos/tevai-ir-vaikai/kai-siauteja-mazasis-tornadas) Straipsniai / Articles 197 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 94. Greitumo prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Aspcelerative > / < Tanterior, pvz.: (288) Atsisėdau ir greitai jau lėkeme pro parduotuves ir kavines Kings Roudų tolyn. DLKT (289) Aikštę priėjau, kai Jotis jau lėtai slinko ilgą pagrindine gatve. DLKT 95. Greitumo prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Aspcelerative > / < Aspcontinuative, pvz.: (290) Santariškių Kraujo centrui vis dar skubiai reikalingi A(II) teig. grupės kraujo donorai. (http://www.15min.lt/naujiena/ziniosgy-vai/sveikata/skubiai-reikalingi-a-ii-teig-grupes-kraujo-dono-rai-541-455056) (291) Skubiai vis dar reikalingas vokiškai bendraujantis plastikinių langų montuotojas (Fenster-Installarmeister). (http://darbo-skelbimai.balsas.lt/lt/skelbimas/siulomas_darbas/2668153/) 96. Pirmumo prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Tanterior > / < Aspcontinuative, pvz.: (292) „Pagal strategiją, jau iki šiol turėjo būti pasirūpinta sankryžų pralaidumu, gatvių praplatinimu, bet tai neįgyvendinta, kaip ir daugybė kitų dalykų“, – teigia PDP atstovas. DLKT (293) Kaip žinote, iki šiol jau įvyko devyni tokie simpoziumai. DLKT 97. Pirmumo prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Tanterior > / < Aspperfect, pvz.: (294) Puikybė ir vėl paėmė viršų, taip jau visada nutikdavo. DLKT (295) Tačiau ši pozityvistinė sulyginimo idėja neigia holistinę istorinio proceso prigimtį: interpretatorius į jį „visada jau“ įtrauktas. DLKT 98. Pirmumo prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Tanterior > / < Aspretrospective, pvz.: (296) Tarp praeities ir ateities šiandiena yra mėgavimosi, kentimo ir iniciatyvos dimensija: gebėjimas įsikšti, apie kurį ką tik jau kalbėjome. DLKT (297) Kada aš buvau 1971 metais priimtas į Rašytojų sąjungą, būtų jau ką tik buvau gavęs, todėl tose dalybose nebedalyvavau. DLKT 198 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 99. Pirmumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Tanterior > / < Aspdurative, pvz.: (298) Apie šį kūrinį jau trumpai kalbėta, aptartos jo atsiradimo aplinkybės. DLKT (299) Betikrindamas šias datas, aptikau, kad Jūs dar prieš Repšį trumpai jau buvote užsiminę Jaspersą (1971). DLKT 100. Pirmumo prieveiksmiai ir numatomumo prieveiksmiai: Tanterior > / < Aspprospective, pvz.: (300) Aršibaldas nesitikėjo tokių prisipažinimų ir jau vos neverkė. DLKT (301) Mano marškiniai beveik jau permirko – nuo prakaito ir lietaus. DLKT 101. Pirmumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Tanterior > / < Aspsg.completive, pvz.: (302) Apie Jonulį ir jo baisų likimą Antanukas jau visai pamiršo. DLKT (303) – Dirvos visai jau pradžiūvusios, žmonės sėja... DLKT 102. Pirmumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Tanterior > / < Voice, pvz.: (304) Pagyvenę pusę metų Amerikoje, jie abu jau gerai išmoko kalbėti angliškai. DLKT (305) Štai aš esu Ingrida Rajunčiūtė, noriu pasidaryti pati savo rankomis remontą, tik nežinau nuo ko pradėti, ir kai perskaičiau tai, labai gerai jau žinau nuo ko man reikia pradėti, labai puiki ši literatūra. (http://remontuokim.lt/remonto-medziagos/kas-yra-silikoninis-hermetikas.php) 103. Tęstinumo prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Aspcontinuative > / < Aspperfect, pvz.: (306) Matyt, apie tokią galimybę jie iki šiol niekada nebuvo kalbėję. DLKT (307) Galando nežiūrėdamas, nes kiek prisimena, niekada dar nebuvo įsipjovęs... DLKT Straipsniai / Articles 199 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 104. Tęstinumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Aspcontinuative > / < Aspdurative, pvz.: (308) Dovanok, kad vis dar ilgai rašau, bet kaskart vis konkrečiau. DLKT (309) Deputatai ir klausia, kodėl tiek ilgai iki šiol nebuvo išsiaiškinta, o paskutiniu metu vėl yra forsuojamas parlamento darbas. DLKT18 105. Tęstinumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspcontinuative > / < Voice, pvz.: (310) Trumpiau sakant, iki šiol gerai nežinau, nuo kurio pastojau. DLKT (311) Iki šiol nėra gerai suprasta, kaip nanometrinės dalelės sąveikauja su kitomis medžiagomis, juolab su kūno audiniais. (http://rtn.elektro-nika.lt/mi/0304/kiek.html) 106. Absoliutumo prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Aspperfect > / < Aspproximative, pvz.: (312) Sako, senovėje būdavę užkeiktų daiktų. Galėdavai juos bet kur palikti, galėdavo juos bet kas pavogti - jie visada netrukus į tavo rankas sugrįždavo. DLKT (313) Žmogui, kurį mato pirmą kartą gyvenime, kurio visai nepažįsta ir kurio tikriausiai netrukus jau niekad nebematys. DLKT 107. Absoliutumo prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Aspperfect > / < Aspdurative, pvz.: (314) Alergologas visada ilgai ir labai kruopščiai klausinėja apie ligonį ir jo ligą. DLKT (315) Balsės tariamos trumpai visada prieš dvigubas priebalses ir už-darame skiemenyje, pvz., der Kuss, bitten, die Katze. (http://vokie-ciu24.lt/vokieciu-kalbos-abecele) 18 Buvo rastas tik vienas pavyzdys, kai trukmės prieveiksmis buvo pavartotas prieš tęstinumo prieveiksmį. Tokią tvarką greičiausiai nulėmė tai, kad trukmės prieveiksmis pavartotas kartu su kiekybinio laipsnio reikšmės prieveiksmiu tiek. 200 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 108. Absoliutumo prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Aspperfect > / < Aspgeneric, pvz.: (316) Žūklės niuansai. Ar visada karšiai elgiasi tipiškai? (http://ww-w.15min.lt/naujiena/laisvalaikis/zukle/zukles-niuansai-ar-visada-karsiai-elgiasi-tipiskai-144-167051)19 (317) ... studentų pokštai, lotynų kalba ir medicininis spiritas, daugybė naujovių, prie kurių reikia prisitaikyti, ir vyresnioji sesė, kuri neprisitaiko, kaip paprastai, visada nutyli apie savo trūkumus iki tol, kol viską išbando savarankiškai ir atsiduria aplamdyta kitoje pusėje... DLKT 109. Absoliutumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspperfect > / < Voice, pvz.: (318) Ji mikliai atstatinėjo išnirimus, siuvo žaizdas, kurios visada gerai gydavo, nepūliuodavo. DLKT (319) Žmonės pagalvokit, labai gerai visada pagalvokit prieš perkant bet kokį gyvūną! (http://www. gyvunupaieska.lt/lt/news/view/id/67072) 110. Trukmės prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Aspdurative > Aspgeneric, pvz.: (320) Per vakarienę – ketinome kepti dešreles kepsninėje ant ežero kranto – šįkart buvome pirmosios. Labiausiai dėl to, kad Tania nesidažė kaip paprastai ištisą pusvalandį. DLKT (321) Tas dvi savaites mes užtrukdavome pas ją ne po dvi kaip paprastai, o po penkias valandas. DLKT 111. Būdingumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspgeneric > / < Voice, pvz.: (322) Anot Izraelio pareigūnų, prieš skrydį tiek lėktuvas, tiek keleiviai buvo, kaip paprastai, griežtai patikrinti. DLKT (323) „Mes elgsimės atsakingai, kaip paprastai“, – sakė jis. DLKT 112. Numatomumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Aspprospective > / < Aspsg,completive, pvz.: (324) Šiuolaikinis jaunimas beveik visai neskaito knygų, ką tu apie tai manai? (http://ask.fm/KarinaMcGrath/answer/110064182451) (325) Matome, kaip saulė pasirodo vis mažiau ir mažiau, lyg ją kas temptų prie žemės. Tuoj jos visai beveik nematysime gal kokius 4 mėnesius. DLKT Apibendrinta statistika pateikiama 3 lentelėje. 19 Plg. dar šių prieveiksmių vartojimą greta: Jo vandeniniui atsparūs daiktai visa-da tipiškai brangesni. Bent jau tie, kurie kokybiški. (http://forumas.gps.lt/viewtopic.php?f=28&t=2739&sid=341c6c58beb11f70637eb86efedc4475&start=0) Straipsniai / Articles 201 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 3 LENTELĖ. Prieveiksmių vartojimas dviem būdais 202 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys Kaip matyti, lietuvių kalboje du prieveiksmiai vartojami dviem būdais labai dažnai: tokie atvejai sudaro beveik du trečdalius visų rastų pavyzdžių (iš viso 113 atvejų). Dažniausiai pagal šią tvarką vartojami Modepistemic (18 atvejų iš 23 galimų) ir Moodevidential (17 atvejų iš 23) prieveiksmiai, kiek rečiau – Modpossibility, Tanterior (po 16 atvejų) ir Asprepetetive (15 atvejų iš 23) prieveiksmiai. Kiti prieveiksmiai dviem būdais vartojami kiek rečiau. Visa tai rodo, kad šiais atvejais prieveiksmių reikšmės neturi įtakos šių prieveiksmių vietai sakinyje. D. Paskutinį skyrelį sudaro atvejai, kai nebuvo rasta pavyzdžių, jog konkretūs du prieveiksmiai būtų pavartoti kartu viename sakinyje. Todėl šių prieveiksmių tarpusavio tvarkos nebuvo galimybės nustatyti. Dabar pateiksiu visus šiuos atvejus: 1. Tikimybės prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Modepistemic ? Aspgeneric. 2. Būtojo laiko prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Tpast ? Aspterminative. 3. Būtojo laiko prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Tpast ? Aspcontinuative. 4. Būtojo laiko prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Tpast ? Aspperfect. 5. Būtojo laiko prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Tpast ? Aspretrospective. 6. Būsimojo laiko prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Tfuture ? Aspretrospective. 7. Nereალumo prieveiksmiai ir būtinumo prieveiksmiai: Modirrealis ? Modnecessity. 8. Nereалumo prieveiksmiai ir galimybės prieveiksmiai: Modirrealis ? Modpossibility. 9. Nereალumo prieveiksmiai ir įprastumo prieveiksmiai: Modirrealis ? Asphabitual. 10. Nereალumo prieveiksmiai ir dažnumo prieveiksmiai: Modirrealis ? Aspfrequentative. 11. Nereалumo prieveiksmiai ir valios prieveiksmiai: Modirrealis ? Modvolitional. 12. Nereалumo prieveiksmiai ir greitumo prieveiksmiai: Modirrealis ? Aspcelerative. 13. Nereალumo prieveiksmiai ir absoliutumo prieveiksmiai: Modirrealis ? Aspperfect. 14. Nereалumo prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Modirrealis ? Aspretrospective. 15. Nereалumo prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Modirrealis ? Aspgeneric. 16. Nereалumo prieveiksmiai ir numatomumo prieveiksmiai: Modirrealis ? Aspprospective. Straipsniai / Articles 203 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 17. Nerealumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Modirrealis ? Aspsg.completive· 18. Nerealumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Modirrealis ? Voice. 19. Būtinumo prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Modnecessity ? Aspterminative· 20. Būtinumo prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Modnecessity ? Aspcontinuative· 21. Būtinumo prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Modnecessity ? Aspretrospective· 22. Būtinumo prieveiksmiai ir numatomumo prieveiksmiai: Modnecessity ? Aspprospective· 23. Būtinumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Modnecessity ? Aspsg.completive· 24. Galimybės prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Modpossibility ? Aspgeneric· 25. Įprastumo prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Asphabitual ? Aspretrospective· 26. Įprastumo prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Asphabitual ? Aspgeneric· 27. Pasikartojimo prieveiksmiai ir absolutumo prieveiksmiai: Asprepetitive ? Aspperfect· 28. Dažnumo prieveiksmiai ir absolutumo prieveiksmiai: Aspfrequentative ? Aspperfect· 29. Dažnumo prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Aspfrequentative ? Aspretrospective· 30. Valios prieveiksmiai ir pirmumo prieveiksmiai: Modvolitional ? Tanterior· 31. Valios prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Modvolitional ? Aspterminative· 32. Valios prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Modvolitional ? Aspcontinuative· 33. Valios prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Modvolitional ? Aspproximative· 34. Valios prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Modvolitional ? Aspgeneric· 35. Valios prieveiksmiai ir numatomumo prieveiksmiai: Modvolitional ? Aspprospective· 36. Greitumo prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Aspcelerative ? Aspterminative· 37. Greitumo prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Aspcelerative ? Aspretrospective· 38. Greitumo prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Aspcelerative ? Aspproximative· 39. Greitumo prieveiksmiai ir numatomumo prieveiksmiai: Aspcelerative ? Aspprospective· 204 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinkė’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 40. Greitumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Aspcelerative ? Aspsg.completive· 41. Greitumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspcelerative ? Voice. 42. Pirmumo prieveiksmiai ir baigtumo prieveiksmiai: Tanterior ? Aspterminative· 43. Baigtumo prieveiksmiai ir tęstinumo prieveiksmiai: Aspterminative ? Aspcontinuative· 44. Baigtumo prieveiksmiai ir absolutumo prieveiksmiai: Aspterminative ? Aspperfect· 45. Baigtumo prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Aspterminative ? Aspretrospective· 46. Baigtumo prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Aspterminative ? Aspgeneric· 47. Tęstinumo prieveiksmiai ir absolutumo prieveiksmiai: Aspcontinuative ? Aspretrospective· 48. Tęstinumo prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Aspcontinuative ? Aspproximative· 49. Absolutumo prieveiksmiai ir retrospektyvos prieveiksmiai: Aspperfect ? Aspretrospective· 50. Retrospektyvos prieveiksmiai ir artimumo prieveiksmiai: Aspretrospective ? Aspproximative· 51. Retrospektyvos prieveiksmiai ir trukmės prieveiksmiai: Aspretrospective ? Aspdurative· 52. Retrospektyvos prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Aspretrospective ? Aspgeneric· 53. Retrospektyvos prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Aspretrospective ? Aspsg.completive· 54. Retrospektyvos prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspretrospective ? Voice. 55. Artimumo prieveiksmiai ir būdingumo prieveiksmiai: Aspproximative ? Aspgeneric· 56. Trukmės prieveiksmiai ir numatomumo prieveiksmiai: Aspdurative > Aspprospective· 57. Būdingumo prieveiksmiai ir pilnumo prieveiksmiai: Aspgeneric ? Aspsg.completive· 58. Numatomumo prieveiksmiai ir kokybės prieveiksmiai: Aspprospective ? Voice. Visais šiais atvejais prieveiksmių eiliškumas nenustatytas. Straipsniai / Articles 205 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 6. APIBENDRINIMAS Anot St. Wilsono ir A. Saygino, turkų kalboje, anot A. Bhatia, hindi kalboje, anot F. Beijero, švedų kalboje du prieveiksmiai vienas kito atžvilgiu daugeliu atvejų vartojami eilės tvarka, nurodyta Cinque’es hierarchijoje: „In most of the clear cases, the ordering restrictions go in the direction predicted by Cinque’s hierarchy“ (Wilson, Saygin 2001: 3). „I conclude that Hindi follows the hierarchy of AdvPs proposed by Cinque for the most part“ (Bhatia 2006: 23–24). „What I can say, however, is that the hierarchies that I arrived at by the use of my two corpora seem to match the hierarchy presented in Cinque (1999)“ (Beijer 2002: 14). E. Zymano duomenys parodė, kad anglų kalbos prieveiksmių vartojimas negalėtų patvirtinti Cinque’es hierarchijos. Prisiminsiu, kad Cinque, sudarinėdamas savo hierarchiją, ne tik nurodo, bet ir remiasi anglų kalbos duomenimis. Iš 34 prieveiksmių porų, tirtų E. Zymano, tik 9 poros vartojamos tvarka, kurią nurodo Cinque savo hierarchijoje, 2 porų pavyzdžių nerasta, o likusios 23 prieveiksmių poros vartojamos kitaip, nei nurodyta Cinque’es hierarchijoje20. Taigi Zymanas konstatuoja, kad „the result of this investigation was that the Cinque hierarchy faces considerable empirical difficulties in accounting for the facts of English adverb ordering“ (Zyman 2011–2012: 131). Toliau pateikiama 4 lentelė, kurioje pažymėta, kokia eilės tvarka vienas kito atžvilgiu lietuvių kalboje vartojami prieveiksmiai, kuriuos aptarė savo darbe Cinque. Pateikiami tik artimiausių prieveiksmių porų, t. y. gretimai Cinque’es hierarchijoje pateiktų, vartojimo polinkiai. Kaip matyti, iš 22 nurodytų porų 5 porų pavyzdžių nerasta, 2 poros buvo pavartotos priešinga tvarka, nei nurodyta Cinque’es hierarchijoje, 5 poros vartojamos taip, kaip nurodyta Cinque’es hierarchijoje, ir 10 porų vartojamos dviem būdais, t. y. ir pagal Cinque’es hierarchiją, ir priešingai. Taigi galime daryti prielaidą, kad iš visų išvardytų Cinque’es atvejų lietuvių kalboje dažniausiai dviejų prieveiksmių tvarka sakinyje vienas kito atžvilgiu nėra griežtai nustatyta ir gali įvairuoti. O dabar apibendrinkime visus šiame straipsnyje aptartus atvejus. Kaip jau buvo minėta, iš visų Cinque’es hierarchijoje nurodytų ir lietuvių kalbai tinkančių prieveiksmių įmanoma sudaryti 253 dviejų prieveiksmių kombinacijas. 58 kombinacijų pavyzdžių nebuvo rasta. Iš likusių 195 kombinacijų pagal 20 Jo gauti empiriniai duomenys pateikti 2 priede. 206 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinquė’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys Cinquė’ės hierarchiją vartojamos 62 poros21, atvirkštine nei Cinque’ės hierarchijoje nurodyta tvarka vartojama 20 porų22 ir 113 porų vartojamos abiem būdais23. Visa tai pateikta 5 lentelėje (+ simbolis reiškia, kad dviejų prieveiksmių pora vartojama taip, kaip nurodyta Cinque’ės hierarchijoje, - simbolis reiškia, kad pora vartojama priešingai nei nurodyta Cinque’ės hierarchijoje, x simbolis reiškia, kad tokių porų pavyzdžių nerasta, o 2 simbolis – kad šios poros vartojamos dviem būdais). 4 LENTELĖ. Dviejų prieveiksmių vartojimo sakinyje būdai24 Prieveiksmių eilės tvarka | Prieveiksmiai vartojami | pagal Cinque’ės hierarchiją | priešingai nei Cinque’ės hierarchijoje | dviem būdais | pavyzdžių nerasta Moodevidential (tikriausiai) > Modepistemic (turbūt) | | | * Modepistemic (turbūt) > Tpast (kadaise) | | | * Tpast (kadaise) > Tfuture (paskui) | | | * Tfuture (paskui) > Modirrealis (galbūt) | * Modirrealis (galbūt) > Modnecessity (būtinai) | | | | * Modnecessity (būtinai) > Modpossibility (galbūt) | | * Modpossibility (galbūt) > Asphabitual (paprastai) | | | * Asphabitual (paprastai) > Asprepetetive (vėl) | | | * Asprepetetive (vėl) > Aspfrequentative (dažnai) | | * Aspfrequentative (dažnai) > Modvolitional (tyčia) | | | * Modvolitional (tyčia) > Aspcelerative (greitai) | * Aspcelerative (greitai) > Tanterior (jau) | | | * Tanterior (jau) > Aspterminative ((jau) nebe) | | | | * Aspterminative ((jau) nebe) > Aspcontinuative (iki šiol) | | | | * Aspcontinuative (iki šiol) > Aspperfect(?) (visada) | | | * Aspperfect(?) (visada) > Aspretrospective (ką tik) | | | | * Aspretrospective (ką tik) > Aspproximative (netrukus) | | | | * Aspproximative (netrukus) > Aspdurative (trumpai) | * Aspdurative (trumpai) > Aspgeneric/progressive (tipiškai) | | | * Aspgeneric/progressive (tipiškai) > Aspprospective (beveik) | * Aspprospective (beveik) > Aspsg.completive (visai) | | | * Aspsg.completive (visai) > Voice | * 21 Žr. 1 lentelę. 22 Žr. 2 lentelę. 23 Žr. 3 lentelę. 24 Nurodomos tik poros, tinkančios lietuvių kalbai. Straipsniai / Articles 207 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 5 LENTELĖ. Prieveiksmių vartojimo būdai Mood evidential; Mood epistemic; T past; T future; Mood irrealis; Mood necessity; Mood possibility; Asp habitual; Asp repetitive; Asp frequentative; Mood volitional; Asp celerative; T anterior; Asp terminative; Asp continuative; Asp perfect; Asp retrospective; Asp approximative; Asp durative; Asp generic; Asp prospective; Asp sg. completive; Voice 208 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys Cinque’es hierarchija yra labai smulkiai suskaidyta: ją sudaro nuosakos, laiko, modalumo, veikslo kategorijos. Kai kurie užsienio mokslininkai mano, kad tam tikros kategorijos patenka į grupes, kuriose prieveiksmių tvarka galėtų būti ne tokia griežta²⁵. Bet gausieji lietuvių kalbos duomenys to nepatvirtina. Semantinis pagrindas irgi neleidžia paaiškinti prieveiksmių tvarkos skirtumų, prieveiksmių vartojimas viena ar kita tvarka gan padrikas ir neleidžia sudaryti jokios sistemos. Greičiausiai semantinis pagrindas gali tik numatyti, ar sakinyje bus pavartotas vienas, du ar daugiau prieveiksmių. Kad tvarkos skirtumui turėtų įtakos sakinio aktualioji skaida, irgi negalime teigti. Surinktuose sakiniuose prieveiksmiai pavartoti greta vienas kito, o nėra nukelti į sakinio pradžią ar galą, kaip būna, kai norima išskirti, pabrėžti tam tikrą sakinio dalį. Visai įmanoma, kad prasminis niuansas gali slypėti tų pačių prieveiksmių skirtinguose modeliuose, bet sintaksiškai ir semantiškai, deja, to įrodyti nepavyko. Taigi tikrasis Cinque’es prieveiksmių hierarchijos pobūdis lieka neaiškus. Beje, iškyla klausimas, ar prieveiksmiai, atrinkti Cinque’es, tikrai sudaro hierarchiją? Ką galime drąsiai teigti, apžvelgę lietuvių kalbos duomenis? Galime teigti, kad Cinque’es prieveiksmių hierarchija nėra universali (tai reikštų, kad ji negali būti panaudota kaip argumentas, įrodantis, jog prieveiksmiai sakinyje yra specifikatoriai), kad lietuvių kalbos duomenys negalėtų jos patvirtinti, kad lietuvių kalboje tam tikrais atvejais vieni prieveiksmiai sakinyje yra linkę būti vartojami prieš kitus, bet dažniausiai vis dėlto dviejų prieveiksmių tvarka sakinyje vienas kito atžvilgiu yra laisva ir gali įvairuoti, ir tai, kad lietuvių kalbos prieveiksmiai pagal semantiką nesudaro jokios hierarchijos. L I T E R A T Ū R A A m b r a z a s V y t a u t a s 2006: Lietuvių kalbos istorinė sintaksė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. A m b r a z a s V y t a u t a s, e d., 1997: Lithuanian Grammar. Vilnius: Baltos lankos. A m b r a z a s V y t a u t a s, r e d., 1996: Dabartinės lietuvių kalbos gramatika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 25 „Data shows that all the adverbs are naturally grouped into a few classes. The data shows that within each class, the order of adverbs may not be as rigidly fixed as it is between adverbs belonging to different classes“ (Bhatia 2006: 23–24); „ [...] the differences among many of the categories are very fine-grained [...] I will not attempt a featural breakdown of these categories, but it is clear that they, to a degree, fall into “fields” and that, within these fields, differences may be rather subtle“ (Roberts 2010: 17). Straipsniai / Articles 209 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA Beijer Fabian 2002: On the Relative Order of IP-adverbials. Prieiga internetu: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.13.1511&rep=rep1&type=pdf. Bhatia Archna 2006: Testing Cinque’s hierarchy: Adverb Placement in Hindi. – LSO working papers in linguistics 6. Madison: University of Wisconsin, Linguistics Student Organization, 10–25. Prieiga internetu: http://vanhise.lss.wisc.edu/ling/files/ling_old_web/lso/wpl/6/bhatia.pdf. Bobaljik Jonathan David 1999: Adverbs: The Hierarchy Paradox. – Glot International 4.9/10, 1–6. Prieiga internetu: http://www.bobaljik.uconn.edu/papers/adverbs.pdf. Cinque Guglielmo 1999: Adverbs and Functional Heads: A Cross-linguistic Perspective. New York: Oxford University Press. Čižik-Prokaševa Veslava 2011: Lietuvių kalbos linksnių hierarchija. Humanitarinių mokslų daktaro disertacija. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. DLKT – Kauno Vytauto Didžiojo universiteto kompiuterinės lingvistikos centro dabartinės lietuvių kalbos tekstynas. Prieiga internetu: http://donelaitis.vdu.lt. Ernst Thomas 2000: Semantic Features and the Distribution of Adverbs. – ZAS Papers in Linguistics 17. Berlin: ZAS, 79–97. Ernst Thomas 2001: The Syntax of Adjuncts. Cambridge: Cambridge University Press. Frey Werner and Pittner Karin 1999: Adverbialpositionen im deutsch-englischen Vergleich. – Sprachspezifische Aspekte der Informationsverteilung, ed. by Doherty Monika. Berlin: Akademie-Verlag (Reihe studia grammatica), 14–40. Holvoet Axel 2003: Sujungiamieji ir prijungiamieji sakiniai formos bei funkcijos požiūriu. – Sintaksinių ryšių tyrimai (Lietuvių kalbos gramatikos darbai 1), red. Holvoet Axel, Judžentis Artūras. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 99–114. Holvoet Axel 2009: Bendrosios sintaksės pagrindai. Vilnius: Sapnų sala. Holvoet Axel, Čižik-Prokaševa Veslava 2005: Papildiniai ir aplinkybės. – Gramatinių funkcijų tyrimai (Lietuvių kalbos gramatikos darbai 3), red. Holvoet Axel, Mikulskas Rolandas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 65–92. Holvoet Axel, Judžentis Artūras 2003: Sudėtinio prijungiamojo sakinio aprašymo pagrindai. – Sintaksinių ryšių tyrimai (Lietuvių kalbos gramatikos darbai 1), red. Holvoet Axel, Judžentis Artūras. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 115–172. 210 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinkė’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys Holvoet Axel, Pajėdienė Jūratė 2005: Aplinkybės ir jų tipai. – Gramatinių funkcijų tyrimai (Lietuvių kalbos gramatikos darbai 3), red. Holvoet Axel, Mikulskas Rolandas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 93–116. Jablonskis Jonas 1997: Lietuvių kalbos gramatika (1922 m.). Trečiasis fotografuotinis leidimas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Jackendoff Ray S. 1972: Semantic interpretation in generative grammar. Cambridge, MA: MIT Press. Kruopas Jonas, ats. red., 1957: M. Danielis Kleinių „Pirmoji lietuvių kalbos gramatika“ (1653). Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. Kuršaitis Frydrichas 2013: Lietuvių kalbos gramatika 1876, parengė Birutė Kabašinskaitė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Lemeškin Ilja, Zabarskaitė Jolanta, sud., 2014: Lituanistinis Augusto Schleicherio palikimas 2. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. LKŽe – Lietuvių kalbos žodynas, vyr. red. Naktinienė Gertrūda, 1–20 (1941–2002), elektroninis leidimas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005. Prieiga internetu: www.lkz.lt McConnell-Ginet Sally 1982: Adverbs and Logical Form: A Linguistically Realistic Theory. – Language 58(1). Baltimore: Linguistic Society of America, 144–184. Morzycki Marcin 2008: Nonrestrictive modifiers in non-parenthetical positions. – Adjectives and Adverbs: Syntax, Semantics, and Discourse, ed. by McNally Louise, Kennedy Christopher. Oxford: Oxford university press, 101–122. Otrębski Jan 1956: Gramatyka języka litewskiego. Nauka o formach 3. Warszawa: Państwowe wydawnictwo naukowe. Palionis Jonas, sud., 1957: J. Jablonskis. „Rinktiniai raštai“ 1. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. Ramat Paolo, Ricca Davide 1998: Sentence adverbs in the languages of Europe. – Adverbial Constructions in the Languages of Europe, ed. by van der Auwera Johan, Ó. Baoill Dónall. Berlin–New York: Mouton de Gruyter, 187–275. Roberts Ian 2010: Grammaticalisation, the Clausal Hierarchy and Semantic Bleaching. – Gradience, Gradualness and Grammaticalization (Typological Studies in Language 90), ed. by Traugott Elizabeth Closs, Trousdale Graeme. John Benjamins Publishing Company: Amsterdam/Philadelphia, 45–73. Schleicher Augustas 1856: Litauische Grammatik. Prag: J. G. Calve’sche Verlagsbuchhandlung. Straipsniai / Articles 211 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA Stundžia Bonifacas, spec. red., 1997: Sapūno ir Šulco gramatika Compendium Gramatičae Lithuanicae. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Tenny Carol L. 2000: Gore Events and Adverbial Modification. – Events as Grammatical Objects, ed. by Carol L. Tenny, James Pustejovsky. Stanford: CSLI Publications, 285–334. Ulvy das Kazys, red., 1971: Lietuvių kalbos gramatika 2. Morfologija. Vilnius: Mintis. Vaičiulytė-Semėnienė Loreta 2012: Prieveiksminiai antriniai predikatyvai. – Baltistica 47(1). Vilnius: Vilniaus universitetas, 51–72. Valiulytė Elena 1976: Prieveiksminiai junginiai. – Lietuvių kalbos gramatika 3. Sintaksė, red. Ulvydas, Kazys. Vilnius: Mintis, 271–275. Wenger Neven 2009: Cinque’s Functional Hierarchy. Syntax Reading Circle (SRC) notes (2009/02/09). Heidelberg: Universität Heidelberg. Prieiga internetu: http://www.iwo-iwanov.info/mediapool/36/361457/data/SRC_Part_I_/Neven_-_Cinque_s_Functional_Hierarchy.pdf. Wilson Stephen, Saygin Ayşe Pinar 2001: Adverbs and Functional Heads in Turkish: Linear Order and Scope. – Proceedings of WECOL 2001: Western Conference on Linguistics. Seattle, WA, USA. Prieiga internetu: http://crl.ucsd.edu/~saygin/papers/WECOLpaper.pdf. Zyman Erik 2011–2012: Two Investigations of Adverbs and Clause Structure in English. Senior Thesis, Princeton University. Prieiga internetu: http://people.ucsc.edu/~ezyman/adverbs_clause_structure.pdf. Quirk Randolph, Greenbaum Sidney, Leech Geoffrey, Svartvik Jan 1972: A Grammar of Contemporary English. London: Longman. 212 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys 1 PRIEDAS Prieveiksmių klasifikacija26 Moodspeech-actP (šne kos akto prieveiksmiai) an. frankly lie. atvirai, nuoširdžiai Moodevaluative (vertinimo prieveiksmiai) an. fortunately lie. laimei Moodevidential (netikrumo prieveiksmiai) an. allegedly lie. greičiausiai, tikrai, tikriausiai Moodepistemic (tikimybės prieveiksmiai) an. probably lie. turbūt Tpast (būtojo laiko prieveiksmiai) an. once lie. kartą, kadaise, kažkada, vakar Tfuture (būsimojo laiko prieveiksmiai) an. then lie. po to, paskui Modirrealis (nerealumo prieveiksmiai) an. perhaps lie. galbūt, gal Modnecessity (būtinumo prieveiksmiai) an. necessarily lie. būtinai Modpossibility (galimybės prieveiksmiai) an. possibly lie. galbūt, gal Asphabitual (įprastumo prieveiksmiai) an. usually lie. paprastai, dažniausiai Asprepetetive (pasikartojimo prieveiksmiai) an. again lie. vėl, dar Aspfrequentative (dažnumo prieveiksmiai) an. often lie. dažnai, neretai, kartais Modvolitional (valios prieveiksmiai) an. intentionally lie. tyčia, sąmoningai, specialiai Aspcelerative (greitumo prieveiksmiai) an. quickly lie. greitai, skubiai Tanterior (pirmumo prieveiksmiai) an. already lie. jau Aspterminative (baigtumo prieveiksmiai) an. no longer lie. (jau) nebe, daugiau ne Aspcontinuative (tęstinumo prieveiksmiai) an. still lie. iki šiol, vis dar Aspperfect (absoliutumo prieveiksmiai) an. always lie. visada, visuomet Aspretrospective (retrospektyvos prieveiksmiai) an. just lie. ką tik Aspproximative (artimumo prieveiksmiai) an. soon lie. greitai, netrukus Aspdurative (trukmės prieveiksmiai) an. briefly lie. trumpai, trumpam, ilgai Aspgeneric/progr. (būdingumo prieveiksmiai) an. characteristically lie. tipiškai, kaip paprastai Aspprospective (numatomumo prieveiksmiai) an. almost lie. beveik, vos ne Aspsg.completive (pilnumo prieveiksmiai) an. completely lie. visai, visiškai Asppl.completive (dg. papildinio prieveiksmiai) an. tutto lie. visi Voice (kokybės prieveiksmiai) an. well lie. gerai, blogai 26 Lentelėje pateikiami autorės išversti, o ne lietuvių kalbotyroje vartojami terminai. Lietuvių kalbos sintaksėse ir gramatikose skiriami būdo prieveiksmiai ir aplinkybiniai prieveiksmiai (juos sudaro vietos, laiko, priežasties ir tikslo prieveiksmiai). Straipsniai / Articles 213 VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA 2 PRIEDAS Eriko Zymano gautų rezultatų lentelė27 a. Moodspeech act° (honestly) > Moodevaluative° (unfortunately) | no b. Moodevaluative° (unfortunately) > Moodevidential° (allegedly) | yes (c.) Moodspeech act° (honestly) > Moodevidential° (allegedly) | yes d. Modevidential° (allegedly/clearly) > Modepistemic° (probably) | no e. Modepistemic° (probably) > T(Past)° (once) | (no) f. T(Past)° (once) > T(Future)° (then) | no g. T(Future)° (then) > Modirrealis° (perhaps) | no (h.) Modepistemic° (probably) > Modirrealis° (perhaps) | (yes) (i.) Modepistemic° (probably) > Modirrealis° ([almost] certainly) | no j. Modirrealis° (perhaps) > Modnecessity° (necessarily) | no k. Modirrealis° (perhaps) > Modnecessity° (not necessarily) | (no) l. Modnecessity° ([not] necessarily) > Modpossibility° (possibly) | no m. Modpossibility° (possibly) > Asphabitual° (usually) | yes n. Asphabitual° (usually) > Asprepetitive(I)° (again) | no o. Asprepetitive(I)° (again) > Aspfrequentative(I)° (often) | (yes) (p.) Asphabitual° (usually) > Aspfrequentative(I)° (often) | no q. Aspfrequentative(I)° (often) > Modvolitional° (intentionally) | no r. Modvolitional° (intentionally) > Aspcelerative(I)° (quickly) | (no) s. Aspcelerative(I)° (quickly) > T(Anterior)° (already) | no t. T(Anterior)° (already) > Aspterminative° (no longer) | no u. Aspterminative° (no longer) > Aspcontinuative° (still) | (no) v. Aspcontinuative° (still) > Aspperfect(?)° (always) | (no) w. Aspperfect(?)° (always) > Aspretrospective° (just) | yes x. Aspretrospective° (just) > Aspproximative° (soon) | no y. Aspproximative° (soon) > Aspdurative° (briefly) | yes z. Aspdurative° (briefly) > Aspgeneric/progressive° (characteristically) | no aa. Aspgeneric/progressive° (characteristically) > Aspprospective° (almost) | yes bb. Aspprospective° (almost) > AspSgCompletive(I)° (completely) | yes cc. AspSgCompletive(I)° (completely) > Voice° (well) | – dd. Voice° (well) > Aspcelerative(II)° (fast/early) | no ee. Aspcelerative(II)° (fast/early) > Asprepetitive(II)° (again) | no ff. Asprepetitive(II)° (again) > Aspfrequentative(II)° (often) | no gg. Aspfrequentative(II)° (often) > AspSgCompletive(II)° (completely) | – hh. domain adverbs > {Mood speech act° (honestly), Mood evaluative° (unfortunately), Mood evidential° (evidently), Mood epistemic° (probably), temporal adverbs (now), Mod irrealis° (perhaps), subject-oriented adverbs (wisely)} | no 27 Žr. Zyman 2011–2012: 71t. Raidės skliaustuose žymi atvejus, kurie nebuvo įtraukti į Cinque’ės hierarchiją, o žodžiai taip / ne skliaustuose nurodo, kad autoriui šie atvejai nėra visiškai aiškūs. 214 Acta Linguistica Lithuanica LXXVIII Cinque’s prieveiksmių hierarchija ir lietuvių kalbos duomenys Cinque’s Hierarchy of Adverbs and the Findings of the Lithuanian Language SUMMARY By referring to the so called universal hierarchy of clausal functional projections developed by Cinque, the article describes the relative order of sentential adverbs in the Lithuanian language. The article is based on the examples from the Corpus of Contemporary Lithuanian Language of the Centre of Computational Linguistics of Vytautas Magnus University in Kaunas as well as the examples found through the web search engine Google. The article does not only discuss the relative order of adjacent adverb pairs in Cinque’s hierarchy (as it is done by Cinque and other linguists mentioned in the article) but also the relative position of all adverbs in the hierarchy. After summarising the tendencies of usage of 22 adverb pairs given in Cinque’s hierarchy, it was established that examples were not found in the case of 5 pairs; 2 pairs were used in the opposite order compared to Cinque’s hierarchy; 5 pairs were used as specified in Cinque’s hierarchy, whereas 10 pairs were used in two ways, i.e. both in line with Cinque’s hierarchy and contrary to it) (see Table 4 in the article). Hence, it can be assumed that out of all the cases laid down by Cinque, the relative order of two adverbs in a sentence is usually not strictly defined and may vary in Lithuanian. Out of all the adverbs specified in Cinque’s hierarchy and applicable to the Lithuanian language, 253 two-adverb combinations can be made. After summarising all the combinations discussed in the article, it was determined that examples were not found in case of 58 combinations. Out of 195 remaining combinations, 62 pairs are used pursuant to Cinque’s hierarchy; 20 pairs are used in the opposite order compared to Cinque’s hierarchy, whereas 113 pairs are used in both ways. All that is provided in Table 5 in the article (symbol + means that the pair of two adverbs is used as specified in Cinque’s hierarchy; symbol − means that the pair is used contrary to the order established in Cinque’s hierarchy; symbol x means that no examples were found for such a pair; symbol 2 means that the pair is used in both ways). The findings of the Lithuanian language show that Cinque’s hierarchy of clausal functional projections is not universal and the Lithuanian findings cannot confirm it; that in some cases some adverbs tend to precede others in Lithuanian, though usually the relative order of two adverbs in a sentence is free and may vary; and that Lithuanian adverbs do not constitute any hierarchy based on semantics. Įteikta 2017 m. gruodžio 27 d. VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA Lietuvių kalbos institutas Petro Vile išio g. 5, Vilnius LT-10308, Lietuva [email protected] Straipsniai / Articles 215