Bět’áková Marta Eva, Blažek Václav. Lexicon of Baltic Mythology. Series Empirie und Theorie der Sprachwissenschaft 7

Recenzijos Re iews 299 / HARALD BICHLMEIER Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g ORCID id: o cid.o g/0000-0003-0001-1677 Resea ch ields: onomas ics ( oponymy), his o ical phonology o he Ge manic languages, Indo-Eu opean linguis ics, Aljamiado- ex s. DOI: doi.o g/10.35321/all88-14 Bě áko á Ma a E a, Blažek Václa Ma a E a, qui a é é élue à la oisième place de la compé i ion, a é é élue à la oisième place. LEXICON OF BALTIC MYTHOLOGY Se ies Empi ie e héo ie du Linguis ique 7 Heidelbe g: Uni e si ä s e lag Win e , 2021, 290 S. Il a é é publié pa Heidelbe g. ISBN: 978-3-8253-4866-3 Ce e page es accessible en anglais. Alo s que dans des langues bal es con inuellemen appa aissen essays e li es, qui de la my hologie bal es espec i emen aux my hologies dans le Bal ikum son dédiés, son de els a aux dans des langues wes eu opéennes a emen à encon e . Ceci a ce ainemen aussi con ibué, que les eche ches à la compa a i e my hologie des langues indoge manes usu pan peuples ap ès une hau ephase dans la 2. moi ié du 20. siècle en e emps au moins au sein de l'Indoge manis ique, qui le Rezensen demiways su oi la gemen au succéde semblen ê e enus. Ummo accueillenswo hy es il pa ce que main enan la aduc ion anglaise d'un o iginellemen chèque li e a é é publié, qui la héma ik encyklopädisch en o me d'un Wö e buchs a ache. Le p ésen li e es la anglaise adui e e ( .a. en bibliog aphische hinsich ) ac ualisée neuaussi ion de Bě áko á, Blažek 2012. Mais il y a à pa de cela aussi enco e quelques les deux e sions di é en es açan es édac ionnelles espec i emen s uc u elles changemen s. Soi manque dans la neuaudi ion (sinn olle men ) la lis e de ecommanda ions pou d'au es lek ü e en langue chèque (2012: 284286). Da le chèque HARALD BICHLMEIER 300 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII O iginalemen appa emmen pou un plus la ge public é ai pensé, il y a ai là aussi un unisaigées Glossa moins habi uels e mes (2012: 286 .), une lis e a ec des hin s à la p ononcia ion espec i emen à la signi ica ion li auische /le ische G apheme (2012: 24 .) e , ce qui main enan aimen une pe e signi ie, aussi un épe oi e des sou ces p imè es dans l'o d e ch onologique selon le momen de leu c éa ion (non publica ion), une compila ion qui se ou e a emen ailleu s (2012: 232248) e se dis ingue aussi pa le ai qu'elle dans la ègle indique aussi les da es de ie des au eu s ainsi que aussi leu p o ession. Les données son bien sû dans le Ape çu alphabé ique su les sou ces p imai es (2012: 248269; 2021: 271290) su ou enco e ois men ionnées, mais la composi ion ch onologique o e pou an enco e un ega d supplémen ai e su le ma é iel. La dans la p emiè e e sion (2012: 269271) enco e ci ée lis e des plus équen s ab é ia ions n'exis e main enan pas plus, celles se ou en main enan exclusi emen dans le (üppigen) li é a u e (2021: 255271) espec i emen Sou ces e euille (2021: 271290). Ici on é é é endues des ajou s de li é a u e de la de niè e décennie (on no e e pa exemple les ajou és i es de Václa Blažek (2021: 257) e enco e plus du ac uellemen plus impo an e p oduc i e udi s de my hologie bal ische e de igu es my hologiques, Rolandas K egždys (2021: 261 .). Zwa dans la bibliog aphie inclus, mais (p a iquemen ) jamais ci é son deux é ymologika, le déjà dans la p emiè e édi ion si uée LEV (1992, la Neuaussion de 2001 a é é pas bibliog aphié) e le ALEW. Conséquemmen ci é es chez in o ma ions à l'é ymologie quan à lui le Li EW (19621965) e le nou ellemen ep is Li hED. Égalemen ci é, mais dans la ègle ne ci é pas es la Neuausgabe du E ymologisches Wö e buchs des Al p eußischen (Mažiulis 2013). Une co ec ion espec i emen . Ac ualisa ion du déjà exis an appa eil bibliog aphique a appa emmen pas oujou s eu lieu, ainsi pa exemple au déjà men ionné LEV ou au ESJS, ce oujou s enco e seulemen jusqu Fasz. 15 a, bien déjà 2018 Fasz. 19 appa u es (2012: 269; 2021: 258) e le mé i é Indoge manis Man ed May ho e es con inuellemen Mann ed (2012: 7, 278; 2021: 21, 263 .). Das Englische de Übe se zung is du chweg in O dnung, Tipp ehle sind sel en (e meis nich im Englisch selbs zu inden; z.B. libe e um s a libe um e o [2021: 15; so schon 2012: 15], inacial [21], Li auisch-Deu schen und Deu sch-Li auischen [37; ko ek 285]), mais l'a icle mon e des aiblesses clai es dans l'usage (il manque sû emen des dizaines de ois l'a icle he, plus a emen aussi l'a icle indé e miné a), comme il peu se p odui e chez des au eu s don la langue ma e nelle ne connaî pas. Égalemen inhabi uel es la .a. dans le p emie qua du li e encon an e u ilisa ion de esou ces plu ô sou ces ‘sou ces. Bě áko á Ma a E a, Blažek Václa . Bě áko á Ma a E a, Blažek Václa . Bě áko á Ma a E a, Blažek Václa . Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Se ies Empi ie e héo ie de la linguis ique 7 Recenzijos Re iews 301 / Ap ès ce e c i ique in oduc ion, la .a. Fo malia e le ype de aduc ion é ai dédié, soi main enan b iè emen su l'œu e p op emen di e: Le lexikon eil con ien a icles ou di é en s de longueu , de peu de lignes jusqu'à plusieu s pages (z.B. *Dẽi as [2021: 5766; 2012: 57 64), we ewol [2021: 221226; 2012: 209213]), héma iquemen en egis és Theonyme, My honyme, igu es my hologiques, Lebewesen, qui jouen un ôle dans la my hologie espec i emen dans des con es de peuple e c. Habili e son les .a. dans de plus longs a icles ci és nomb euses ci a ions de Dainas, qui les agissemen s des igu es my hologiques illus en e ainsi au lec eu une imp ession de ce ex ega ung ansme en . Con enuellemen son les a icles con inuellemen iables e in o ma i s, mais aussi pas ou à ai homogène: Ainsi es dans la majeu e pa ie des a icles l'é ymologie des noms/bénignances exhaus i emen discu ée, pa emen es à cela mais aussi même ien men ionné (Bēlis [42]). N'y a aucune (gesu ée) é ymologie à un e me/nome, es cela pou an aussi men ionnable, on sähe di ec emen , où enco e eche chebeda exis e. Dans l'ensemble, on peu cons a e que ici un ondamen al a ail dans une pou la plupa des lec eu s plus acile (que chèque ou li uanique) langue accessible a é é p ésen é, qui aussi pou d'au es eche ches zumal en aison de la ecueillie e é aluée secondai eli e a u e e p imai e ex e pou les p ochaines années an comme é é encewe k que aussi comme base de dépa pou d'au es eche ches end a des se ices. Peu -ê e il con ibue bien aussi à cela, les eche ches à la my ologie bal ique aussi en deho s du Bal ikums à nou eau e i e. LITERATUR ALEW – Al li auisches e ymologisches Wö e buch, Bd. 1 (A–M), Bd. 2 (N–Ž), un e de Lei ung on W. Hock und de Mi a bei on E. J. Buke ičiū ė, Ch. Schille , bea b. on R. Fech , A. H. Feulne , E. Hill D. S. Wod ko, Bd. 3 (Ve zeichnisse und Indices), un e de Lei ung on W. Hock und de Mi a bei iele ande e bea b. on R. Fech , Se . S udien zu his o isch- e gleichenden Sp achwissenscha 7, Hambu g: Baa 2015. Bě ’áko á Ma a E a, Blažek Václa 2012: Encyklopedie bal ské my ologie, P aha: Naklada els í Lib i. ESJS – Ha lo á E a e al. E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského, Fasz. 1–14, P aha: Academia 1989–2008; Fasz. 15–21, B no: T ibun EU 2010–2022. Li hED – Smoczyński Wojciech 2018: Li huanian E ymological Dic iona y, 6 Bd.e, ed. by A. Hol oe , S. Young wi h he assis ance o W. B owne, Be lin, Be n, B uxelles, New Yo k, Ox o d, Wa szawa, Wien: Pe e Lang. HARALD BICHLMEIER 302 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII LEV – Ka ulis Kons an īns 1992: La iešu e imoloģijas ā dnīca, 2 Bd.e, Rīga: A o s. [²2001: Nachd uck in einem Band mi du chlau ende Paginie ung] Li EW – F aenkel E ns 1962–1965: Li auisches e ymologisches Wö e buch, 2 Bd.e, (Indoge manische Biblio hek: 2. Reihe Wö e büche ), Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag, Vandhoeck & Rup ech . Mažiulis Vy au as 1988–1997: P ūsų kalbos e imologijos žodynas, 4 Bd.e, Vilnius: Mokslas. Mažiulis Vy au as 2013: P ūsų kalbos e imologijos žodynas, 2-as pa ais. i papild. leidimas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as. Zugang: h p:// www. p usis ika. l . u.l (ohne die Paginie ung de D uckausgabe). Į eik a 2023 m. asa io 2 d. HARALD BICHLMEIER Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig A bei ss elle Jena: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen (E ymologique du dic ionnai e du hau deu sche) es un ou age de eche che su le langage allemand. Zwä zengasse 12a D-07743 Jena ha ald.bic[email p o ec ed] Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g Ins i u pou O ien alis ik Séminai e pou Indoge manis ik e Géné ale langagewissenscha Ludwig-Wuche e -S . 2 D-06108 Halle (Saale) ha ald.bichlmeie @indoge m.uni-halle.de