Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė. Lietuvių kalbos balsių formantinę struktūrą ir trukmę lemiančių veiksnių sąveika bei hierarchija

Recenzii / Reviews 335 LINA MURINIENĖ Universitatea din Vilnius Direcții de cercetare: dialectologie, fonetică, politica lingvistică, geolingvistică. DOI: doi.org/10.35321/all91-15 Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė STRUCTURA FORMANTICĂ A VOCALELOR LIMBII LITUANIENE ȘI INTERACȚIUNEA, PRECUM ȘI IERARHIA FACTORILOR CARE DETERMINĂ DURATA Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene, 2024, 126 p. DOI https://doi.org/10.35321/e-pub.109.balsiu-veiksniaihierarchija ISBN 978-609-411-372-7 În anul 2024, Institutul Limbii Lituaniene a publicat studiul științific al lui Evaldas Švageris și Jolita Urbanavičienė, Interacțiunea și ierarhia factorilor care determină structura formantică și durata vocalelor limbii lituaniene1. Studiul este alcătuit dintr-o prefață, o introducere, trei părți principale ale cercetării științifice, dintre care prima este consacrată discutării metodologiei, iar a doua și a treia – trecerii în revistă a rezultatelor propriei cercetări; urmează formularea concluziilor, este prezentată lista literaturii și a surselor utilizate, un rezumat în limba engleză și anexele. Autorii numesc cu modestie cercetarea realizată una exploratorie. Într-adevăr, prin cercetarea discutată s-a privit mai în profunzime decât doar „spre noi orizonturi ale cercetării sunetelor limbii”; aici, din mai multe unghiuri, a fost testată o metodologie nouă de cercetare (analiza de varianță bifactorială 1 Disponibil online: https://lki.lt/wp-content/uploads/2024/11/balsiu-veiksniai-hierarchija-mokslo-studija-2024.pdf. LINA MURINIENĖ 336 Acta Linguistica Lithuanica XCI analiză, așa-numita ANOVA) și aceasta este una dintre cele mai importante realizări ale studiului în discuție. În ultima vreme, lingvistica pură este rară, și nu doar în Lituania. Majoritatea cercetărilor lingvistice sunt astăzi condimentate cu aspectul sociologic atât de popular, iar acest lucru este de înțeles – ce valoare are știința fără legături cu societatea și cu perspectiva acesteia? Totuși, dacă aceeași societate dorește ca inteligența artificială să vorbească lituaniana, și nu doar să vorbească, ci să comunice fără să se poticnească, recunoscând cele mai subtile nuanțe ale sunetelor și intonațiilor, cercetările pure asupra limbii, iar în acest caz cercetările fonetice, sunt indispensabile. Pornind de la ideea invarianței limbii formulată de Björn Lindblom (esența acesteia, spusă pe scurt, constă în două direcții ale schimbării lingvistice care acționează în sens contrar: pe de o parte, limba tinde spre simplitate și ușurință, iar pe de altă parte, limba tinde să păstreze, iar uneori chiar să sporească încărcătura informațională), E. Švageris și J. Urbanavičienė își asumă provocarea de a „găsi acele trăsături ale elementelor fonetice ale limbii (vocale, consoane etc.) care nu ar depinde de context”. Vocalele limbii literare sunt analizate în studiul de față nu separat, ci prin căutarea interacțiunii dintre structura formantică și durata vocalelor, precum și factorii care determină acești indicatori, a relațiilor lor interacționale și ierarhice. Cercetătorii, efectuând o analiză de varianță bifactorială (ANOVA), stabilesc influența relativă a fiecăruia dintre factorii concurenți asupra structurii formantice și duratei vocalelor; evaluând statistic această influență, clarifică cele mai puternice relații și stabilesc relația ierarhică dintre factorii concurenți (mediul consonantic, vorbitorii, poziția în frază, precum și calitatea și cantitatea vocalelor). Probabil că majoritatea foneticienilor experimentali din generația mai veche, așa-numita școală a lui Alekso Girdenis și Antanas Pakeris, cu greu și-ar fi imaginat evaluarea statistică a datelor obținute fără criteriul lui Student. În cercetarea lui E. Švageris și J. Urbanavičienė, acest criteriu nu mai este suficient. Căutarea unui model statistic pentru astfel de cercetări experimentale complexe și încă doar în curs de fundamentare metodologică merită toate elogiile. Întreaga parte a studiului este consacrată metodologiei cercetării. Aici este prezentată pe larg o trecere în revistă a cercetărilor experimentale asupra vocalelor limbii literare lituaniene și a celor mai recente cercetări asupra altor limbi. Obiectivul lui E. Švageris și al lui J. Urbanavičienė, după cum s-a menționat deja, nu este de a examina separat factorii lingvistici principali care determină caracteristicile fundamentale ale sunetului, ci de a analiza „interacțiunea tuturor acestor factori, care dezvăluie mecanismul variației lingvistice”. ANOVA este prezentată în detaliu într-un capitol separat al părții metodologice. Așa cum se cuvine, cercetătorii integrează studiul în contextul mondial al cercetărilor experimentale asupra sunetelor (trebuie menționată contribuția lui Toni Rietveld și Rolando van Hout), discută modul în care acest model statistic a fost aplicat până în prezent în cercetările asupra limbii lituaniene (trebuie menționate lucrările lui Eglė Vaisėtaitė, Asta Kazlauskienė ș.a.). Prin cercetarea lor, E. Švageris și J. Urbanavičienė urmăresc să demonstreze că, prin aplicarea modelului ANOVA, interacțiunea factorilor lingvistici poate Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė. Interacțiunea și ierarhia factorilor care determină structura formantică și durata vocalelor limbii lituaniene Recenzii / Reviews 337 pot fi analizate în două moduri: (1) studiind interacțiunea dintre doi factori fără a ține seama de ceilalți factori și (2) analizând interacțiunea dintre doi factori în condiții de concurență directă. Factorii lingvistici analizați de cercetători care influențează parametrii calitativi și cantitativi ai vocalelor sunt: mediul consonantic, vorbitorul, poziția în frază (izolată și neizolată), cantitatea fonologică a vocalei înseși, seria și gradul de deschidere, fără a pierde din vedere interacțiunea acestor factori și ierarhia lor. Un rezumat în limba engleză relativ detaliat și informativ. În acesta, esența cercetării, principalele probleme și modalitățile de soluționare a acestora sunt prezentate destul de coerent cititorilor străini. Este o plăcere să citești studiul analizat – se vede că cercetările asupra foneticii limbii lituaniene standard continuă nu doar la Kaunas, ci și la Vilnius. Sunt deosebit de binevenite căutările unor metodologii mai noi, hotărârea de a se aventura în cercetarea fluxului natural al vorbirii, dorința și, totodată, datoria de a contribui la dezvoltarea tehnologiilor lingvistice. Primit la 11 decembrie 2024. LINA MURINIENĖ Universitatea din Vilnius Facultatea de Comunicare Aleea Saulėtekio nr. 9, LT10222 Vilnius, Lituania [email protected] Publicația Institutului Limbii Lituaniene Acta Linguistica Lithuanica apare de două ori pe an. În aceasta sunt publicate articole și recenzii privind problemele lingvisticii lituaniene și baltice. În plus, se acordă atenție filologiei lituaniene și baltice, precum și lingvisticii comparative și generale. Acta Linguistica Lithuanica Articolele, recenziile, perspectivele și publicațiile propuse pentru recenzare sunt trimise colegiului editorial prin sistemul electronic de publicare http://journals.lki.lt/. Vă rugăm să trimiteți articolele, recenziile și analizele dumneavoastră consiliului editorial prin intermediul sistemului electronic de publicare http://journals.lki.lt/. Acta Linguistica Lithuanica, revista de cercetare a Institutului Limbii Lituaniene, apare de două ori pe an. Publică articole și recenzii de lingvistică lituaniană și baltică. O atenție deosebită este acordată, de asemenea, filologiei lituaniene și baltice, precum și lingvisticii comparative și generale.