Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė. Lietuvių kalbos balsių formantinę struktūrą ir trukmę lemiančių veiksnių sąveika bei hierarchija

LINA MURINIENĖ Πανεπιστήμιο του Βίλνιους Ερευνητικές κατευθύνσεις: διαλεκτολογία, φωνητική, γλωσσική πολιτική, γεωγλωσσολογία. DOI: doi.org/10.35321/all91-15 Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė Η ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΚΑΙ Η ΙΕΡΑΡΧΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΤΗ ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Βίλνιους: Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας, 2024, 126 σ. DOI https://doi.org/10.35321/e-pub.109.balsiu-veiksniai-hierarchija ISBN 978-609-411-372-7 Το 2024 το Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας εξέδωσε τη μελέτη των Evaldas Švageris και Jolita Urbanavičienė Η αλληλεπίδραση και η ιεραρχία των παραγόντων που καθορίζουν τη δομή των διαμορφωτών και τη διάρκεια των φωνηέντων της λιθουανικής γλώσσας¹. Η μελέτη αποτελείται από πρόλογο, εισαγωγή, τρία κύρια μέρη της επιστημονικής έρευνας, από τα οποία το πρώτο είναι αφιερωμένο στη μεθοδολογία, ενώ το δεύτερο και το τρίτο στην επισκόπηση των αποτελεσμάτων της ίδιας της έρευνας· ακολουθούν τα συμπεράσματα, ο κατάλογος της χρησιμοποιηθείσας βιβλιογραφίας και των πηγών, περίληψη στα αγγλικά και παραρτήματα. Οι συγγραφείς αποκαλούν με μετριοφροσύνη την έρευνα που πραγματοποίησαν διερευνητική. Στην πραγματικότητα, με την υπό συζήτηση έρευνα ερεύνησαν βαθύτερα απ’ όσο απλώς «περιηγήθηκαν στους νέους ορίζοντες της έρευνας των γλωσσικών ήχων»· εδώ δοκιμάστηκε από διάφορες οπτικές μια νέα ερευνητική μεθοδολογία (παραγοντική διασπορά δύο παραγόντων ¹ Διαθέσιμο στο διαδίκτυο: https://lki.lt/wp-content/uploads/2024/11/balsiu-veiksniai-hierarchija-mokslo-studija-2024.pdf. Κριτικές / Reviews 335 LINA MURINIENĖ ανάλυση, η λεγόμενη ANOVA) και αυτό αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της υπό συζήτηση μελέτης. Τον τελευταίο καιρό η καθαρή γλωσσολογία σπανίζει, και όχι μόνο στη Λιθουανία. Οι περισσότερες γλωσσικές έρευνες εμπλουτίζονται σήμερα με την ιδιαίτερα δημοφιλή κοινωνιολογική οπτική, και αυτό είναι κατανοητό — τι αξία έχει η επιστήμη χωρίς συνδέσεις με την κοινωνία και την άποψή της; Ωστόσο, αν η ίδια κοινωνία θέλει η τεχνητή νοημοσύνη να μιλά λιθουανικά, και όχι απλώς να μιλά, αλλά να επικοινωνεί χωρίς να σκοντάφτει, αναγνωρίζοντας τις πιο λεπτές αποχρώσεις των ήχων και των επιτονισμών, τότε οι καθαρά γλωσσολογικές, και στην προκειμένη περίπτωση φωνητικές, έρευνες είναι απαραίτητες. Βασιζόμενοι στην ιδέα της γλωσσικής αμεταβλητότητας που διατύπωσε ο Björn Lindblom (η ουσία της, συνοπτικά, συνίσταται σε δύο αντίθετα ενεργούσες κατευθύνσεις γλωσσικής μεταβολής: αφενός, η γλώσσα τείνει προς την απλότητα και την ευκολία, αφετέρου, τείνει να διατηρεί και ενίοτε να αυξάνει ακόμη και το πληροφοριακό φορτίο), οι E. Švageris και J. Urbanavičienė αναλαμβάνουν την πρόκληση να «βρουν εκείνα τα φωνητικά στοιχεία της γλώσσας (φωνήεντα, σύμφωνα κ.λπ.) που δεν θα εξαρτώνται από τα συμφραζόμενα». Στη μελέτη τα φωνήεντα της κοινής γλώσσας εξετάζονται όχι μεμονωμένα, αλλά με αναζήτηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ της δομής των διαμορφωτών, της διάρκειας των φωνηέντων και των παραγόντων που καθορίζουν αυτούς τους δείκτες, καθώς και των αλληλεπιδραστικών και ιεραρχικών σχέσεών τους. Οι ερευνητές, πραγματοποιώντας ανάλυση διασποράς δύο παραγόντων (ANOVA), προσδιορίζουν τη σχετική επίδραση καθενός από τους ανταγωνιστικούς παράγοντες στη δομή των διαμορφωτών και στη διάρκεια των φωνηέντων· αφού αξιολογήσουν στατιστικά αυτή την επίδραση, εντοπίζουν τις ισχυρότερες σχέσεις και καθορίζουν την ιεραρχική σχέση των ανταγωνιστικών παραγόντων (συμφωνικό περιβάλλον, εκφωνητές, θέση στη φράση, καθώς και ποιότητα και ποσότητα των φωνηέντων). Πιθανότατα οι περισσότεροι πειραματιστές φωνητικοί της παλαιότερης γενιάς, η λεγόμενη σχολή των Alekso Girdenio και Antano Pakerio, δύσκολα θα φαντάζονταν στατιστική αξιολόγηση των ληφθέντων δεδομένων χωρίς το κριτήριο του Student. Στην έρευνα των E. Švageris και J. Urbanavičienė το κριτήριο αυτό δεν επαρκεί πλέον. Η αναζήτηση στατιστικού μοντέλου για τόσο σύνθετες και μεθοδολογικά μόλις τώρα διαμορφούμενες πειραματικές έρευνες αξίζει κάθε έπαινο. Ολόκληρο μέρος της μελέτης είναι αφιερωμένο στη μεθοδολογία της έρευνας. Εδώ παρουσιάζεται εκτενώς η επισκόπηση των πειραματικών ερευνών των φωνηέντων της λιθουανικής κοινής γλώσσας, καθώς και οι πιο πρόσφατες έρευνες άλλων γλωσσών. Ο στόχος των E. Švageris και J. Urbanavičienė, όπως ήδη αναφέρθηκε, δεν είναι να εξετάσουν μεμονωμένα τους γλωσσικούς παράγοντες που καθορίζουν τα βασικά χαρακτηριστικά του ήχου, αλλά να αναλύσουν την «αλληλεπίδραση όλων αυτών των παραγόντων, η οποία αποκαλύπτει τον μηχανισμό της γλωσσικής παραλλακτικότητας». Η ANOVA παρουσιάζεται λεπτομερώς σε ξεχωριστό κεφάλαιο του μεθοδολογικού μέρους. Όπως αρμόζει, οι ερευνητές εντάσσουν το έργο στο παγκόσμιο πλαίσιο των πειραματικών ερευνών των ήχων (αξίζει να αναφερθεί ο δείκτης των Toni Rietveldo και Rolando van Houto), εξετάζουν πώς το εν λόγω στατιστικό μοντέλο έχει εφαρμοστεί μέχρι σήμερα στις έρευνες της λιθουανικής γλώσσας (αξίζει να αναφερθούν οι εργασίες των Eglės Vaišetaitės, Astos Kazlauskienės και άλλων). Οι E. Švageris και J. Urbanavičienė επιδιώκουν με την έρευνά τους να αποδείξουν ότι, με την εφαρμογή του μοντέλου ANOVA, η αλληλεπίδραση των γλωσσικών παραγόντων μπορεί να 336 Acta Linguistica Lithuanica XCI Evaldas Švageris, Jolita Urb anavičienė. Η αλληλεπίδραση και η ιεραρχία των παραγόντων που καθορίζουν τη δομή των διαμορφωτών και τη διάρκεια των φωνηέντων της λιθουανικής γλώσσας να εξεταστεί με δύο τρόπους: (1) με τη μελέτη της αλληλεπίδρασης δύο παραγόντων χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι άλλοι παράγοντες και (2) με την ανάλυση της αλληλεπίδρασης δύο παραγόντων υπό συνθήκες άμεσου ανταγωνισμού. Οι γλωσσικοί παράγοντες που εξετάζουν οι ερευνητές και επηρεάζουν τις ποιοτικές και ποσοτικές παραμέτρους των φωνηέντων είναι: το συμφωνικό περιβάλλον, ο εκφωνητής, η θέση στη φράση (απομονωμένη και μη απομονωμένη), η φωνολογική ποσότητα του ίδιου του φωνήεντος, η σειρά και το ύψος, χωρίς να παραβλέπεται η αλληλεπίδραση και η ιεραρχία αυτών των παραγόντων. Αρκετά εκτενής και ενημερωτική είναι η περίληψη στα αγγλικά. Σε αυτήν η ουσία της έρευνας, τα κύρια προβλήματα και οι τρόποι επίλυσής τους παρουσιάζονται στους ξένους αναγνώστες με αρκετά συνεκτικό τρόπο. Είναι ευχάριστο να διαβάζει κανείς την υπό συζήτηση μελέτη — βλέπει ότι η έρευνα της φωνητικής της κοινής λιθουανικής γλώσσας συνεχίζεται όχι μόνο στο Κάουνας, αλλά και στο Βίλνιους. Ιδιαίτερα ευπρόσδεκτες είναι οι αναζητήσεις νεότερων μεθοδολογιών, η αποφασιστικότητα να βουτήξουν στην έρευνα της φυσικής ροής του λόγου, καθώς και η επιθυμία και ταυτόχρονα το καθήκον να συμβάλουν στην ανάπτυξη των γλωσσικών τεχνολογιών. Υποβλήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2024. LINA MURINIENĖ Πανεπιστήμιο του Βίλνιους Σχολή Επικοινωνίας Λεωφ. Saulėtekio 9, LT-10222 Βίλνιους, Λιθουανία [email protected] Κριτικές / Reviews 337 Acta Linguistica Lituanica Η Acta Linguistica Lituanica, το επιστημονικό περιοδικό του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας, εκδίδεται δύο φορές τον χρόνο. Σε αυτό δημοσιεύονται άρθρα και κριτικές σχετικά με ζητήματα λιθουανικής και βαλτικής γλωσσολογίας. Επιπλέον, δίνεται προσοχή στη λιθουανική και βαλτική φιλολογία, καθώς και στη συγκριτική και γενική γλωσσολογία. Acta Linguistica Lituanica, το επιστημονικό περιοδικό του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας, εκδίδεται δύο φορές τον χρόνο. Δημοσιεύει άρθρα και κριτικές σχετικά με τη λιθουανική και βαλτική γλωσσολογία. Δίνεται επίσης κάποια προσοχή στη λιθουανική και βαλτική φιλολογία, καθώς και στη συγκριτική και γενική γλωσσολογία. Τα άρθρα, οι κριτικές, οι παρατηρήσεις και οι προτάσεις προς αξιολόγηση αποστέλλονται στη συντακτική επιτροπή μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος έκδοσης http://journals.iki.lt/. Παρακαλούμε υποβάλετε τα άρθρα, τις κριτικές και τις παρατηρήσεις σας στη συντακτική επιτροπή μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος έκδοσης http://journals.iki.lt/.