Guidelines for Authors

Acta Linguistica Lithuanica 2025, vol. 92, pp. 1–4 Enlace al contenido / Nuoroda į turinį ISSN 2669–218X (en línea / electrónico) Directrices para autores La revista científica internacional “Acta Linguistica Lithuanica” publica artículos en lituano, letón, inglés, alemán y francés. Con la aprobación previa del consejo editorial, también pueden aceptarse trabajos en otros idiomas. La revista incluye artículos de investigación, artículos de discusión y reseñas de publicaciones lingüísticas. 1. Extensión del trabajo Los artículos de investigación no deben superar los 40.000 caracteres, los artículos de discusión pueden tener hasta 10.000 caracteres y las reseñas, hasta 20.000 caracteres. Los trabajos más extensos solo se consideran con la aprobación previa del consejo editorial. 2. Formato de envío Los artículos deben enviarse electrónicamente en formatos Microsoft Word y Adobe PDF (*.doc, *.docx, *.pdf). Se recomienda preparar los artículos utilizando MS WinWord 2010 o una versión posterior. El texto debe escribirse con la fuente Palemonas, diseñada específicamente para los estudios lituanos, bálticos e indoeuropeos. Esta fuente puede descargarse gratuitamente en el siguiente enlace: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip. Las ilustraciones en color y en blanco y negro deben enviarse como archivos separados en formato JPEG o TIFF, con una resolución de al menos 300 dpi. La ubicación prevista de cada ilustración debe indicarse en el artículo. 3. Estructura del envío Envíe el manuscrito como dos documentos separados de MS Word: 1) un documento de portada y 2) un documento anonimizado. El documento de portada debe incluir el título del artículo, el/los apellido(s) del/de los autor(es), el/los nombre(s) de la(s) institución(es), dirección(es), dirección(es) de correo electrónico, identificador ORCID, un resumen (de hasta 200 palabras), no más de cinco palabras clave (en inglés y lituano) y una síntesis (de hasta 2000 caracteres). Las síntesis no son obligatorias para las reseñas ni para los artículos de discusión. Si el artículo está escrito en lituano, sus elementos estructurales (anotación, palabras clave y síntesis) deben proporcionarse tanto en lituano como en inglés. Si el artículo está escrito en inglés, la anotación y las palabras clave deben estar en inglés y lituano, mientras que la síntesis debe estar en lituano. Si el artículo está escrito en otro idioma, la anotación y las palabras clave deben proporcionarse tanto en el idioma principal del artículo como en inglés, y la síntesis, en lituano. Además, deben indicarse la(s) principal(es) línea(s) de investigación del/de los autor(es) y la fecha de envío (recepción). Para garantizar el anonimato, información como las aprobaciones, la financiación y otros datos identificativos debe incluirse únicamente en la portada y omitirse del documento anonimizado. El documento anonimizado debe contener el título del artículo, la reseña (si procede), las anotaciones, las palabras clave y el texto principal, con los datos personales y las referencias eliminados, así como la síntesis. La información personal se incluirá en el manuscrito después del proceso de revisión. Si el artículo no está escrito en la lengua materna del autor, este debe asegurarse de que el texto haya sido editado profesionalmente por un editor nativo antes de enviarlo para su publicación. 4. Obras citadas (referencias) Las referencias a la bibliografía citada deben proporcionarse en el texto entre paréntesis (en orden cronológico), e incluir el apellido del autor, el año de publicación y el número de página después de dos puntos. Por ejemplo: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29). Los diccionarios, las enciclopedias y otras obras de consulta similares deben citarse mediante un título abreviado, como LKŽė. LKŽė: Lietuvių kalbos žodynas [Diccionario de la lengua lituana] (1–20, 1941–2002), versión electrónica, consejo editorial: G. Naktinienė (redactora jefe), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programadores: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, versión actualizada, 2018. Disponible en línea: http://www.lkz.lt. Al final del artículo debe incluirse una bibliografía, con el siguiente formato: ALEW 2015: Altltaituisches etymologisches Wörterbuch [Diccionario etimológico del lituano antiguo] 1–3, bajo la dirección de W. Hock, con la colaboración de E. J. Bukeviciūtė, Ch. Schiller, editado por R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburgo: Baar Verlag. Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Nombres báltico-fínicos de los ríos de Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Riga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102. Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Intervinientes y peticionarios principalmente para destinatarios lotaringios en los diplomas de los soberanos liudolfingios (919–1024)]: una presentación prosopográfica, Bonn: Dissertationsdruck. Acceso: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289. Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronimia en Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, eds. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Cracovia: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306. 2 Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [Hacia la identificación del sustrato en las lenguas báltico-fínicas]. – Soveckoe finno-ugrovedenie 15, Tallin: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135. Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Lengua y prehistoria]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [Reseña de]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166. LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Léxico de préstamos germánicos antiguos en las lenguas fino-bálticas 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Ámsterdam, Nueva York: Rodopi, 2012. Meyer zu Ermgassen Heinrich, ed., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [El Codex Eberhardi del monasterio de Fulda] 1, Marburgo: Elwert. Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Nombres. Una introducción a la onomástica (Manuales de estudio Narr)], Tubinga: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. Petit Daniel 2021: El origen del dūrai prusiano antiguo. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01. Skorupa Pavel 2021: Los topónimos del condado de Vilnius como signos de identidad nacional y cultural, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Smetonienė Anželika 2019: Patrones de integración morfológica de los sustantivos eslavos prestados en el catecismo de Petkevičius (1598) como indicio de su origen y cronología. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766. Sperber Rüdiger, ed., 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae, Reihe A, Lieferung 7 [La cuenca del río Meno: Hydronymia Germaniae, serie A, volumen 7], fundada por H. Krahe, editada por W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner. Zuban Oksana 2019: Análisis estilométrico del sistema morfémico de los idiolectos de los poetas ucranianos: enfoque basado en corpus. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15. En lugar de utilizar un enlace web, use un DOI (identificador de objeto digital) siempre que sea posible. Un DOI sirve como identificador permanente y sustituye la necesidad de un enlace web. En el texto principal, los títulos de las publicaciones deben escribirse en cursiva y los artículos deben colocarse entre comillas. Cuando se menciona a un autor por primera vez, deben proporcionarse tanto su nombre como su apellido; en las referencias posteriores al mismo autor, solo deben utilizarse la inicial del nombre y el apellido. La lista de referencias debe incluir no solo el lugar de publicación, sino también el nombre de la editorial. Debe especificarse el intervalo de páginas de los artículos (desde–hasta). Además, puede incluirse una lista de fuentes antes de la lista de referencias. 3 Las instrucciones detalladas sobre cómo organizar la lista de bibliografía y fuentes están disponibles en el sitio web de las revistas científicas de acceso abierto del Instituto de la Lengua Lituana (véase Procedimientos editoriales del LKI: Descripción del procedimiento bibliográfico para revistas científicas – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf). En la lista de bibliografía y referencias bibliográficas, todas las obras citadas deben presentarse utilizando caracteres latinos. Para las obras publicadas en cirílico, se recomienda transliterar las descripciones bibliográficas utilizando el sistema internacional de transliteración científica del cirílico. Las reglas para transliterar caracteres cirílicos a caracteres latinos han sido preparadas y aprobadas por la Comisión Estatal de la Lengua Lituana (VLKK), mediante la resolución del protocolo del 30 de junio de 2022 (n.º PN-8) (véase https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). También es aplicable para estos fines la norma internacional ISO 9:1995, «Información y documentación: transliteración de caracteres cirílicos a caracteres latinos para lenguas eslavas y no eslavas». En la lista de referencias, para las publicaciones (artículos, libros, documentos, etc.) escritas en un idioma distinto del inglés, deben proporcionarse sus traducciones al inglés entre corchetes inmediatamente después del título. 5. Formas lingüísticas citadas en el texto Las formas lingüísticas citadas en el texto deben escribirse en cursiva, por ejemplo, río Didysis Pirčiupis, aldea Makūčiai, etc. 6. Envío del manuscrito para revisión Los artículos enviados a la revista son revisados anónimamente por dos revisores designados por el consejo editorial. Por lo tanto, el nombre del autor o cualquier otra información identificativa no debe incluirse en el texto. El nombre del autor, sus datos de contacto y demás información pertinente deben proporcionarse por separado (véase la sección 3). Los artículos deben enviarse al consejo editorial a través del sistema de publicación electrónica, disponible en http://journals.lki.lt/. Tenga en cuenta que ciertos mensajes del sistema de la revista ILL “Acta Linguistica Lithuanica” pueden filtrarse a la carpeta de spam de su bandeja de entrada. Compruebe periódicamente esta carpeta para asegurarse de no pasar por alto comunicaciones importantes. 4