Guidelines for Authors

Acta Linguistica Lithuanica 2025, τόμ. 92, σσ. 1–4 Σύνδεσμος περιεχομένων / Nuoroda į turinį ISSN 2669–218X (διαδικτυακό / ηλεκτρονικό) Οδηγίες για συγγραφείς Το διεθνές επιστημονικό περιοδικό «Acta Linguistica Lithuanica» δημοσιεύει άρθρα στα λιθουανικά, τα λετονικά, τα αγγλικά, τα γερμανικά και τα γαλλικά. Με προηγούμενη έγκριση της συντακτικής επιτροπής, μπορούν επίσης να γίνονται δεκτές υποβολές σε άλλες γλώσσες. Το περιοδικό δημοσιεύει ερευνητικά άρθρα, άρθρα συζήτησης και βιβλιοκρισίες γλωσσολογικών δημοσιεύσεων. 1. Έκταση της υποβολής Τα ερευνητικά άρθρα δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 40.000 χαρακτήρες, τα άρθρα συζήτησης μπορούν να έχουν έως 10.000 χαρακτήρες και οι βιβλιοκρισίες έως 20.000 χαρακτήρες. Υποβολές μεγαλύτερης έκτασης εξετάζονται μόνο με προηγούμενη έγκριση της συντακτικής επιτροπής. 2. Μορφή της υποβολής Τα άρθρα πρέπει να υποβάλλονται ηλεκτρονικά σε μορφή Microsoft Word και Adobe PDF (*.doc, *.docx, *.pdf). Συνιστάται η προετοιμασία των άρθρων με χρήση του MS WinWord 2010 ή νεότερης έκδοσης. Το κείμενο πρέπει να πληκτρολογείται με τη γραμματοσειρά Palemonas, ειδικά σχεδιασμένη για λιθουανικές, βαλτικές και ινδοευρωπαϊκές σπουδές. Η γραμματοσειρά μπορεί να ληφθεί δωρεάν από τον ακόλουθο σύνδεσμο: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip. Οι έγχρωμες και ασπρόμαυρες εικόνες πρέπει να υποβάλλονται ως χωριστά αρχεία σε μορφή JPEG ή TIFF, με ανάλυση τουλάχιστον 300 dpi. Η προβλεπόμενη θέση κάθε εικόνας πρέπει να υποδεικνύεται μέσα στο άρθρο. 3. Δομή της υποβολής Παρακαλείστε να υποβάλετε το χειρόγραφο ως δύο χωριστά έγγραφα MS Word: 1) ένα έγγραφο σελίδας τίτλου και 2) ένα ανωνυμοποιημένο έγγραφο. Το έγγραφο σελίδας τίτλου πρέπει να περιλαμβάνει τον τίτλο του άρθρου, το επώνυμο ή τα επώνυμα του συγγραφέα ή των συγγραφέων, το όνομα ή τα ονόματα του ιδρύματος ή των ιδρυμάτων, τη διεύθυνση ή τις διευθύνσεις, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τις διευθύνσεις, το αναγνωριστικό ORCID, περίληψη (έως 200 λέξεις), έως πέντε λέξεις-κλειδιά (στα αγγλικά και τα λιθουανικά) και σύνοψη (έως 2000 χαρακτήρες). Δεν απαιτούνται συνόψεις για βιβλιοκρισίες ή άρθρα συζήτησης. Αν το άρθρο είναι γραμμένο στα λιθουανικά, τα δομικά του στοιχεία (annotation, λέξεις-κλειδιά και σύνοψη) πρέπει να παρέχονται τόσο στα λιθουανικά όσο και στα αγγλικά. Αν το άρθρο είναι γραμμένο στα αγγλικά, η annotation και οι λέξεις-κλειδιά πρέπει να είναι στα αγγλικά και τα λιθουανικά, ενώ η σύνοψη πρέπει να είναι στα λιθουανικά. Αν το άρθρο είναι γραμμένο σε άλλη γλώσσα, η annotation και οι λέξεις-κλειδιά πρέπει να παρέχονται τόσο στην κύρια γλώσσα του άρθρου όσο και στα αγγλικά, ενώ η σύνοψη πρέπει να είναι στα λιθουανικά. Επιπλέον, πρέπει να αναφέρονται η κύρια ερευνητική κατεύθυνση ή οι κύριες ερευνητικές κατευθύνσεις του συγγραφέα ή των συγγραφέων και η ημερομηνία υποβολής (παραλαβής). Για να διασφαλίζεται η ανωνυμία, πληροφορίες όπως εγκρίσεις, χρηματοδότηση και άλλα αναγνωριστικά στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο στη σελίδα τίτλου και να παραλείπονται από το ανωνυμοποιημένο έγγραφο. Το ανωνυμοποιημένο έγγραφο πρέπει να περιέχει τον τίτλο του άρθρου, τη βιβλιοκρισία (εφόσον εφαρμόζεται), τις annotations, τις λέξεις-κλειδιά και το κύριο κείμενο, με τα προσωπικά δεδομένα και τις βιβλιογραφικές αναφορές αφαιρεμένα, καθώς και τη σύνοψη. Οι προσωπικές πληροφορίες θα περιληφθούν στο χειρόγραφο μετά τη διαδικασία αξιολόγησης. Αν το άρθρο δεν είναι γραμμένο στη μητρική γλώσσα του συγγραφέα, ο συγγραφέας πρέπει να διασφαλίσει ότι το κείμενο έχει επιμεληθεί επαγγελματικά από επιμελητή με μητρική γλώσσα πριν από την υποβολή για δημοσίευση. 4. Παρατιθέμενα έργα (Βιβλιογραφικές αναφορές) Οι αναφορές στη βιβλιογραφία που παρατίθεται πρέπει να παρέχονται στο κείμενο μέσα σε παρενθέσεις (σε χρονολογική σειρά), συμπεριλαμβανομένων του επωνύμου του συγγραφέα, του έτους δημοσίευσης και του αριθμού σελίδας μετά από άνω και κάτω τελεία. Για παράδειγμα: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29). Τα λεξικά, οι εγκυκλοπαίδειες και παρόμοια έργα αναφοράς πρέπει να παρατίθενται με σύντομο τίτλο, όπως LKŽė. LKŽė: Lietuvių kalbos žodynas [Λεξικό της λιθουανικής γλώσσας] (1–20, 1941–2002), ηλεκτρονική έκδοση, συντακτική επιτροπή: G. Naktinienė (αρχισυντάκτρια), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė· προγραμματιστές: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, ενημερωμένη έκδοση, 2018. Διαθέσιμο στο διαδίκτυο: http://www.lkz.lt. Στο τέλος του άρθρου πρέπει να παρέχεται βιβλιογραφία, διαμορφωμένη ως εξής: ALEW 2015: Altltaituisches etymologisches Wörterbuch [Παλαιό λιθουανικό ετυμολογικό λεξικό] 1–3, υπό τη διεύθυνση του W. Hock, με τη συνεργασία των E. J. Bukeviciūtė, Ch. Schiller, επιμ. των R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag. Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Βαλτοφιννικές ονομασίες ποταμών στη Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Rīga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102. Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Παρεμβαίνοντες και αιτούντες κυρίως για αποδέκτες από τη Λωρραίνη στα διπλώματα των Λιούντολφινγκ ηγεμόνων (919–1024)]: μια προσωπογραφική Darstellung, Bonn: Dissertationsdruck. Πρόσβαση: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289. Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Ορωνυμία στη Βουλγαρία]. – Toponimia i oronimia, επιμ. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306. 2 Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [Προς τον εντοπισμό του υποστρώματος στις βαλτοφιννικές γλώσσες]. – Soveckoe finno-ugrovedenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135. Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Γλώσσα και προϊστορία]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [Βιβλιοκρισία]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166. LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Λεξικό παλαιότερων γερμανικών δανείων στις βαλτοφιννικές γλώσσες 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012. Meyer zu Ermgassen Heinrich, Hrsg., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [Ο Κώδικας Eberhardi της μονής Fulda] 1, Marburg: Elwert. Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Ονόματα. Εισαγωγή στην ονοματολογία (Βιβλία μελετών Narr)], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. Petit Daniel 2021: Η προέλευση του παλαιοπρωσικού dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01. Skorupa Pavel 2021: Τα τοπωνύμια της κομητείας Vilnius ως σημεία εθνικής και πολιτισμικής ταυτότητας, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Smetonienė Anželika 2019: Πρότυπα μορφολογικής ενσωμάτωσης σλαβικών δανεικών ουσιαστικών στο Κατηχητικό του Petkevičius (1598) ως ένδειξη της προέλευσης και της χρονολόγησής τους. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766. Sperber Rüdiger, Bearb., 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae, Reihe A, Lieferung 7 [Η λεκάνη απορροής του Main: Hydronymia Germaniae, σειρά A, τεύχος 7], begr. von H. Krahe, hrsg. von W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner. Zuban Oksana 2019: Η μορφηματική συστηματική στυλομετρική ανάλυση των ιδιολέκτων των Ουκρανών ποιητών: προσέγγιση βασισμένη σε σώμα κειμένων. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15. Αντί να χρησιμοποιείτε διαδικτυακό σύνδεσμο, παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε DOI (Digital Object Identifier) όποτε είναι δυνατόν. Το DOI λειτουργεί ως μόνιμο αναγνωριστικό, αντικαθιστώντας την ανάγκη για διαδικτυακό σύνδεσμο. Στο κύριο κείμενο, οι τίτλοι των δημοσιεύσεων πρέπει να γράφονται με πλάγιους χαρακτήρες και τα άρθρα πρέπει να τίθενται σε εισαγωγικά. Όταν αναφέρεται ένας συγγραφέας για πρώτη φορά, πρέπει να παρέχονται τόσο το όνομα όσο και το επώνυμό του· στις επόμενες αναφορές στον ίδιο συγγραφέα, πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο το αρχικό γράμμα του ονόματος και το επώνυμο του συγγραφέα. Ο κατάλογος βιβλιογραφικών αναφορών πρέπει να περιλαμβάνει όχι μόνο τον τόπο δημοσίευσης αλλά και την επωνυμία του εκδοτικού οίκου. Πρέπει να καθορίζεται το εύρος σελίδων των άρθρων (από–έως). Επιπλέον, πριν από τον κατάλογο βιβλιογραφικών αναφορών μπορεί να περιλαμβάνεται κατάλογος πηγών. 3 Λεπτομερείς οδηγίες για την οργάνωση του καταλόγου βιβλιογραφίας και πηγών είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο των επιστημονικών περιοδικών ανοικτής πρόσβασης του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας (βλ. Διαδικασίες έκδοσης του LKI: Περιγραφή της διαδικασίας βιβλιογραφίας για επιστημονικά περιοδικά – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf). Στον κατάλογο βιβλιογραφίας και στις βιβλιογραφικές αναφορές, όλα τα παρατιθέμενα έργα πρέπει να παρουσιάζονται με λατινικούς χαρακτήρες. Για έργα που έχουν δημοσιευτεί σε Κυριλλικά, συνιστάται η μεταγραφή των βιβλιογραφικών περιγραφών με χρήση του διεθνούς επιστημονικού συστήματος μεταγραφής των Κυριλλικών. Οι κανόνες για τη μεταγραφή των Κυριλλικών χαρακτήρων σε λατινικούς χαρακτήρες καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν με το πρωτόκολλο-απόφαση της Κρατικής Επιτροπής της Λιθουανικής Γλώσσας (VLKK) της 30ής Ιουνίου 2022 (αριθ. PN-8) (Βλ. https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). Το διεθνές πρότυπο ISO 9:1995, «Πληροφορίες και τεκμηρίωση – Μεταγραφή Κυριλλικών χαρακτήρων σε λατινικούς χαρακτήρες για σλαβικές και μη σλαβικές γλώσσες», εφαρμόζεται επίσης για τους σκοπούς αυτούς. Στον κατάλογο βιβλιογραφικών αναφορών, για δημοσιεύσεις (άρθρα, βιβλία, έγγραφα κ.λπ.) γραμμένες σε γλώσσα διαφορετική από τα αγγλικά, πρέπει να παρέχονται οι αγγλικές μεταφράσεις τους μέσα σε αγκύλες αμέσως μετά τον τίτλο. 5. Γλωσσικοί τύποι που παρατίθενται στο κείμενο Οι γλωσσικοί τύποι που παρατίθενται στο κείμενο πρέπει να γράφονται με πλάγιους χαρακτήρες, για παράδειγμα, ποταμός Didysis Pirčiupis, χωριό Makūčiai κ.λπ. 6. Υποβολή του χειρογράφου για αξιολόγηση Τα άρθρα που υποβάλλονται στο περιοδικό αξιολογούνται ανώνυμα από δύο αξιολογητές που ορίζονται από τη συντακτική επιτροπή. Επομένως, το όνομα του συγγραφέα ή οποιαδήποτε άλλη αναγνωριστική πληροφορία δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κείμενο. Το όνομα του συγγραφέα, τα στοιχεία επικοινωνίας και άλλες σχετικές πληροφορίες πρέπει να παρέχονται χωριστά (βλ. Ενότητα 3). Τα άρθρα πρέπει να υποβάλλονται στη συντακτική επιτροπή μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος δημοσίευσης, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση http://journals.lki.lt/. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι ορισμένα μηνύματα από το σύστημα του περιοδικού ILL «Acta Linguistica Lithuanica» ενδέχεται να φιλτράρονται στον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας των εισερχομένων σας. Παρακαλείστε να ελέγχετε τακτικά αυτόν τον φάκελο για τυχόν σημαντικές επικοινωνίες. 4