Kai kurių lietuvių kalbos episteminio modalumo žymiklių ir modalinių frazių pagrindinis tonas ir intensyvumas

Ac a Linguis ica Li huanica 2025, . 93, s. 117 Con en s link Tu iniens Ve weis / ISSN 2669-218X (online elek onisch) Copy igh © 2025 Emilija Ca boni. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e c edi ed. // Auslei e Li uäischen Sp achins i u s. Diese A ikel is de o ene Zugang, e eil un e C ea i e Commons Zu eilungslicenzbedingungen, die unbeg enz e wenden, e eilen und wiede geben e lauben, den Inhal au jedem beliebigen Medium, mi Angabe de Au o n und Quelle. Recei ed: Gau a: 2025-06-20. / Accep ed: Akzep e : 2025-12-05. / 1 KAIRI LIETUVI KALBOS EPISTEMINIO MODALUMO ZeichNIKLI IR MODALINI FRAZI PAGMINDINIS TONAS IR INTENSYMUS Fundamen al F equency and In ensi y in Li huanian Epis emic Modali y Ma ke s and Modal Ph ases EMILIJA CARBONI Vy au as G oßosjes Uni e si ä El. Pos : emilija.ca bon[email p o ec ed] ORCID ID: h ps://o cid.o g/0009-0007-5232-4479 Wissenscha lichen Fo schungs ich ung: Phone ik. h ps://doi.o g/10.35321/all93-03 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ANOTATIUM A ipis besch iebenem Un e suchungen ziel da au zu bes immen wich igs e Haup on- und In ensi i ä sbesonde hei en modalinėse azėse: was Haup on und In ensi i ä cha ak e is isch modalinen F azesien, ob modalinische Ma kie ungen auszeichnen Haup on und In ensi i ä , ob diese Zeichen können signalisie en un e schiedlichem G ad Tik um in modalinischen F azesien. Un e suchimo Ma e ial zu bes eh 17 Sakinių mi leksis ischen modalumo ma ke ikliais, Sen yns, in dem modalumas eiškiamas phone isch und modalumo Sich weise neu alus Sen ynys. Diese sakiniai einzählen po d eimal. Wähl e un e suchen akus inische Pa ame e (g undg undlichen Ton und In ensi ä mi u kis, Minimum, Maximum) es Ge äu analinės P og amm P aa . Von insgesam analysie 57 Au zeichnungen. Im Un e such angewende expe imen elle , ins umen alische Ge äuschanalyse und besch eibomasse Me hoden. Die E gebnisse zeigen, dass nich zus ik in hei imi iie ende F aze des Haup ons Pa ame e e was höhe sind, und In ensi ä ge inge als solche gleichen S uk u en neu alios F aze. Modalines F azä mi modalinie Ma kie ungen enzie en zu sein höhe em Haup on und g öße e In ensi ä als neu ali F azä, abe die E gebnisse gleicha eikšmiai. Modalinhe Wö e zeichnen sich höhe e Haup on und g öße e In ensi ä als de üb ige Ph asens eil. Dahe we den sie un e s ichen und so be on wi d Ph asens modalum. Messe nį ode ge inge en Siche hei lichkei bezeichnende F aze sag en in ensi e und nied ige em Haup onen als Zwei elä eiškie ende F aze. ESMINIAI WORDŽIAI: In ensi um, modalum, modalumo ma kie lie, Haup on. 2 ABSTRACT The s udy aims o iden i y he key cha ac e is ics o undamen al equency (pi ch) and in ensi y in modal ph ases: wha pi ch and in ensi y a e ypical o modal ph ases, whe he modal wo ds a e ma ked by pi ch and in ensi y, and whe he hese ea u es can signal a ying deg ees o ce ain y in modal ph ases. The s udy ma e ial consis s o 17 sen ences con aining lexical modal ma ke s, along wi h one sen ence exp essing modali y phone ically and one neu al sen ence. Each sen ence was ead h ee imes. The selec ed acous ic pa ame e s o analysis (a e age, minimum, and maximum pi ch and in ensi y) we e de e mined using he sound analysis p og am P aa . A o al o 57 eco dings we e analyzed. The s udy employs expe imen al, ins umen al acous ic analysis, and desc ip i e me hods. The esul s indica e ha ph ases simula ing unce ain y exhibi sligh ly highe pi ch pa ame e s and lowe in ensi y compa ed o neu al ph ases o he same s uc u e. Modal ph ases con aining modal ma ke s end o ha e highe pi ch and g ea e in ensi y han he neu al ph ase, al hough he esul s may a y. Modal wo ds a e ma ked wi h a highe pi ch and g ea e in ensi y han he es o he ph ase, he eby emphasising he modali y o he ph ase. Ph ases exp essing highe o lowe ce ain y a e p onounced wi h g ea e in ensi y and lowe pi ch compa ed o ph ases exp essing doub . KEYWORDS: undamen al equency, in ensi y, modali y, modali y ma ke s. ĮVADAS Modalum Ka ego ie in linguis ischen A bei en imme noch s ell eine Menge Diskussionen, dahe und genauen Modalum De ini ion zu geben ziemlich schwie ig. In sp acho y n diese beg i kam aus de logikas wissenscha , je z so genannamo modaline logika (la . modus Me hode, de mė, nuosaka), in de die so genann e modalumai <...> sind seman isch de inie en zu können, das gesag em ech ing[…] (Kau mann und k . 2006: 71) (čia und ki u e s a A ikel au o es), also modal logikum und iloso en unsakomas basie end au den beg i en impossibili y (engl. possibili y) und bū in (engl. necessi y). In de Linguis ik modalums gil seman ine Sp ache Ka ego ie. Kai wo, basie end logike s Gedankenen, modalum be ach e ling is ischem Beg i iniu, e laubencim g amma ikalen Mi eln zu sp echen übe nich no wendig eale Si ua ionen (Po ne 2009: 1), ande e sei s heiß es, dami gezeichne wi d Gesag es Ve häl nis mi ik o e (wie iel Gesag es is ich ig, einmanomas). Ki u be uh au de Meinung de Philosophen, nach de Modali ä können zeigen und Sp eche s Sich weise in P oposi ionens Inhal (plg. Lyons 1977; Pe kins 1983; Kau mann und k . 2006 und ande e), d. h. in Modali ä schau man als in sp achbinä Mi el, die e lauben die eikš i sp achbe eibe s Bewe ung (Palme 2003: 3), ode die odančią požiū į in o sp achame si ua ion (Nuy s 2006: 1). Nach Ansich li auische Linguis en, modalum, als seman ische Ka ego ie, is eiškie in jedem Sa z und zeig u inisches Ve häl nis mi objek i ia ik o e (S iubai ė 2011: 252). Obwohl einige Linguis enen Meinung un e scheide , gebu e Ve suchen diese Ka ego ie zu e sys emisie en. Ling is inį modalumą akademische Li e a u e such wi d besch eiben besch eibend seine ipus und aiškos A enen, deswegen esama e schiede aus ski s ymung. In heo e ischen Zugangen, wo Modali ä on de Sp eche pe spek i e be ach e wi d, un e scheiden sich zwei Typen: on de Si ua ion Teilnehme -in e nal modali y (engl. pa icipan -in e nal modali y) und on de Si ua ion Teilnehme unabhängige (engl. pa icipan ex e nal modali y) modali ä , welche aussagen Teilnehme n Fähigkei ode po eikis, Ums ände, au g und de en die Si ua ion möglich ode no wendig wi d ( an de Auwe a, Plungian 1998: 80). Nelagwa de inie en alle einhalomas Si ua ionen, auße dem, jede on ihnen kann sein 3 ge eškiama e schiedenig. T o zdem gab es Ve suchen dies zu un, beispielsweise, Michaelis R. Pe kinsas (1983), besch eibend Modumą, be uh modalin in de Logikke bes imm en Beg i en: ale inis, deon inis, zei inis, epis eminis, willos, G ünden, Bewe ungs, Wah scheinlichkei s modalums. Wenn manchmal gewähl wi d zu suchen konk e en Modalumsma kie ungen, gelan e , 1 dass, zum Beispiel, englischsp ache modalumo einen am bes en ilus uoja modalinių eiksmažodžių unk ionen (Palme 2003: 2). Nach Paul Po ne io (Po ne 2009: 2), angemessams e Weg zu un e suchen Modumą das is he auszu inden, welchen Raškosmi eln e ma kie wi d, aigi englische seman ikoje haup sächlich analysie we den hil liche Wi kmachwo dzei <...>, p ie eiksmiai <...>, Eigwo zei <...>, die sind e bunden am meis en mi hypo e ischen Si ua ionen unsakym. 2 Apibend inus ling is ische Anschauungen, sieh , dass jede Modumde ini ion üh zu d ejopo Spal ung: ein Modum zeig Sp ebančiojo Beziehung mi Geschich sinhal , und ande e Geschich sinhal Beziehung mi Ta o e. Dahe , basie end da au , un e scheide akademische Li e a u einen epis emischen und neepis emischen Modumus. Au g und des e s en Beg i s no male weise nesiginčijama, e en s anden aus g iechischen Wo es epis ēmē, eiškiančio žinias, Kenn nis, hieße, und epis emische modalums häng on Sp eche s o handenen Kenn nissen (plg. Kau mann und k . 2006; Po ne 2009) ode jene Kenn nismangel (plg. Pe kins 1983), beispielsweise Nis ai, wah , ob diese aesu e u sachen Nebenwi kung. Solchem E klä ungs e ah en bedien sich gewöhnlich schon genann e Siche hei s-, Unsiche hei s-, Zwei elös-Konzep e. Es is am wei es en e wende e A des Modums, die e de des Sp eche s Siche hei s wegen des, was is gesag , G ad (de Haan 2006: 29), und ih e aiškos Möglichkei en können e schied sein. In li auischen sp acho y osen We ken wi d de Beg i epis emischen Modums ähnlich e wende , behaup e , dass e zeig , wie iel ein bes imm e Sa z des Sp eche s en sp ich Wi klichkei und wie iel Sp eche übe zeug is wegen dem, wo on e sp ich (Jasiony ė-Mikučionienė 2015: eal auße dem wi d beg i en, dass in de Sp ache 1) zu de inie en die Wah nehmung des Sp eche s Wi klichkei s is schwie ig und angegeben, dass es y a g adacinis Bewe ung, da sein Diapazon und epis eminen ik um und epis emine Zwein (ne ik umą) um ass . Na ū alu, dass zwischen diesen beiden K š u innissen sind seh iele Zwischen a ian en (Usonienė 2016: 64). Viel komplizie e zu besch eiben neepis eminį modumą, ein paa wo (de Haan 2006; Česnulienė 2012) es heiß ein ach deon iniu (engl. deon ic modali y), jedoch in ielen Fällen un e schieden wi d in deon inį und dynaminį (engl. dynamic modali y) (Palme 2003; Kau mann e k . 2006; Nuy s 2006; Šolienė 2013 und ande e). T adi ionell deon iniu modalumu (g . deon p lich ) eiškiama mo allich e an wo ungs du ch einen Ak necessbė, Möglichkei zu leis en gewisse Ak ionen (Lyons 1977: 823), also un e scheide diese Modum yp on epis eminem dadu ch, dass on äuße en Fak o en abhäng und nich ibūde Besagungsinhal s, y a basie socialine ode e ine no ma (Jasiony ėMikučionienė 2016: 3), zeig , was annehmba ode nich annehmba (Po ne 2009: 2). Einigen A bei en wi d ein dynaminis modalumus ausgezeichne , de , gegensa zlich als deon inis, zeig nich äuße e Bes immungen, und das inne e Möglichkei , Gebesse ung des Subjek s (plg. 2003; Nuy s Palme 1 Modal sys ems a e bes illus a ed by he unc ions o he modal e bs <...> (Palme 2003: 2). 2 In Seman ik, his s a egy has p oceeded by i s s udying ce ain auxilia y e bs like mus , ce ain ad e bs like maybe, and ce ain adjec i es like possible, since he meanings o hese ob iously ha e o do wi h si ua ions ha a e no eal (Po ne 2009 2). 4 2006), auch wenn das Subjek nu g amma ische is , beispielsweise Diese A zneimi el können Nebenwi kungen e u sachen. Ode dynaminę Möglichkei kann bes immen und äuße e Ums ände, zum Beispiel, E kann liehen ( . i. dem gib keine Hindüčių) (plg. Palme 2001: 77; an de Auwe a, Plungian 1998: 80). So auch und in li auischen sp acho y os We ken dynaminiu modalumu gil aus i gendwelchen G ünden en s andene Möglichkei ode No wendinybė, wenn am elche Si ua ion ode Handlung besch eiben we den als möglichen ode No wendini wegen ih e bedingenden äuße en Ums ände, wegen Subjek -Teilnehme s Fähigkei en ode no o (Šolienė 2013: 28). Esama und andokie Modalumo po ipien und ih en Ve eilungsweisen, beispielsweise Jano Nuy so ab a as ale inis, P. Po ne io minimas disku su, sa nis, sa nis eil modalumas (Po ne 2009) ode Johano an de Auwe os und Vladimi o Plungians on Si ua ionen eily io abhängandes unabhängan is modalumas ( an de Auwe a, Plungian 2006), jedoch ande e Au o s We ken wede sie einwe ijami, noch b ei e e analysie . Abläu die Haup modum ypen Möglichkei meis e such wi d zu un e scheiden nach Leksines aiškos Mi el, häu igs en da on sind modalinhe Übe weiksmiai, dalely ės (pa y ať: ielleich , gal, u bū , wi klich), eilwäi (pa y ať: möglich, zu e wa en, möglich), men alinhe Handmažodžiai (angl. men al s a e p edica e) (pa y o i: gal o i, mane i), hil inhe Handmažodžiai (pa y ať: gale i, haben, p i alė i) und daik a o džiai (pa y ať: p a děpodobnos ) (plg. Nuy s 2001; Šolienė 2013; Usonienė 2016). G amma ischen Raškosmi eln gehal en we den Sedaken, laikai, beispielsweise Diese A zneien könn en Nebenwi kungen e u sachen. Epis eminiam modalum zu ma kie en englisch sp ach am meis en e wende we den modalinische eiksmažodžiai (Šolienė 2007), sie einige Wissenscha le n in A bei en (Pe kins 1983 und ande e) noch genann we den u sp ünglichen modalinischen Kennzeichne n, beispielsweise, gale i (angl. can may), p i alė i (angl. mus ), ode wi denden will, de einen E olg zeig . li auische sp ache diese ansich iel lexible en und modalinhe Geschmaewo dji können sein e ausch dalely ä en, p ie eiksmien, zum Beispiel, u bū am häu igs en gal diese Vais ai e u sachen Nebenwi kung / /. Modalumo Analyseė englisch sp ach schon ha T adi ionen, gib meh heo e ischen A bei en und empi ischen Fo schungen. jedoch nich in allen Sp achen kann man inden o ensdžių modalumo ape ichs ode Übe einsmenen. Zum Beispiel, i alische Sp ache ne u ie konk e e Ma kie ungen epis emischem modalum zu eiks i als aiškių g ama ischen o mü (Pie and ea 2005: 61), g undleglichen modalinigen Ma kiikliais laiky ini i alische Sp ache eiksmažodžiai p i alė i (i . do e e) und galė i (i . po e e), genaue , ih e zukün igos Zei , a iamosios nuosakas Fo men ( en pa ). Obwohl modalums Raiška in Sp achen un e schiedlich sein kann, man e man, dass in Sp achen, in denen es keine sepa a e modalischen Zeichenikle n Klassi ika ionen gib , modalumui eikš i e wende en andokies sp achbines Mi el: amme we e P ieweiksmiai, in onacija, Wo zeso dnung sakinyje, 2023 speci inė nuosakų a osena (Fa a o un e scheide : 22), so kann man sagen, dass modalumas be ach e inas uni e salia Sp ache, abe sein Raiška. Den G oß eil de A bei en übe li auischen Sp achmodumum bilden die e gleichamliche li auischen und englischen Sp achen o schung (Usonienė 2006a; 2006b; Šolienė 2007; 2013; 2015; Šinkūnienė, an Olmen 2012; 2015), meis du chge üh basie end au pa allag ei en Tex yns Beispielen. Solche Un e suchungen nü zlich sind um he auszu inden, welche Modums auschmöglichkei en im Allgemeinen exis ie en in 5 li auischen Wö e n, zum Beispiel wi d das P oblem au gewo en, dass bis je z Lie u ių kalbos žodyne (LKŽe) su bū iden i izie mi ielleich und wah scheinlich, was es a si zu glauben e laub , dass de Wah scheinlichkei sbeg i in li auischen Wö e n nich gemessen wi d, obwohl in ui y iai un e sum s aki aizdus (Usonienė 2006a: 100). Obwohl haup sächlich Au me ksamkei spezi ische Ma kie ungen de Analyse gewidme is , abe beme k wu de, daß epis emischen Modums ausd ucklich besonde s wich ig ganze Siche hei sunsiche hei s ampli ude: Raška kann sein e schieden, leksische ode g ama ische, wich ig, dass nich wechseln die Wah scheinlichkei sg ad (ib. /). Solche Un e suchungen, o aussich lich, sind nü zlich nich nu Wö e nkomponen en, abe sind wich ig und Übe se ze n, denn hil besse zu kennen nich so iel besp ochenen Sp achka ego ien, beispielsweise wu de beme k , dass in Übe se zungen epis emische No wendigkei sma kie e n e ände we den epis emischen Wah hei spa iely ä en, unabhängig on de Siche hei s, Möglichkei sg ad (Šolienė 2007: 98). li auensische Wissenscha le n We ken übe zwelga e laub zu behaup en, dass meh Au me ksamkei bis je z gewidme wi d epis emischen modalumo Fo schungen. Noch ein wich ige li auische Sp ach modalumo Fo schungsaspek e schiedeni ūs disku si. Kiekybliche Un e suchungen zeigen, dass selbs häu ni igs e dalely ės ielleich und ielleich gana o igu ie g ožinės Li e a u ex e, jedoch p o o ipinė ih e a osena is cha ak e is isch schnekamaja sp ach. <...> [o] 2015: Au o en wissenscha liche Tex e e g ei en ande e linguis ische Mi el ü ih en als Au o en's S andpunk auszud ücken, sind geneig anzunehmen Ve an wo ung ü die Rich igkei ih e Aussagen (Šolienė 156). Dennoch bes ä igen aus üh liche e quali a i ische Un e suchungen nich diese Einsich wissenscha lich sp ache die Au o en e meiden nich modalums und nich imme schšo siche hei (Šinkūnienė 2015). Solche E gebnisse heben au die Bedeu ung p ak ische Un e suchungen hinzu und zeigen, dass heo e ische Modum e eilung eale a osena nich imme bes ä ig , beispielsweise die Un e scheidung zwischen deon ischem und nedeon ischem Wesenhei s po ipio nich imme eindeški und häng om Kon ex ab (Jasiony ė-Mikučionienė 2016: 4). Abgehal en eil die li auischen Sp ache modalumo Un e suchungen bedeu end, dennoch muss beme ke we den, jog li auischen sp acho y e so was i a nu ašy inė kalba. Aus diesem G und wich ig zu e wei e n un e suchambja Ma e ial, zu bedecken wie iel als aiškos Mi el und, na ü lich, be ücksich ig zu modalischen Kennikle n a osenes Kon ex . Wie schon e wähn , modalumo Raiškai is ü nich iele We ke, jedoch mögimi Fone iniai modalumo Besonde hei en wede li auens, noch ande en Sp achen nich i i. Wenn wo zugesp ochen wi d übe in ona ions Bedeu ung (S iubai ė 2011; Česnulienė 2012; Fa a o 2023), auch in eine saky inės i alų kalbos un e suchung wi d behaup e , dass modali ä in saky inėje sp ache kann zeigen und ande e zeichen, solche wie p ozodiniai elemen en e, eido aus aiška, ges ai und . . (Tucci 2011: 87). Dennoch wi d in keinem diese A ikeln e klä , welche konk e en In ona ions ode P osodies Eigenscha en und wie zeichne Modalum. Ein wei e e Aspek , e schwe ende Phone ischen Me kmalen Un e suchung, is es, dass Modali ä kann we den bewe e und aus P agma iks Pe spek i e, wenn modalinie Ma kie ungen epis emine, deon ine und ande e Bedeu ungen e we ben nu in gewissem Kon ex und abhängen on pašneko s Wahl, seine sp achbines E ah ung und aiškos Viel äl igkei . Alle dings zusammen i e ep äsen a i e und quali ybiische spon anische Sp ache Beispielen mi aus eichendem kiegiu e schiedene modalischen Wö ze schwie ig, auße dem, Sp eche s in en ie imme noch lik ų nich bekann , bes enem Fall nu numanoma. Es gib We ke, in denen imme noch e such wi d nudeu schen zu eindeiskie Ka ego ien de Sp ache, beispielsweise in eine S udie, zu widmen ilocu ion (engl. illocu ion), modalum und ansich (engl. a i ude), wi d angegeben, dass einige Au o en, pa yche n, Ungeheue (1972), pasak [šnekos ak us und modalumu] hal en a sel same Ka ego ie, <...> o Lüd ke (1980) <...> ein ach un e schiedigen Bes immungen des Au o iaus Inhal s 6 hinsich lich A enimis (Mello, Raso 2011: 3). Dahe , imme noch is nich kla , wann sch i liche Sp ache gewisse leksische Einhei en können wi hal en modalinigen Ma kie ke n, mi denen Au o ius bedeu e ne ik umą, Möglichkei , Wah scheinlichkei , und wann gewisse iloku ions aišką, wenn, zum Beispiel, no mie in o mie en, e inne n, be ech en und pan. Wo wo behaup e wi d, dass iek modalum, sowohl ilokucija zeig au o iaus požiū į (Tucci 2011: 85). Ähnlich gib es und mi 3 e zählungs A . Nach Ansich einige Au o en, einige Sageme hoden sind e bunden mi P opozi ionsinhal , (pa ys änden, i onija, ne ik umas, aki aizdumas, wunde ba und so.), und ande e e bunden mi socialis ischen pašneko ů Beziehungen wäh end des kommunikcinen Ak s (pa ys änden, mandagumas, a ogancija, au o i e as und so.) (Mo aes und k . 2010, aus. Mello, Raso 2011): Hinsich lich, bis leksische, g amma ische Raiškos, soll e es ges ell und ande e un e scheidungs, genaue , psychoakus ine, ähnlichen Ka ego ien Eigenscha en. Spėje , dass phe ische Raiškos Un e suchungen hel en wü den nich nu diese Konzep e genaue zu de inie en, denn kadangi sowohl sąš elniai, als auch epis emische modalum ausd ück Sp eche s Sich weise an die Rich igkei des ausgesp ochenen Saidens, diese zwei Phänškinä sind eng e bunden (Šinkūnienė 2008: 98). In alle hie e hobenen und ähnliche F agen bis je z nich zuläss zu an wo en S udie Neuhei , deshalb und in diesem A ikel p is a ome empi ische Da en da nich e gleich mi emd Sp achen Un e suchungen. Ebenso neda oma wich ige E gebnisse übe Modumens Pla z un e ande en seman ischen Ka ego ien, apsi imie sich nu eines Modumums Typs ma ke iklių Analyse ähnliche S uk u en Saknissen zu glauben, jog e hal en E gebnisse p a e s wei e nie en Un e suchungen. Ziel de S udie zu bes immen wich igs e Haup on- und In ensi i ä seigenscha en modalinėse azėse: was Haup on und In ensi i ä cha ak e is isch modalischen Ph asen, ob modalinische Ma kie ungen sich auszeichnen Haup on und In ensi i ä , ode diese Eigenscha en können ein un e schiedlichem G ad Tik um au modalinėse azėse signalisie en. Das Un e suchungsobjek is klinglichen Sp achen Eine s de Daue ( empas), de Haup on und In ensi i ä modalumą eiškiančiose ( oliau modalinėse) eadenden Sp achen azėse. die un e s ü amige ma e iä bes eh aus eine ahaminä azä, seman isch ohne emo ionalen a bung, Diese a s e e höhen Blu d uck, d. h. Sä ze, eingeschlossen mi neu alia in ona ion, und zu ih hinzuge üg modalische wo e, in de Un e suchung we den sie zwei G uppen zuge eil : bezeichnende nich nich geschaus lich in umu, abejojimu (guwa , na ü lich siche , i gendin, ielleich , ko, u , odos, e s, ma y ) ode be ei s mi un e schiedlichem G ad de Siche s ellung (g ei, wah scheinlich, ohne Zwei el, die wich igs e, has , gaila, pas il, deja). Modalumą eiškian ys eine ai selek ie en nach unkcinėje li auensische sp ach g amma ikake o ges ell e lis e (ž . Valeckienė 1998: 7677). Nach eine o be ei enden Un e suchung mi meh e en Dik o en du chge üh en, e hob sich die F age, ob die e hal enen E gebnisse Ein luss haben könn e loginis ki is, wodu ch die modalen Wo e a i höhe em Ton und in ensi e ; wa um einige Einhei en wu den s ä ke be on ; ob dik o ien konn en einige modalums ma kiikle n nich e kennen, ma einige da on (pa y example, kann, könn en) wa im sa zenmi e und sind nich e bunden mi dem sp eche ischen e zählungs inhal swe ung. Dahe wi d in diese Un e suchung nich P edika mi P ä ix […] e u sach e wende , und P edika e höh , e gil als cen ischem 3 <...> bo h modali y and illocu ion communica e a speake s ‘a i ude (Tucci 2011: 85). 7 azės wo hu ( isada gauna loginį ki į), so beme k , ob in ona ion wie imme kin a wegen modalinis ma kiikls beg i en. Ebenso e zich e modalischen Zeichenikien Sa zins mi u ie e. 1. Modal Ph aZI BEGRINDINIO TONO UND INTENSYVOM TIRIMO METHODOLOGIE Sa zungen s ießend, beschöp e e sich zu s ü zen nu epis emischen Modums Beispielen, denn genau sie am meis en wide spiegeln Subjek i i ä im Sp ach und sind am häu igs en e wende , dahe ih e phe ischen Besonde hei en könn en ausgeške n sein. Jede Sa z insch ieben is po d ei Mal. Auße dem, a aminis Sä ze iska eingezähl nich nu neu al, sonde n und bei einem Ve such zu imi ie en Modumą (neuž ik in umą, abejojimą). Au zeichnungen he ges ell a bei e in (24 m.), so gezogen wu de e meiden g oße Da en iel äl igkei und gewäh leis en E gebniszu e lässigkei : einschließlich Sä zen gehal en wi d gleiche Abs and zwischen Mik o on und Mundnos, und F azės angeblich s ebend wie möglich besse übe mi eln modaline ais nu ma kie es Bedeu ungen, übe all gehal en wi d dasselbe cen inisches F azés Wo . Tokį En scheidung le n e und ühe e Un e suchung E ah ung, wenn dik o ių į ai o ė nich hel e e o enba en möglichen dėsningumů. Dahe je z gehoė asi, wenn, įga sinus wissend Un e suchungsobjek das, dennoch yškių akus ischen Un e schieden nich es ges ell wi d, kann p ognos izie we den, dass modalum ge eškiama seman iisch und g ama isch, abe nich phe iisch. Aus insgesam analysie en 57 Au zeichnungen: on ihnen 51 F azien mi leksis ischen Modalumme kle n Au zeichnungen, 3 F azien, in denen Modalum eiškie wi d nu in onacija und 3 a aminės azės Au zeichnungen. Fü die Au zeichnungen segmen ie en, anno ie en und ausgewähl en phone ischen Me kmalen es zus ellen wi d ein Tonanalyse-P og amm P aa (Boe sma, Weenink 2022, 6.2.23 Ve sion) e wende . Zunächs wu de angehö sich die Au nahme und es segmen isie (pazymises Ph asien und Wo es G enzen). 1 bildle p äsen ie wich iges P og ammanalyses Fens e , wo gesehen Soundbanga oben, Spek og amma mi le inėje Leis e und anno o a azė un en. 1 Bildschi m. Haup ens e des P aa P og amms 8 Wei e hin in jedem Ein ag pass sich wählba e Segmen : ganze F azė, modalinis Wo , es liche F azė Teil. In diesen Ph asiën-Teilen gemessen wi d des Haup ones (F0) und In ensi ä s mi u kis und Maximum sowie des Haup onen s anda dinische Nuok ipis und Minimum. Die S a is iksigni ikanz de Da en wu de mi K i e ium bewe e ( eikšminhei ss u e is 0,5). Un e suchime e wende expe imen elle , ins umen alische Ge äuschanalyse und besch iebenomasse Me hoden. 2. MODALINI Ph aZI und MODALUMO CHWIMMIKLI PAGMINDIS TONAS Haup onin (engl. undamen al equency), bezeichne F0, zeig S imme s ygų e u sach en i pesien F equenz. In diese Un e suchung wi d F0 gemessen in He cais (Hz). P og amm e hal enes un e such en Segmen en haup sächlichen Ton mi u kis (F0 id), höchs en (F0max) und nied igs en (F0min) seine Bedeu ungen. F0 s anda dische nuok ipis, ode s anda d de ia ion ( oliau F0SN), zeig , wie iel a iie des Haup ones F equenz, . i. je b ei nė des Haup ones Ampli ude, je meh sp ichend a iiju wi d, des o g öße F0SN e häl . G undsinnigen Mi u kio (F0 id) E gebnisse zeigen, dass 7 aus 18 modalischen F azien F0 id höhe is als neu alioje F azėje. Dėsningų modalinių azių F0 id Un e schieden ne ienodą neuž ik in hei g ad in ma kie enden azėse nich es ges ell , abejojimą und ik umą ma kie enden azies F0 id as gleichodh: jeweils 215 Hz und 212 Hz. A ach e Au me ksamkei in das, dass F azės ohne modalinien Ma kie , abe ausla s imi ie end nich ž ik in hei , F0 id ziemlich hoch is und is un e ün höchs en F0 id pasižyminčių aziä (ž . 1 abelelę). Tabelle 1. F azių i modalinių žymiklių F0 id, azių F0min und F0max (Hz) Sakinys F azės F0 id und Wo eil F0min F0max Diese A zneimi el e höhen den Blu d uck. (imi ue 222 (±25) Modalinio --177 281 F0SN F0 id F0 id Kažin, ob diese A s ien den Blu d uck e höhen. (±23) 226 193 199 165 292 F azės Zwei ellos, diese A zneimi el e höhen den Blu d uck. (±23) 223 209 203 174 307 Diese A zneimi el F azės e höhen den Blu d uck. (neu ali azė) 214 (±23) --176 275 modalumas) Va gu, ob diese Vais ai F azės Blu d uck e höhen. (±31) 247 209 196 164 319 Es is unsiche , ob diese A zneimi el den Blu d uck e höhen. (±28) 225 195 206 167 317 Vielleich diese A zneimi el e höhen den Blu d uck. (± 234 234 233 160 3130) Wah scheinlich diese A zneimi el e höhen den Blu d uck. (±32) 212 234 205 162 300 Na ü lich e höhen diese A zneimi el den Blu d uck. (±31) 233 195 163 329 Zeigiklio gal F0 id am ähnlichen zu de selben Ph asės s aciona aus agmen o (Šie ais ai e höhen Blu d uck). Tam, ma y , ha Ein luss ge ingelich Ton de Menge und nu ein skiemuo, deshalb ielleich wi d kli iku und p isišlieg an wei e em Wo und ganze F azė ausge u en ziemlich hoš u Haup on. 9 In allen 17 azien mi modalinischen Ma kie ungen s aciona us agmen (Šie ais ai didina k lakimu) wu de ausgelas nied ige negu modalinis einhei , abe un e schiede seh e schiedena , beispielsweise in azėse mi gal, ko wohl, e schein, wah scheinlich un e schiede seh klein und man kann behaup en, dass und modalinis ma ke iklis nich ausgeschiedenem Haup on. Modalens Ma kie ungs F0 id is du chschni lich 1,1 mal höhe als de üb ige Ph asensa z, diese Un e sumai sind s a is isch bedeu end ( p=5,4> 0,05=2,1). Hinsich lich, modalinhe Ma kie ungen sind be ä ig we den und höchs wusa loginį ki į (engl. ph asal s ess) wi d wich igs em F azès Wo hu und is ausgeschilškinamas F0, ode wi d sa a ankiška idine F aze (engl. in e media e ph ase), . y. in onacinės azės Bes and eil. Ve glichenend sowohl abejojigung, sowohl siche in umu bezeinenden modalischen eine s und en sp echend nach ihnen gehenden s a iona is agmen s F0 id, gepass e keine p äch e en Un e schieden. Obwohl zwei jime bezeichnenden modalischen Einhei en und des es lichen Ph asen eils F0 id (beziehungsweise 232 Hz und 210 Hz) e was höhe is als Siche hei bezeichnenden Ph asen (modalischen Einhei en 228 Hz, es liche Ph asen 207 Hz), abe die Un e schiede zwischen zwei eljime und wah um bezeichnenden Ph asen de en sp echenden Teile sind nich s a is isch signi ikan (modalischen Einhei en p=0,58< 0,=2,051; es liche Ph aseze p=0,84 <0,05=2,1). de li auischen Emo ionen Un e suchungen (De eške ičiū ė, Kazlauskienė 2016) wu de es ges ell , dass eiškian s ip esnes Emo ionen, Haup innens s anda dischen nuok ypio (F0SN) Bedeu ungen e höh . P ognos izie wu de, dass in diese S udie F0SN un e schiedumus könn en bedingen modalinis Wo : wenn modalumus in Wah hei is e bunden mi (ne)už ik in um, neu alių aziä F0SN wä e kleine . Nu d ei azie F0SN is so gleich wie und a aminės, in ande en azėse F0SN du chschni lich 1,3 mal höhe . Am meis en on neu alios F azės F0SN un e scheide F azês mi modalinischen Ma kie klein ba gu, nesu siche , ielleich , e lässlich, wah scheinlich, odos, ma y , na ü lich. Wie gesehen, in diese Lis e eingeh sowohl g oße, als auch kleine Zweinhei eiškie ende modalinhe Einhei en, das zeig , dass F0SN a iie en kann und wenn gesp ochen gewäh , beispielsweise gewäh beim Lesen Sa z einen mi Ma kiikliu na ü lich, s imm de Ton a iie as gleiche maßen wie und beim Lesen Sa z mi a gu. Auße dem, diese beiden Eine üme F0 id besonde s hoch is bezüglich üb ige Ph ase. Ti ose F azėse de Haup on maximalum (F0max) s y ue on 275 Hz bis 333 Hz. Höchs e F0max-We e ge essel e Ph asessen mi Modalinien zu e wa en, ansons en, na ü lich, kaum (319333 Hz). Sehen, dass höhe e F0max nich e bunden mi dem Modalien-Einhei Wich ig diese A zneimi el e höhen den Blu d uck. (±24) 223 208 208 168 302 Leide e höhen diese A zneimi el den Blu d uck. (±25) 215 209 208 166 281 Gaila, diese A zneimi el e höhen den Blu d uck. 212 (±24) 220 210 173 285 16 P ope ies o Modal Ma ke s in Old Li huanian W i ings ( he 16 h Cen u y)]. Lie u ių kalba 10, [122]. DOI: h p://dx.doi.o g/10.15388/Lie kalb.2016.10.9926. S e an Kau mann, Condo a di Cleo, Ha izano Valen ina 2006: Fo mal App oaches o Modali y. The Exp ession o Modali y, ed. W. F awley, Be lin, New Yo k: Mou on de G uy e , 71106. Mello Heliana, Raso Tommaso 2011: Illocu ion, Modali y, A i ude: Di e en Names o Di e en Ca ego ies. P agma ics and P osody: Illocu ion, Modali y, A i ude, In o ma ion Pa e ning and Speech Anno a ion, ed. H. Mello, A. Panunzi, T. Raso, Fi enze: Fi enze Uni e si y P ess, 118. Nuy s Jan 2001: Epis emic Modali y, Language, and Concep ualiza ion: A Cogni i e-P agma ic Pe spec i e, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI: h psdoi.o g/10.1075/hcp.5. Nuy s Jan 2006: Modali y: O e iew and Linguis ic Issues. The Exp ession o Modali y, ed. W. F awley, Be lin, New Yo k: Mou on de G uy e , 126. F ank R. Palme 2001: Mood and Modali y, 2nd ed., Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess. F ank R. Palme 2003: Modali y in English: Theo e ical, Desc ip i e and Typological Issues. Modali y in Con empo a y English, ed. by R. Facchine i, F. Palme , M. K ug, Be lin, New Yo k: Mou on de G uy e , 117. DOI: h ps://doi.o g/10.1515/9783110895339.1. Pe kins Michael R. 1983: Modal Exp essions in English, London: F ances Pin e . DOI: h ps://doi.o g/10.2307/414408. Pie and ea Paola 2005: Epis emic Modali y: Func ional P ope ies and he I alian Sys em, Ams e dam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Po ne Paul 2009: Modali y, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. Lyons John 1977: Seman ics, Camb idge: Camb idge uni e si y p ess. S iubai ė Ju gi a 2011: Tex Modali y and he Modus in Li huanian and English a Re iew. Sp ache und Kon ex e 2, 249257. Šinkūnienė Jolan a 2008: Au o iaus Posi ions E weichnisung: zwischendalykinische und zwischenkalbiniaiškos aiškos Mi el Besonde hei en [Hedging in Li huanian and English Resea ch A icles: A C oss Disciplina y and C oss Linguis ic S udy]. Kalbo y a 58, 97108. Šinkūnienė Jolan a 2015: Neepis emische Modalum li auische und englische Wissenscha in de Sp ache: kiekybiniai i kokybiniai a osenos besonde hei en [Nonepis emic Modali y in English and Li huanian Academic Discou se: Quan i a i e and Quali a i e Pe spec i es]. Kalbo y a 67, 131154. DOI: h p://dx.doi.o g/10.15388/Klb .2015.8946. Šinkūnienė Jolan a, an Olmen Daniel 2012: Modal Ve bs o Necessi y in Academic English, Du ch, and Li huanian: Epis emici y and/o E iden iali y? We bei i Tages 58, 153 181. 17 Šolienė Aud onė 2007: Epis emic Modali y in English and Li huanian T ansla ions. Sp ache und Kon ex e 2, 90102. Šolienė Aud onė 2013: Epis eminio modumo ek i alen iškumo pa ame ai anglų i lie u ių kalbose: dak a o dise acija [Pa ame e s o Epis emic Modali y Equi alence in English and Li huanian: Doc o al Disse a ion], Vilnius: Vilniaus uni e si e as. Šolienė Aud onė 2015: Mul i unc ionali y o Modal Ma ke s: Li huanian Epis emic Ad e bials gal and mögliche weise ‘pe haps/maybe s. Thei T ansla ional Co espondences. Kalbo y a 67, 155176. DOI: h p://dx.doi.o g/10.15388/Klb .2015.8947. Tucci Ida 2011: Illocu ion and Modali y in Spoken I alian: Pe o ming a Speech Ac Th ough Wo ds and Judging Thei Seman ic Con en : a Co pus-Based Analysis. P agma ics and P osody: Illocu ion, Modali y, A i ude, In o ma ion Pa e ning and Speech Anno a ion, ed. H. Mello, A. Panunzi, T. Raso, Fi enze: Fi enze Uni e si y P ess, 83 100. Usonienė Au elija 2006a: Epis eminio modalumo aiška: ek i alen iškumo b uožai englisch und li auensisch Sp achen [The Exp ession o Epis emic Modali y: Equi alence Fea u es in English and Li huanian]. A bei und Tages 45, 97108. Usonienė Au elija 2006b: Tikimybės eiksmažodžiai englisch und li auische Sp achen: a i ikmenų paieška [Ve bs o P obabili y in English and Li huanian: In Sea ch o Equi alen s]. Bal is ica, 41, 321332. DOI: h p://dx.doi.o g/10.15388/bal is ica.41.2.1002. Usonienė Au elija 2016: Reikšmės pasaulis: eks ynais un e s ü i seman iniai kalbų y imai [The Wo ld o Meaning: Tex -Based Seman ic Language Resea ch], Vilnius: Vilniaus uni e si e as. Valeckienė Adelė 1998: Funkcinė li auische Sp ache g amma ik. Kalbos ugdymo p og amm [Func ional G amma o he Li huanian Language. Language Educa ion P og am], Vilnius: Mokslo i eniklopedijų leidybos ins i u . an de Auwe a Johan, Plungian Vladimi 1998: Modali ys Seman ic Map. Linguis ic Typology 2(1), 79124.