Originais das Poesias de Obéd (1927-1932)

Cópias de Originais de Quatro Poesias de Obéd (1927–1932) • Dia de Natal Uma cópia da poesia de Obéd Emmerich, à qual demos o título de “Dia de Natal”1, está presente na autobiografia Janelas do Tempo, de Edith Emerick Marchon (Marchon, 2008, p. 6), irmã de Obéd, bem como em uma cópia manuscrita em um papel antigo guardado por sua irmã Vasty Emerich. Forneceremos primeiramente uma imagem da cópia manuscrita, para em seguida apresentarmos a cópia da poesia como publicada na autobiografia. Antes, porém, daremos algumas explicações sobre a cópia manuscrita. • Jesus o Filho Uma cópia da poesia de Obéd Emmerich, à qual demos o título de “Jesus, o Filho”, está presente na autobiografia Janelas do Tempo, de Edith Emerick Marchon (Marchon, 2008, p. 6). Apresentamos aqui a cópia da poesia conforme publicada na autobiografia. • As Quatro Estações do Ano Uma cópia da poesia de Obéd Emmerich, intitulada “As Quatro Estações do Ano”, está presente na autobiografia Janelas do Tempo, de Edith Emerick Marchon (Marchon, 2008, p. 8-9). Apresentamos aqui a cópia da poesia conforme publicada na autobiografia. • À Aracy, como “Boas Festas de Ano Bom” À Aracy, como “Boas Festas de Ano Bom” Apresentamos aqui uma cópia do original dessa poesia, bem como a frente do Cartão de Boas Festas. _____________________ 1 Embora a poesia pudesse ser intitulada “Natal”, pois há menção a esse provável título em uma cópia manuscrita e guardada por sua irmã Vasty Emerich, optamos por “Dia de Natal”, já que essas palavras aparecem no primeiro verso. Além disso, Obéd compôs outra poesia com o título “Natal” em 09/12/1933. Com essa escolha, evitamos ter duas poesias com o mesmo nome no livro. Observações sobre o manuscrito antigo com o texto da poesia “Dia de Natal” de Obéd Emmerich (mostrado na página seguinte) 1. Vasty Emmerich, irmã de Obéd, manuscreveu a poesia em um papel antigo. 2. Provavelmente, ela anotou a poesia a partir de alguma cópia existente em sua casa ou da declamação de sua irmã Edith, que sabia a poesia de memória desde 1927, quando a recitou na Igreja Presbiteriana de Alto Jequitibá-MG. 3. Em 2003, Vasty decidiu doar a folha de papel com a poesia para Camila Tobio Emmerich, neta de Obéd, acrescentando três trechos adicionais na folha: 3.1) Na parte superior: “Para Camila (neta)”; 3.2) Abaixo do nome de Obéd: “(Avô)”; 3.3) Na parte inferior: “(Cópia da tia Vasty)”. 4. Vasty cometeu alguns equívocos ao escrever: 4.1) A data correta é 1927, e não 1926; 4.2) A idade correta de Edith era 9 anos, e não 7 anos; 4.3) O sobrenome correto de seu irmão é Emmerich, e não Emerich; 4.4) O nome correto de sua irmã é Edith, e não Edite.