Cópias e transcrições de registros na Alemanha – séculos 18 e 19

Explicação sobre Cópias e transcrições de registros na Alemanha – v-1 Observações iniciais: 1) Este item integra o Material Suplementar Eletrônico (MSE) do livro Caneta de Ouro: Poesia e Trajetória de Vida de Obéd Emmerich (2025), de autoria de Francisco G. Emmerich, estando relacionado ao Capítulo 6 do livro. 2) Esta é uma versão preliminar deste item, que apresenta apenas uma Explicação sobre o mesmo. 3) Uma versão atualizada, com todo o conteúdo devidamente apresentado, será inserida em breve. 4) O link de acesso fornecido no livro impresso sempre direcionará o leitor para a versão mais recente deste material. ---------------------------------------------------------- Explicação: Os registros (assentos) de nascimentos e casamentos dos Emmerich até 1823, redigidos em alemão, foram realizados na Igreja Luterana de Bleichenbach, Alemanha. A pequena localidade de Bleichenbach fica situada a 4 km ao sul da cidade de Ortenberg (estado de Hessen) e a 45 km a noroeste de Frankfurt, Alemanha. As cópias dos documentos originais, em alta resolução, foram obtidas, em 2022, no importante acervo digital do FamilySearch (https://www.familysearch.org/pt/). Antes da obtenções dos documentos em alta resolução, em 2007, o pesquisador alemão Albert Emmerich auxiliou Claudia Guinancio Emrich, do Brasil, na transcrição, em alemão e em inglês, de nascimentos e casamentos registrados na Igreja Luterana de Bleichenbach, de 1770 a 1823. As transcrições (corretas) de Albert Emmerich foram realizadas de forma sintética. Desde 2019, o pesquisador brasileiro Renzo Sanglard Curty, residente na Suíça, tem nos ajudado e é o responsável por decifrar, transcrever e traduzir, de forma detalhada, parte dos registros em alemão apresentados neste MSE.