K.KARIMOV SHÍǴARMALARÍ TILINDE SINONIM SÓZLERDIŃ QOLLANÍLÍWÍ

ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241 Volume 10, issue 1, Oktabr 2025 https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi worldly knowledge OAK Index bazalari : research gate, research bib. Qo’shimcha index bazalari: zenodo, open aire. google scholar. Original article 211 K.KARIMOV SHÍǴARMALARÍ TILINDE SINONIM SÓZLERDIŃ QOLLANÍLÍWÍ Karlıbaeva G., Ayapova H. Berdaq atındaǵı Qaraqalpaq mámleketlik universiteti Rezyume: Maqalada K.Karimov shıǵarmaları tilinde qollanılǵan sinonim sózlerdiń lingvopoetikalıq ózgeshelikleri analiz etilgen. Tayanısh sózler: leksikologiya, antonim, sinonim, lingvopoetika, lingvopoetikalıq analiz. Rezyume: Maqolada K.Karimov asarlari tilida ishlatilgan sinonim sózlarning lingvopoetik xususiyatlari tahlil qilingan. Tayanch sózlar: leksikologiya, antonim, sinonim, lingvopoetika, lingvopoetik tahlil. Аннотасия: В статье анализируются лингвопоетические свойства синонимов, используемых в язике произведений К.Каримова. Основные слова: лексикология, антоним , синоним , лингвопоетика, лингвопоетический анализ. Resume: The article analyzes the linguopoetic properties of syonyms used in the language of K.Karimovs works. Basic words: lexicology, synonyms, linguopoetics, linguopoetic analysis. Kórkem shıǵarma ushın sóz mánilerine tiyisli jaǵdaylardıń biri sózdiń sinonimlik mánileri bolıp esaplanadı. Sonıń ushın da tilimizde mánilik jaqtan bir-birine jaqın sózlerdiń toparı kóp. Biraq sol mániles sózlerdiń ózine tán ózgesheligi, ayrıqshalıǵı bolatuǵınlıǵı sózsiz. Bunday sinonimlik mániler shıǵarma tiliniń kórkemligin hám obrazlardıń ózinsheligin támiyinlewde úlken áhmiyetke iye boladı.1 K.Karimovtıń dóretiwshiligi óziniń milliy ózgesheligi menen ayrılıp turadı. Onıń shıǵarmaları qaraqalpaq tiliniń bay leksikalıq baylıǵınan sheberlik penen paydalana alıwı menen stillik jaqtan ózgeshelikke iye. Mısallar: Al, Qulmannıń hayalı bolsa júregindegi dárt hásiretlerin tili arqalı tóger, biraq kókiregi jeńillesiwdiń ornına dárt penen beterirek tolar edi (I, II, 109-bet). Jaz boyı mıs qaynaǵan ıssılardıń izi úzilmeytuǵın Qızılqum sahrasında ósken hárbir shóp, hárbir giya ilajı bolsa suwǵa jaqınıraq jerge ósiwge umtıladı (I, II, 186-bet). Álqıssa birew dáwletli, dańqlı, abıraylı adamdı kórip, “hey, ol da ózime uqsaǵan adam eken ǵoy” dep qoya qalar (I, II, 228-bet). Ákesiniń dawısında ashıw, qáhar ya ǵázep joq edi (I, II, 266-bet). Joqarıda keltirilgen mısallardaǵı dárt −hásiret, shóp −giya, dańqlı −abıraylı dáwletli, ashıw − qáhár −gázep sózleriniń mánileri bir-birine jaqın. Degen menen bul sózler jazıwshı tárepinen eki mánilik ottenok penen qollanıp tur hám bir-biri menen mánilesligi boyınsha birlesip kele 1Календеров М. Каракалпак тилиндеги синонимлердиң грамматикалык, структуралық ҳам лексика-семантикалық өзгешеликлери. Нокис: Каракалпакстан, 1989 5.61 ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241 Volume 10, issue 1, Oktabr 2025 https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi worldly knowledge OAK Index bazalari : research gate, research bib. Qo’shimcha index bazalari: zenodo, open aire. google scholar. Original article 212 aladı. Biraq olardıń ulıwma mánisi ortaq bolǵanı menen birewinde bar máni ayrıqshalıǵı ekinshisinen tabılmaytuǵını ózinen-ózi belgili bolıp turǵanday seziledi. Tilimizdegi sinonimlerdi mánisi jaǵınan bir-birine jaqın bolǵanı menen olardı qálegen jerde almastırıp qollanıp kete beretuǵın sózler dep qarawǵa bolmaydı. Olar tek bir-biri menen bir mánilesligi jaǵınan birlesip keletuǵın bolsa, al olar ushın ulıwma máni ortaq bolǵanı menen olardıń hárbiri ózinshe ózgeshelikke iye bolıp otıradı. “Aǵabiy” romanındaǵı bazı bir sózler qálegen orında da bir-biriniń sinonimi bolıp kele beredi. Olar jeke turǵanda da, tekst ishinde de sinonim bolip turatuǵınlıǵı sezilip turadı. Mısallar: Iyinlerinen Qarataw kibi zil bolıp basqan erksizlik penen belgisizlik júgi alıp taslanǵan, olar endi qustay erkin, qustay azat edi (III, 12-bet). Qulımbettiń úyine barıp edi, ekewiniń de sóziniń bası quwıspadı, shaması kókireklerinde birbirine degen ádawat, dushpanlıq otları tutanıp tarqastı (III, 40-bet). Almaǵan óshi, qaytpaǵan qastı bardur birewde! (III, 160-bet). Qaydan kelgenin bilmeydi, birden “bul átirapta ań kóp bolsa kerek” degen oy sap ete qaldı da, ol qıyalında órshiy-órshiy balanı jıllı ornınan turıwǵa májbúrledi (I, II, 7-bet). Qanday biyǵam, táshwishsiz kúnler edi (I, II, 29-bet). Máselen, túlkini hiyleker, sum dep jiyi-jiyi aytamız (I, II, 38-bet). Biy sarayǵa kóp márte kelgen, sol ushın bul jerdiń tártip-intizamın da biledi (I, II, 56-bet). Bizdi alla aldında gúnakar qılmań, tóbemizde quday bar, eki iynimizdegi eki perishte bar, inshalla bunısız da isimiz allanıń járdeminde pite berer (I, II, 59-bet).... Sol kúni hámme quwanıshlı, shaddı-qorram, Taǵabergen seyistiń kóp jıllardan berli kúlki ne ekenin bilmegen júzinen biy kúlki kórgen edi (I, II, 68-bet). Basın kótermey biydiń sózin maqullap otıra berdi. Gellesinde bir sawal shır gúbelek aylanar: “Ne qılıw kerek?. Uslap beriw kerek pe? Joq, qash dep aytıw kerek pe? (I, II, 100-bet). Salamat bolsın, aǵayin aman bolsın, Shaxmurat biy saw bolsın, degen dawıslar bir kóterilip, sońınan basıldı (I, II, 51-bet). Qulshıjan, alıstan at harıtıp, aǵayindi kóreyin dep kelipsiz, al ol jaqtan xabar keltirdińiz, elińizdegi qaraqalpaq bawırlarımızdıń halı qanday, jaǵdayı qanday? (I, II, 51-bet). Dıǵırıq qay jerde, qay jer qumlaq, qay jer boz, qaysı jerde oy, shuqır barın pámlep bara ber (I, II, 63-bet). Kelesi tańda mańǵıtlardıń biyi Qojamyardıń awılına atlanıwdıń ornına Buxaraǵa, jorasınıń janazasına atlanıwǵa májbúr boldı. Qojamyardı namazda ushıratıp, sóylesiwdi kewline túyip qoydı (1, II, 157-bet). Onda she, dep gápin jalǵastrıp sháhar aqsaqalı, taza qalanıń jobası menen ornın tańlawdı Erejep biyge buyırsaq, ne deysizler? (1, II, 398-bet). Mısallarda keltirilgen erkin −azat, ádawat −dushpanlıq, óshi −qasti, oy −qıyal, biyǵam –táshwishsiz, hiyleker −sum,tártip −intizam, alla −quday, quwanıshlı-shaddı-qorram, bas − gelle, salamat –saw-aman, halı −jaǵdayı, oy −shuqır, janaza −namaz, sháhar −qala sinonim sózleri jeke turıp ta sinonim bola aladı. Al, romanda qollanılǵan geypara sozler tek anaw yamasa mınaw konteksttiń ishinde belgili bir mánisinde ǵana ekinshi sóz benen sinonim bola aladı. Mısallar: Qullası tartınbasın, awılǵa qaytsın, elge qaytsın (I, II, 76-bet). Kimnińdur mehribanlıǵına, tásellesine, jubatıwlarına kewli mútáj edi (III, 15-bet). Durıs, bendeniń, urısta qolǵa túsken tutqınnıń janına kim qural ilip, mine al, dep qoyar edi? (I, II, 138-bet). Sháhár kem-kemnen átirapqa en jayıp, tolısıp, keńeyip hám bayıp barar edi (I, II, 277-bet). Mısallarda keltirilgen awılǵa elge, tásellesine −jubatıwlarına, bendenin −tutqınnıń, tolısıp keńeyip bayıp sózleri kontekstlik mánileri tiykarında óz ara sinonim esaplanadı. Tilimizdegi sinonimler jasalıwı jaǵınan kóp ǵana ishki zańlılıqlarǵa iye. Sinonimlerdiń ádewir bólegin frazeologiyalıq sóz dizbeklerinen jasalǵan sinonimler quraydı. “Aǵabiy” romanında da frazeologiyalıq sóz dizbeklerinen jasalǵan sinonimler kóp qollanılǵanlıǵınıń gúwası bolamız. Bunday sinonimlerdiń ayrıqshalıǵı jay sózlerge qaraǵanda ótkir seziledi. Mısallar: Berkinbay keshirek úylengen edi, buǵan, álbette, qolı qısqalıǵı, kambaǵallıǵı sebepshi boldı (III, 157-bet). ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241 Volume 10, issue 1, Oktabr 2025 https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi worldly knowledge OAK Index bazalari : research gate, research bib. Qo’shimcha index bazalari: zenodo, open aire. google scholar. Original article 213 Qattıraq shıqqan dawıstan sawdager shorshıp ketti. Seskengenligin jasırmaq ushın oń qolınan juwan barmaqları menen shoq saqalın tutamladı (I, II, 210-bet). “Ele suw júrek, qorqaq pa ediń Paydalı?!” dep oyladı Sırım (I, II, 414-bet). Balanıń kóringen izden qorqqanınan arı kelip, ózine ızalandı (I, II, 11-bet). Tik ayaqta turıp uyqılay beretuǵın jılqı kibi ol da kózlerin jumbastan, harıp-sharshaǵan sanasına hám haldan tayǵan denesine quwat beretuǵın uyqıǵa ketti me eken? (I, II, 104-bet). Awılǵa kelgennen keyin qádimgidey qolı ashıqlıǵın dawam ete berdi (III, 44-bet). Basın qasıp oylanıp turǵan Xalmurat inisiniń sózi qamshı boldı ma, ya óziniń saqıylıǵı oyandı ma, meniń de shúlen qazan tarqatqanım bolsın, dep suwıq demin aldı (III, 238-bet). Berilgen mısallardaǵı jeke sózler menen sinonimlik qatnasta kelgen frazeologizmlerdiń emocionallıq mánisi jay sózden bolǵan jubaylardıń mánisine qaraǵanda oǵada ótkir ekenligi belgili. Sonlıqtan da “Aǵabiy” romanında frazeologiyalıq sinonimler ayrıqsha orın iyeleydi. Sol arqalı jazıwshı aytayın degen pikiriniń obrazlılıǵına erisken. Frazeologiyalıq sinonimlerde absolyut sinonimiya bolmaydı. Mánisi óz ara teppe-teń keletuǵın frazeologiyalıq sinonimler tilde az ushırasadı.“Aǵabiy” romanında qollanılǵan sinonim sózlerdi izertlew nátiyjesinde frazeologiyalıq sinonim sózler kóplep ushırasatuǵınlıǵı jáne de avtor kontekstli sinonimlerden sheber qollanılǵanınıń gúwası bolamız. Sinonimlerdi qollanıw arqalı shıǵarmanıń tillik ózgeshelikleri, mánilik jaqtan ótkirligi ele de artqan. Paydalanılǵan ádebiyat: 1. Календеров М. Каракалпак тилиндеги синонимлердиң грамматикалык, структуралық ҳам лексика-семантикалық өзгешеликлери. Нокис: Каракалпакстан, 1989 5.61 2. Кеңесбай Каримов «Агабий I,II китаплар ». Нөкис, «Билим »,2017. 3. Кеңесбай Каримов «Агабий III китап ». Ургениш, «Хорезм »,2016. 4. Кеңесбай Каримов «Агабий IV китап ». Нөкис, «Каракалпакстан »,2017.