Productividad, adaptabilidad y sostenibilidad: agropastoralismo multifuncional (PAS-AGRO-PAS)

352'8&7,9,'$'$'$37$%,/,'$'<6267(1,%,/,'$' $*523$6725$/,60208/7,)81&,21$/3$6$*523$6  9,(,5$&&+$5()6(*$5&Ë$*$5&Ë$--%(1,72$2/0('26 /25(1=2-0%(50Ò'(=5&,77$',1,$\%2'$65  ,QVWLWXWR7HFQROyJLFR$JUDULRGH&DVWLOOD\/HyQ6XEGLUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ\ 7HFQRORJtD ÈUHDGH,QYHVWLJDFLyQ*DQDGHUD)LQFD=DPDGXHxDV&WUD%XUJRVNP9DOODGROLG &HQWUR7HFQROy[LFRGD&DUQH$YGD*DOLFLD3DUTXH7HFQROy[LFRGH*DOLFLD 6DQ&LEUDRGDV9LxDV2XUHQVH &RUUHRHOHFWUyQLFRGHODXWRUUHVSRQVDEOHUDXOERGDV#LWDF\OHV  5(680(1 /RV VLVWHPDV DJURSDVWRUDOHV GHVHPSHxDQ XQ SDSHO FUXFLDO HQ HO 0HGLWHUUiQHR FRQWULEX\HQGRDODVDOXGGHORVHFRVLVWHPDVODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\ORVPHGLRVGHYLGD UXUDOHV(OSUR\HFWR3$6$*523$6LQYHVWLJDGLH]VLVWHPDVDJURSDVWRUDOHVGHWRGDODUHJLyQ FRQHOREMHWLYRGHPHMRUDUSURGXFWLYLGDGUHVLOLHQFLD\VRVWHQLELOLGDGPHGLDQWHXQHQIRTXH PXOWLGLVFLSOLQDUGHSUiFWLFDVHQODVJUDQMDVKDVWDSROtWLFDVJOREDOHV(OSUR\HFWRVHFHQWUDHQ DJURHFRVLVWHPDV VRFLRHFRQRPtD \ VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ /DV LQWHUYHQFLRQHV HQ ORV DJURHFRVLVWHPDVSUHWHQGHQRSWLPL]DUODJHVWLyQGHODVJUDQMDVPHMRUDUODIHUWLOLGDGGHOVXHOR PDQWHQHU ODELRGLYHUVLGDG\ DGDSWDUVHDO FOLPD /DV HVWUDWHJLDVLQFOX\HQSDVWRUHR FXOWLYRV PL[WRVXVRGHYDULHGDGHVGHFXOWLYRVUHVLVWHQWHVHLQWHJUDFLyQGHOHJXPLQRVDVIRUUDMHUDV/DV LQLFLDWLYDVVRFLRHFRQyPLFDVKDFHQKLQFDSLpHQYDORUDxDGLGRGHORVSURGXFWRVDJURSDVWRUDOHV FDOLGDGFHUWLILFDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQLQQRYDGRUDEHQHILFLRHFRQyPLFRHPSOHR\HTXLGDG VRFLDO,QFRUSRUDQGRFRQRFLPLHQWRVHFROyJLFRVWUDGLFLRQDOHVDODVWHFQRORJtDVGH$JULFXOWXUD HOSUR\HFWRGHVDUUROODUiDSOLFDFLRQHVZHEDPLJDEOHVKHUUDPLHQWDVGHDSR\RDODWRPDGH GHFLVLRQHV\PDWHULDOHVGHIRUPDFLyQSDUDPHMRUDUODJHVWLyQGHORVUHFXUVRV/DLQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDWLYDLPSOLFDDORVDJURSDVWRUHVHQODSXHVWDDSUXHED\DSOLFDFLyQGHVROXFLRQHVD PHGLGD (O FRQVRUFLR 3$6$*523$6 DSURYHFKD VX H[SHULHQFLD HQ SURGXFFLyQ DQLPDO QXWULFLyQDJURQRPtDLPSDFWRDPELHQWDO\HFRQRPtDUXUDO  3$/$%5$6&/$9(DJURSDVWRUDOLVPRSURGXFWLYLGDGVRVWHQLELOLGDGFDOLGDG  ,1752'8&&,Ï1 (O SUR\HFWR 3$6$*523$6 ³+DFHU TXH ORV DJURHFRVLVWHPDV IUiJLOHV VHDQ SURGXFWLYRV DGDSWDEOHV \ VRVWHQLEOHV DJURSDVWRUDOLVPR PXOWLIXQFLRQDO´ ³The making of fragile agro-ecosystems productive, adaptive and sustainable: multifunctional agropastoralism´ QDFLy FRQ HO REMHWLYR GH DXPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG OD DGDSWDELOLGDG OD VRVWHQLELOLGDG\ODUHQWDELOLGDGGHORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQDJURSDVWRUDOPHGLWHUUiQHRV3$6 $*523$6 H[SORUDUi XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH  VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ DJURSDVWRULO GH 3RUWXJDO(VSDxD)UDQFLD,WDOLD&KLSUH0DUUXHFRV(JLSWR\7~QH]FXEULHQGRXQDDPSOLD JDPD GH UDVJRV \ GHVDItRV DPELHQWDOHV DJURHFROyJLFRV HFRQyPLFRV VRFLRFXOWXUDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV6HDSOLFDUiXQHQIRTXHVLVWpPLFR x$JURHFRVLVWHPDFRQLQWHUYHQFLRQHVVREUHODSURGXFWLYLGDG\ODGLYHUVLILFDFLyQGHORV FXOWLYRVORVSDVWRV\ORVUHFXUVRVJDQDGHURVPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRV\ VXSHUILFLHV LQFOXVLyQ GH OHJXPLQRVDV IRUUDMHUDV HQ ODV URWDFLRQHV DGHFXDFLyQ GH ORV FLFORVSURGXFWLYRV« x6LVWHPDVRFLRHFRQyPLFRSDUDYDORUDUORVSURGXFWRVDJURSDVWRUDOHVHODSURYHFKDPLHQWR GHOUDVJRVDOXGDEOHFRPHUFLDOL]DEOHGHORVDOLPHQWRVSURGXFLGRVFRQVLVWHPDVUHVSHWXRVRV FRQ HO PHGLR DPELHQWH OD LQWHJUDFLyQ HILFD] HQ ORV PHUFDGRV \ HO DXPHQWR GH OD PHQWDOLGDG GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV DJURSDVWRUDOHV FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU ORV EHQHILFLRVHFRQyPLFRV\ODUHQRYDFLyQJHQHUDFLRQDO\ xVLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH HO FXDO VH REWHQGUi H LQWHJUDUi HO FRQRFLPLHQWR WUDGLFLRQDOFRQORVUHVXOWDGRVGHHVWHSUR\HFWRDSURYHFKDQGRODGLJLWDOL]DFLyQHQUHGSDUD JHVWLRQDUGHPDQHUDHILFLHQWHORVUHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQ\HODFFHVRDODVKHUUDPLHQWDV HOHFWUyQLFDVGHDSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV  2%-(7,926 (QWUHORVREMHWLYRVGHOFRQVRUFLRLQWHUQDFLRQDOLQWHJUDGRHQHOSUR\HFWR3$6$*52 3$6VHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHV x&DUDFWHUL]DUORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQDJURSDVWRUDOHVXVRGHUHFXUVRVFXOWLYRVFUtD\ SURGXFFLyQDQLPDO\IDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV x0HMRUDU\GLYHUVLILFDUODSURGXFFLyQGHFXOWLYRV\SDVWRVGLYHUVLILFDFLyQGHFXOWLYRVXVR GHFHUHDOHV\OHJXPLQRVDVDXWyFWRQDV x0HMRUDU \ GLYHUVLILFDU ORV VLVWHPDV DJURSDVWRUDOHV GH SURGXFFLyQ GH RYLQR GH FDUQH PHMRUDU SURGXFWLYLGDG VDOXG \ ELHQHVWDU GH ORV DQLPDOHV HVSHFLDOPHQWH HQ UD]DV DXWyFWRQDV x(YDOXDUODFDOLGDGGHODFDUQHVXVHJXULGDG\DVSHFWRVLQQRYDGRUHVLQFUHPHQWDUHOYDORU DxDGLGRTXHSXHGHVXSRQHUSDUDORVSURGXFWRUHV x0HMRUDU HO VLVWHPD VRFLDO DVRFLDGR D ORV VLVWHPDV DJURSDVWRUDOHV WUDQVIHUHQFLD GHO FRQRFLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODVRVWHQLELOLGDGVRFLDO x(YDOXDFLyQWUDQVYHUVDOGHWRGRHOVLVWHPDSURGXFWLYRVRVWHQLELOLGDGXVRGHUHFXUVRVGHO DJXDDQiOLVLVGHOFLFORGHYLGDELRGLYHUVLGDG x3URPRYHU XQD LQWHJUDFLyQ GH GDWRV TXH IDYRUH]FD OD LQIRUPDFLyQ HQ WLHPSR UHDO OD WUD]DELOLGDG\XQXVRHILFLHQWHGHORVUHFXUVRV  3$57,&,3$17(6 (OSUR\HFWRFXHQWDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODVVLJXLHQWHVXQLYHUVLGDGHV\FHQWURVGH LQYHVWLJDFLyQ x,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRGH%UDJDQ]D,3%3RUWXJDO±&225',1$'25 x&\SUXV8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\(&R(&KLSUH x$QLPDO3URGXFWLRQ5HVHDUFK,QVWLWXWH$35,(JLSWR x&HQWUR7HFQROyJLFRGHOD&DUQH&7&(VSDxD x,QVWLWXWR7HFQROyJLFR$JUDULRGH&DVWLOOD\/HyQ,7$&\/(VSDxD x6\VWqPHVG(OHYDJH0pGLWHUUDQpHQVHW7URSLFDX[0RGpOLVDWLRQ6\VWpPLTXH$SSOLTXpH DX[5XPLQDQWV6(/0(7)UDQFLD x0RGpOLVDWLRQ6\VWpPLTXH$SSOLTXpHDX[5XPLQDQWV0R6$5)UDQFLD x8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL6DVVDUL81,66,WDOLD x,QVWLWXW$JURQRPLTXHHW9pWpULQDLUH+DVVDQ,,,EQ=RKU8QLYHUVLW\,$90DUUXHFRV x$ULG=RQH5HVHDUFK,QVWLWXWH,5$7~QH]  ),1$1&,$&,Ï1 (OSUR\HFWRVHSUHVHQWySDUDVXILQDQFLDFLyQDODFRQYRFDWRULD35,0$6HFWLRQ± 0XOWL 7RSLF)DUPLQJV\VWHPV7RSLF5,$,PSURYLQJWKHVXVWDLQDELOLW\RIDJUR SDVWRUDOLVPLQWKH0HGLWHUUDQHDQ5HJLRQXQGHUWKHFRQWH[WRIFOLPDWHFKDQJH 8QD YH] VHOHFFLRQDGR HQ OD FRQYRFDWRULD 35,0$ HO SUR\HFWR VH SUHVHQWy D OD FRQYRFDWRULDGH3UR\HFWRVGH&RODERUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO3&,5HVROXFLyQGHGH PDU]RGHGHOD3UHVLGHQFLDGHOD$JHQFLD(VWDWDOGH,QYHVWLJDFLyQSRUODTXHVHDSUXHED HOSURFHGLPLHQWRGHFRQFHVLyQGLUHFWDGHD\XGDVGHODxR )LQDOPHQWH HO SUR\HFWR IXH FRQFHGLGR 3UR\HFWR 3&, 7KH PDNLQJ RI IUDJLOH DJURHFRV\VWHPV SURGXFWLYH DGDSWLYH DQG VXVWDLQDEOH PXOWLIXQFWLRQDO DJUR SDVWRUDOLVPILQDQFLDGRSRU0&,1$(,\FRILQDQFLDGRSRUOD8QLyQ (XURSHD  $&7,9,'$'(6 (OSUR\HFWRVHHVWUXFWXUDHQORVVLJXLHQWHVSDTXHWHVGHWUDEDMR:3\WDUHDV x:3*HVWLyQ\FRRUGLQDFLyQGHOSUR\HFWR x:3'LDJQyVWLFRGHORVUDVJRVDJURHFRVLVWpPLFRVVRFLRHFRQyPLFRVGHORVVLVWHPDVGH SURGXFFLyQDJURSDVWRUDOHV,QYHVWLJDFLyQ x7DUHD0RGHODGRFRQFHSWXDOGHVLVWHPDVDJURSDVWRUDOHV x7DUHD5HFRSLODFLyQGHGDWRVGHVLVWHPDVDJURSDVWRUDOHV\FUHDFLyQGHEDVHVGH GDWRV x7DUHD&DUDFWHUL]DFLyQ\HYDOXDFLyQGHODVDOXGGHORVVLVWHPDVDJURSDVWRUDOHV x7DUHD$QiOLVLV'$)2GHVLWXDFLRQHVDFWXDOHV x7DUHD'LVHxRGHHVWUDWHJLDVDGDSWDGDVSDUDODWUDQVLFLyQDVLVWHPDVDJURSDVWRUDOHV PXOWLIXQFLRQDOHV x:3 0HMRUD GH OD JHVWLyQ DGDSWDFLyQ \ GLYHUVLILFDFLyQ GH FXOWLYRV\SDVWRV ,QYHVWLJDFLyQ'HPRVWUDFLyQ3LORWDMH x7DUHD  (VWUDWHJLDV SDUD PHMRUDU OD SURGXFWLYLGDG OD DGDSWDELOLGDG\OD GLYHUVLILFDFLyQGHORVFXOWLYRV x7DUHD  (VWUDWHJLDV SDUD PHMRUDU OD SURGXFWLYLGDG OD DGDSWDELOLGDG\OD GLYHUVLILFDFLyQGHOIRUUDMH x7DUHD  (VWUDWHJLDV SDUD PHMRUDU OD SURGXFWLYLGDG OD DGDSWDELOLGDG \ OD GLYHUVLILFDFLyQGHORVSDVWRV x7DUHD6XESURGXFWRVDJUtFRODVFRPRDOLPHQWRSDUDDQLPDOHV x7DUHD0RGHORVSUHGLFWLYRVSDUDSDVWRVIRUUDMHV\SURGXFWLYLGDGHVGHFXOWLYRV x:3 0HMRUD GH OD SURGXFWLYLGDG GH ODV UD]DV ORFDOHV ,QYHVWLJDFLyQ 'HPRVWUDFLyQ 3LORWDMH x7DUHD(YDOXDFLyQFRPSDUDWLYDGHODSURGXFWLYLGDGGHOJDQDGRGHORVODERUDWRULRV YLYLHQWHVDJURSDVWRUDOHV x7DUHD&UHFLPLHQWRDQLPDO\FDOLGDGGHODVFDQDOHV x7DUHD(VWUDWHJLDVSDUDPHMRUDUODSURGXFWLYLGDG\ODJHVWLyQGHOJDQDGRGHFDUQH \OHFKH x7DUHD(YDOXDFLyQGHODVDOXG\HOELHQHVWDUDQLPDO x7DUHD%LRPHWUtDVHQVRUL]DFLyQ\DFWLYLGDGDQLPDO x7DUHD0RGHORVSUHGLFWLYRVSDUDPHMRUDUODJHVWLyQGHODVUD]DVORFDOHV x:3 9DORUL]DFLyQ GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV DJURSDVWRUDOHV ,QYHVWLJDFLyQ 'HPRVWUDFLyQ3LORWDMH3ULPHUDUHSOLFDFLyQHQHOPHUFDGR x7DUHD&DOLGDGPXOWLGLPHQVLRQDOGHORVSURGXFWRVDOLPHQWDULRVDJURSDVWRUDOHV x7DUHD7LSLFLGDG\GLIHUHQFLDFLyQGHORVSURGXFWRVDOLPHQWDULRVDJURSDVWRUDOHV x7DUHD'HVDUUROORGHSURGXFWRVDOLPHQWDULRVDJURSDVWRUDOHVLQQRYDGRUHV x7DUHD9LGD~WLOGHORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVDJURSDVWRUDOHV x:3 0HMRUD GH ODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV SDUD ORV PHGLRV GH YLGD GHO DJURSDVWRUDOLVPR'HPRVWUDFLyQ3LORWDMH x7DUHD(VWXGLRVSDUDODILMDFLyQGHSUHFLRV\ODUHQWDELOLGDGHFRQyPLFDGHORV VLVWHPDVDJURSDVWRUDOHV x7DUHD  'LUHFWULFHV SROtWLFDV SDUD ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV HQODFDGHQDGHYDORU FRPELQDGDVFRQXQDSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDLQWHJUDGD x7DUHD/DSODWDIRUPDGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFR x:3 $JURSDVWRUDOLVPR PXOWLIXQFLRQDO VRVWHQLEOH HQ OD HUD GH OD $JULFXOWXUD  ,QYHVWLJDFLyQ'HPRVWUDFLyQ3LORWDMH x7DUHD&UHDFLyQGHXQDEDVHGHGDWRVFHQWUDOL]DGD x7DUHD6LVWHPDGHDGTXLVLFLyQUHPRWDGHGDWRVSDUDODSODWDIRUPDHOHFWUyQLFD3$6 $*523$6 x7DUHD'HVDUUROORGHODSODWDIRUPDHOHFWUyQLFD3$6$*523$6 x7DUHD  'HVDUUROOR GH XQD KHUUDPLHQWD LQWHOLJHQWH SDUD OD PRQLWRUL]DFLyQ \ SUHGLFFLyQHVSDFLRWHPSRUDOGHSDVWL]DOHV x7DUHD  'HVDUUROOR GH XQ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ *HRJUiILFD SDUD HO 0DQHMR 6RVWHQLEOHGH3DVWL]DOHV*,6603 x7DUHD'HVDUUROORGHHYDOXDFLRQHVGHOFLFORGHYLGD/&$GHODVHVWUDWHJLDVSUHYLDV \SRVWHULRUHVDORVVLVWHPDVDJURSDVWRUDOHV x7DUHD6LPXODFLRQHV\DSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHVSDUDODJHVWLyQLQWHJUDGDGH VLVWHPDVDJURSDVWRUDOHV x:3)RUPDFLyQFRPXQLFDFLyQ\GLIXVLyQ'HPRVWUDFLyQ3LORWDMH x7DUHD3UHSDUDFLyQGHO3ODQGH&RPXQLFDFLyQ x7DUHD'HVDUUROORGHO3ODQGH*HVWLyQGH'DWRV'03 x7DUHD$QiOLVLVGHUHVXOWDGRVH[SORWDEOHVUXWDVGHH[SORWDFLyQ\'3, x7DUHD'HVDUUROORGHODLGHQWLGDGGHOSUR\HFWR\HOVLWLRZHE x7DUHD2UJDQL]DFLyQGHUHXQLRQHVGHO&RQVRUFLR\DFWLYLGDGHVLQWUDFRQVRUFLRSDUD HOLQWHUFDPELRGHFRQRFLPLHQWRV x7DUHD0DWHULDOHVGHGLYXOJDFLyQSDUDDXGLHQFLDVREMHWLYR x7DUHD'LYXOJDFLyQFLHQWtILFD\JHVWLyQGHGDWRV x7DUHD6HPLQDULRVORFDOHV\HOVHPLQDULRILQDO3$6$*523$6FRQDJURSDVWRUHV \RWURVDFWRUHV x7DUHD(VFXHODVGHYHUDQRSDUDHOHPSUHQGLPLHQWRDJURSDVWRUDOFRQHQIRTXHHQ PXMHUHVMyYHQHV\PLJUDQWHV 352'8&7,9,7<$'$37$%,/,7<$1'6867$,1$%,/,7< 08/7,)81&7,21$/$*523$6725$/,603$6$*523$6 6800$5< $JURSDVWRUDO V\VWHPV SOD\ D FUXFLDO UROH LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ FRQWULEXWLQJ WR HFRV\VWHP KHDOWK IRRG VHFXULW\ DQG UXUDO OLYHOLKRRGV 7KH 3$6$*523$6 SURMHFW LQYHVWLJDWHVWHQDJURSDVWRUDOV\VWHPVDFURVVWKHUHJLRQ,WVSULPDU\JRDOLVWRHQKDQFHWKH SURGXFWLYLW\ UHVLOLHQFH DQG VXVWDLQDELOLW\ RI WKHVH V\VWHPV WKURXJK D PXOWLGLVFLSOLQDU\ V\VWHPLFDSSURDFKVSDQQLQJIDUPOHYHOSUDFWLFHVWRJOREDOVFDOHSROLFLHV7KHSURMHFWIRFXVHV RQ WKUHH NH\ GRPDLQV DJURHFRV\VWHPV VRFLRHFRQRPLFV DQG LQIRUPDWLRQ V\VWHPV $JUR HFRV\VWHPLQWHUYHQWLRQVDLPWRRSWLPL]HSODQWDQGOLYHVWRFNPDQDJHPHQWLPSURYHVRLOIHUWLOLW\ PDLQWDLQELRGLYHUVLW\DQGDGDSWWRFOLPDWHYDULDELOLW\6WUDWHJLHVLQFOXGHJUD]LQJDGMXVWPHQWV LQWHUFURSSLQJXVLQJUHVLOLHQWFURSYDULHWLHVDQGLQWHJUDWLQJIRUDJHOHJXPHV6RFLRHFRQRPLF LQLWLDWLYHV HPSKDVL]H YDOXH DGGLWLRQ WR DJURSDVWRUDO SURGXFWV WKURXJK TXDOLW\ DVVXUDQFH FHUWLILFDWLRQDQGLQQRYDWLYHPDUNHWLQJVXSSRUWLQJHFRQRPLFEHQHILWVHPSOR\PHQWDQGVRFLDO HTXLW\,QFRUSRUDWLQJWUDGLWLRQDOHFRORJLFDONQRZOHGJHZLWK$JULFXOWXUHWHFKQRORJLHVWKH SURMHFWGHYHORSVXVHUIULHQGO\ZHEDSSOLFDWLRQVGHFLVLRQVXSSRUWWRROVDQGWUDLQLQJPDWHULDOV WRHQKDQFHUHVRXUFHPDQDJHPHQW3DUWLFLSDWRU\UHVHDUFKHQJDJHVDJURSDVWRUDOLVWVLQWHVWLQJ DQGLPSOHPHQWLQJWDLORUHGVROXWLRQVHQVXULQJUHOHYDQFHDQGSUDFWLFDOLW\7KH3$6$*523$6 FRQVRUWLXP OHYHUDJHV H[SHUWLVH LQ DQLPDO SURGXFWLRQ QXWULWLRQ DJURQRP\ HQYLURQPHQWDO LPSDFWDQGUXUDOHFRQRPLFV .(<:25'6DJURSDVWRUDOLVPSURGXFWLYLW\VXVWDLQDELOLW\TXDOLW\