DONNÉES RÉCENTES SUR L'HABITAT GALLO-ROMAIN DE COURROUX (CANTON DU JURA)

IANUA PATET COR MAGIS ANA Z. MASPOLI SANDRA AMMANN HANNES FLÜCK SVEN STRAUMANN (HRSG.) XXXIII Veröffentlichungen der Gesellschaft Pro Vindonissa FESTSCHRIFT FÜR PETER-ANDREW SCHWARZ ZUM 65. GEBURTSTAG ianua patet cor magis IANUA PATET COR MAGIS ANA Z. MASPOLI SANDRA AMMANN HANNES FLÜCK SVEN STRAUMANN (HRSG.) XXXIII Veröffentlichungen der Gesellschaft Pro Vindonissa FESTSCHRIFT FÜR PETER-A NDR EW SCHWARZ ZUM 65. GEBURTSTAG GESELLSCHAFT PRO VINDONISSA © 2025 by Gesellschaft Pro Vindonissa, ch-5200 Brugg Promoted by LIBRUM Publishers & Editors LLC, Basel, Frankfurt a. M. isbn 978-3-907662-14-4 ianua patet cor magis by individual Authors is licensed under a Creative Commons AttributionNonCommercial 4.0 International License. www.creativecommons.org Open Access bei: www.librumopen.com doi 10.19218/3907662144 KORREKTORAT. Stefan Worminghaus, Rudolf Känel KOORDINATION. Hannes Flück, Sandra Ammann, Ana Z. Maspoli, Sven Straumann und Jörg Blum GESTALTUNGSKONZEPT, BILDREDAKTION, UMSCHLAG UND SATZ . Jörg Blum, Zürich BILDBEARBEITUNG. Thomas Humm, humm dtp Matzingen, und Jörg Blum, Zürich DRUCK. Druckhaus Müller, Langenargen (D) klima-druck.de ID-Nr. Druckprodukt CO₂ kompensiert Mehr Informationen zur Berechnungsmethodik, zur Kompensation und dem gewählten GoldstandardKlimaschutzprojekt finden Sie unter klima-druck.de/ID. 24181679 Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stad t Archäologische Bodenforschung Abteilung Kultur DIE DRUCKLEGUNG WURDE ERMÖGLICHT MIT FINANZIELLEN BEITRÄGEN VON FOLGENDEN INSTITUTIONEN. Swisslos-Fonds Kanton Aargau Dr. Daniel Schuhmann Fonds Stiftung Pro Augusta Raurica Archäologische Bodenforschung Basel-Stadt Kantonsarchäologie Aargau Kantonsarchäologie Solothurn Kantonsarchäologie Zürich Kantonsarchäologie St.Gallen Kantonsarchäologie Schaffhausen Archäologie, Hauptabteilung Kultur, Glarus Archäologischer Dienst Graubünden Section d’archéologie et paléontologie du Canton de Jura Römerstadt Augst Archäologie Schweiz Arbeitsgemeinschaft für die provinzialrömische Forschung in der Schweiz (ARS) Gesellschaft Pro Vindonissa Basler Zirkel für Urund Frühgeschichte Arbeitsgemeinschaft Prospektion Schweiz Albert-Weitnauer-Stiftung Departement Bildung und Kultur Fachstelle Archäologie        TITELBILD. Eingang mit Inschrift und Wappen der Familie von Salis. Palazzo Salis, Bondo. Foto: Andrea Badrutt ianua patet cor magis ZUM GELEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ana Z. Maspoli TABULA GRATULATORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BIBLIOGRAFIE VON PETER-ANDREW SCHWARZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LISTE DER VON PETER-ANDREW SCHWARZ AB 2007 BETREUTEN ABSCHLUSSARBEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DIE VINDONISSA-PROFESSUR AN DER UNIVERSITÄT BASEL – EIN INTERKANTONALES ERFOLGSMODELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Thomas Doppler, Elisabeth Bleuer und Georg Matter 15 JAHRE LEGIONÄRSPFAD VINDONISSA: EINE ERFOLGSGESCHICHTE . . . . . . . . . . . 31 Rahel Göldi (K)EINE ZUKUNFT OHNE HERKUNFT? GEDANKEN ZUM STATUS QUO UND HERAUSFORDERUNGEN DER ARCHÄOLOGIE IN DER SCHWEIZ IM 21. JAHRHUNDERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Andrea Schaer GÄHNENDE LEERE? VERBREITUNGSKARTEN, IHRE GESCHICHTE UND INTERPRETATION AM BEISPIEL SPÄTREPUBLIKANISCHEN BRONZEGESCHIRRS 49 Holger Baitinger und Gabriele Rasbach ENTRE ARGENTORATE ET VINDONISSA LES CAMPS MILITAIRES JULIO-CLAUDIENS D’OEDENBURG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Michel Reddé CIL III 4441 – EINE INSCHRIFT SUCHT IHREN TEMPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Franziska Beutler, Christian Gugl, Gabrielle Kremer und Mario Wallner DIE JOCHWEIHUNG DES VETERANEN PRIMANIUS INGENU(U)S MIT NENNUNG DER CULTORES UND COLONI AUS KRATZENBURG . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Peter Henrich BUILD THAT WALL! ÜBERLEGUNGEN ZUM ARBEITSAUFWAND BEI DER ERRICHTUNG DER GALLIENISCHEN STADTMAUER VON VERONA . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ulrich Stockinger RETOUR SUR LE BUSTE EN OR D’AVENCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Michel E. Fuchs INHALT ianua patet cor magis KARNIVORE NEANDERTALER UND RÖMISCHE GERSTENFRESSER: ZUR VERKNÜPFUNG VON TIERISCHEM PROTEIN MIT «URSPRÜNGLICHER MÄNNLICHKEIT» UND MACHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Brigitte Röder EQUIDEN ALS SPIEGEL VON MENSCH-TIER-BEZIEHUNGEN IN RÖMISCHER ZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Claudia Gerling DONNÉES RÉCENTES SUR L’HABITAT GALLO-ROMAIN DE COURROUX (CANTON DU JURA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Robert Fellner et Céline Robert-Charrue Linder EINE EISENPFEIFE VON DER SPÄTLATÈNEZEITLICHEN HÖHENBEFESTIGUNG MONTCHAIBEUX (JU) – ENDLICH EIN BEWEIS FÜR KELTISCHE PFEIFENRAUCHER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Raphael Berger, Andreas Heege und Elena Prado EIN GLÜCKSBRINGER AUS DER VILLA RUSTICA VON FLUMENTHALATTISHOLZWALD IM KANTON SOLOTHURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Mirjam Wullschleger HANDWERK IM BILD – BERUFSDARSTELLUNGEN AUF RÖMISCHEN GEFÄSSEN ALS AUSDRUCK GEMEINSCHAFTLICHER IDENTITÄT: EIN NEUER BLICK AUF EINEN ALTBEKANNTEN FUND AUS STUDEN BE/PETINESCA . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Christa Ebnöther und Andrew Lawrence mit Beiträgen von Markus Scholz und Günther E. Thüry SCHON DREIMAL AUSGEGRABEN UND DENNOCH ETWAS GEFUNDEN – DIE RÖMISCHE VILLA AUF DEM LENDENBERG BEI SCHLEITHEIM . . . . . . . . . . . . . . . .179 Valentin Homberger «THE BITE OF A SNAKE» EINE GUSSFORM FÜR SCHLANGEN ARMREIFEN AUS KEMPRATEN . . . . . . . . . . . . . . . .191 Regula Ackermann, Hannes Flück und Markus Helfert AUF DER SUCHE NACH DER PIONIERBESIEDLUNG. ZUR FRÜHZEIT VON AUGUSTA RAURICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Sven Straumann, Sandra Ammann und Hans Sütterlin AUGUSTUS IN AUGST: EIN BRONZE NACHGUSS DER STATUE VON PRIMAPORTA IM GARTEN DER VILLA CLAVEL UND DIE ITALIENISCHE KUNSTINDUSTRIE . . . . 221 Martin A. Guggisberg VERFLIXT UND ZUGEMAUERT – NEUES ZUR WESTFRONT DES HAUPTFORUMS VON AUGUSTA RAURICA . . . . . . . . . 233 Juha Fankhauser, Simon Friz, Cédric Grezet und Claude Spiess VOM FEILKLOBEN ZUM SCHRAUBSTOCK – 2000 JAHRE KLEMM VORRICHTUNGEN IM HANDWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Alex R. Furger ERRARE HUMANUM EST: EIN ANTONINIAN FÜR TETRICUS II. MIT FEHLERHAFTER LEGENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Markus Peter ianua patet cor magis SCHÄDEL GEFUNDEN! NEUES ZUM PLATTENGRAB BEIM FELDHOF IN AUGUSTA RAURICA/AUGST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Michael Baumann EINE SELTENE BEIGABE IN EINEM FRÜHMITTELALTERLICHEN FRAUENGRAB AUS KAISERAUGST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Simone Mayer ZU ZWEI NEUENTDECKTEN ZIEGELPLATTEN MIT GRAFFITI AUS DEM CASTRUM RAURACENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Jakob Baerlocher PRIMI VINDONISSENSES – DIE SPÄTLATÈNEZEITLICHEN BRANDGRÄBER DER GRABUNG WINDISCH-SPILLMANNWIESE V.003.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Örni Akeret, Cornelia Alder, Sabine Deschler-Erb und Lara Kurmann ACHILL AUF EINEM GOLDRING MIT GLASKAMEO AUS VINDONISSA . . . . . . . . . . . . . 311 Regine Fellmann Brogli und Stefanie Martin-Kilcher EIN BISSCHEN GLAS MUSS SEIN! ZU EINER GESICHTSPERLE AUS DEM GRÄBERFELD AM REMIGERSTEIG IN VINDONISSA/BRUGG AG . . . . . . . . . 321 Sylvia Fünfschilling EINE TÖNERNE STÜTZFIGUR AUS VINDONISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Rudolf Känel LETZTE RUHE MIT RHEINBLICK. NEUES UND ALTES ZU DEN SPÄTANTIKEN BESTATTUNGEN IN MUMPF . . . . . . . . . . 335 Nathalie Hertig AUF DEM WINDISCHER SPORN – ANMERKUNGEN ZU EINER SPÄTRÖMISCHEN BEFESTIGUNG VON VINDONISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Matthias Flück und Jürgen Trumm MAUERN UND MÜNZEN AUF DER EGG ZWISCHEN MANDACH UND VILLIGEN – EINE ALTE GRABUNG IN NEUEM LICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Valentin Häseli EIN ZERSTÖRTES GRÄBERFELD DER MITTELKAISERZEIT AN DER AESCHENVORSTADT IN BASEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Markus Asal EXILE? ON MAIN STREET? DIE SPÄTANTIK-FRÜHMITTELALTERLICHEN BESTATTUNGEN ÖSTLICH DES MÜNSTERHÜGELS (BASEL-ANTIKENMUSEUM) UND IHR KONTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Martin Allemann und Anna Flückiger WIE KOMMT EINE TÖRICHTE JUNGFRAU VOM MÜNSTER NACH ST. LEONHARD? TRANSFER EINES BASLER STATUEN FRAGMENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Christoph Philipp Matt SECOND LIFE DER DINGE: BASLER SPOLIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Hans-Rudolf Meier KOT, KULT UND KÜCHE – TAUBEN IN MARRAKESCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Thomas Reitmaier und Raphael Sele ABKÜRZUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 137 ianua patet cor magis DONNÉES RÉCENTES SUR L’HABITAT GALLO-ROMAIN ... Robert Fellner et Céline Robert-Charrue Linder diamètre à environ 1m. Au premier abord, sa taille et son mode de construction rappellent les puits galloromains documentés à la Place des Mouleurs. Daterait-il de la même époque? Près de 600 objets ont été découverts lors de la fouille réalisée en 2018. Ils se composent de céramiques communes et de table, de céramiques à pâte claire, sombre, sigillée ou à revêtement argileux, de même que de deux monnaies, dont une fourrée, de fibules, de coquilles d’huîtres et d’ossements de faune. Un premier survol des objets, dont l’étude exhaustive reste à faire, permet de placer l’occupation du site entre le 1er et le 3e, voire le 4e siècle apr. J.-C. INTERPRÉTATION Les quelques sites susmentionnés et récemment documentés permettent d’apporter un nouvel éclairage sur l’occupation gallo-romaine de Courroux. Malgré le nombre important de constructions non surveillées archéologiquement entre la fin de la deuxième guerre mondiale et les années 2010, date de l’élargissement du suivi archéologique hors du tracé de l’A16, nous mesurons la chance d’avoir pu fouiller quelques vestiges qui n’ont pas été détruits et permettent de tirer de nouveaux enseignements. Ces derniers travaux offrent dès lors l’occasion de se pencher à nouveau sur les hypothèses avancées par S. Martin-Kilcher dans le cadre de son étude sur la nécropole de Courroux-Derrière la Forge20 ▶ 11: – Le site fouillé proche de la rue de la Soie ▶ 11,3 se situe hors du périmètre de la villa esquissé par S. Martin-Kilcher, au sud-ouest de ce dernier. Si l’on considère le tracé de la voie romaine proposé par l’auteure, le site est localisé près de sa bordure nord. Les fosses d’extraction de gravier qui y ont été documentées pourraient donc avoir servi à l’aménagement de cette voie hypothétique. Une première étude sommaire du mobilier, notamment céramique, tend vers une datation des fosses entre le 1er et le 2e siècle apr. J.-C.; ce qui serait cohérent avec la construction de ladite voie en même temps ou avant la villa. – Le site de la place des Mouleurs ▶ 11,1 se situe quant à lui dans une partie plutôt centrale du plan de la villa esquissé par S. Martin-Kilcher. On n’y observe aucune construction en dur qui indiquerait que nous nous situons dans la pars urbana. On y trouve en revanche des traces de constructions en matériaux légers, de même que deux caves de petites dimensions en pierres sèches, ainsi que deux puits; – Dans la partie fouillée au sud du Restaurant du Raisin ▶ 11,2, la découverte de murs massifs maçonnés et les objets associés orientent pour la première fois vers l’hypothèse de la présence du bâtiment principal de la pars urbana à cet emplacement. Au nord de cette bâtisse, on observe la présence d’une fosse de type cellier; – La fouille de Rière la Forge ▶ 11,4 indique également la présence de constructions en matériaux légers. Ces nouveaux éléments corroborent l’hypothèse de S. Martin-Kilcher quant à la présence au cœur de Courroux d’un établissement gallo-romain d’importance. La nécropole, jouxtant l’établissement au sudest, a été intégralement fouillée et a été étudiée en détail par l’auteure précitée. Il subsiste toutefois de nombreuses interrogations, notamment sur l’articulation de la villa supposée. En effet, la localisation de la pars urbana, de la pars rustica et du tracé du mur de clôture demeure pour l’heure imprécise. Les fondations massives nouvellement observées sur le site du Raisin pourraient effectivement indiquer l’emplacement du bâtiment principal, notamment si on l’associe au matériel découvert dans l’emprise de cette fouille, en particulier les coquilles d’huître, les fibules et la vaisselle de table de belle facture. Pourtant, nombre de ces objets ont été découverts dans la fosse-cellier qui jouxte le bâtiment au nord, à l’instar de la statuette du Dieu Mars. Des interrogations demeurent: la fosse-cellier se situe-t-elle 20 Martin-Kilcher 1976, 133–137. 10 Courroux-Restaurant du Raisin. Cruche ovoïde à une anse, à revêtement argileux et décor d’ocelles, remontant aux IIe–IIIe s. ap. J.-C. Le récipient fragmenté a été découvert dans le remplissage du cellier n° 9. 138 ianua patet cor magis DONNÉES RÉCENTES SUR L’HABITAT GALLO-ROMAIN ... Robert Fellner et Céline Robert-Charrue Linder au nord du bâtiment principal? A l’extérieur, ou dans la partie dédiée à la cuisine? Les murs massifs doivent-ils plutôt être associés à un autre bâtiment imposant situé dans la pars rustica? Mais dans ce cas, comment expliquer la présence de vaisselle fine, et où se trouve dès lors la pars urbana? De plus, s’il s’agit bien du bâtiment principal, il se situerait dans la partie médiane du périmètre esquissé, ce qui serait atypique par rapport aux observations des villae proches (Vicques et Develier par exemple21). Notons encore que les deux importantes concentrations d’ossements de faune concassés, dans le cellier sur le site du Raisin et à l’intérieur d’une fosse d’extraction au lieu-dit Rue de la Soie, pourraient être les témoins d’une activité artisanale spécifique qui aurait été pratiquée dans l’habitat. Faute d’étude plus approfondie, la nature de cette activité reste pour l’heure indéfinie. La zone déjà densément bâtie ne laisse malheureusement que peu de nouvelles opportunités d’en apprendre plus sur le plan de cet établissement galloromain, de nombreuses données ayant été irrémédiablement perdues lors des constructions non surveillées de ces dernières décennies. Seuls quelques emplacements pourraient encore être investigués dans un futur plus ou moins proche – parkings, surfaces vertes et places de jeu autour des deux écoles, jardins 100m A B C D E I F G J 4 2 3 1 H 11 Courroux-Centre du village. Plan général des découvertes archéologiques. Fouilles récentes: 1) Place des Mouleurs; 2) Restaurant du Raisin; 3) Rue de la Soie; 4) Clos Rière la Forge. Fouilles anciennes: A) Cimetière Derrière la Forge, 1953–58; B) Ecole Bellevie, 1851; C) Maison romaine, 1865; D) Monnaies romaines, 19e s.; E) Hypocauste, env. 1940; F) Ecole Général Guisan, 1972; G) Fondations bâtiment, 1958; H) Trois puits, 1950; I) Tracé hypothétique du mur d’enceinte de la villa, selon Martin-Kilcher 1978; J) Tracé proposé de la voie antique, selon Martin-Kilcher 1978, p. 134. 139 ianua patet cor magis DONNÉES RÉCENTES SUR L’HABITAT GALLO-ROMAIN ... Robert Fellner et Céline Robert-Charrue Linder privés, etc. – et permettre de mieux comprendre la disposition des installations humaines de Courroux la gallo-romaine. MISE EN VALEUR Les belles découvertes récemment réalisées ont suscité l’intérêt du grand public et débouché sur la mise en valeur in situ de certaines d’entre elles. Ainsi, un des deux puits d’époque romaine découvert lors des fouilles de la Place des Mouleurs a pu être conservé avec le concours des promoteurs et de la commune. Il est aujourd’hui visitable par tout un chacun et est accompagné d’un panneau explicatif ainsi que d’un éclairage intégré. Dans le sous-sol du Restaurant du Raisin, le propriétaire de l’établissement s’est quant à lui pris au jeu et a entrepris la mise en place de deux vitrines dans lesquelles sont présentées les plus belles pièces découvertes lors des fouilles, accompagnées de deux panneaux explicatifs. Cette «salle romaine» est visitable sur demande ou lors d’un repas ou d’une dégustation de vins effectués sur place. À ce propos, un puits, non visible mais situé à l’intérieur du bâtiment, a également été documenté et sécurisé par le propriétaire. BIBLIOGRAPHIE Borgeaud 2016a: P.-A. Borgeaud, Courroux – Place des Mouleurs. Archéologie cantonale. Rapport 2011 (Porrentruy 2016) 69–83. Borgeaud 2016b: P.-A. Borgeaud, Courroux – Rue de la Soie. Archéologie cantonale. Rapport 2011 (Porrentruy 2016) 83–90. Borgeaud 2021: P.-A. Borgeaud, Courroux – Clos Rière la Forge. Archéologie cantonale. Rapport 2015 (Porrentruy 2021) 14–32. Borgeaud 2024: P.-A. Borgeaud, Courroux – Restaurant du Raisin. Archéologie cantonale. Rapport 2018 (Porrentruy 2024) 48– 58. Demarez 2001: J.-D. Demarez, Répertoire archéologique du canton du Jura du Ier siècle avant J.-C. au VIIe siècle après J.-C. Cahiers arch. jurassienne 12 (Porrentruy 2001). Deonna 1953: W. Deonna, Mars tropaeophore. ZAK 14, 1953, 65– 67. Heubi 2016: O. Heubi, Courroux – Rue de la Soie. Archéologie cantonale. Rapport 2012 (Porrentruy 2016) 123–136. Heubi/Alterauge 2016: O. Heubi / A. Alterauge, La nécropole mérovingienne de Courroux: place des Mouleurs. AS 39, 2016, 24– 29. Heubi et al. 2016: O. Heubi/M. Guélat/D. Rüttiman/V. Friedli/V. Légeret/Y. Maître/K. Marchand/M. Rochat/Ch. Cooper / S. Lösch, Courroux – Place des Mouleurs. Archéologie cantonale. Rapport 2012 (Porrentruy 2016) 39–121. Martin-Kilcher 1976: S. Martin-Kilcher, Das römische Gräberfeld von Courroux im Berner Jura. Mit einem anthropologischen und osteologischen Beitrag von B. Kaufmann. Basler Beitr. Uru. Frühgesch. 2 (Solothurn 1976). Nick 2015: M. Nick, Die keltischen Münzen der Schweiz: Katalog und Auswertung. Inv. trouvailles monétaires suisses 12, 3 (Bern 2015). Quiquerez 1862: A. Quiquerez, Le Mont-Terrible: avec notice historique sur les établissements des romains dans le Jura bernois. Monuments de l’ancien évêché de Bâle (Porrentruy 1862). Quiquerez 1865: A. Quiquerez, Vase romain de Vicques. ASA 2/11, 1865, 36–37. Rais 1950: A. Rais, Les amis du musée jurassien. Rapport d’activité 1950. CRÉDITS ILLUSTRATIONS 1, 4, 6, 7, Office Cantonal de la culture – Séction d’archéologie et paléontologie (OCC–SAP), Porrentruy. Illustration Y. Maître. 2, 3 OCC–SAP, Porrentruy. Photographie M. Gex. 5, 8, 9 OCC–SAP, Porrentruy. Photographie P.-A. Borgeaud. 10 OCC–SAP, Porrentruy. Photographie M. Rochat. 11 OCC–SAP, Porrentruy. AUTEURS Robert Fellner: [email protected] Céline Robert-Charrue Linder: [email protected] 21 Demarez 2001, 40–42. 429 ianua patet cor magis ABKÜRZUNGEN Grundsätzlich gelten die Zitier-Richtlinien und Abkürzungen der Römisch-Germanischen Kommission (vgl. Ber. RGK 71, 1990, 973 – 998; 73, 1992, 477 – 540). Zusätzlich werden folgende Abkürzungen für Zeitschriften verwendet: AKB Archäologisches Korrespondenzblatt AFS Archäologischer Führer der Schweiz AS Archäologie der Schweiz ASA Anzeiger für Schweiz. Altertumskunde ASA N.F. Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde, Neue Folge ASSPA Annuaire de la Société Suisse de Préhistoire et d’Archéologie Ber. RGK Berichte der Römisch-Germanischen Kommission BPA Bulletin de l’Association Pro Aventico CAR Cahiers d’Archéologie Romande CIL Corpus Inscriptionum Latinarum HA Helvetica Archaeologica JbAK Jahresbericht aus Augst und Kaiseraugst JbAS Jahrbuch Archäologie Schweiz Jber. GPV Jahresbericht der Gesellschaft Pro Vindonissa Jber. SLMZ Jahresbericht des Schweiz. Landesmuseums Zürich JbHVFL Jahrbuch des Histor. Vereins für das Fürstentum Liechtenstein JbRGZM Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz JbSGU Jahrbuch der Schweiz. Gesellschaft für Urgeschichte JbSGUF Jahrbuch der Schweiz. Gesellschaft für Urund Frühgeschichte MAGZ Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft Zürich RIC The Roman Imperial Coinage SPM Die Schweiz vom Paläolithikum bis zum frühen Mittelalter UFAS Urund frühgeschichtliche Archäologie der Schweiz Veröff. GPV Veröffentlichungen der Gesellschaft Pro Vindonissa ZAK Zeitschrift für Schweiz. Archäologie und Kunstgeschichte Weitere Abkürzungen und Siglen: ADB Archäologischer Dienst Bern AE L’Année Épigraphique AR Augusta Raurica EAD Eidgenössisches Archiv für Denkmalpflege (Grafische Sammlung SNB) EDCS Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby GPV Gesellschaft Pro Vindonissa GS Grafische Sammlung HLS Historisches Lexikon der Schweiz HMB Historisches Museum Basel HRL Hochrhein-Limes IDR Inscriptiones Daciae Romanae ILAlg Inscriptions latines d’Algérie ILJug Inscriptiones Latinae quae in Iugoslavia … repertae et editae sunt KAAG Kantonsarchäologie Aargau KASG Kantonsarchäologie St.Gallen KDM BS Die Kunstdenkmäler des Kantons Basel-Stadt MAGZ Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft Zürich ÖAI Österreichisches Archäologisches Institut ÖAW Österreichische Akademie der Wissenschaften PIR Prosopographia Imperii Romani PIR² Prosopographia Imperii Romani (2. Auflage) PLRE The Prosopography of the Later Roman Empire RIB The Roman Inscriptions of Britain RIU Die römischen Inschriften Ungarns SMRA Site et Musée romains d’Avenches SNB Schweizerische Nationalbibliothek ThLL Thesaurus Linguae Latinae RPC Münz-Typ nach Burnett u.a. 1992 Allgemeine Abkürzungen: Abb. Abbildung Anm. Anmerkung B. Breite Bd. Band Beg. N. Begrawiyeh Nord bes. besonders Bsp. Beispiel bspw. beispielsweise bzw. beziehungsweise ca. circa cf. vergleiche Dat. Datierung d. h. das heisst Dm. Durchmesser dt. deutsch ebda. ebenda ehem. ehemalig engl. englisch et al. und andere f./ff. folgende fig. figura/figure Fl. Fläche freundl. freundlich Fragm. Fragment frz. französisch Gr. Grab H. Höhe ha Hektare Imit. Imitation indet. unbestimmt insbes. insbesondere it. italienisch Jh. Jahrhundert Kat. Katalog l. links L. Länge lat. lateinisch Lit. Literatur M. Massstab max. maximal mind. mindestens N Norden n. Chr. nach Christus n. l. nach links n. r. nach rechts Nr./no. Nummer Nrn. Nummern O Osten o. ohne o. ä. oder ähnliches Pos. Position 430 ianua patet cor magis r. rechts rät. rätisch resp. respektive röm. römisch S Süden s. siehe S. Seite Sign. Signatur sog. sogenannt s. o. siehe oben St. Stärke s. u. siehe unten s. v. unter dem Stichwort (sub voce) Taf. Tafel u. und u. a. unter anderem v. a. vor allem v. Chr. vor Christus Verf. Verfasser verm. vermutlich Vorb. Vorbereitung W Westen z. B. zum Beispiel z. T. zum Teil Open Access doi 10.19218/3907662144