DE-BIAS: Vocabulaire – Français

DE-BIAS: Vocabulaire – Français Ce vocabulaire a été développé dans le cadre du projet DE-BIAS - Detecting and cur(at)ing harmful language in cultural heritage collections (2023/2024), financé par l'UE. Le projet visait à promouvoir une approche plus inclusive et respectueuse de la description des collections numériques en développant un outil basé sur l'IA pour identifier et contextualiser les termes obsolètes ou potentiellement nuisibles de ce vocabulaire dans les descriptions d'objets provenant d'institutions du patrimoine culturel. L'outil DE-BIAS a été intégré dans l'environnement Europeana et est également disponible en version autonome pour que les archives puissent l'utiliser directement sur leurs bases de données locales. Ce document représente la version française du vocabulaire DE-BIAS, qui comprend près de 80 termes à partir de novembre 2024. Il est également disponible en italien, néerlandais, allemand et anglais, chaque version reflétant les spécificités linguistiques et culturelles de sa langue respective. Les termes du vocabulaire sont accompagnés d'informations contextuelles et, le cas échéant, de suggestions de réflexion et de formulations alternatives. Bien qu'il ne soit pas toujours possible ou souhaitable de remplacer les termes offensants, la fourniture d'un contexte peut favoriser un affichage plus approprié et plus respectueux sur les portails en ligne. Ce vocabulaire se concentre principalement sur la migration et l'histoire coloniale, le genre et l'identité sexuelle, l'ethnicité et l'identité ethno-religieuse, avec quelques termes relatifs à d'autres communautés minoritaires. Élaboré à partir des contributions de groupes sous-représentés et d'une recherche sur plus de 100 glossaires et publications (universitaires) existants, il cite les sources pour la description de chaque terme afin d'accroître la visibilité et de soutenir l'utilisation automatisée de ces sources dans les bases de données d'archives. Ce vocabulaire rend compte des discussions entourant ces termes au moment de sa publication. Il s'agit d'un document vivant qui continuera à être mis à jour après la fin du projet, en fonction de l'évolution du discours. Note sur le contenu : Le lecteur est averti que ce document contient des mots pénibles. Veuillez noter que les termes marqués d'un astérisque (*) sont exclus de la détection par l'outil DE-BIAS car ils nécessitent des informations contextuelles qui n'étaient souvent pas disponibles, ce qui a conduit à de fréquents faux positifs. Cependant, les 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 1 lecteurs peuvent les trouver utiles comme guide pour le travail de catalogage en dehors de l'outil. Le contenu de ce vocabulaire PDF est tiré du Knowledge Graph DE-BIAS lisible par machine et disponible sur EU Vocabularies. Pour tout commentaire ou toute information complémentaire concernant ce document ou l'outil DE-BIAS, veuillez contacter [email protected]. Cette version du vocabulaire, ainsi que toutes les versions précédentes, peuvent être citées sous le DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.14680657. 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 2 Table des matières Annamite.....................................................................................................................................6 Art premier..................................................................................................................................7 Art primitif...................................................................................................................................8 Asiate............................................................................................................................................9 Assimilé / Assimilée.................................................................................................................10 Bamboula.................................................................................................................................. 11 Banania......................................................................................................................................12 Bande indienne........................................................................................................................13 Bicot...........................................................................................................................................14 Boche.........................................................................................................................................15 Boucaque..................................................................................................................................16 Bouègre.....................................................................................................................................17 Bougnoule.................................................................................................................................18 Boy / Boyesse............................................................................................................................19 Chicano......................................................................................................................................20 Chinetoque................................................................................................................................21 Cul-de-jatte................................................................................................................................22 Enjuiver......................................................................................................................................23 Esquimaux.................................................................................................................................24 Féminazi....................................................................................................................................25 Femmelette...............................................................................................................................26 Gouine.......................................................................................................................................27 Gringo........................................................................................................................................28 Grisette......................................................................................................................................29 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 3 Indochinois................................................................................................................................30 Islamo-gauchiste......................................................................................................................31 Judéo-bolchevique...................................................................................................................32 Mahométan..............................................................................................................................33 Mulâtre......................................................................................................................................34 Nègre / Négresse.....................................................................................................................35 Niakoué..................................................................................................................................... 36 Parpaillot...................................................................................................................................37 Pays pauvre...............................................................................................................................38 Peau-rouge................................................................................................................................39 Pédéraste..................................................................................................................................40 Personne de couleur...............................................................................................................41 Personne évoluée....................................................................................................................42 Personne pauvre......................................................................................................................43 Personne racisée......................................................................................................................44 Personne sauvage....................................................................................................................45 Pieds-noir..................................................................................................................................46 Race............................................................................................................................................47 Rachitique................................................................................................................................. 48 Rital............................................................................................................................................49 Romanichel...............................................................................................................................50 Roms..........................................................................................................................................51 Rosbeef......................................................................................................................................52 Rouquin.....................................................................................................................................53 Sidaïque.....................................................................................................................................54 Sodomite...................................................................................................................................55 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 4 Tonquinois................................................................................................................................56 Travelo.......................................................................................................................................57 Un black / Une black................................................................................................................58 Un handicapé / Une handicapée...........................................................................................59 Y'a bon.......................................................................................................................................60 Youpin........................................................................................................................................61 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 5 Annamite Terme(s) dans ce contexte Annamite [En parlant de pers.] Qui habite l'Annam ou qui en est originaire Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Source https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/annamite Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 6 Art premier Terme(s) dans ce contexte Art premier Cette expression est controversée dans la mesure où elle traduirait aussi une conception évolutionniste et ethnocentriste des sociétés humaines: les sociétés occidentales produiraient un « art abouti » s'opposant aux « arts premiers », qui seraient l'œuvre des peuples restés proches d'un état archaïque de l'humanité. De plus, les formes majeures d'art premier (en Afrique ou en Océanie, par exemple) se distinguent nettement de formes d'art beaucoup plus anciennes (art préhistorique ou art néolithique). Recommandation d'utilisation Actuellement, il n'existe pas de consensus sur un terme alternatif approprié. Terme alternatif recommandé Les arts traditionnels des cultures non occidentales (Selon le contexte) Les arts d’Afrique, d’Océanie et des Amériques avant la colonisation (Selon le contexte) Source “Art Premier,” Wikipedia, November 18, 2023, accessed April 3, 2024, https://fr.wikipedia.org/wiki/Art_premier Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 7 Art primitif Terme(s) dans ce contexte Art primitif L'expression « art primitif » est devenue nettement péjorative en étant associée au colonialisme, à la différence de son usage pour la peinture italienne ou flamande, et son emploi dans un contexte « extra-occidental » est depuis quelques années tombé en désuétude au profit d' « art premier ». Mais cette expression plus valorisante reste controversée. Recommandation d'utilisation Actuellement, il n'existe pas de consensus sur un terme alternatif approprié. Source “Art Premier,” Wikipedia, November 18, 2023, accessed April 3, 2024, https://fr.wikipedia.org/wiki/Art_premier Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 8 Asiate Terme(s) dans ce contexte Asiate Injurieux, raciste. Personne originaire d'Asie. Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Terme alternatif recommandé Une personne originaire d'Asie Source “asiate,” in Dictionnaire De Français Larousse, n.d., accessed April 3, 2024, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/asiate/5677 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 9 Boucaque Terme(s) dans ce contexte Boucaque Terme injurieux raciste, récemment apparu. Il est notamment utilisé dans le sud de la France à l'encontre de personnes dont la peau est sombre. Ce mot-valise, association de bougnoul, mot raciste appliqué aux Arabes, et de macaque, mot raciste appliqué aux Noirs, surgit à la fin des années 1990. (...) Toute référence raciale ou culturelle particulière étant gommée, boucaque est une sorte de terme générique, une injure raciste passe-partout. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source “Bougnoul, fatma, youpin, négro : l'ADN des mots racistes révélé” in TV5 monde n. d., accessed April 3, 2024, https://information.tv5monde.com/culture/bougnoul-fatma-youpin-negro-ladn-des-motsracistes-revele-25804 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 16 Bouègre Terme(s) dans ce contexte Bouègre Terme injurieux et raciste récemment apparu designant les nords africains indigènes, les noirs et les arabes. Ce mot-valise est formé du mot bougnoul.e et de nègre. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source “Bouègre” in Wiktionnaire, le dictionnaire libre, n.d., accessed November 4, 2024, https://fr.wiktionary.org/wiki/bou%C3%A8gre Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 17 Bougnoule Terme(s) dans ce contexte Bougnoule Terme injurieux et raciste pour désigner personne originaire d'Afrique du Nord. Employé au temps du colonialisme Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source “Bougnoule” in Linternaute, n. d., April 3, 2024, https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/bougnoule/ Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 18 Boy / Boyesse Terme(s) dans ce contexte Boy Boyesse Le terme boy (féminin boyesse) est un mot wolof qui désigne en Afrique francophone tout employé salarié de maison. Ce n'est pas un terme argotique, puisque de nombreux textes officiels et des agents du service territorial reprennent cette appellation pour parler du personnel de service. De manière générale, l'expression était employée dans l'empire colonial français pour désigner les domestiques indigènes. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source “Boy (Domestique),” Wikipedia, February 28, 2023, accessed April 3, 2024, https://fr.wikipedia.org/wiki/Boy_(domestique) Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 19 Chicano Terme(s) dans ce contexte Chicano [Familier] Aux États-Unis, personne d'origine mexicaine. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/chicano/15273 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 20 Chinetoque Terme(s) dans ce contexte Chinetoque Terme injurieux et raciste pour désigner un personne d’origine chinoise et par extension, d’origine asiatique Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Terme alternatif recommandé Chinois Source “Chinetoque,” in Wiktionnaire, le dictionnaire libre, n.d., accessed April 3, 2024, https://fr.wiktionary.org/wiki/Chinetoque Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 21 Cul-de-jatte Terme(s) dans ce contexte Cul-de-jatte [Péjoratif] Personne privée de ses membres inférieurs. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cul-de-jatte/21018 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 22 Enjuiver Terme(s) dans ce contexte Enjuiver Injurieux, raciste, vieilli. Imprégner quelqu'un, un groupe de l'influence juive. Recommandation d'utilisation Utiliser la terminologie employée et acceptée comme respectueuse par les membres de la communauté eux-mêmes. Source “enjuiver,” in Dictionnaire De Français Larousse, n.d., accessed April 3, 2024, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/enjuiver/29635 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 23 Esquimaux Terme(s) dans ce contexte Esquimaux À partir du XVIe siècle, le terme d’Esquimau servit à désigner une grande partie des habitants des régions arctiques et subarctiques du globe. On ignore si ce terme signifiait initialement « mangeurs de viande crue » ou « constructeurs de raquettes à neige ». Quoi qu’il en soit, à cette dénomination désormais considérée comme péjorative, on préfère le terme d’Inuit, qui signifie « personnes » ou « êtres humains » en langue inuktitut. Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Terme alternatif recommandé Inuits Source Francesc Bailón, “Les Inuits, Une Lutte Quotidienne Pour La Survie,” Histoire Et Civilisations.com, December 17, 2021, accessed April 3, 2024, https://www.histoire-et-civilisations.com/thematiques/monde/les-inuits-une-lutte-quotidienne-pour-lasurvie-79129.php Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 24 Féminazi Terme(s) dans ce contexte Féminazi Terme péjoratif et injurieux pour désigner les personnes se battant pour le droit des femmes, relevant du féminisme extrémiste. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source “Féminazi,” in Wiktionnaire, le dictionnaire libre, n.d., accessed April 3, 2024, https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%A9minazi Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 25 Judéo-bolchevique Terme(s) dans ce contexte Judéo-bolchevique (Injurieux) Expression politique et polémique, notamment utilisée par les Armées blanches durant la Guerre civile russe puis par les nazis, cherchant à stigmatiser le bolchévisme en le présentant comme étant principalement dirigé par les juifs, qui consisterait en une menace et qui devrait être jugulé. Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Source “judéo-bolchévisme,” in Wiktionnaire, le dictionnaire libre, n.d., accessed April 3, 2024, https://fr.wiktionary.org/wiki/jud%C3%A9o-bolch%C3%A9visme Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 32 Mahométan Terme(s) dans ce contexte Mahométan Subst. Celui, celle qui professe la religion de Mahomet. Synon. musulman Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Terme alternatif recommandé Musulman Source https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/mahom%C3%A9tan/48640 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 33 Mulâtre Terme(s) dans ce contexte Mulâtre Terme raciste. (Vieux) Né d'un Blanc et d'une Noire, ou d'un Noir et d'une Blanche. Recommandation d'utilisation A utiliser avec précaution. Source “mulâtre,” in Dictionnaire De Français Larousse, n.d., accessed September 12, 2025, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/mul%C3%A2tre/53131 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 34 Nègre / Négresse Terme(s) dans ce contexte Nègre Négresse Terme injurieux et raciste pour désigner un individu ou un groupe de personnes de couleur noire : Tribus nègres. Le mot nègre ayant souvent été employé dans des contextes discriminatoires ou racistes, on lui préfère aujourd'hui des équivalents neutres : dans tous les registres, noir, nom et adjectif (un Noir, une Noire, les Noirs ; la musique noire américaine) ; Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Terme alternatif recommandé Personne noire Personne afrodescendante Source “nègre,” in Dictionnaire De Français Larousse, n.d., accessed April 3, 2024, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/n%C3%A8gre/54086 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 35 Niakoué Terme(s) dans ce contexte Niakwoué Niakoué Niaqué Désignation péjorative et raciste appliquée aux Asiatiques, en particulier à ceux originaires de l'Asie de l'Est ou du Sud-Est. Le mot vietnamien nhà quê désigne la campagne et, avec une forte couleur péjorative, celui qui en vient : “paysan”, “villageois”, “péquenaud”. Dans le contexte de la colonisation, le mot a d'abord été employé par les Français d'Indochine, pour se moquer des paysans vietnamiens, puis appliqué à l'ensemble des Indochinois. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source “Bougnoul, fatma, youpin, négro : l'ADN des mots racistes révélé,” in TV5 monde n. d., accessed April 3, 2024, https://information.tv5monde.com/culture/bougnoul-fatma-youpin-negro-ladn-des-motsracistes-revele-25804 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 36 Parpaillot Terme(s) dans ce contexte Parpaillot (Familier) (Protestantisme) Protestant. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source https://fr.wiktionary.org/wiki/parpaillot Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 37 Pays pauvre Terme(s) dans ce contexte Pays pauvre Les pays sont réduits à leur PIB, alors qu’ils peuvent être « riches » de leurs matières premières ou dela connaissance qu’ils développeraient si les rapports commerciaux et de force étaient équitables. L’utilisation des notions de riche/pauvre suscite rapidement la même association que les notions de Nord et Sud. Recommandation d'utilisation Utiliser la terminologie employée et acceptée comme respectueuse par les membres de la communauté eux-mêmes. Terme alternatif recommandé Pays à faible revenu pays appauvris (faites référence à la relation d’exploitation) (Faites référence à la relation d’exploitation) Pays ayant un taux de pauvreté élevé Source 11.11.11 et al., “La décolonisation, c’est maintenant !,” 2021, accessed April 3, 2024, https://11.be/sites/default/files/2021-11/20210928-FR-guide-d-inspiration-decolonisation-inspiratiegidsdekoloniseren-nu.pdf Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 38 Peau-rouge Terme(s) dans ce contexte Peau-rouge Peau-rouge est un terme utilisé par le passé pour désigner les Amérindiens aux ÉtatsUnis et les Premières nations au Canada. Ayant subi une péjoration au cours du XIX ᵉ siècle et au XX siècle, le terme est en désuétudeᵉ Recommandation d'utilisation Le terme peut être utilisé dans un contexte descriptif ou historique, auquel cas l'utilisation de guillemets est suggérée. Soyez aussi précis que possible au lieu d'utiliser des termes généralistes qui ne sont pas suffisamment représentatifs. Terme alternatif recommandé Autochtone Source “Peau-rouge,” Wikipedia, December 2, 2023, accessed April 3, 2024, https://fr.wikipedia.org/wiki/Peaurouge Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 39 Pédéraste Terme(s) dans ce contexte Pédéraste Il s’agit d’une insulte homophobe basée sur l’amalgame entre l’homosexualité masculine et la pédophilie. En effet, selon le dictionnaire Larousse le mot PD ou Pédé est une abréviation du mot « pédéraste ». Tout comme « pédéraste », pédé (PD) désigne l’attirance d’un homme adulte pour un garçon plus jeune, généralement un adolescent. Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Source “PD,” SOS Homophobie, n.d., accessed April 3, 2024, https://www.sos-homophobie.org/informer/definitions/pd Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 40 Personne de couleur Terme(s) dans ce contexte Personne de couleur Femme de couleur Homme de couleur L’expression « personne de couleur », quant à elle, est extrêmement problématique, car elle était très utilisée dans les périodes de ségrégation aux États-Unis où « colored » s’opposait au « white », qui définissait la norme. Recommandation d'utilisation Utiliser la terminologie employée et acceptée comme respectueuse par les membres de la communauté eux-mêmes. Source Naya Ali, “Comprendre Le Racisme Ordinaire En Six Leçons,” Madmoizelle, June 1, 2015, accessed April 3, 2024, https://www.madmoizelle.com/racisme-ordinaire-lecons-amie-noire-372273 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 41 Rachitique Terme(s) dans ce contexte Rachitique Adj. Mal développé Recommandation d'utilisation A utiliser avec précaution. Terme alternatif recommandé Personne atteinte de rachitisme Source https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rachitique/65919 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 48 Rital Terme(s) dans ce contexte Rital Terme injurieux et raciste pour désigner des personnes d'origine italienne. Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Terme alternatif recommandé Italien Source “Rital” in Dico en Ligne Le Robert n. d., accessed April 3, 2024, https://dictionnaire.lerobert.com/definition/rital Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 49 Romanichel Terme(s) dans ce contexte Romanichel [Péjoratif, vieilli] 1. Personne appartenant à un peuple tsigane. (Se dit aussi de l'ensemble du peuple tsigane.) 2. Nomade vivant en général dans des caravanes stationnées à l'entrée des agglomérations. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Source https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/romanichel/69773 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 50 Roms Terme(s) dans ce contexte Roms Si le terme “Rom” a été adopté aujourd'hui par certains représentants de ces populations pour revendiquer leur existence comme peuple à part entière, il est aussi utilisé à tort et à travers dans le langage médiatique pour désigner les populations “roms” de Roumanie, de Bulgarie et de Hongrie qui émigrent en France depuis les années 1990, et en particulier celles se retrouvant à la rue dans une situation sociale complexe. Cette désignation revient à une stigmatisation, car elle ne rend pas compte de la réalité. Recommandation d'utilisation A utiliser avec précaution. Source Catherine De Coppet, “Ni Bohémien, Ni Gitan : La Fabrique Du Mot ‘Rom,’” France Culture, March 25, 2018, accessed April 3, 2024, https://www.radiofrance.fr/franceculture/ni-bohemien-ni-gitan-lafabrique-du-mot-rom-1241355 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 51 Rosbeef Terme(s) dans ce contexte Rosbeef Rosbif Surnom péjoratif donné principalement par les Français à une personne originaire d'Angleterre, voire du Royaume-Uni. Recommandation d'utilisation A utiliser avec précaution. Terme alternatif recommandé Anglais Source “Rosbif,” in Linternaute n. d., April 3, 2024, https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/rosbif/ Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 52 Rouquin Terme(s) dans ce contexte Rouquin (de roux et suffixe diminutif-quin) Familier. Qui a les cheveux roux ; se dit de ses cheveux. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Terme alternatif recommandé Roux Source “rouquin,” in Dictionnaire De Français Larousse, n.d., accessed September 12, 2025, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rouquin/70082 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 53 Sidaïque Terme(s) dans ce contexte Sidaïque « Sidaïque » n'est pas un synonyme de malade du sida, c'est bien une création pseudo-scientifique, visant à invalider les connaissances de l'époque sur les modes de transmission du virus, afin de stigmatiser les personnes, créer la terreur et soutenir des politiques fondées sur le dépistage obligatoire et l'enfermement. Recommandation d'utilisation Dévalorisant ou insultant, l'utilisation de ce terme est absolument déconseillée. Terme alternatif recommandé Personne ayant contracté la maladie de sida Source Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 54 Sodomite Terme(s) dans ce contexte Sodomite Celui qui pratique la sodomie. [par extension, péjoratif] Homosexuel. Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Terme alternatif recommandé Homosexuel Source https://dictionnaire.lerobert.com/definition/sodomite Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 55 Tonquinois Terme(s) dans ce contexte Tonquinois [Géographie] Personne habitant au Tonkin (ou qui en est originaire). Recommandation d'utilisation Ce terme est obsolète, il est déconseillé de l'utiliser activement. Source https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tonkinois/78396 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 56 Travelo Terme(s) dans ce contexte Travelo Terme péjoratif pour désigner un homme qui s'habille avec des vétèments féminins, en référence au terme travesti. Recommandation d'utilisation Utiliser la terminologie employée et acceptée comme respectueuse par les membres de la communauté eux-mêmes. Source “travelo,” in Dictionnaire De Français Larousse, n.d., accessed April 3, 2024, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/travelo/79302 Lien vers fiche en RDF 2025-09-30 // Graph Version 6.0 // CC-BY-SA 4.0 57