Plate 8.7 Vulnerability of Groundwater Ressources

HYDROLOGISCHER ATLAS DER SCHWEIZ ATLANTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA ATLAS HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE HYDROLOGICAL ATLAS OF SWITZERLAND Vulnerabilität der Grundwasservorkommen Vulnérabilité des réservoirs aquifères Vulnerabilità delle riserve idriche sotterranee Vulnerability of Groundwater Resources Autoren /Auteurs /Autori /Authors: Reto Philipp Zürich 8.78.7 Fallbeispiele Exemples Juriens VD Fig. 7 (nach /d’après [3]) 980 960 940 920 900 m WSW ENE Juriens (VD) B D U V Müllheim TG Fig. 5 (nach /d’après [7]) 400 380 m 420 SSW NNE Eschikofen Hasli Neuhof Müllheim Thur 0 200 m B D U V Avully GE Fig. 4 (nach /d’après [9]) 300 m 350 400 450 NW SE Avully Soral B D U V Nicht erhoben Non évaluée Sehr hoch (geringe Schutzwirkung) Très forte (effet protecteur faible) Hoch (mässige Schutzwirkung) Forte (effet protecteur modéré) Gering (hohe Schutzwirkung) Faible (effet protecteur fort) Sehr gering (sehr hohe Schutzwirkung) Très faible (effet protecteur très fort) Mässig Modéré Hoch Fort Gering Faible Nicht erhoben oder nicht vorhanden Non évalué ou inexistant Sehr hoch Très fort B, D, U V Siehe Fig. 3 Voir fig. 3 Siehe Fig. 3 Voir fig. 3 Schutzwirkung von Boden, Deckschicht und ungesättigtem Untergrund Effet protecteur du sol, des couches de couverture et de la zone non saturée de l’aquifère Gesamtbeurteilung der Vulnerabilität Estimation de la vulnérabilité Schema der Ermittlung der Vulnerabilität aus der Schutzwirkung von Boden, Deckschicht und ungesättigtem Untergrund Détermination de la vulnérabilité à partir de l’effet protecteur du sol, des couches de couverture et de la zone non saturée de l’aquifère Fig. 3 20 m 2 m 5 m Lehmige Moräne Moraine limoneuse Boden Sol Mergel, Sandsteine Marne, grès Lockergestein Roche meuble Kiesig-sandige Moräne Moraine graveleuse et sableuse Grundwasservorkommen /Réservoir aquifère Gesamtbeurteilung der Schutzwirkung /Estimation de l’effet protecteur V Gesamtbeurteilung der Vulnerabilität /Estimation de la vulnérabilité D Schutzwirkung der Deckschicht/Effet protecteur des couches de couverture B Schutzwirkung des Bodens /Effet protecteur du sol U Schutzwirkung des ungesättigten Untergrundes /Effet protecteur de la zone non saturée de l’aquifère Methodik Démarche méthodologique Boden /Sol Boden /Sol Laterales Ausbreitungsvermögen Capacité de propagation latérale Vulnerabilität Vulnérabilité Ungesättigter Untergrund Zone non saturée de l’aquifère Aquifertyp Type d’aquifère Gesamter ungesättigter Untergrund mit vertikalem Transfer Domaine non saturé avec transfert vertical Gesättigter Untergrund mit lateralem Transfer Zone saturée de l’aquifère avec transfert latéral Stauer Mur imperméable Lockergesteine Roches meubles Festgesteine Roches cohérentes Deckschicht Couche de couverture Lockergesteinsbedeckung Couverture de roches meubles Durchlässiges Lockergestein Roche meuble perméable Modellansatz zur Ermittlung der Vulnerabilität und des lateralen Ausbreitungsvermögens Méthode multicritère pour l’évaluation de la vulnérabilité et de la capacité de propagation latérale – représentation schématique Fig. 1 Grundwasserspiegel Surface piézométrique Lockergesteinsbedeckung Couverture de roches meubles Vorgehensweise zur Gesamtbeurteilung der Schutzwirkung Démarche pour l’estimation de l’effet protecteur Fig. 2 Grundwasservorkommen in Lockergesteinen Réservoirs aquifères en roches meubles Deckschicht Couche de couverture Boden Sol > 2 > 5 < 5 < 2 -5 Gering (k < 10 ) Faible -2 -5 Mittel (10 > k > 10 ) Moyenne Hohe Schutzwirkung Effet protecteur fort Mässige Schutzwirkung Effet protecteur modéré Geringe Schutzwirkung Effet protecteur faible Geringe Schutzwirkung Effet protecteur faible Mässige Schutzwirkung Effet protecteur modéré Hohe Schutzwirkung Effet protecteur fort Sehr hohe Schutzwirkung Effet protecteur très fort 34 4 4 4 4 4 3 2 13 2 Matrix 1: Beurteilung von Boden und Deckschicht Matrice 1: estimation du sol et de la couche de couverture Ungesättigter Untergrund Zone non saturée de l’aquifère > 20 < 20 Mässige Schutzwirkung Effet protecteur modéré Geringe Schutzwirkung Effet protecteur faible Matrix 2a: Gesamtbeurteilung der Schutzwirkung Matrice 2a: Estimation de l’effet protecteur Grundwasservorkommen in Festgesteinen Réservoirs aquifères en roches cohérentes Kompaktes Kristallin Roches cristallines compactes Stark geklüftetes und aufgelockertes Kristallin Roches cristallines fortement fissurées et disloquées Übrige Festgesteine: Kalke, Sandsteine, Konglomerate Autres roches cohérentes: calcaires, grès, conglomérats Mässige Schutzwirkung Effet protecteur modéré Geringe Schutzwirkung Effet protecteur faible Geringe Schutzwirkung Effet protecteur faible Mässige Schutzwirkung Effet protecteur modéré Hohe Schutzwirkung Effet protecteur fort Sehr hohe Schutzwirkung Effet protecteur très fort Karte der Grundwasservorkommen 1:500 000 (Tafel 8.6) Carte des réservoirs aquifères 1:500 000 (planche 8.6) Geologische Karte 1:500 000 [2] und Zusatzinformationen Carte géologique 1:500 000 [2] et données complémentaires Karte der Grundwasservorkommen 1:500 000 und Zusatzinformationen Carte des réservoirs aquifères 1:500 000 et données complémentaires Bodeneignungskarte 1:200 000 [5] Carte des aptitudes des sols 1:200 000 [5] Matrix 2b: Gesamtbeurteilung der Schutzwirkung Matrice 2b: Estimation de l’effet protecteur Hoch Fort Mässig Modéré Sehr hoch Très fort M Beurteilung aus Matrix 1 41 3 2 Résultat de la matrice 1 P Mächtigkeit [m] Epaisseur [m] P M Durchlässigkeit (k: Durchlässigkeitsbeiwert [m/s]) Perméabilité (k: coefficient de perméabilité [m/s]) -5 Gering (k < 10 ) Faible M P Gering Faible Gering Faible -2 -5 Mittel (10 > k > 10 ) Moyenne -2 Hoch (k > 10 ) Forte -2 Hoch (k > 10 ) Forte Ungesättigter Untergrund Zone non saturée de l’aquifère Mässig Modéré Hoch Fort Sehr hoch Très fort Sehr hoch Très fort Sehr hoch Très fort Sehr hoch Très fort Sehr hoch Très fort Hoch Fort Hoch Fort Mässig Modéré Mässig Modéré 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 Boden Sol 4 2 2 1 2 3 4 4 Bohrung Forage Poröser oder geklüfteter Fels Roche cohérente poreuse ou fissurée Grundwasserspiegel Surface piézométrique Grundwasservorkommen Réservoir aquifère Kiesig-sandige Moräne Moraine graveleuse et sableuse Lehmige Moräne Moraine limoneuse Verkarstungsfähiger Fels Roche karstifiable Kiesreiche Schotter, Hanglehm Graviers alluviaux, limon de pente Lehmige Schotter Graviers alluviaux limoneux Sande Sables Silte Limons Tonige Seeablagerungen Dépôts lacustres argileux Schwemmablagerungen Alluvions Legende zu den Figuren 3 bis 7 Légende des figures 3 à 7 Seekreide Craie lacustre François Flury Michel George Theo Kempf Volker Lützenkirchen Federico Matousek Delémont Basel Zürich Baden Baden Pascal Tissières Jean-Pierre Tripet Martigny Bevaix Ronald Kozel, Michael Sinreich Bundesamt für Umwelt, Bern (Koordination) Office fédéral de l’environnement, Berne (Coordination) Uster ZH Fig. 6 (nach /d’après [6]) 500 400 300 550 450 350 250 m Maur SW Greifensee Neuhof (Uster) Fehraltdorf Kempt NE 0 200 m B D U V 0 200 m 0 20 m Basel B o d e ns e e Bern Zürich Greifensee Sihlsee Genève Liestal RheinRhein La Birse Le Doubs La Suze e s u e r A ’ L L’Orbe Lac de Joux Lac de la Gruyère L a e n G l â e n i r a S a L L e T a l e n t L a V e n oge Le Rhône La Borgne Lonza Kander Si m m e e s n e S e n a a S Gürbe e n a a S Aare E m m e E m m e Wigger Aare Suhre S e m p a c h e r S e e Wyna H a llw ile r S ee R e u s s R e u s s L i m m a t L i m m a t Glatt Töss Thur Seez N e c k e r L i n t h k a n a l Kl. Emme E n g e l b e r g e r A a Reuss n i e h r r e d r o V a n i m a T Albula Rabiusa Moesa B r e n n o Hinterrhein H i n t er r h e in Ticino Ticino Maggia n g o l G L o r z e Sihl Rhein Pl es s u r L a n d q u a r t Thur Aare Rotten Vispa D r a n a c e L L’Orbe e n r o L a S Birs 1395 1204 909 943 961 867 246 837 1408 866 862 915 1951 2306 2844 2914 1948 2224 2164 912 1133 2502 3099 3614 1798 1899 2119 3238 2429 1915 3272 3402 2106 3072 3211 2065 2383 2843 4049 1815 2284 2149 2501 1035 3105 3418 554 925 195 Weissenstein Napf Hörnli Säntis Piz Segnas Speer Tödi Rigi Mythen Pilatus Titlis Passo del San Gottardo Grimselpass P. Campo Tencia Basòdino Piz Medel Flüelapass Weissfluh Piz Bernina Pass Umbrail Piz Lischana M. Ceneri Chasseral Le Chasseron La Dôle Le Moléson La Berra Les Diablerets Wildhorn Col du Gd-St-Bernard Grand Combin Matterhorn Dom Monte Rosa Simplonpass Gantrisch Jungfrau Hohgant Finsteraarhorn 1607 1607 1419 1677 337 2002 872 3210 1546 3248 3244 3934 4274 2469 3901 3257 4314 4478 4634 2006 4017 4545 4506 4357 2175 3657 4158 1008 2197 1719 2042 1679 Solothurn Biel e e S r e l e i B La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Lac de Morat l e t â h c u e N e d c a L Yverdon Bulle Zweisimmen Thun e e S r e z n e i r B T h u n e r S e e Sierre Sion Martigny Aigle Vevey LausanneLausanneLausanne Morges e v è n e G e d c a L u o n a m é L e L Montreux Visp Zermatt Brig Fribourg Burgdorf Olten Delémont Porrentruy Zofingen Sursee Baldegger See Aarau Baden Schaffhausen Winterthur Frauenfeld Wil Herisau Rapperswil Z ü r i c h s e e Zug Äg e r i s e e Z u g e r S e e Schwyz Altdorf Sarnen e e S r e n r a S Innertkirchen Andermatt Airolo Biasca Bellinzona Locarno e r o i g g a M o g a L Lugano o n a g u L i d o g a L Mendrisio Disentis Ilanz Flims Glarus W a l e n s e e Sargans Chur Thusis Splügen Avers St. Moritz Poschiavo Zernez Scuol Müstair Samnaun Davos Luzern V i e r w a ld - - stä t e t e e r S Appenzell St. Gallen Rorschach Kreuzlingen e r s e t e n U Aare e y o r B a L e n ô h R e L Übrige Angaben Autres informations Vulnerabilität Vulnérabilité Sehr hohe Vulnerabilität (geringe Schutzwirkung) Vulnérabilité très forte (effet protecteur faible) See Lac Gletscher Glacier Hohe Vulnerabilität (mässige Schutzwirkung) Vulnérabilité forte (effet protecteur modéré) Geringe Vulnerabilität (hohe Schutzwirkung) Vulnérabilité faible (effet protecteur fort) Sehr geringe Vulnerabilität (sehr hohe Schutzwirkung) Vulnérabilité très faible (effet protecteur très fort) Gebiet ohne ergiebige Grundwasservorkommen Domaines sans réservoirs aquifères productifs Hohes Ausbreitungsvermögen in Festgesteinen (Grundwasservorkommen in verkarstungsfähigen Gesteinen, vereinzelt im aufgelockerten Kristallin) Forte capacité de propagation latérale en roches cohérentes (réservoirs aquifères en roches karstifiables, localement dans des roches cristallines disloquées) Mittleres Ausbreitungsvermögen in Festgesteinen (weniger ergiebige Grundwasservorkommen in geklüfteten und porösen, nicht verkarstungsfähigen Gesteinen) Capacité de propagation latérale moyenne en roches cohérentes (réservoirs aquifères peu productifs en roches cohérentes non karstifiables, fissurées et poreuses) Mittleres Ausbreitungsvermögen in Lockergesteinen (sehr ergiebige und ergiebige Grundwasservorkommen in Lockergesteinen) Capacité de propagation latérale moyenne en roches meubles (réservoirs aquifères très productifs et productifs en roches meubles) Restliche Flächen: Geringes Ausbreitungsvermögen (weniger ergiebige Grundwasservorkommen in Lockergesteinen und Gebiete ohne ergiebige Grundwasservorkommen) Autres surfaces: Faible capacité de propagation latérale (réservoirs aquifères peu productifs en roches meubles et domaines sans réservoirs aquifères productifs) Laterales Ausbreitungsvermögen Capacité de propagation latérale 8.7 Redaktion und kartographische Bearbeitung: Rédaction et élaboration cartographique: Geographisches Institut der Universität Bern – Hydrologie Institut de géographie de l’Université de Berne – Hydrologie Druck /Impression: Bundesamt für Landestopographie, Wabern–Bern Office fédéral de topographie, Wabern–Berne © Bundesamt für Umwelt, Bern 2007 Office fédéral de l’environnement, Berne 2007 HYDROLOGISCHER ATLAS DER SCHWEIZ ATLANTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA ATLAS HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE HYDROLOGICAL ATLAS OF SWITZERLAND Vulnerabilität der Grundwasservorkommen Vulnérabilité des réservoirs aquifères Autoren /Auteurs: Reto Philipp, François Flury, Michel George, Theo Kempf, Ronald Kozel, Volker Lützenkirchen, Federico Matousek, Michael Sinreich, Pascal Tissières, Jean-Pierre Tripet Abschluss der wissenschaftlichen Bearbeitung 2006 Elaboration scientifique achevée en 2006 1:500 000 0 10 20 30 km