Games in Sangam Literature: Vattadal, Kazhangaduthal, Oonchaladuthal, Kilikiliyadal

£ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 8£UP® Games in Sangam Literature: Vattadal, Kazhangaduthal, Oonchaladuthal, Kilikiliyadal N. Sundaramoorthy Professor, Department of Tamil Periyar University, Salem K. Kavitha Part-time Ph.D. Research Scholar, Department of Tamil Periyar University, Salem Abstract Through the Sangam literature, the citizens knew the technique of strengthening the body and thereby balancing the mind. All the games played by the people during the Sangam period are still in existence today. Games are used for mental strength, physical strength, entertainment and happiness. From children to adults, they have chosen games according to their preferences and have been playing them happily. In that regard, the purpose of this article is to identify evidence of games such as vattadal, kazhangadtal, kilikiliadal, and oonjaladtal from the eight-volume works such as Natrinai, Aingurunuru, Paripadal, Akananur, Purananur and Patuppattu from the eight-volume works and Porunaratrupada, Sirupanatrupada, and Perumpanatrupada. Keywords: Sangam Literature, Vattadal, Kazhangaduthal, Kilikiliyadal, Oonchaladuthal, Traditional Games, Social History References 1. Kaumariswari. S., (Ed.), Kaura Tamil Dictionary, Saradha Publications, Royapettah, Chennai, 2003. 2. Dr. Ku. Ve. Balasubramanian (Ed.), Sangam Literature, New Century Book House, Ambattur, Chennai, 2004. 3. Su. Vidhyanandhan, Tamil Culture, Pari Book Depot, Chennai, 1985. 4. Dr. Su. Sakthivel, Folklore Studies, Manivasagar Publications, Chennai, 2007. 5. A. Sa. Gnanasambandham, Thiruvasagam - Some Thoughts (Volume-1), Kavitha Publications, T. Nagar, Chennai, 2011. ©»º: 10 ]Ó¨¤uÌ: 1 ©õu®: AU@hõ£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17255556 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 9£UP® \[P C»UQ¯[PÎÀ ÁmhõhÀ, PÇ[PõkuÀ, Fg\»õkuÀ Q¼Q¼¯õhÀ •øÚÁº ©. _¢uµ‰ºzv ÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ ö£›¯õº £ÀPø»U PÇP®, ÷\»® P. PÂuõ £Sv÷|µ •øÚÁº £mh B#Áõͺ, uªÌzxøÓ ö£›¯õº £ÀPø»U PÇP®, ÷\»® B#Äa_¸UP® \[P C»UQ¯¨ £õhÀPÎß ÁÈ Si ©UPÒ Eh¼øÚ EÖv¯õUQU öPõsk Auß ‰»® ©ÚvøÚa \©{ø»¨£kzx® ~m£zvøÚ AÔ¢v¸¢uÚº. \[P Põ»zvÀ ©UPÒ Âøͯõi¯ ÂøͯõmkPÒ AøÚzx® CßÓÍÄ® {»Â Á¸QßÓx. Âøͯõmk Gߣx ©ÚEÖvUPõPÄ®, EhÀ EÖvUPõPÄ®, ö£õÊx ÷£õUQØPõPÄ®, ©QÌa]UPõPÄ® £¯ß£kzu¨£mk Á¸QßÓx. SÇ¢øuPÒ •uÀ ö£›¯ÁºPÒ Áøµ AÁµÁºPÎß Â¸¨£zvØS HØÓ ÁøP°À ÂøͯõmkPøÍz ÷uº¢öukzx ©QÌa]¯õP Âøͯõi Á¢xÒÍÚº. A¢u ÁøP°À GmkzöuõøP ¡ÀPÎÀ C¸¢x |ØÔøn, I[SÖ¡Ö, £›£õhÀ, AP|õÞÖ, ¦Ó|õÞÖ ©ØÖ® £zx¨£õmk ¡ÀPÎÀ C¸¢x ö£õ¸|µõØÖ¨£øh, ]Ö£õnõØÖ¨£øh, ö£¸®£õnõØÖ¨£øh ÷£õßÓ ¡ÀPÎÀ ÁmhõhÀ, PÇ[PõkuÀ, Q¼Q¼¯õhÀ, Fg\»õkuÀ BQ¯ ÂøͯõmkPÒ SÔzu \õßÖPøÍ Aøh¯õͨ£kzxÁ÷u CUPmkøµ°ß ÷|õUP®. •ßÝøµ  \[PPõ» Áµ»õØÔÀ Âøͯõmk Gߣx©UPÒ©zv°ÀuºUP•i¯õu A[P©õP ÂÍ[Q Á¸QßÓx. ]ÖÁº, ]Öª¯º, ©Pκ, CøÍ÷¯õº ©ØÖ® •v÷¯õºGÚAøÚÁ¸®£»ÁøP¯õÚ ÂøͯõmkPÎÀDk£mk©QÌa]ø¯ öÁΨ£kzvÁ¢uÚº.Si©UPÒK#Ä ÷|µzøu²®,u[PÎßEh¼øÚEÖv¯õUQU öPõÒÍ £À÷ÁÖ ÂøͯõmkPøÍ Âøͯõi ÁõÌ¢uÚº. BØÓ[Pøµ ÷¯õµ[Pξ®, ø©uõÚ[Pξ®, Fº GÀø»¨ ¦ÓU÷Põ°ÀPξ® ÂøͯõiU öPõsi¸¢u Põ»® ©õÔÂmhx. uØ÷£õøu¯Põ»PmhzvÀÂøͯõk® ÁÇUP®£µÁ»õPUSøÓ¢xÁ¸QßÓx. Aø»÷£]ÂøͯõmkPÎÀAøÚÁ¸® ‰ÌQ C¸UQßÓÚº. CuÚõÀ EhÀ TØÔÀ w[S HØ£kÁ÷uõk ©Ú EøÍa\¾US® BÍõQ Á¸® {ø»°øÚU PsThõP¨ £õºzx Á¸Qß÷Óõ®.©UPÒÂøͯõmkPøÍ Á¯vØS HØÓõº ÷£õÀ ÁiÁø©zx Âøͯõi²ÒÍÚº. \[P C»UQ¯¨ £vÄPÎÀ ÁmhõhÀ, PÇ[PõkuÀ, Q¼Q¼¯õhÀ, Fg\»õkuÀ BQ¯ ÂøͯõmkUSÔ¨¦PøÍ•ßøÁzxz öuÎĨ£kzxÁ÷uCUPmkøµ. ÁmhõhÀ ©UPÒu[PÒ©QÌa]ø¯Âøͯõmiß ‰»® öÁΨ£kzv²ÒÍÚº. Âøͯõmk £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 10 £UP® Gߣx Aø©¨¦øh¯ Bmh©õPÄ® ÷£õmiø¯ HØ£kzxÁuõPÄ® öÁØÔø¯ {ºøn°US® ÂvPøÍU öPõshuõPÄ® ÂvPÒ ö£õxÁõP¨ £»µõÀ HØÖU öPõÒÍzuUPuõPÄ®C¸UP÷Ásk®1 GßQÓõº.\Uv÷ÁÀ(£U.248).ÁmhõhÀ Gߣx AUPõ»zvÀ ]Ó¨¦ØÔ¸¢u ÂøͯõmkPÎÀ JßÓõS®. CuØöPßÖ J¸ ChzvÀ Sa]ø¯ øÁzxU÷Põk Áøµ¢x Põ#PøÍ |PºzvÁmhõkÁº. v¸ÁÒÐÁ¸® PÀ»õx öPõmiöPõÍÀ Aµ[QßÔ Ámhõkuø» JUS® GßÓõº. \[P Põ»zvÀ]ÖÁºPÒ÷Á¨£©µzx{ǼÀ ö|À¼UPõø¯ ÁmhõPU öPõsk Âøͯõi²ÒÍÚº.CuøÚ, ö£õ›Aøµ÷Á®¤ß¦ÒÎ}ÇÀ PmhøÍAßÚCmkAµ[SCøÇzx PÀ»õa]ÓõAºö|À¼ÁmBk® ÂÀHºEÇÁºöÁ®•øÚa^׺2 (|ØÔøn.3:2&5) GßÓ |ØÔøn Á›PÒ ‰»® öuÎÁõQÓx. £õøÓ°À Evº¢x Qh¢u £Î[S ÷£õßÓ ö|À¼UPõ#PøÍU öPõsk Âøͯõi¯øuAP|õÞÖ, £Î[PzxAßÚ£ÀPõ#ö|À¼ ÷©õmkC¸®£õøÓDmkÁmkH#¨£3 (AP|õÞÖ.5:9&10) GßÖ SÔ¨¤kQßÓx. ÁmhõkuÀ ‘ÁÀ»õkuÀ’GßÖ®ÁÇ[P¨£k®.Á¯x •vº¢uö£›¯Áº`uõkP¸Âø¯Cmk CmkU SÈ¢x ÷£õÚ Ch® £ØÔ¨ ¦Ó|õÞÖ¤ßÁ¸©õÖSÔ¨¤kQßÓx. P¼öPÊPhÄÒP¢u®øPÂh¨ £¼Ps©õÔ¯£õÌ£kö£õv°À |øµ‰uõͺ|õ#ChUSÈ¢u ÁÀ¼ß|ÀAP®4 (¦Ó|õÞÖ.52:12&15) GßÖÁÀ»õkuÀÂøͯõmøh¨£ØÔ¯ ö\#vPÒC¢u¨¦Ó|õÞÖ£õhÀÁ›PÒ ‰»® QøhUP¨ ö£ÖQÓx. \[P C»UQ¯zvÀ _mh¨ £mkÒÍ ÂøͯõmkPÒ ©Ú|»® ÷£õØÓU Ti¯uõP ©mkªßÔ AøÚÁ›h•® JØÖø©ø¯ ÁͺUS® Kº A›¯ •¯Ø]¯õPÄ® C¸¢xÒÍx. ]ÖÁº, ]Öª¯º, BhÁº ©ØÖ® ©Pκ GÚ AøÚÁ¸US® uÛ ©ØÖ® SÊ ÂøͯõmkPÒ C¸¢xÒÍ ö\#v²® AÔ¯ •iQÓx. ö£õxÁõP ÂøͯõmkPÒ ÷£õmiUPõP ©mk® |hzu¨£k® JßÓßÖ. öÁØÔ ÷uõÀÂPøÍa \©©õP¨ £õÂUS® ©Ú¨£õßø©ø¯ÁͺzxUöPõÒÍÄ® |hzu¨£kÁuõS®.ÂøͯõmkGߣx öÁÎzyshÀPÎßÔ ©QÌa]³mk® ö\¯ÀPÎÀC¯ØøP¯õPDk£kÁuõS®. Âøͯõmøh ©Ú©QÌa] Fmk® ö\¯ÀGߣº.AÆÂøͯõmkö£õÊx ÷£õUPõP ©mkªßÔ EhÀ|»®, ©Ú|»® ÷£q£øÁ¯õPÄ® EÒÍx. ÂøͯõmiÀ EhÀö\¯ÀPÎßÔ EÒÍa ö\¯ÀPЮ Ch® ö£ÖQßÓÚ. SÇ¢øuPÎß C¯À¦PЮöÁΨ£kzu¨£kQßÓÚ5 GßQÓõº. \Uv÷ÁÀ (£U.246). C¢u ©Ú¨£õßø©¯õÚx Áõ̯ø»U PØÖUöPõÒÍ EuÄ® Põµo¯õP Aø©¢xÒÍøuUPõn•iQÓx. PÇ[PõkuÀ  ©Pκ ÂøͯõmkPÎÀ ‘PÇ[S’ Gߣx® JßÓõS®. CuøÚ ö£sPÒ Bk®PÇØ]UPõ#Bmh®GßÖöP͵õ uªÌAPµõvSÔ¨¤kQßÓx.vsønPÎÀö£õßÚõ»õÚPÇ[QøÚøÁzx Âøͯõi¯uõP¨¦Ó|õÞÖSÔ¨¤kQÓx. ö\ÔA›a]»®¤ßSÖ¢öuõi©Pκ ö£õ»®ö\#PÇ[QßöuØÔBk®6 (¦Ó|õÞÖ.36:3&4)  PÇ[Põku¼À ©Pκ TmhõPÄ® JØÖø©¯õPÄ®Âøͯõi©QÌ¢v¸¢u ö\#vPÒ, \[P C»UQ¯¨ £õhÀPÎÀ £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 11 £UP® £» Ch[PÎÀ Põn•iQßÓx. uØPõ»zvÀ CÆÂøͯõmhõÚx umhõ[PÀGÚAøÇUP¨£kQßÓx. Fg\»õkuÀ  ©µzvß QøÍ°À P°ØÔøÚ Fg\»õPU Pmi AvÀ A©º¢x Bi©QÌuÀ £ØÔ¯ ö\#vPÒ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. A¨÷£õx £õh¨£k® £õhÀF\ÀÁ›¯õS®.CuøÚ, ö£¸[P°Ö|õ¾®C¸®£Ú®¤øn¯À §[PsB¯®FUPF[PõÒ7 (|ØÔøn.90:6&7) GßÓ |ØÔøn¨ £õhÀ Á›PÒ SÔ¨¤kQßÓx. SÔg]U P¼£õh¼À uø»Âø¯ Fg\¼À øÁzx Bmi¯ uø»ÁøÚU PõsQß÷Óõ®. AßøÓ¯ Põ»zvÀC¸¢xCßÖÁøµSÇ¢øuPÒ •uÀö£›¯ÁºÁøµAøÚÁ¸®¸®£U Ti¯xFg\ÀBS®.÷©¾®, ^µõº£ÁÍ[PõÀ•zu[P°ÓõP Hµõ¸®ö£õØ£»øPHÔCÛu©º¢x |õµõ¯nß AÔ¯õ|õs ©»ºzuõÒ |õ¯i÷¯ØS FµõPzu¢u¸Ð®Ezuµ÷Põ\©[øP BµõA•vßA¸ÒuõÎøn¨£õi¨ ÷£õµõº÷ÁØPs©húö£õßÞ\À Bhõ÷©õ8 (v¸Áõ.v¸¨ö£õßÞ\À£õ.16:1&6) GßÖ CøÓÁÝUS¨ ö£õßÞ\À £õi²ÒÍøuz v¸Áõ\P® £õhÀ SÔ¨¤kQßÓx. CßøÓ¯ Põ»[ Pmh[Pξ® ÷Põ°ÀPÎÀ Bi £vöÚmhõ® |õÒ öu#ÁzvØS Fg\»õhÀ|øhö£ØÖÁ¸QßÓx. Q¼Q¼¯õhÀ  ]ÖÁºPÒQ¾Q¾¨ø£(]¾]¾¨ø£) GßÝ® ÂøͯõmkU P¸Â°ÚõÀ J¼ö¯Ê¨¤ Âøͯõkuø» CßÖ® Põn»õ®. \[P Põ»zv¾® C®©µ¦ C¸¢ux GßÖ ]Ö£õnõØÖ¨£øh ÁȯõP AÔQß÷Óõ®. E©nºP÷Íõk ö\ßÓ SÇ¢øuPøͨ ÷£õßÖ ©¢v •zxPøÍU QÎg\ÀPÎÀ CmkU SÇ¢øuP÷Íõk Q¼Q¼¯õk® ÁÍ©õº¢u |õk £õsi|õk GßQÓx. CuøÚ, ÷|õߣPmkE©nºJÊøPö¯õkÁ¢u ©PõAºAßÚ©¢v©h÷Áõº |PõAºAßÚ|Î}º•zu® ÁõÒÁõ#G¸¢vßÁ°ØÓPzxAhUQ ÷uõÒ¦Ó®©øÓUS®|ÀTº~\¨¤ß EͺC¯ÀI®£õÀE©mi¯ºDßÓ Qͺ§s¦uÀÁöµõkQ¼Q¼Bk®9 (]Ö£õs.55&61) GÚa ]Ö£õnõØÖ¨£øh SÔ¨¤kQßÓx. ©Pκ Dk£k® £» ÂøͯõmkPÎÀ PhØPøµ°À CÍ©Pκ ]ØÔÀ CøÇzx Âøͯõk® ÁshÀ Âøͯõmk® JßÓõS®. ÁshÀ Âøͯõk® CÍ©PÎøµ¨ £ØÔ¨ ö£õ¸|µõØÖ¨£øh, CøÍ÷¯õºÁsh»¯µÄ®10 (ö£õ¸|.187) GßÖ®, ÁshÀB¯ö©õkEsxøÓzuø»C11 (ö£¸®.311) GßÖ £õkQÓx. ÁshÀ CøÇUS® B¯zøu¨ £ØÔ¨ ö£¸®£õnõØÖ¨£øh ÂÍUSQÓx÷©¾®, ÁshØ£õøÁÁ›©nÀA¯º¢x®12 (AP|õÞÖ.330:2) GßÓAP|õÞØÖ¨£õhÀÁ›°À£»¸® Á¢x}µõk®ö£¸¢xøÓUPs©»÷µõk ö£¸QÁ¢uuspºÁshÀ©nø»a ]øuUS®GßQÓx.Caö\#v, £»ºBkö£¸¢xøÓ©»öµõkÁ¢u us¦ÚÀÁshÀE#zöuÚ13 (I[SÖ¡Ö.69:2&3) GßÓ I[SÖ ¡Ö £õhÀ Á›PÒ ‰»® ÂÍUP¨ ö£ÖQßÓx. £»¸® Á¢x £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 12 £UP® }µõk®BÖPÎÀ©»÷µõkö£¸QÁ¢u }ºÁshÀ ©øÚø¯a ]øuUS® GߣuøÚ, u©Û¯¨ö£õØ]»®ö£õ¼¨£E¯º{ø» Áõß÷uõ#©õhzxÁ›¨£¢xAø\C14 (ö£¸®.332&333)  ö£¸®£õnõØÖ¨£øh£õhÀ‰»® AÔ¯•iQÓx.ö\ÀÁ®{øÓ¢u©Pκ £¢xÂøͯõkÁº.JΪUPö£õßÚõ»õÚ ]»®¤ß J¼÷¯õk ©õhzvÀ Á›¨£¢uõi¯øuUPõn•iQÓx.  CUPõ» ©UPÎh® ÁÇUQÀ C¸¢u £À÷ÁÖ ÂøͯõmkPÒ \[P C»UQ¯[PÎÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ. CÁØÖÒ ö£¸®£õ»õÚøÁ ©Pκ ÂøͯõmkPÍõP Ch®ö£ØÖÒÍÚ. ÂøͯõmkUPÍ®&Âøͯõk£ÁºPÒ & Âøͯõk® Põ»® & Âøͯõk® P¸ÂPÒ £ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ \[P C»UQ¯[PÎÀ £µÁ»õPU Põn¨ ö£ÖQÓx. ¦Ú»õkuÀ, PÇ[PõkuÀ •u»õÚ ÂøͯõmkPÒ ªSv¯õP Ch® ö£ØÖÒÍÚ. ©nÀ £µ¢u •ßÓ[PÎÀ Bh¨£k® ‘PÇ[S’ ©PΛßCßöÚõ¸ÂøͯõmhõS®. CÆÂøͯõmiÀ ö£sPÒ ]Ô¯ E¸søh¯õÚ PØPøÍ ÷©÷» GÔ¢x ¦Ó[øPPÎÀ H¢xÁº. PÇ[S, £°Ö, EТx÷£õßÓøÁJ¸ÁøPaö\iPÍõS®. Auß ÂøuPÒ CÆÂøͯõmiÛÀ £¯ß£k®. C¨ö£õÊx CÆÂøͯõmk DÇzvßÁhQÇUS¨£SvPÎÀ‘öPõUPõß’ GÚ ÁÇ[P¨£kQÓx15 GßQÓõº (_.Âzv¯õÚ¢uß,uªÇº\õÀ¦,£.184) CUPõ»zv¾®]ÖªPЮ•x©Pθ® CuøÚ¸®¤ÂøͯõkÁº.AÁºPÒ ö£¸®£õ¾® HÊPØPøÍU öPõs÷h BkÁº. CÆÁõmhzøuU ö\õUPõß öÁmkuÀ Gߣº. }ºÂøͯõmiÀ ©Pκu® ÷uõȯ¸hÝ®, Põu»ÝhÝ® ÂøͯõkÁº.CuøÚ, PøÇUPsö|kÁøµA¸ÂBi16 (¦Ó|õÞÖ.251:4) GßÓ¦Ó|õÞÖ£õhÀÁ›²®, SÖ[÷PõÀGÔ¢uö|kgö\ÂUSÖ•¯À ö|k}º¨£µ¨¤ßÁõøÍö¯õkEPТx öuõhø»AÀSÀöuõi¢÷uõÒ©Pκ17 (¦Ó|õÞÖ.339:4&7) GßÓ¦Ó¨£õhÀÁ›PЮÂÍUSQÓx. ‰ßÖ {ø»PÎÀ ¦ÚÀ Âøͯõmk C¸¢xÒÍø©USa \õßÖPÒ EÒÍÚ. ¦ÚÀ Âøͯõmiß ÷£õx ö£sPÒ ö©À¼¯ BøhPøÍ Ao¢x }µõi¯øu¨£›£õhÀ, ¦ÚÀ©siBhÀ¦›Áõß\Ú®©si uõÎuö|õ#¢¡À\µnzuº÷©Pø»18 (£›£õhÀ.10:9&10) GÚUSÔ¨¤kQÓx.Cx÷£õÀ}¸hß öuõhº¦øh¯ÁshÀÂøͯõkuø», |k[SA°º÷£õÌ¢uöPõkg]ö|k¢÷uº ÁshØ£õøÁ]øu¯Á¢x} ÷uõÒ¦vxEshbõßøÓ `Юö£õ#÷¯õPhÀAÔP›÷¯19 (AP|õÞÖ.320:11&13) GßÖ AP|õÞØÖ¨£õhÀ TÖQßÓx. Cx÷£õßÖ£À÷ÁÖÂøͯõmiøÚ¨ £ØÔ¯SÔ¨¦PЮEÒÍÚ.÷©¾®}º {ø»PÐhß öuõhº¦øh¯ |sk ¤izx Âøͯõk® ÁÇUP® Esk. |sk¤Ó¢ux®uõ#|skCÓ¢xÂk® GßÓSÔ¨¤øÚz uõ#\õ¨¤ÓUS®¦ÒÎUPÍÁöÚõk ¤ÒøÍvßÝ®•uø»zxAÁßFº20 (I[SÖ¡Ö.24:1&2) GÝ®£õh»iöu›ÂUQßÓx. A»ÁßBmk÷ÁõÒ]»®¦öbªº¢x21 (|ØÔøn.363:10) GßÓ |ØÔøn¨ £õh»i A»ÁÚi £ØÔUSÔ¨¤kQßÓx.ö\®‰uõ»õmk GßÝ® ö£¯›À J¸ Âøͯõmk¨ C¸¢xÒÍx. CvÀ ö\®‰uõ# Gߣx uõ®£»¨¦a]BS®.ÁshÀ©nÀPÎÀ £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 13 £UP® £õøÁö\#xÂøͯõkÁøu¨£õøÁ ÂøͯõmkGߣº.CuøÚ, |k[SA°º÷£õÌ¢uöPõkg]ö|k¢÷uº ÁshÀ£õøÁ]øu]øuC¯Á¢x ÷uõÒ¦vxEshbõßøÓ22 (AP|õÞÖ.320:11&13) GßÓ AP|õÞØÖ¨ £õhÀ Á›PÒ ÂÍUSQßÓx.¦À¼ÚõÀ£õøÁö\#²® ©µ¦® AUPõ»zvÀ {»Â²ÒÍx. CßøÓ¯ Põ»U SÇ¢øuPÒ u[PÒ øPPÎÀ ö\¯ØøP¨ ö£õ¸mPøÍU öPõskö\#¯¨£mi¸US®£õøÁø¯ øÁzv¸¨£x|õ®AÔ¢u÷uBS®. •iÄøµ  \[P C»UQ¯[PÎÀ ÁmhõhÀ, PÇ[PõkuÀ, Fg\»õkuÀ, Q¼Q¼¯õhÀ BQ¯ ÂøͯõmkPøÍ Âøͯõi ©QÌ¢xÒÍÚº. ÁmhõhÀ Gߣx K#Ä ÷|µ[PÎÀ Aµ[P® Aø©zxU Põ#PøÍ |Pºzv ]ÖÁºPÒ •uÀ ö£›¯ÁºPÒ Áøµ Âøͯõk® ÂøͯõmhõS®.PÇ[PõkuÀGßÝ® Âøͯõmk ö£sPÒ Põ#PÒ øÁzx ÂøͯõkÁuõS®. Fg\»õkuÀ Gߣx P°ØøÓ ©µ[PÎÀ Pmi ÂøͯõkÁuõS®. Cx ©ÛuÝUS A¨£õÓ¨£mh CøÓÁÝUS® CßÖ Áøµ öuõhº¢x £Uvø©¯©õP |øhö£ØÖ Á¸QßÓx. ]ÖÁºPÐUS Âøͯõh J¼ö¯¾¨¦® P¸ÂPøÍ AUPõ»zvÀ £¯ß£kzv²ÒÍÚº. ÷©¾® ]ÖÁºPÒ ©n¼À ]ØÔÀ CøÇzx®, £õøÁPøÍa ö\#x® ©QÌ¢xÒÍÚº. \[P C»UQ¯ ¡ÀPÍõÚ |ØÔøÚ, SÖ¢öuõøP, AP|õÞÖ, I[SÖ¡Ö, ¦Ó|õÞÖ, ö£õ¸|µõØÖ¨£øh, ]Ö£õnõØÖ¨£øh,ö£¸®£õnõØÖ¨£øh, £miÚ¨£õø» BQ¯ \[P ¡ÀPÎÀ ÂøͯõmkUPÒ •ußø©¨ ö£ØÔ C¸¨£x]Ó¨¤ØS›¯uõS®.CzuøP¯ ÂøͯõmkPøÍa \[P Põ»zvÀ ÁõÌ¢v¸¢u©UPÒÂøͯõi²ÒÍÚº GߣøuAÔ¯•QßÓx. £õºøÁ¡ÀPÒ 1. öPÍ©õŸìÁ›.Gì, (£.B), öP͵õ uªÌ APµõv, \õµuõ £v¨£P®, Cµõ¯¨÷£møh,ö\ßøÚ,2003. 2.•øÚÁºS.öÁ.£õ»_¨¤µ©o¯® (E.B),\[PC»UQ¯®,{²ö\g_› ¦UíÄì, A®£zyº, ö\ßøÚ, 2004. 3._.Âz¯õ|¢uß, uªÇº\õÀ¦, £õ› ¦zuP¨£søn,ö\ßøÚ,1985 4.•øÚÁº _. \Uv÷ÁÀ, |õmk¨¦Ó C¯À B#Ä, ©oÁõ\Pº £v¨£P®, ö\ßøÚ,2007. 5.A. \. bõÚ\®£¢u®, v¸Áõ\P® ]» ]¢uøÚPÒ (öuõSv&1), PÂuõ £¨ÎU÷Påß, v. |Pº, ö\ßøÚ, 2011.