The Tea Novel Reflects The Life of Tea Plantation Workers

123 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ The Tea Novel Reflects The Life of Tea Plantation Workers J. Clemy Jeni Priya Research, Scholar, Tamil Research Centre, S.T. Hindu College, Nagercoil Affiliated to Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli Dr. J. Benny Assistant Professor, Tamil Research Centre, S.T. Hindu College, Nagercoil Affiliated to Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli Abstract The novel Tea written by Daniel Selvaraj meticulously records the life of tea plantation workers. It can be seen that there are comments about the cramped and inadequately equipped housing called layam. It can be seen that they have the habit of drinking blackcurrant with tea. They also call tea by names such as teth water, kadichchan water, and teailaikashayam. The workers worship their ancestral deity, Koothanachi Amman, and have beliefs in sacrifice, rituals, and ghost worship. It shows how the workers are cheated through the account called puranottu. This research article indicates that tea plantation workers rely on traditional medical methods and beliefs instead of modern medical facilities. Keywords: Karupatti, Katichanthanni, Puranottu, Layam References 1. Senthil, Ku. “Tribal Culture Medicine”. Sanlax International Tamil Studies Research Journal, Volume Two, Issue Four, April, 2018. 2. Semmuthai Sadasivam. Social Thoughts of South Pandya Country Writers. Semmuthai Publications, Chennai, 2015. 3. Selvaraj, T. Malarum Sarugum. New Century Book House (P) Ltd., Chennai, 2022. 4. Selvaraj, T. Theneer. New Century Book House (P) Ltd., Chennai. 5. Vedhanayagam, K.V. Erode District Minor Deity Worship. Thannanane Publications, Chennai, 2003. ©»º: 10 ]Ó¨¤uÌ: 1 ©õu®: AU@hõ£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17255919 124 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ ÷u}º |õÁÀ ¤µv£¼US® ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß Áõ̯À ]zu›¨¦ ÷áõ. QÍ®ª öáÛ ¤›¯õ •øÚÁº £mh B#Áõͺ, uªÌzxøÓ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPzxhß CønUP¨£mkÒÍx, v¸ö|À÷Á¼ •øÚÁº ÷áõ. ö£ßÛ Eu¨ ÷£µõ]›¯º, uªÌUPø» B#ÁP® öu.v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPzxhß CønUP¨£mkÒÍx, v¸ö|À÷Á¼ B#Äa_¸UP® ÷hÛ¯À ö\ÀÁµõä GÊv¯ ÷u}º |õÁÀ ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß Áõ̯ø» ~m£©õP £vÄ ö\#QÓx.»õ¯® GßÖ AøÇUP¨£k® ÷£õv¯ Á\v CÀ»õu SÖQ AøÓPøÍU öPõsh Si°¸¨ø£¨ £ØÔ¯ P¸zxUPÒ Ch® ö£ØÖÒÍøu Põn»õ®. ÷u}¸hß P¸¨£mi ÷\ºzx £¸S® £ÇUP® CÁºPÎh® Põn¨£kÁøu AÔ¢xUöPõÒÍ»õ®.÷©¾® ÷u}øµ CÁºPÒ ÷uzuspº, Pia\õß uspº, ÷u°ø»UPåõ¯® GßÝ® ö£¯º `mi AøÇUQßÓÚº. öuõÈ»õͺPÒ u[PÎß S»öu#Á©õÚ Tzu|õa] A®©øÚ ÁÈ£kÁxhß £¼, \h[SPÒ ©ØÖ® ÷£# ÁÈ£õk SÔzu |®¤UøPPøͲ® öPõshÁºPÍõP EÒÍÚº. ¦Ó÷|õmk GÚ¨£k® PnUS ‰»® öuõÈ»õͺPÒ GÆÁõÖ H©õØÓ¨£kQÓõºPÒ Gߣøu GkzxU TÖQÓx. ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÒ |ÃÚ ©¸zxÁ Á\vPÐUS £v»õP £õµ®£›¯ ©¸zxÁ •øÓPÒ ©ØÖ® |®¤UøPPÒ \õº¢v¸¨£x SÔzx C¢u B#ÄUPmkøµ SÔ¨¤kQÓx. vÓÄa ö\õØPÒ: P¸¨£mi, Pia\õßuso, ¦Ó÷|õmk, »õ¯® •ßÝøµ CßøÓ¯ Põ»U Pmh[PÎÀ £øhUP¨£k® C»UQ¯[PÍõÚx £À÷ÁÖ ÁøPø©PÎÀ Áͺa]¯øh¢xÒÍÚ. ©UPÎß Áõ̯À ]UPÀPøÍ GkzxøµUS® £» uØPõ» C»UQ¯[PÒ öÁÎÁ¢xÒÍÚ. CÆ»UQ¯ ÁøPø©PÎÀ |õÁÀPÐUS® Ch•sk. ©ÛuÛß AßÓõh ÁõÌÂÀ {PÊ® ö\¯ÀPÐUS C»UQ¯[PÎÀ E°¸® Enºa]²® öPõkzx PØ£øÚ¯õP¨ £øh¨£õͺPÍõÀ £øhUP¨£kQÓÚ. Aa]Ó¨¦ªUP £øh¨£õͺPÎÀ J¸Áº ÷hÛ¯À ö\ÀÁµõä. CÁº C¯ØÔ¯ ÷u}º |õÁ¼À SÔ¨¤h¨£k® ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß Áõ̯ø»¨ £ØÔ Bµõ#Áx CÆÁõ#ÄU Pmkøµ°ß ÷|õUP©õS®. Si°¸¨¦ ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß Si°¸¨¦PÒ ö£õxÁõP ÷»£ºPÒ ø»ß AÀ»x ÷uõmhU Si°¸¨¦PÒ GßÖ AøÇUP¨£kQÓÚ. }»©ø» Gì÷hmiÀ EÒÍ ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÒ ÁõÈhzøu »õ¯® GßÝ® ö\õÀ»õÀ B]›¯º SÔ¨¤kQÓõº. 125 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ £» uø»•øÓPÍõPz ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÒ C¢u »õ¯[PÎÀ uõß ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚº. C¢u Si°¸¨¦PÒ ö£¸®£õ¾® J÷µ AøÓ AÀ»x ]Ô¯ ÃkPøÍU öPõshøÁ. Si}º, ªß\õµ®, PȨ£øÓ ÷£õßÓ Ai¨£øh Á\vPÒ ÷£õv¯ AÍÄ CÀ»õ©¾® C¸US®. öuõÈ»õͺPÒ 10 Ai PõªµõÂÀ u[PÎß ÁõÌUøPø¯ |hzxQßÓÚº. £zui PõªµõÂÀ J¸ Sk®£® Á]¨£uØS ÷£õx©õÚ Á\vPÒ C¸UPõx. C¢ua `ǼÀ A[S ‰ßÖ Sk®£[PÒ Á]UQßÓÚº, “‰ßÖ SizuÚ[PøÍU öPõsh A¢u £zui PõªµõÄUSÒ v¸©n©õÚ A¢u Áõ¼£¨ ö£s uß øP¨£k® AÍÄ yµzvÀ ©µ®ö£mi ÷Á»õsi²® AÁß ©øÚ²® u®£zv¯ _P® Aݣ¨£øu GzuøÚ |õøÍUS uõß £õºzx uß EnºÄPøÍ GÀ»õ® öPõsk |_¨¤zxU öPõsi¸UP •i²®” (÷u}º, £U.11) ÷©ØPsh Á›PÎß ‰»® B]›¯º ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß Si°¸¨ø£¨ £ØÔ¯ AÁ»{ø»ø¯U Põm]¨ £kzv²ÒÍõº. ÷©¾®, ö\®•uõ# \uõ]Á® AÁºPЮ, “Bk©õkPøͨ ÷£õßÖ C¸Íøh¢u »õ¯[PÎÀ öuõÈ»õͺPÒ Sk®£® Sk®£©õP AøhUP¨£mi¸¢uÚº.” (öuߣõsi |õmk¨ £øh¨£õͺPÎß \‰Pa ]¢uøÚPÒ, £U.8) GßÖ ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß Si°¸¨ø£¨ £ØÔ TÔ²ÒÍõº. |õk _u¢vµ® Aøh¢x Âmh ÷£õx® ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß ÁõÌÄ Aiø© ÁõÌÁõP÷Á Põn¨£kÁøu CÆÁ›PÒ _miUPõmkQßÓÚ. ÷u}º ÷u}º Gߣx E»P® •ÊÁx® ªPÄ® ¤µ£»©õÚ £õÚ©õS®. Põø»°À ¦zxnºa]UPõPÄ® ©õø»°À K#ÄUPõPÄ® A¸¢u¨£kQÓx. ÷u°ø»z ÷uõmh[PÎÀ £o¦›²® öuõÈ»õͺPÎß •UQ¯ £õÚ©õP ÷u}º Põn¨£kQÓx. ÷u}øµ CÁºPÒ ÷uzuspº, Pia\õßuso, ÷u°ø»U Påõ¯® GßÖ ö£¯º`mi AøÇUQßÓÚº. CÁºPÒ ÷u}øµz uPµU SÁøÍ°À £¸SQßÓÚº. AÆÁõÖ ÷u}øµ¨ £¸S® ÷£õx P¸¨£mi xsiøÚ²® ÷\ºzx £¸SQßÓÚº. GÆÁõöÓÛÀ öPõvUS® ÷u}øµ Chx øP°À GkzxUöPõsk Á»x øP°À P¸¨£mi xsiøÚ GkzxU Pizu ¤ßÚº ÷u}øµ £¸SQßÓÚº.CuøÚ, “•PzøuU Th PÊÁ ÷\õ®£À £mh ÷£a], £UPzvÀ C¸¢u ©s £õøÚø¯z xÍõ EÒ÷Í Qh¢u P¸¨£mi xsk JßøÓ GkzxU PßÚzvÀ Su¨¤ J¸ ªhÖ ÷uz uspøµU Sizu Ásn÷©” (÷u}º, £U.10) GßQÓ Á›PÎß Áõ°»õP ÷u}º £¸S® Âuzøu B]›¯º öÁΨ£kzv²ÒÍøuU Põn»õ®. ÷u}¸hß P¸¨£mi xsiøÚa ÷\ºzx £¸SÁuõÀ CuøÚ Pia\õsuso GßÖ AøÇUQßÓÚº. öu#Á ÁÈ£õk öu#Á ÁÈ£õk Gߣx ©ÛuºPÎß |®¤UøP ©ØÖ® Bß«P ÁõÌUøP°ß J¸ •UQ¯¨ £Sv¯õS®. Cx JÆöÁõ¸ P»õa\õµzv¾®, \‰Pzv¾® £» ÁiÁ[PÎÀ ©õÖ£kQÓx. }»©ø» Gì÷hmiÀ EÒÍ ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÒ Tzu|õa]z uõø¯ u[PÎß öu#Á©õP ÁÈ£kQßÓÚº. Gì÷hm ÷©ØS ©ø»°À Tzu|õa]z 126 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ öu#ÁzvØöPßÖ uÛ ¥h® Aø©zx ÁÈ£kQßÓÚº. uõß ÷Ási¯ Áµ® QøhzxÂmhõÀ Tzu|õa] A®©ÝUS ö\®©Ô Bøh £¼UöPõkUS® £ÇUP•®, Tzu|õa] A®©ÝUS £õÀ Fzx® £ÇUP•® Põn££mkÒÍøu, “Tzu|õa] A®©ß ÷Põ°À÷» öPõsk £õÀ FzvÚ¯õ? ÷|¢xUQmi¸¢÷u÷¯?” (÷u}º,£U.30) GßÝ® Á›PÎß ‰»® B]›¯º öuÎĨ£kzxQÓõº. Tzu|õa]U ÷Põ»õÚx uªÌ|õmiÀ ÷uÛ ©õÁmhzvÀ Aø©¢xÒÍx. CU÷PõÂ¼ß ÷uõØÓ® £ØÔ¯ ¦µõnUPøu ¤›miè Põ»zxhß öuõhº¦ Eøh¯x. Tzu|õa] GÝ® ö£søn B[Q÷»¯º J¸Áº Á¾UPmhõ¯©õP Aøh¯ •Ø£kQÓõº. CuÚõÀ A¨ö£s PsnQh® ¤µõºzuøÚ ö\#¯ Ki Á¸QÓõÒ. Tzu|õa]U PsnQh® C¢u ©µ® CµshõP ¤Í¢x ußøÚ ©øÓzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ \zu©õPU TÔÚõÒ. Eh÷Ú ©µ® CµshõP ¤Í¢ux®, Tzu|õa]¯õº ©µzvÀ ußøÚ ©øÓzxU öPõshõº. BÚõÀ AÁÐøh¯ ÷\ø»zxsk öÁÎ÷¯ {skU öPõsi¸¢ux. CuøÚU Psh öÁÒøÍUPõµzxøµ AÁøÍ öÁÎ÷¯ CÊUP •¯ßÓ ÷£õx ªßÚÀ uõUQ CÓ¢uõº. CøuU ÷Pmh EÒѺ Áõ]PÒ AÁøÍ Tzu|õa]¯®©ß GßÖ Án[QÚº. AÁÐUPõP J¸ ÷Põ°ø»²® Pmi öu#Á©õP ÁÈ£h öuõh[QÚº. CßÓÍÄ® CU÷Põ°¼À Tzu|õa] A®©ÝUS §ø\PÒ ©ØÖ® £›Põµ[PÒ ö\#x ÁÈ£kQßÓÚº. ÷u°ø»z ÷uõmh[PÎÀ C¸US® öÁÒøÍUPõµÝUöPßÖ uÛ¯õP QÔìuÁ B»¯® Pmh¨£mi¸UQÓx. CÆÁõ»¯zvØSa ö\À» P¸¨¤Ú ©UPÐUS AÝ©v Qøh¯õx. bõ°ØÖUQÇø© ÷uõÖ® B»¯[PÎÀ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk |h¢÷uÖ®. “P¸¨¦ ©ÛuºPÎß Áõøh Th A[S ¦øuUP¨£mi¸US® öÁÒøÍ ¤n[PÐUS umk¨£mk ÂhUThõx Gß÷Óõ GßÚ÷©õ ÷PõÂÀ {»® •Êø©²® •Ò÷Á¼ ÷£õmk Aøhzx PõÁÀ Põzx Á¸QßÓÚº Gì÷hm xøµzuÚzuõº” (÷u}º, £U.97) ÷©ØSÔ¨¤mh TØÔ¼¸¢x öÁÒøÍUPõµß T¼ öuõÈ»õͺPÒ «x CÚöÁÔ²hß C¸¢uøu AÔ¢x öPõÒÍ •iQÓx. ÷£# ÁÈ£õk ÷£# ÁÈ£õk Gߣx P»õa\õµ[PÎÀ Põn¨£k® £õµ®£›¯ |®¤UøP \õº¢u JßÓõPU Põn¨£kQÓx. CÓ¢u •ß÷ÚõºPÎß Bß©õUPøÍ \õ¢u¨£kzxÁuØS®, B]ºÁõu® ö£ÖÁuØS® |h¢÷uÖ® \h[SPÒ ÷£# ÁÈ£õk GÚ AøÇUP¨£kQÓx. E¯º AvPõ›PÍõÀ £» T¼zöuõÈ»õÎ ö£sPÒ £õ¼¯À öuõ¢uµÄUS EÒÍõUP¨£kQßÓÚº. ÷Põ©v GßÝ® ö£s E¯º AvPõ›¯õÀ £õ¼¯À ÁߦnºÄ ö\#¯¨£mk CÓ¢x ÂkQÓõÒ. CÓ¢u ö£soß B F¸USÒ Aø»ÁuõP ©UPÒ AøÚÁ¸® |®¦QßÓÚº. A¨ö£soß BÂø¯ µmh íÝ©º ©¢vµzøu¨ £izx, \õµõ¯zøu²® P¸[÷PõÈø¯²® £¼°kQßÓÚº. CÆÁõÖ ö\#ÁuõÀ A¨ö£soß B öÁÎ÷¯ÔÂk® GßÖ ©UPÒ |®¦QßÓÚº. |õmPÒ ö\À» ö\À» A¨ö£soß BÂø¯z u[PøÍU PõUS® FºUPõÁÀ öu#Á©õP £õÂzx `h®, \õ®¤µõo ©ØÖ® ]Ó¨¦ |õmPÎÀ E°º£¼ öPõkzx® Án[SQßÓ uPÁ¼øÚ, 127 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ “öÁÒøÍUPõµß AÁøÍ A{¯õ¯©õPU PØ£ÈzxU öPõßÓ ChzvÀ `h®, \õ®¤µõo ÷£õmk Án[SQßÓõºPÒ. ]» Â÷\å |õmPÎÀ ÷\Áø»²® £¼ öPõkzx S¸§øá ÷£õkÁõºPÒ” (÷u}º, £U.33,34) GßÝ® Á›PÎß Áõ°»õP AÔ¢x öPõÒÍ •iQÓx. ÷£# SÔzu |®¤UøP £À÷ÁÖ CÚ ©UPÎh•® Põn¨£kÁøu, “§\õ› ÷£# Kmk® ÷£õx AuØS ¸¨£©õÚ _¸mk, ¥iPÒ, PÒ, \õµõ¯®, ÷PõÈUPÔ ÷£õßÓÁØøÓ¨ £øhzx¨ §ø\ ÷£õmk µmkÁøuU Põn•iQÓx.” (D÷µõk ©õÁmh ]Ööu#Á ÁÈ£õk, £U.45) GßÝ® SÔ¨¦PÍõÀ AÔ¯»õ®. ÷£#PøÍ Âµmh ©x ©ØÖ® ©õª\[Pøͨ £øhUS® £ÇUPÁÇUP[PÒ CßÓÍÄ® EÒÍÚ. ¦Ó ÷|õmk ÷u°ø»z ÷uõmhz öuõÈ»õͺPÎß \®£Í® ©ØÖ® ÁµÄ ö\»ÄPøͨ £vÄ ö\#²® J¸ PnUS¨ ¦zuP÷© ¦Ó÷|õmk BS®. C¢|õÁ¼À SÔ¨¤h¨£k® ÷u°ø»z ÷uõmh T¼z öuõÈ»õͺPÐUS ]Ó¨£õÚ •øÓ°À uõß •ß£n® ÁÇ[P¨£kQÓx. GÆÁõöÓÛÀ •ß£n® ö£ØÖUöPõÒͨ ÷£õQßÓ Sk®£[PÐUS •u¼À P[Põo ©x ©ØÖ® ©õª\ ¸¢x AΨ£õß. AƸ¢øu Esk PÎzx ÷£õøuU QÓUPzvÀ C¸US®÷£õx P[Põo T¼U Sk®£zvØS ÁÇ[P¨£k® ÷£÷µk PnUøP Áõ]zxU PõmkÁõß. ¤ßÚº uÚUS ÷Ási¯ £nzøu GkzxU öPõsk «v £nzøu T¼z öuõÈ»õͺPÐUS öPõkUS® ö\#v°øÚ, “uß ÷£÷µk PnUS¨£i¯õÚ £nzøu¨ ¤izxU öPõsk ö\õa\zøuzuõß AÁºPÐUS AmÁõßéõPU öPõk¨£õß” (÷u}º, £U.53) GßÓ |õÁÀ Á›PÒ öuÎÄ£kzxQßÓÚ. BÚõ¾® uø»U QÓUPzvÀ C¸US® G¢u J¸ T¼z öuõÈ»õβ® P[Põo°ß PnUQÀ SøÓU PshvÀø».Cøu¨ ÷£õÀ |õhõº CÚ ÂÁ\õ¯U T¼ ©UPÎh•® C¨£ÇUP® C¸¢uøu, “\ºUPõ›¼¸¢÷u ÂÁ\õ°PÎß ö£¯øµa ö\õÀ¼ Âøu ö|À¾® Eµ® Áõ[QU öPõshõº. ö\õø\mi¨ £nzøu Gkzx uß ö£¯¸US ¤µõª\› ÷|õm GÊv Áõ[QUöPõsk ÂÁ\õ°PÐUS Phß öPõkzuõº,” (©»¸® \¸S®, £U. 114) GÝ® |õÁÀ Á›PÒ Põm]¨£kzxQßÓÚ. |õhõº CÚ ÂÁ\õ¯U T¼ ©UPÎß ö£¯øµ SÔ¨¤mk ö\ÀÁõUS {øÓ¢u uø»ÁºPÒ Aµ\õ[Pzvhª¸¢x £n® Áõ[SÁº. AÆÁõÖ Áõ[Q¯ £nzøu ¤µõª\› ÷|õmk¨ ÷£õmka ö\ÀÁõUS {øÓ¢uÁºPÒ u[PÒ ö£¯›À HøÇPÐUSU PhÚõPU öPõkUQßÓÚº. ©¸zxÁU SÔ¨¦PÒ ÷u°ø»z ÷uõmhz öuõÈ»õͺPÎß ©¸zxÁ {ø»²® AÁºPÐUS QøhUS® ©¸zxÁa ÷\øÁPЮ J¸ ]UP»õÚ Â審õP÷Á EÒÍÚ. CÁºPÎß ÷Áø»a `ÇÀ ©ØÖ® ÁõÌUøP •øÓ°À £»Âu©õÚ EhÀ|»¨ ¤µa]øÚPøÍ \¢vUQßÓÚº. CÁºPÐUS HØ£k® EhÀ |»¨ ¤µa]øÚPøÍ GvºöPõÒÍ ©¸zxÁ©øÚPøÍ |õkÁvÀø». ©õÓõP u[PÒ Ãmi¾ÒÍ ö£õ¸mPøÍU öPõsk øÁzv¯® £õºUQßÓÚº. ÷u°ø»z ÷uõmh[PÎÀ ÷Áø» ö\#ÁvÚõÀ HØ£k® ÷\ØÖ¨ ¦søn \› ö\#¯ ¦s C¸¢u ChzvÀ öÁ¢}›À 128 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ E¨ø£U P»¢x Jzuh® öPõkUQßÓÚº. CuÚõÀ A¨¦s BÔ ÂkQÓx. ÷uõmh[PÎÀ EÒÍ AmøhPÒ PiUPõ©À u[PøÍ uØPõzxU öPõÒÍ ÷£õø» ö£õiö¯ßÝ® J¸ÁøP¨ ö£õiø¯¨ £¯ß£kzxQßÓÚº. Põ#a\À Á¢uõÀ \õµõ¯zøu ©¸¢uõP¨ £¯ß£kzxQßÓÚº. ÷©¾® Põ#a\¾US ©¸¢uõP öÁÒøͨ§sk øu»zøu A¸¢xQßÓ ö\#v°øÚ, “\ºÁ÷»õP {Áõµo¯õP uõß u¯õ›zx øÁzv¸US® öÁÒøͨ §sk øu»zøu ¸U©oUS SiUP öPõkzxÂmk, ©i°À C¸¢u §v¨ ø£ø¯ Gkzx H÷uõ Áõ#USÒ ©¢vµ® ©õv› •q•qzx Âmk \õ®£ø» AÁÒ Ea\¢uø»°¾® y ö|ØÔ¾® §]ÚõÒ.” (÷u}º, £U.107) GßQÓ Á›PÍõÚx _miUPõmkQÓÚ. Cøu¨÷£õÀ, “uø»UPÚ® (uø»¨£õµ®), PsÁ¼, Eh®¦ `k, Á°ØÖÁ¼, Põ¯®£mh ¦s, G¾®¦ •ÔÄ, ö\õÔ, ]µ[S, Áõ¢v, ÂåUPi, •Òøuzu¨¦s, ©P¨÷£Ö, uõ# EhÀ |»® ÷£quÀ, ©g\Ò Põ©õø» ÷£õßÓ ÷|õ#PÐUS ‰¼øP ©¸¢øu¨ £¯ß£kzv Á¸QßÓÚº.” (•øÚÁº. S. ö\¢vÀ) GßÓ B#ÄUPmkøµ Á›PÎß ‰»® }»Q› ©ø»°Ú ©UPÍõÚ ÷PõzuõºPÒ C¯ØøP°À QøhUS® ‰¼øP ©¸¢øuU öPõsk øÁzv¯® ö\#QßÓøu AÔ¢xUöPõÒÍ •iQÓx. •iÄøµ ÷u°ø»z ÷uõmh öuõÈ»õͺPÎß ÁõÌUøP ÷u°ø»a ö\iPÎß £_ø©USÒ Ah[Q²ÒÍx. PiÚ©õÚ ÷Áø», SøÓÁõÚ Fv¯® ©ØÖ® Ai¨£øh Á\vPÎÀ EÒÍ SøÓ£õkPÒ GÚ £» \ÁõÀPÐUS ©zv°À AÁºPÒ u[PÐUPõÚ J¸ uÛzxÁ©õÚ P»õa\õµzøu E¸ÁõUQ²ÒÍÚº. AÁºPÎß ÷u}º, öu#Á ÁÈ£õk Si°¸¨¦ ©ØÖ® ©¸zxÁ SÔ¨¦PÒ SÔzu ö\#vPÒ £» uø»•øÓPÍõPU Phzu¨£k® £õµ®£›¯[PÎÀ JßÓõP Põn¨£kQÓx. ÷u}º |õÁø» •Êø©¯õP Bµõ²® ÷£õx ÷u°ø»z ÷uõmhz öuõÈ»õͺPÎß ÁõÌUøP¨ £ØÔ¯ BÇ©õÚ Ps÷nõmhzøu AÎUQÓx. C¢|õÁÀÁÈ AÁºPÒ Aøh²® ¤µa\øÚPøÍ CÛÁ¸® Põ»[PÎÀ PøͯĮ, AÁºPÐUS HØÓ Eu°øÚ²® ö\#x AÁºPÎß ÁõÌUøP uµzvøÚ ÷©®£kzxÁuØPõÚ •¯Øa]PøͲ® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® xøn ¡Ø£mi¯À 1. ö\¢vÀ, S. “£Ç[Si°Úº £s£õk ©¸zxÁ®”. \õß»õUì £ßÚõmkz uªÈ¯À B#ÂuÌ, öuõSv Cµsk, CuÌ |õßS, H¨µÀ, 2018. 2. ö\®•uõ# \uõ]Á®. öuߣõsi |õmk £øh¨£õͺPÎß \‰P ]¢uøÚPÒ. ö\®•uõ# £v¨£P®, ö\ßøÚ, 2015. 3. ö\ÀÁµõä, i. ©»¸® \¸S®. {³ ö\g_› ¦U íÄì (¤) ¼m, ö\ßøÚ, 2022. 4. ö\ÀÁµõä, i. ÷u}º.{³ ö\g_› ¦U íÄì (¤) ¼m, ö\ßøÚ. 5. ÷Áu|õ¯P®, P.Â. D÷µõk ©õÁmha ]Ööu#Á ÁÈ£õk, ußÚÚõ÷Ú £v¨£P®, ö\ßøÚ, 2003.