scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Albert Camus' Existentialist Perspective on the Novel Geethari

S. Ponravid; A. Ramalingam

Abstract

A novel is considered an important medium for expressing various social issues. Literary critics generally argue that a novel should be read in the context of the period in which it was written, and this viewpoint is valid. At the same time, some world thinkers have proposed general philosophical ideas about humanity. Reading a novel from such philosophical perspectives allows us to see not just the issues of a particular society or community, but also how the novel connects with the broader concerns of human life. From this viewpoint, S. Tamizhchelvi’s novel Geethari can be approached differently. On a superficial reading, the novel may seem to depict only the Idaiyar community. However, when read through the existentialist philosophy of Albert Camus, particularly his concept of “Absurd” (L’Absurde), the sufferings of the Idaiyar people are seen not merely as social or community problems but as part of the larger human existential crises. This article explores S. Tamizhchelvi’s Geethari from Albert Camus’ existentialist perspective.

Full text

http://www.shanlaxjournals.com 97 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research Albert Camus’ Existentialist Perspective on the Novel Geethari S. Ponravid Ph.D. Research Scholar, Department of Tamil Erode Arts and Science College, Erode Dr. A. Ramalingam Associate Professor, Department of Tamil Erode Arts and Science College, Erode Abstract A novel is considered an important medium for expressing various social issues. Literary critics generally argue that a novel should be read in the context of the period in which it was written, and this viewpoint is valid. At the same time, some world thinkers have proposed general philosophical ideas about humanity. Reading a novel from such philosophical perspectives allows us to see not just the issues of a particular society or community, but also how the novel connects with the broader concerns of human life. From this viewpoint, S. Tamizhchelvi’s novel Geethari can be approached differently. On a superficial reading, the novel may seem to depict only the Idaiyar community. However, when read through the existentialist philosophy of Albert Camus, particularly his concept of “Absurd” (L’Absurde), the sufferings of the Idaiyar people are seen not merely as social or community problems but as part of the larger human existential crises. This article explores S. Tamizhchelvi’s Geethari from Albert Camus’ existentialist perspective. Keywords: Albert Camus, Existentialism, Philosophy, Absurdism, Geethari References 1. S.V. Rajadurai – Existentialism and Marxism, Vidiyal Publications, Coimbatore – 641015. 2. Gnan, S. – Opposing Perspectives, Kavya Publications, Chennai – 24. 3. S. Tamizhchelvi – Geethari, New Century Book House (P) Ltd., Chennai. 4. The myth of Sisyphus, penquin books ltd 5. Fear and trempling, penquin books ltd 6. Jean-Paul Sartre (Being and Nothingness -1943), (rouldge classics edition) 7. Friedrich Nietzsche (Twilight of the Idols1889) penguin classics ©»º: 10 ]Ó¨¤uÌ: 1 ©õu®: AU@hõ£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17346671 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 98 £UP® BÀ£ºm Põ®²Âß C¸zu¼¯À £õºøÁ°À Ruõ› |õÁÀ \. ö£õßµõÂm •øÚÁº £mh B#Áõͺ, uªÌzxøÓ D÷µõk Pø» ©ØÖ® AÔ¯À PÀ¿›, D÷µõk •øÚÁº A. µõ©¼[P® Cøn¨ ÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ D÷µõk Pø» ©ØÖ® AÔ¯À PÀ¿›, D÷µõk B#Äa _¸UP® |õÁÀ Gߣx \‰PzvÀ ÷uõßÖ® £À÷ÁÖ ¤µa\øÚPøÍ öÁΨ£kzx® •UQ¯ FhP©õPU P¸u¨£kQÓx. ö£õxÁõP J¸ |õÁø», Ax GÊu¨£mh Põ»a _Ç÷»õk Cønzx Áõ]UP ÷Ásk® Gߣx C»UQ¯ ©º\PºPÎß P¸zuõS®. CUP¸zx {¯õ¯©õÚxuõß. BÚõÀ A÷u \©¯® E»P ]¢uøÚ¯õͺPÒ ]»º, ©ÛuøÚ¨ £ØÔ¯ ö£õxÁõÚ uzxÁ[PøÍ •ßøÁzxÒÍÚº. AÆÁøP uzxÁU ÷Põn[PÎÀ |õÁÀPøÍ¨ £izuõÀ, J¸ \‰Pzøu÷¯õ, SÊøÁ÷¯õ ©mk÷© \õº¢x Pmhø©UP¨£mh |õÁÀ, ©Ûu ÁõÌÂß Jmkö©õzu ¤µa\øÚP÷Íõk GÆÁõÖ öuõhº¦ öPõskÒÍx Gߣøu öÁΨ£kzu •i²®. AzuøP¯ £õºøÁ°À _.uªÌaö\À AÁºPÎß Ruõ› |õÁø» AqP •iQÓx. \õuõµn©õPU öPõshõÀ, C¢|õÁÀ Cøh¯º \‰Pzøua ]zu›US® £øh¨£õP ©mk÷© öu›QÓx. BÚõÀ C¸zu¼¯ ]¢uøÚ¯õ͵õÚ BÀ£ºm Põ®²Âß “A£zu®” (Absurd) GßÓ uzxÁU ÷PõnzvÀ Áõ]zuõÀ, Cøh¯º ©UPÎß x¯µ[PÒ uÛ¨£mh \‰Pa _Ç¼ß ¤µa\øÚPøÍz uõsi, Jmkö©õzu ©Ûu ÁõÌÂß A£zu[P÷Íõk Cøn¢x öÁΨ£kÁøu Enµ •iQÓx. _.uªÌa ö\À塧 Ruõ› |õÁø», BÀ£ºm Põ®²Âß C¸zu¼¯U ÷PõnzvÀ Bµõ#ÁuõP CUPmkøµ Aø©QÓx. vÓÄaö\õØPÒ: BÀ£ºm Põ®², C¸zu¼¯À, C¸¨¤¯À, A£zu®, A¨\ºi\®, Ruõ› •ßÝøµ uªÌ C»UQ¯zvÀ ö£so¯ Sµø» Á¾¨£kzv¯ ]Ó¢u £øh¨£õÎPÎÀ J¸ÁµõP _. uªÌaö\À ÂÍ[SQÓõº. AÁ¸øh¯ Ruõ› |õÁÀ, Cøh¯º \‰P ÁõÌUøP, £õ¼¯À _µshÀ, ö£sPÎß Áõ̯À ]UPÀPÒ, ÁÖø© ©ØÖ® Sk®£zvÝÒ |hUS® AvPõµ¨ ÷£õmiPøÍ BÇ©õP ]zu›UQÓx. Ruõ› |õÁ¼À P›a\õ, ]Á¨¤, ÷\x, öÁÒøÍa\õª, µõ• Ruõ› ÷£õßÓ £õzvµ[PÒ ÁõÌUøP°ß Aºzuªßø©ø¯a \¢vUS® Âu•® Aøu GvºöPõÒЮ Âu•® E»P C»UQ¯zvÀ ¤µ£»©õÚ uzxÁbõÛ BÀ£ºm Põ®²Âß (Absurdism) “A£zu¯À” ]¢uøÚ÷¯õk JßÔ²ÒÍøu öÁÎU PõmkÁuõP CUPmkøµ Aø©QÓx. BÀ£ºm Põ®²Âß C¸zu¼¯À ]¢uøÚ Põ®² (1913&1960) ¤öµg_ C»UQ¯zvØS® uzxÁzvØS® ªP¨ ö£›¯ £[PΨ¦ ö\#uÁº. ãß&£õÀ \õºz÷µ ÷£õßÓ C¸¨¤¯»õͺPÒ “ÁõÌUøP Aºzu©ØÓx, BÚõÀ ©Ûuß uÚx ö\¯¼À Aºzuzøu E¸ÁõUP ÷Ásk®” GÚ TÖQßÓÚº. Põ®² A÷u http://www.shanlaxjournals.com 99 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research {ø»ø¯ J¨¦UöPõshõ¾®, AÁº Aøu “Absurdism” GßÓ uÛ ]¢uøÚ¯õP÷Á •ß øÁUQÓõº. CÁµx P¸zxPÒ C¸zu¼¯À uzxÁzøu Jmi C¸¢uõ¾® ußøÚ C¸zu¼¯»õͺ GßÖ TÖÁøu CÁº HØÖUöPõÒÁvÀø». ©õÓõP CÁº ußøÚ “Absurdist” Gß÷Ó Aøh¯õͨ£kzvU öPõÒQÓõº. C¸¨¤¯»õͺPÒ ÁõÌUøP°À Ai¨£øh¯õÚ Aºzu® CÀ»õu÷£õx®, ©Ûuß _u¢vµz wº©õÚ[PÎß ‰»® Aºzuzøu E¸ÁõUP»õ®” GßQÓõºPÒ. Põ®² ©Ûuß G¨÷£õx® Aºzuzøuz ÷ukQÓõß, BÚõÀ ¤µ£g\® G¨÷£õx® ö©ÍÚ©õP C¸US®, C¢u •µs£õk uõß Absurd GÚ¨£kQÓx. “Aºzuzøuz ÷uk® Bø\ø¯²®, E»Qß Aºzuªßø©ø¯²® CønzxU öPõs÷h ÁõÇ ÷Ásk®. Axuõß Esø©¯õÚ _u¢vµ®. ” GßQÓõº Põ®². Absurd {ø»ø© Põ®²ÄUS •ßÚõÀ “Absurd” GßÓ ö\õÀø» Rº÷PõPõº÷h £¯ß£kzvÚõº. Rº÷PõPõºm, uìuÁìQ, }m÷\, \õºzuº, Põ®² BQ¯ AÔbºPÒ ÁõÌUøP°ß A£zu® £ØÔ ÷£_QÓõºPÒ. CÁºPÒ AøÚÁ¸÷© A£zu® £ØÔ ÷£]Úõ¾® ]Ö ¦ÒΰÀ ÷ÁÖ£kQßÓÚ. Rº÷PõPõºm, uìuÁìQ BQ¯ C¸Á¸® A£zu® {øÓ¢u C¢u ÁõÌUøPUS PhÄÒ ÁȯõP Aºzuzøu ÷uiÚõºPÒ. }m÷\, \õºzuº, Põ®² BQ¯ ‰Á¸® PhÄøÍ ©Özx ©Ûu÷Ú Aºzuzøu Põn ÷Ásk® GÚ TÔÚõºPÒ. ©Ûuß uß ÁõÌÂØPõÚ Aºzuzøu, ÷ukQÓõß. BÚõÀ ¤µ£g\® AuØS G¢uÂu¨ £v¾® uµÂÀø». C¢u •µs£mh {ø»ø¯÷¯ Absurd (A£zu®) GÚ¨£kQÓõº Põ®². A£zu® {øÓ¢u C¢u ÁõÌUøP°À Aºzu® ÷uk® ÁÈPÎÀ Suicide> Leap of Faith, Revolt GÚ ‰ßÖ ÁÈPøÍ £ØÔ²® A¢u ÁÈPÒ £ØÓ¯ uÚx ©º\Úzøu²® Põ®² the myth of Sisyphus GßÓ ¡¼À ÷£_QÓõº. uØöPõø» (Suicide) ÁõÌUøP°ß A£zzøu Enº¢ux® ©Ûuß Aøu ÁõÇ ©Özx E°øµ ©õ#zxU öPõÒQÓõß. ÁõÌUøPUS GvÓõÚ ©ÛuÛß C¢u ÷uºÄ £ØÔ }m÷\ “uØöPõø» J¸ÁøP BÖuÀ GßÖ®, Ax £» xߣ[Pμ¸¢x |®ø© ÂkÂUQÓx GßÖ® TÖQÓõº”. “The thought of suicide is a great consolation: by means of it one gets through many a dark night” Friedrich Nietzsche (Twilight of the Idols1889) áõß £õÀ \õºz÷µ uØöPõø» Gߣx £» ÷uºÄPÎÀ JßÖ, _u¢vµ©õÚ ÷uºÄ GßÖ® TÖQÓõº. AuõÁx A£zu® {øÓ¢u C¢u E»P ÁõÌUøP°À, ©Ûuß Akzu PmhzvØS |Pµ £» •iÄPÒ C¸UQßÓÚ AvÀ JßÖ uØöPõø» BS®. AvÀ uØöPõø» GÝ® •iøÁ ÷uº¢öuk¨£x AÁÛß _u¢vµ® GßÖ TÖQÓõº. Suicide is one choice among others but it is still a choice of freedom Jean-Paul Sartre (Being and Nothingness -1943) Põ®² uÚx the myth of sisyphus ¦zuPzvÀ “Esø©°À, uzxÁzvÀ J÷µ J¸ ö£›¯ ¤µa\øÚ ©mk÷© EÒÍx & Ax uØöPõø»”. There is but one truly serious philosophical problem-and that is suicide Albert Camus (The Myth of Sisyphus 1942) AuõÁx, ÁõÌUøPUS Aºzu® CÀø»ö¯ÛÀ ÁõÌÁx ÷uøÁ¯õ? AÀ»x uØöPõø» ö\#¯ ÷Ásk©õ? & C¢uU ÷PÒÂ÷¯ uzxÁzvß Ai¨£øh GßÖ AÁº P¸xQÓõº. uØöPõø» Gߣx wºÁÀ», Ax A£zuzvÀ C¸¢x u¨¤US® Kmh® GßÖ Põ®² P¸xQÓõº. £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 100 £UP® |®¤UøP «uõÚ uõÄuÀ (Leap of Faith) C¸zu¼¯ AÔbºPÍõÚ Qº÷PõPõºm ©ØÖ® uìuÁìQ ÷£õß÷Óõº A£zu® {øÓ¢u C¢u ÁõÌUøP°À PhÄøÍ AøhÁ÷u J÷µ wºÄ GßÓÚº. Aºzu©ØÓ C¢u ÁõÌUøPUS PhÄÒ ÁȯõP Aºzuzøu ÷uiÚõºPÒ. uºUP Ÿv¯õP÷Áõ, AÔÂß ‰»÷©õ PhÄøÍ AøhÁx Gߣx C¯»õx. A¨ö£õÊx ©Ûuß uºUPzøu Âmk |®¤UøPUS uõÁ ÷Ási²ÒÍx. uºUP Ÿv¯õP £õºzuõÀ PhÄøÍ ÷|õUQ¯ ]» \h[SPÒ A£zu©õP C¸US®. CuøÚ Q¯º÷PPõºm “|®¤UøP Gߣx A£zuzvß ÁȯõP PhÄÎß Pµ[PÎÀ SvzuÀ” GßQÓõº. “In faith there is a leap, by virtue of the absurd, into the arms of God.” Soren Kierkegaard ( Fear and Trembling 1843) Q¯º÷PPõºiß C¢u P¸zvøÚ Põ®² “philosopical suicide” GßÖ Â©º]UQÓõº. A£zu {ø»ø¯ ÷|µi¯õP HØPõ©À PhÄÒ |®¤UøP øÁzx Av¼¸¢x u¨¦® Âu©õP C¸¨£uõÀ CuøÚ J¸ “Philosopical Suicide” GßÖ P¸xQÓõº. Gvºzx ÁõÌuÀ (Revolt) ÁõÌUøP°ß Aºzuªßø©ø¯ Enº¢x, AuØS Ah[Q Âhõ©À Gvºzx {Ø£÷u ÁõÌUøPø¯ ©v¨¦ªUPuõPÄ® Pso¯©õÚuõPÄ® BUSQÓx GÚ Põ®² ö\õÀQÓõº. The revolt gives life its value. Spread out over the whole length of a life, it restores its majesty to that life Albert Camus’s The Myth of Sisyphus (1942). ©Ûuß JkUS•øÓUS GvµõP Qͺa] ö\#²® ÷£õx, Ax uÛ¨£mh Qͺa] AÀ», AøÚÁ›ß \õº£õPÄ® |h¨£uõP EÒÍx. Põ®²Âß The Plague (La Pest, 1947) |õÁ¼À, ¤÷ÍU ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£m÷hõ›ß x¯µzvÀ, ©ÛuºPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº xøn{ßÖ ÷£õµõkQÓõºPÒ. “JØÖø© Gߣx PhÄÒ AÎUS® Aºzu©À», ©ÛuºP÷Í J¸Á¸UöPõ¸Áº Aºzu©õP C¸¨£x” GßQÓõº Põ®². Aºzu©ØÓ E»QÀ ©ÛuºPÒ Jß÷ÓõöhõßÖ öPõsh EÓÄPÒ “Solidarity” ©mk÷© ÁõÌÄUS ]Ö Aºzu® u¸QßÓÚ. Aߦ, £QºÄ, P¸øn BQ¯øÁ ©Ûuøµ {ø»{ÖzxQßÓÚ GßQÓõº. Ruõ› |õÁ¼À A¨\ºi\® A£zu® (Absurd) Ruõ› |õÁ¼ß Pøu P›a\õ, ]Á¨¤ GßÓ Cµmøh¨ ö£sPøÍa _ØÔ÷¯ |PºQÓx. ©Ú|»® SßÔ¯ J¸ ö£s SÇ¢øuPøÍ¨ ö£ØöÓkzx CÓ¢xÂh, µõ• Ruõ› AÁØøÓz uzöukzx ÁͺUQÓõº. ]Á¨¤ø¯ \õ®£]Á® GßÓ £søn¯õº ÁͺUP, P›a\õøÁ µõ• Ruõ› uß Ãmi÷»÷¯ ÁͺUQÓõº. öÁÒøÍa\õª, C¸Íõ° BQ÷¯õ¸® Pøu •ß÷ÚØÓzvÀ •UQ¯©õÚÁºPÒ. BÚõÀ AÁºPÎß ÁõÌUøP öuõhºa]¯õÚ x¯µ[PÍõÀ {µ®¤²ÒÍx. ]Á¨¤ Áͺ¢u Ãmi÷»÷¯ £õ¼¯À xߦÖzu¾US¨ £¼¯õQ CÖv°À uØöPõø» ö\#QÓõÒ. P›a\õ öÁÒøÍa\õª²hß v¸©n® ö\#x öPõshõ¾®, SÇ¢øu°ßø© Põµn©õP PnÁÛß x÷µõP® ©ØÖ® \‰P JkUS•øÓø¯a \¢vUQÓõÒ. C¸¢u ÷£õv¾® AÁÒ uÛ¯õP ÁõÌ¢x uÚx ©PøÚ ÁͺUPz wº©õÛUQÓõÒ. £õ®¦ Pizx AÁÒ E°›Ç¢uõ¾®, µõ• Ruõ›uõß AÁÍx ©PøÚ ÁͺUS® ö£õÖ¨ø£ HØQÓõº. C¢uU Pøu°À öÁΨ£k® ÁõÌUøP°ß ^µØÓ ußø© Põ®²Âß A¨\ºi\z÷uõk BÇ©õÚ JØÖø© ö£ÖQÓx. ©ÛuºPÒ Â¸®¦Áx ÷£õ» GxÄ® |h¨£vÀø». P›a\õ Gvº£õºzu ÁõÌUøP {øÓ÷ÁÓõ©À £õ®¦ Pizx http://www.shanlaxjournals.com 101 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research CÓ¨£x, ©Ûuß ÁõÌÂß Aºzuzøuz ÷uiUöPõsi¸US®÷£õx ¤µ£g\® G¢uÂu £v¾® uµõ©À ö©ÍÚ©õP C¸¨£uØSa \©©õÚx. ÁõÌUøP°ß ^µØÓ ußø©, {PÌÄPÎß vjº ©õØÓ® BQ¯øÁ A¨\ºmiß öÁΨ£õhõP÷Á £õºUP¨£kQßÓx. uØöPõø» (Suicide) ÷\x ©ØÖ® ]Á¨¤°ß uØöPõø», Põ®²Âß •u»õÁx £vø» {øÚÄmkQÓx. ÁõÌUøP Aºzu©ØÓx Gߣøu Enº¢u ¤ÓS AuøÚ ©Özx ©µnzøuz ÷uºÄ ö\#Áx A¨\ºmiØS GvµõÚ J¸ £v»õP Põ®² P¸xQÓõº. ÷\x uß ©øÚÂø¯ öPõßÖÂmk uß ÁõÌUøP°À öÁÖø©ø¯ Enº¢x uØöPõø» ö\#x öPõshx® ÷©¾® ]Á¨¤²® uß ÁõÌÂß Á¼ø¯z uõ[P •i¯õ©À, £õ¼¯À _µsh»õÀ ÷\õº¢x E°øµ ©õ#zxU öPõÒÁx® ÁõÌUøPø¯ ©ÖUS® ö\¯»õS®. Cx Põ®²Âß “uØöPõø»” GßÓ P¸z÷uõk ÷|µi JØÖø© ö£ÖQÓx. Gvºzx ÁõÌuÀ (Revolt) P›a\õÂß ÁõÌUøP •ØÔ¾® ©õÖ£mhx. PnÁÛß x÷µõPzøu²® \‰Pzvß JkUS•øÓø¯²® uõ[Q²® AÁÒ uÛ¯õP ÁõÌ¢x uÚx ©PøÚ ÁͺUP •iÄ ö\#QÓõÒ. ÁõÌUøP Aºzu©ØÓx Gߣøu Enº¢u ¤ß¦® Aøu Gvºzx ÁõÌuÀ, Põ®²Âß “Revolt” ]¢uøÚ°ß öÁΨ£õhõS®. P›a\õ, Põ®²Âß £õºøÁ°À ]]£øé¨ ÷£õ», G¨÷£õx® PÀø» ©ø»÷©À uÒÎU öPõs÷h ö\ÀQÓõÒ. PÀ «sk® R÷Ç E¸sk ÂÊ¢uõ¾®, ]]£êß EøÇ¨¤À uõß _u¢vµ® C¸UQÓx GßÖ Põ®² ö\õßÚx ÷£õ»÷Á, P›a\õÂß ÷£õµõmhzv¾® ö£sø©°ß Pso¯•® _u¢vµ•® öÁΨ£kQÓx. KØÖø© (Solidarity) |õÁ¼À •UQ¯©õÚ ©ØöÓõ¸ £›©õn® µõ• Ruõ›°ß ©Ûuõ¤©õÚ®. BuµÁØÓ SÇ¢øuPøÍz uß ¤ÒøÍPøÍ¨ ÷£õ» ÁͺUS® AÁµx ö\¯À, Põ®²Âß “Solidarity” ]¢uøÚ÷¯õk Jzx¨÷£õQÓx. ÁõÌUøP Aºzu©ØÓ öuߣøu Enº¢u¤ß¦®, ©Ûu EÓÄPЮ P¸øn²® uõß ÁõÌÄUS ]Ö Aºzuzøu AÎUQßÓÚ GßÖ Põ®² Á¼²ÖzvÚõº. Ax÷£õ» µõ• Ruõ›°ß P¸øn, Aߦ, ußÚ»©ØÓ £s¦ BQ¯øÁ C¢u |õÁ¼À Aºzu©ØÓ ÁõÌUøPUS ]Ö Aºzuzøuz u¸QßÓÚ. •iÄøµ Ruõ› |õÁø» C¨£i¨ £õº¨£uß ‰»®, ö£sPÎß x¯µ ÁõÌUøP J¸ uÛ¨£mh \‰P¨ ¤µa\øÚ ©mk©À»õ©À, E»PÍõ¯ ©Ûu{ø»°ß ¤µv£¼¨£õPÄ® ©õÖQÓx. ÁõÌUøP°ß Aºzuªßø©ø¯ Põ®² uzxÁ Ÿv¯õP öÁΨ£kzv¯x ÷£õ»÷Á, _. uªÌa ö\À Qµõ©¨¦Ó ö£sPÎß ÷£õµõmh ÁõÌUøPø¯ Pø» Ÿv¯õP öÁΨ £kzxQÓõº. C¢u Cµsk {ø»PЮ ]¢vUS® ÷£õx, Ruõ› |õÁÀ \õuõµn \‰P |õÁø»U Ph¢x® uzxÁ Ai¨£øh°À £iUP¨£hUTi¯uõP ©õÖQÓx. xøn¡Ø£mi¯À 1. Gì.Â.µõáxøµ, C¸zu¼¯•® ©õºUꯕ®, Âi¯À £v¨£P®, ÷PõøÁ&641015. 2. bõÛ, Gvº Gvº ÷Põn[PÎÀ, PõƯõ £v¨£P®, ö\ßøÚ &24. 3. _.uªÌaö\ÀÂ, Ruõ›, {² ö\g_› ¦U íÄì (¤)¼m., ö\ßøÚ.