The Kattralai – A Symbolic Novel

öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 120 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ The Kattralai – A Symbolic Novel V. Pavithra Research Scholar, Tamil Research Centre, S.T. Hindu College, Nagercoil Affiliated to Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli Dr. J. Benny Guide, Assistant Professor, Tamil Research Centre S.T. Hindu College, Nagercoil Abstract The aloevera plant (Kattralai in Tamil) is a symbol for many things: nature’s resilience and patience, women’s mental fortitude, and their ability to overcome social challenges. The psychological struggles of the female characters in the novel are explained through this symbolism, as is their stance in overcoming social opposition. The life of Manimekalai, born into a village environment of inequality, doubt, and suffering, is likened to a cactus that adapts to different environments. The story symbolically portrays women’s lives, their mental strength, and the difficulties they face due to societal restrictions. To achieve a life where “everything is for everyone”, women face many struggles. In line with this idea, the novel Kattralai by Tamilselvi, introduces a new world for women and a communal lifestyle where all possessions are shared. The novel describes a new social system that strives for a life of Sisterhood, free from caste and religious discrimination. Keywords: Kattralai, Manimegalai, Symbol, Commune, Dialect. References 1. Kailasapathi, K. Tamil Sangam Silver Jubilee Souvenir, Delhi. 2. Sivanandan, G. “There is no need to differentiate between the women of cities and villages – Interview with Su. Tamilselvi”, Your Library Monthly Magazine, New Century Publications, June 2024. 3. Tamilselvi, Su. Katrali, New Century Book House, Chennai, 2014. 4. Tamilavan. Tamil and Semiotics, Ulaga Tamizhar Aayvu Maiyam, Thamizhmani, Chennai, 1992. 5. Murugan, T. A General View of Dialect Literature in Tamil, 20th Annual Indian Research Index, Vol. 4. 6. Vilvamani, V. Dramas of the Madurai Realistic Theatre Movement (1978–2004), Ph.D. Thesis, Madurai. ©»º: 10 ]Ó¨¤uÌ: 1 ©õu®: AU@hõ£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17346681 http://www.shanlaxjournals.com 121 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research PØÓõøÇ & J¸ SÔ±mk |õÁÀ ÷Á. £Âzµõ •øÚÁº £mh B#Áõͺ, £vÄGs: 241131501003 uªÌUPø» B#ÁP®, öu.v C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPzxhß CønUP¨£mkÒÍx A¤÷åP¨£mi, v¸ö|À÷Á¼ •øÚÁº ÷áõ. ö£ßÛ (ö|Ô¯õͺ), Eu¨ ÷£µõ]›¯º, uªÌUPø» B#ÁP® öu.v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ ©÷Úõß©o¯®_¢uµÚõº £ÀPø»U PÇPzxhß CønUP¨£mkÒÍx A¤÷åP¨£mi, v¸ö|À÷Á¼ B#Äa_¸UP® PØÓõøÇ |õÁø» J¸ SÔ±mk¨ £øh¨£õP AqQ, Auß EÒÍhUPzvÀ ö£õv¢xÒÍ BÌ¢u SÔ±kPøͲ®, AøÁ HØ£kzx® \‰P, EͯÀ uõUP[PøͲ® Bµõ#QÓx. GÊzuõͺ J¸ SÔ¨¤mh {»¨£µ¨¤ß ÁõÌUøPø¯ ÂÁ›¨£x ÷£õÀ ÷uõßÔÚõ¾®, Esø©°À AÁº ©Ûu ÁõÌÂß C¸Ò {øÓ¢u, ]UP»õÚ £UP[PøÍ C¢|õÁ¼ß ‰»® öÁΨ£kzxQÓõº. PØÓõøÇ GßÓ uõÁµ®, C¯ØøP°ß PiÚzußø©, ö£õÖø©, ö£sPÎß ©Ú EÖv, \‰Pzvß \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒЮ BØÓÀ ÷£õßÓ £» £›©õn[PÐUS SÔ±hõPU öPõÒͨ£mkÒÍx. |õÁ¼À Ch®ö£Ö® ö£s Puõ£õzvµ[PÎß EͯÀ, ÷£õµõmh EnºÄ, \‰P Gvº¨¦PøÍ \©õÎUS® {ø»¨£õk BQ¯øÁ SÔ±mk Ai¨£øh°À ÂÍUP¨£kQßÓÚ.HØÓzuõÌÄ®, \¢÷uP[PЮ, xߣ•® {øÓ¢u Qµõ©a `ǼÀ ¤Ó¢u ©o÷©Pø»°ß ÁõÌUøP, öÁÆ÷ÁÖ `ÇÀPÎÀ ußøÚz uPÁø©zxU öPõsh PØÓõøDzhß J¨¦ø©¨£kzva _mh¨£kQÓx. ö£sPÎß ÁõÌUøP, AÁºPÎß ©Ú Á¼ø©, \•uõ¯U Pmk¨£õkPÐUS GvµõÚ ÁõÌUøPa ]UPÀPøÍU SÔ±k ‰»® ]zu›UQÓx. ‘GÀ»õºUS® GÀ»õ®’ GßÖ ÁõÌUøP Aø©¯ ÷Ásk® GߣuØPõP £» ÷£õµõmh[PøÍ ö£sPÒ GvºöPõÒQÓõºPÒ. C¢u ]¢uøÚUS HØÓÁõÖ PØÓõøÇ |õÁ¼À uªÌaö\À Põmk® ¦v¯ ö£sq»P•® AøÚÁ¸US® AøÚzx® ö£õx GßÓ P®³ß ÁõÌUøP •øÓ°øÚ²® u® £øh¨¦ ‰»® SÔ¨¤mkÒÍõº. \õv, ©u ÷£uªßÔ, \÷Põu›zxÁ EÓ÷Áõk ÁõÇ •¯Ø] ÷©ØöPõÒЮ ¦v¯ \‰P Aø©¨¦ C¢|õÁ¼À ö\õÀ»¨£kQÓx. vÓÄaö\õØPÒ: PØÓõøÇ, ©o÷©Pø», SÔ±k, P®³ß, Ámhõµ ÁÇUS. •ßÝøµ \‰Pzv¾ÒÍ ©ÛuÛß ÁõÌUøPø¯¨ £h®¤izxUPõmkÁÚ C»UQ¯[PÍõS®. AÆ»UQ¯[PÎÀ SÔ¨¤hzuUPx |õÁÀ C»UQ¯©õS®. AÆÁøP°À _.uªÌaö\À塧 £øh¨¦PÒ ¯õÄ® ¯uõºzu |øh°¾® ugø\ Ámhõµ ÁÇUQ¾® ¤ßÛ¨¤øn¢xU Põn¨£kQßÓÚ. CÁµx |õßPõÁx |õÁ»õÚ PØÓõøÇ ö£sPÐUS CøÇUP¨£k® öPõkø©PøͲ®, BnõvUP {ø»°øÚ²®, ö£s •ß÷ÚØÓzøu²® •ß øÁUQÓx. GzuøP¯ ÁÓm]°¾® ußøÚ uPÁø©zxU öPõsk öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 122 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ E°ºÁõÊ® PØÓõøÇ ö\i¯õÚx ö£soØS SÔ±mk E¸ÁP©õP £¯ß£kzv°¸¨£øu Bµõ#ÁuõP CÆÁõ#ÄU Pmkøµ Aø©QÓx. SÔ±mk|õÁÀ & Áøµ¯øÓ ÁõÌUøPa \®£Á[PÒ, \‰P {PÌÄPÒ ÷£õßÓÁØøÓ ÷|µi¯õPa ö\õÀ»õ©À, SÔ±kPÒ ©ØÖ® Aøh¯õÍ[PÎß ÁÈ÷¯ öÁΨ£kzx® |õÁÀPøÍ SÔ±mk |õÁÀPÒ (Symbolic Novels) GÚ»õ®. SÔ (Sign) Gߣx, “J¸ ö£õ¸Ò, ¯õ÷µõ J¸Á¸US, H÷uõ JßÓõP H÷uõ J¸ •øÓø©°À ÂÍ[SÁuõS®” (uªÊ® SÔ°¯¾®, £U. 2) GßÖ]. Gì. ¤¯ºì AÁºPÒ ÂÍUP® u¸QÓõº. SÔ±mk |õÁÀPÎÀ Puõ£õzvµ[PЮ, C¯ØøPa`Ǿ®, \®£Á[PЮ BÇ©õÚ AºzuzøuU SÔUQßÓÚ. £øh¨¦PÎÀ BÌ¢u ö£õ¸Ò, Aøh¯õÍ®, ©øÓ¢xÒÍ Esø© BQ¯ÁØøÓ öÁÎUöPõn¸® Âu©õP÷Á C®•øÓ¯õÚx ö\¯À£kQÓx. “J¸ Pøu°À EÒÍ SÔ±kPøÍz wº©õÛ¨£x P¸¨ö£õ¸øÍ Áøµ¯ÖUP EuÄ®. Pøu°À EÒÍ SÔ±møh Eøh¨£x, Gߣx öÁÖ©÷Ú £i¨£øu Âh ªPa ]Ó¢u ¦›uø»z u¸®”. GÊzuõͺPÒ u[PÒ P¸zxUPøÍ ÷|µi¯õPa ö\õÀÁøuz uºzx, SÔ±kPÎß ‰»® ©øÓ•P©õP öÁΨ£kzxÁõºPÒ. Cx £øh¨¤ØS ÷©¾® BÇzøu²®, AÇQ¯ø»²® ÷\ºUQÓx. SÔ±kPøÍ |õÁÀPÎÀ £¯ß£kzxÁuß ‰»® ö£õ¸ÎøÚ J¸ SÔ¨¤mh GÀø»USÒ _¸UPõ©À, £» ÷Põn[PÎÀ Bµõ¯•iQÓx. SÔ±kPÒ, J¸ Pøu°ß ÷©Ø£µ¨¦US A¨£õÀ ö\ßÖ, ÁõÌUøP°ß ]UP»õÚ Esø©PøÍ Bµõ¯ EuÄQÓx. SÔ±mi¯À Gߣx P¸zxUPøͲ® Sn[PøͲ® SÔUP SÔ±kPøͨ £¯ß£kzxÁuõS® (PEDIAA, ¤¨. 16, 2016). SÔ±mk |õÁÀPÒ J÷µ Pøu°À £À÷ÁÖ ÂÍUP[PøÍ E¸ÁõUS® ußø© öPõshuõP Aø©QÓx. SÔ±kPøͨ £¯ß£kzxÁuß ‰»®, |õÁ¼ß P¸¨ ö£õ¸ÒPøͲ®, P¸zxUPøͲ® ©øÓ•P©õP öÁΨ£kzu•iQÓx. Cx GÆÁõÖ E£÷¯õQUP¨£kQÓx Gߣøu ‘PØÓõøÇ’ |õÁø» •ßøÁzx CUPmkøµ ÂÍUSÁuõP Aø©QÓx. Euõµn©õP, B[Q»zvÀ áõºä BºöÁÀ GÊv¯ ’AÛ©ÀL£õº®’ GßÓ |õÁ»õÚx SÔ±mk |õÁ»õP Aø©¢xÒÍx. Cx ÷£õßÖ uªÈ¾® _¨µ£õµv©o¯Ûß ‘Kk®|v’, A÷\õPªzvµÛß ‘uspº’, _.uªÌa ö\À塧 ‘PØÓõøÇ’ ÷£õßÓ |õÁÀPЮ SÔ±mk •øÓø©°À Aø©¢v¸UQßÓÚ. PØÓõøÇ GÝ® SÔ±k C¯ØøP u¸® öPõøhPÍõP £» ö\i, öPõi, ©µ[PÒ EÒÍÚ. AÁØÖÒ PØÓõøDz® JßÖ. Cx AÇS, B÷µõUQ¯® ©ØÖ® ©¸zxÁ¨ £¯ß£õmøhU SÔUS® J¸ uõÁµ©õPU SÔ¨¤h¨£kQÓx. Cx÷\õØÖU PØÓõøÇ, S©õ›, PßÛ ©ØÖ® PzuõøÍ GÚ¨ £» ö£¯ºPÍõÀ uªÈÀ AøÇUP¨£kQßÓÚ. PØÓõøÇa ö\i¯õÚx }›ßÔ ÁÓsk QhUS® {»zv¾® ußøÚzuUP øÁzx ÁõÊ® E°ºzußø© öPõsh J¸ uõÁµ©õS®. _.uªÌa ö\À塧 ‘PØÓõøÇ’ |õÁÀ, Qµõ©zx ©UPÎß AßÓõh ÁõÌUøP, ö£sPÎß Áõ̯À, ©s\õº¢u ÷£a_ÁÇUSPÒ ©ØÖ® ö£sPÎß ©ÚÄÖv BQ¯ÁØøÓ ]zu›UQÓx. C¢|õÁ¼ß £õzvµ[PЮ, C¯ØøPa `Ǿ®, \®£Á[PЮ BÇ©õÚ Aºzuzøu÷¯ SÔ¨£uõP Aø©QßÓÚ. PØÓõøÇ |õÁ¼ß •ßÝøµ°À “GzuøP¯ ÁÓm]°¾® ußøÚ http://www.shanlaxjournals.com 123 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research uPÁø©zxU öPõsk E°ºzv¸US® PØÓõøÇ ö£soß E¸ÁP®” (PØÓõøÇ & •ßÝøµ) GßÖ uªÌa ö\À AÁºPÒ SÔ¨¤mkÒÍõº. AuõÁx, PØÓõøÇø¯²® ö£søn²® J¨¤mk |õÁ¼ß ø©¯U P¸zuõÚx Aø©QÓx. Ax©mkªßÔ, C¢|õÁ¼À PØÓõøÇ ö\i°ß ©¸zxÁ Snzøu¨ £ØÔ²® _. uªÌaö\À SÔ¨¤mi¸¨£øuU Põn»õ®. Á¯zu Põ¢x xßÝ öµsk ©h ÷£zuõ¢uß öuÐÄ»Pµa] öÁÖ® Á¯zx» Sia\õ |À»xßÚõÁ J¸ ©h»U öPõh •Ð\õ SiUP •i¯» öPõh» ö£µmiUQmk Á¢xmk (PØÓõøÇ, £U.39) GßÖ ©o÷©Pø»°ß uõ# £õUQ¯® TÖÁuß Áõ°»õPU PØÓõøÇa \õØøÓ EmöPõÒÁx PiÚ©õÚx GßÓõ¾® ÷|õ#Sn©õS® GßÓ PõµnzuõÀ AuøÚ EmöPõÒQßÓÚº Gߣøu²® Enµ•iQÓx. ÁõÌÂÀ HØ£k® uøhPøÍ \©õÎzx, PiÚ EøǨ£õÀ •ß÷ÚÖ® Puõ£õzvµ[PøÍ, ÁÓm]¯õÚ {»zv¾® E°ºÁõÊ® PØÓõøÇ ö\iUS E¸ÁP¨£kzv ö\õÀ»¨£kQÓx. \‰PzvÀ CøÇUP¨£k® A}v, ö£õ¸ÍõuõµzvÀ ÁÖø© ÷£õßÓ xߣ {ø»PøÍ ÁÓsh {»z÷uõk E¸ÁP¨£kzu¨£mkÒÍx. ©UPÎß {ø»©õÖÁuØPõÚ |®¤UøP¯õP ©øÇ J¨¦ø©¨£kzvU TÓ¨£kQÓx. CøÁ AøÚzx® PØÓõøÇ |õÁÀ ‰»® SÔ±hõPa _mh¨£kQÓx. PØÓõøÇ & Pøua _¸UP® _.uªÌaö\À塧 PØÓõøÇ |õÁ»õÚx, CÁµx ©ØÓ £øh¨¦Pøͨ ÷£õ»÷Á ö£sPÎß ÷£õµõmhzøu÷¯ PøuUPÍ©õ# öPõsi¸UQÓx. CÁºu® ÷|ºPõnÀ JßÔÀ, “|Pµ÷©õ, Qµõ©÷©õ ö£sPÒ Á\v¯õP ÁõÊÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ xoa\»õÚ •iÄPøÍ GkUP •ßÁµ ÷Ásk®. KµÍÄ PÀÂ, ÷Áø»Áõ#¨¦ ÷£õßÓøÁ CuØS EuÁUTk®” (â.\µÁnß, £U.9) GßÖ ö£s PÀ塧 AÁ]¯zøu²®, ÷uøÁø¯²® SÔ¨¤mkÒÍõº. PØÓõøÇ |õÁ¼ß •UQ¯ Puõ£õzvµ©õÚ ©o÷©Pø», Qµõ©¨¦ÓzvÀ ¤Ó¢u J¸ \õuõµn¨ ö£s. AÁÍx ÁõÌUøP £À÷ÁÖ ÷\õuøÚPÍõÀ {øÓ¢xÒÍx. AÁÒ ¤Ó¢u `ÇÀ ©ØÖ® GvºöPõsh ÁÖø©, \‰P¨ ¦ÓUPo¨¦, Sk®£a ]UPÀPÒ GÚ AøÚzøu²® Gvº öPõÒQÓõÒ. CÁÐøh¯ SiPõµ u¢øu°ß ö\¯ÀPÒ, £i¨¦ ©ÖUP¨£mh {ø», v¸©n ÁõÌÂÀ HØ£mh x¯µ[PÒ GÚ £» CßÚÀPøÍ GvºöPõÒQÓõÒ. CøÁ AøÚzx® AÁÐUS ÁÓsh {»zøu¨ ÷£õßÖ PiÚ©õÚ `ÇÀPÍõP÷Á Aø©QßÓÚ. AÁÍx ÁõÌÂÀ |hUS® ‰ºUP©õÚ \®£Á[PÒ AÁøÍz öuõÈÀ |Pµ©õÚ v¸¨§¸US µmkQÓx. PØÓõøÇa ö\i C¸US® ChzvØS uS¢uõØ ÷£õÀ ußøÚz uPÁø©zxU öPõÒÁøu¨ ÷£õ» ©o÷©Pø» ¤Ó¢u Ch©õÚ PØ£P|õuº SÍzv¾®, ¦S¢u Ch©õÚÁõi¯U Põmi¾®, AuØS¨ ¤ß ÁõÇÁÈ÷uia ö\À¾® v¸¨§›¾® ußøÚ uPÁø©zxU öPõÒQÓõÒ. G¢u ChzvÀ AÁÒ C¸¢uõ¾® ©o÷©Pø»°ß EøǨ¦ ©mk® SøÓÁvÀø». AÁÍx x¯µ[PÐUS® SøÓÂÀø» GÚÄ® ö\õÀ»»õ®. Sk®£® HØ£kzx® uõUP®, \‰P® HØ£kzx® uõUP®, ö£õ¸Íõuõµ® HØ£kzx® uõUP® GÚ GÀ»õÁØ÷Óõk® ©õ#¢x ©õ#¢x Gvº}a\À ÷£õkQÓõÒ ©o÷©Pø». EøÇzx EøÇzxz ÷uõ#¢u {ø»°¾® uß ö\õ¢uUPõ¼À öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 124 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ {Ø£vÀ ©mk® ¤ßÁõ[Põ©À {ØS® ©o÷©Pø» BnõvUPa \‰PzuõÀ _µsh¨£mh J¸ ö£soß ÁiÁ® GßÓõÀ ªøP¯õPõx. _¯\õº¦®, _¯©v¨¦® EÒÍ ö£sPÍõP Cøn¢x ÁõÊ® P®³ß GßÓ ¦v¯ Aø©¨ø£, ÁõÌÁõuõµ® ©ÖUP¨£mh ö£sPÐUPõÚ wºÁõP öPõÒÍzuUPx. A÷u P®³ß ©o÷©Pø»US® AÁÍx ©PÐUS® ÷\º¢÷u ¦PÈh©õP •iÁx uõß |õÁ¼ß Á¸¢uzuUPuõP Aø©QÓx. Sk®£® GÝ® Aø©¨¦ ö£sPøÍ JxUQzuÒЮ ÷£õx, ö£sPÐUPõÚ ©õØÖ Aø©¨£õP C¨£iö¯õ¸ wºøÁ _.uªÌaö\À AÁºPÒ •ßøÁUQÓõº Gߣøu C¢|õÁ¼ß ÷|õUP©õPU öPõÒÍ»õ®. £õzvµ¨ £øh¨¦ Pøu, P¸zx, £õzvµ[PÒ, {PÌa], PÍ® GÚ¨ £» TÖPÒ |õÁÀPÎÀ Ch®ö£ØÓõ¾® £õzvµ¨£øh¨¦ AÁØÖÒ •UQ¯©õÚ JßÓõS®. J¸ |õÁø»¨ £izux® Auß|øh÷¯õ, ÷|õUS{ø»÷¯õ, ©ÚvÀ {Ø£vÀø». £õzvµ[PÎÀ ]» ©ÓUP•i¯õu {ø»°À Aø©²® GߣuøÚ, |õÁ¼À £õzvµ[PÒ E°º|õi¯õ# Aø©QßÓÚ (P.øP»õ\£v, £U. 39) Gߣõº P.øP»õ\£v. ¦øÚPøuPÎÀ £õzvµ[PÎß £øh¨÷£ öÁØÔø¯z ÷uizu¸® GÚ»õ®. |õЮ |õ® Põq® ©ÛuºPÎh® |ßø©, wø© CøÁ°µsk Sn[PЮ C¸UPU PõsQ÷Óõ®. £õzvµ¨£øh¨¤À |ßø©, wø© CøÁ°µsk® P»¢x Aø©UP¨ ö£ÖuÀ ÷Ásk®. JßøÓ ©mk® Eøµ¨£uõP C¸¨¤ß, A¨£õzvµ® ]Ó¨¦Ó Aø©¯õx (Â.ÂÀÁµõo, £U.186) GßÝ® P¸zx, J¸ £õzvµ¨ £øh¨¤À AußSn®, SØÓ® Cµsk® ]zu›UP¨£h ÷Ásk® GßÓ Esø©ø¯ Á¼²Özx®. PØÓõøÇ°À ©o÷©Pø» GßÓ Puõ£õzvµzøu •ußø©¨ £õzvµ©õP AÔ¯ •iQßÓx. ö\ÀÁµõ_, Áͺ©v, S©õ›, P»õ, £õUQ¯®, \s•P®, £ÄÝ, Ââ, ©›¯õ, ¼i¯õ, ö\ß]»õ, Põºzv, ö\¢vÀ ÷£õß÷Óõº Pøu°À xønø©¨ £õzvµ[PÍõP {ßÖ PøuUS E°º öPõkzv¸¨£øu²® Põn•iQÓx. PØÓõøDz® ©o÷©Pø»²® ‘PØÓõøÇ’ |õÁ¼ß •ußø© Puõ£õzvµ©õÚ ©o÷©Pø», ]ÖÁ¯x •u÷» £i¨¤ß «x ªS¢u BºÁ® öPõshÁÍõP C¸UQÓõÒ. BÚõÀ AÁÐøh¯ u¢øu \s•P® \õµõ¯U Pøh°À ©ØÓÁºPÒ ÷£aø\U ÷Pmk uß ©PÎߣ i¨ø£ £õv°÷»÷¯ {ÖzvÂkQÓõß. ÷ÁÖÁÈ°À»õ©À ©o÷©Pø» ©õmkUS ¦À AÖUP ö\ÀÁx, \õn® AÒÐÁx, µõmi umkÁx ÷£õßÓ GÀ»õÃmk ÷Áø»PøͲ® ö\#QÓõÒ. Ax©mkªßÔ, AÁÎß u¢øu AÁÐUS ø\UQÒ Pøh øÁzx u¸QÓõº öPõkzuøu, “PõØÓizxU öPõk¨£÷uõk, £g\º JmhÄ®, ÃÀö£sm GkUPÄ®, h¯ºm³¨ ©õØÓÄ® ©o÷©Pø»US \s•P÷© PØÖU öPõkUQÓõß” (PØÓõøÇ, £U.29,30) GßÝ® |õÁÀ Á› _mkQÓx. Cuß ‰»® ©o÷©Pø»ø¯ £iUP øÁUP \s•PzvØS ¸¨£® CÀø» Gߣx öuÎÁõQÓx. C¢{ø»°À, ©o÷©Pø»°ß u¢øu \õµõ¯U Pøh°À Si ÷£õøu°À øÁzx AÁÐUS \®£¢u® ÷£] •iUQÓõº. Si÷£õøu°À öPõkzu uß ÁõUøPU Põ¨£õØÓ ÷Ásk® GߣuØPõPz uß ©PÎß Â¸¨£ªßÔ, ^mhõmh®, Si¨£ÇUP® GÚ GÀ»õU http://www.shanlaxjournals.com 125 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research öPmh¨ £ÇUP[PøͲ® Eøh¯ ö\ÀÁµõ_US PmiøÁUQÓõº. v¸©nzvØS ¤ÓS® CÁÚx w¯¨ £ÇUP[PÒ öuõhºQßÓÚ. CzuøP¯ ö£õ¸¢uõ ©nzvÚõÀ ©o÷©Pø»÷¯õ CÖv Áøµ²® {®©v°À»õ©À ÁõÊ® {ø»USz uÒͨ£kQÓõÒ. C¸¨¤Ý®, ©o÷©Pø» GÀ»õz uøhPøͲ® uPºzöuÔ¢xÂmk •ß÷ÚÖQÓõÒ. ÷©¾®, uß £i¨¦ uõß £õv°÷»÷¯ {ßÖ £õÇõQÂmhx. Uß u[øP°ß £i¨¦ AÆÁõÖ {ßÖÂhU Thõx GߣuØPõP u¢øuø¯ \®©vUP øÁzx S¸S»zvÀ ÷\ºzx £iUP øÁUP •¯Ø]PÒ ö\#uøu, ©o÷©Pø»US {®©v¯õ°¸¢ux. Uõß Eh®¦ •i¯õ©À Á¢v¸¢u C¢u C¸£x C¸£zøu¢x |õmPÐUSÒ C¨£iö¯õ¸ |À»Põ›¯zøu |hUP øÁzxÂm÷hõ÷© GßÖ {øÚzx uß «÷u ö£¸ø©¨£mkU öPõshõÒ” (PØÓõøÇ, £U.171) GßÓ |õÁÀ Á›PÒ ÁȯõP AÔ¯»õ®. CÀ»Ó ÁõÌÂÀ £» CßÚÀPÐUS BÍõQ¯ ©o÷©Pø» J¸ PmhzvÀ GÀ»õ® öÁÖzx, Áõi¯U Põmi¼¸¢x v¸¨§¸US uß©PÐhß Siö£¯ºQÓõÒ. A[SÒÍ £Û¯ß P®ö£Û°À ©o÷©Pø»²® AÁÍx ©PЮ ÷Áø»U S÷\ºQßÓÚº. v¸¨§º ö£¸|P›÷» ußøÚ¨ ÷£õßÖ øPÂh¨ £mh¨ ö£sP÷Íõk Cøn¢x J¸ ¦v¯P® ³øÚ (Aø©¨¦) E¸ÁõUQ, \õv, ©u¨ £õS£õißÔ, \÷Põu›zxÁ Enº÷Áõk ÁõÇ •Ø£kQßÓÚº Gߣøu PØÓõøÇ |õÁÀ _miU PõmkQÓx. GzuøP¯ `ǼÀ ÁõÌ¢uõ¾®, ©Ú® u͵õ©À EÖv÷¯õk®, ußÚ®¤UøP÷¯õk® •ß÷ÚÖ® ©o÷©Pø», ÁÓsh {»zv¾® ÁõÊ® PØÓõøÇ ÷£õ» Põn¨£kÁøu B]›¯º C¢|õÁÀ ‰»® ö£õ¸zvU PõmkQÓõº. |õÁ¼ß ö©õÈ |øh J¸ £øh¨£õÍß uß £øh¨¦ öÁØÔ ö£ÓUøP¯õЮ •¯Ø]PÒ uõß EzvPÍõQßÓÚ. C»UQ¯¨ £øh¨£õͺ JÆöÁõ¸Á¸US® JÆöÁõ¸ ÁøP¯õÚ |øh Aø©QÓx. |õÁ¼ß ö©õÈ|øh GßÓõÀ B]›¯º uÚx |õÁ¼À E£÷¯õP¨£kzuU Ti¯ GÊzx ©ØÖ® ÷£a_ |øhø¯U SÔUP»õ®. ÷£\ GkzxU öPõsh P¸zx G¢u AÍÂØS •UQ¯zxÁ® Áõ#¢u÷uõ A¢u AÍÂØS ö©õȲ® CßÔ¯ø©¯õu JßÓõS®. Cx£iUS® Áõ\PÝUS GÎvÀ ¦›²® £i Aø©¯ ÷Ásk®. A¢u ÁøP°À, _.uªÌaö\À u® ö\õ¢u ©soß Ámhõµ ÁÇUS ö©õÈ°À Pøu ©õ¢uºPÎß ¯uõºzu {ø»ø¯ Eøµ¯õhÀPÎß ‰»® ÷£a_ |øhUS¨ ö£õ¸zu©õP Aø©zv¸UQÓõº. PøuU PÍ® ©ØÖ® öuõÈÀ Ai¨£øh°À ©UPÎß ¯uõºzu ÷£a_PÒ •ÊÁx® PøuUS® P¸zxUS® ÷©¾® Á¼ø© ÷\ºUQßÓÚ. ‘PØÓõøÇ’ |õÁ¼À Pøuz öuõhUPzvß ÷£õx ©o÷©Pø»÷¯õk ©ØÓ ]ÖÁºPЮ ©õk÷©#UPa ö\ßÓÚº. A¨÷£õx Áõ#UPõ¼À ÷\ØøÓU SǨ¤ Ãk Pmi ÂøͯõiU öPõsi¸¢uÚº. AUPõm]ø¯a ]ÖÁºPÎß Âøͯõmk¨ £õhø»U öPõsk AÁºPÐU÷PØÓ ÷£a_ ö©õÈ°À B]›¯º TÖQßÓõº. Âøͯõmk •i¢uÄhß ÃmkUSz v¸®¦® `ǼÀ, “a`a`, Áõ[P GÀ÷»õ¸® ÷£õÁ®” (PØÓõøÇ, £U.88) GßÖ GÀ÷»õøµ²® T¨¤kÁøu¨ ÷£õÀ £õ\õ[S ö\#x AøÇzuøu²® B]›¯º u® |õÁ¼À GkzxøµUQßÓõº. CÆÁõÖP. uªÌa ö\À |õÁÀPÎÀ ÷£a_ö©õÈ Ch®ö£ØÖÒÍøu AÔ¯ •iQÓx. öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 126 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ Ámhõµ C»UQ¯® £øhUS® £øh¨£õÎUS AÆÁmhõµ ö©õÈø¯U øP¯õsk u©x £øh¨¦PøÍz u¸Áx Gߣx £øh¨¤ß Ai¨£øhU TÖPÎÀ JßÓõP÷Á Aø©¢x ÂkQÓx. J¸ SÔ¨¤mh Ámhõµ ©UPøÍ, ©ØÓ Ámhõµ[PÎÀ ÁõÊ® ©UPÎßÖ® ÷ÁÖ£kzvU PõmkÁx AÁºPÍx ÷£a_ ö©õȯõS®. AÁºPÒ ÷£_Áøu GÊu ÷Ásk® GßÓ EnºÂÛßÖ ÷uõßÔ¯x Ámhõµ C»UQ¯® GÚ»õ®. CuøÚ÷¯, “¯uõºzu Áõu® ]ÓUP ÷Ásk® GߣuØPõP÷Á CÆÁõÖ £¯ß£kzu¨£kQÓx” (uªÈÀ Ámhõµ C»UQ¯® J¸ ö£õx¨ £õºøÁ, £U.527) GßQÓõº v. •¸Pß. ‘PØÓõøÇ’ |õÁ¼À ©o÷©Pø»²® AÁÍx u[øP Áͺ©v²® ÷©»zöu¸ A®©õa] vh¾US ÂÓS ö£õÖUP¨ ÷£õÚõºPÒ. A¨÷£õx C¸Á¸÷© ÷£]U öPõsi¸UøP°À, ö£õÓ¢x Põmk» ©µzxUS RÍö|Ó¯õ•ÒÐöPhUS® C¸mkUSÒÍ •ÒÍ £õzuõ Põ¾ Á#UP •i²®? ö£õÓõ¢x ö£õÖUQ¯õÓ •ÒöÍÀ»õ® Dmi Dmi¯õmh® C¸US® |ÖUSßÝ HÔk®” (PØÓõøÇ, £U.152) GßÖ ÂÓS ö£õÖUSÁuØPõÚ Chzøuz ÷uºÄ ö\#uõºPÒ. _.uªÌa ö\À塧 £øh¨¦PÒ AøÚzx® J÷µ Ámhõµ ö©õÈ°À ©UPÎß Guõºzu ÷£a_ |øhø¯U öPõsk PiÚªÀ»õ©À £i¨£ÁºUS GÎø©¯õP¨ ¦›²® ÁøP°À Aø©¢xÒÍÚ. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® ÁõÌÂÀ Gvº÷|õUS® {ø»PøÍ öÁÆ÷ÁÖ `ÇÀPÍ[PÎÀ Eøµ¯õhÀPÒ ‰»©õP Pøu¨ ¤ß¦»zøu¨ ÷£a_|øh¯õPÄ®, C¯À£õPÄ® £øhzv¸UQßÓõº. B]›¯º ‘PØÓõøÇ’ |õÁ¼À ©o÷©Pø» Á¯ÀPõmiØS¨ ¦À»ÖUP¨ ÷£õQÓõÒ. Pèh¨£mk AvP©õÚ ¦Àø» AÖzxU Tøh°À AÒÐQÓõÒ. AvÀ ¦À÷»õk £õ®ø£²® ÷\ºzx AÒÐQÓõÒ. Tøhø¯z yUQU öPõsk Á¸® ÷£õx £õ®¦ AÁÎß •ß ÂÊ¢x AÁøÍz xµzxQÓx. ÷\ØÔÀ ¦øu¢x QhUS® P¸øÁ •mPЮ |zøu KkPЮ AÁÐøh¯ PõÀPεsi¾® SzvU QÈUQßÓÚ. “AÁÒ PõÀPμ¸¢x ö£¸S® µzu® ÷\Ø÷Óõk® usp÷µõk® P»¢x u›_ •ÊÁx® ]Á¨£õQÓx. Áͺ¢x {ØS® ÁUPõ¨¦ØPЮ AÖzu AizuumøhPЮ A¢u Cµzuz uspøµ EÔg] µzua ] Á¨£õQßÓÚ” (PØÓõøÇ, £U.45) C¯ØøP÷¯õk Pøu©õ¢uøµ²® Cønzu AÁÒ ÷\õPzvß {ø»ø¯¨ £i¨£ÁºPÎß ©ÚzvÀ Gί |øh Ezvø¯U öPõsk £vÄ ö\#QÓõº. |õÁ»õ]›¯º Cx ÷£õßÖ |õÁÀ •ÊÁx® Ámhõµ ÁÇUPõÚx £µÂUQh¨£øu²® Põn»õ®. •iÄøµ ö£sPÒ PiÚ©õÚ ÁõÌUøP •øÓPξ® ÁõÇU Ti¯ÁºPÒ GߣuØS PØÓõøÇ E¸ÁP©õPU Põmh¨£mkÒÍx. CzuøP¯¨ ö£sPÒ GzuøP¯ vÓø© Áõ#¢uÁºPÍõP C¸¢uõ¾®, AÔ¢uÁºPÍõP C¸¢uõ¾® AÁºPÒ Bs\‰PzuõÀ JkUP¨£kQßÓÚº Gߣx _.uªÌa ö\À塧 P¸zuõS®. ÁÓsh {»zvøÚ ö£sPÎß ÁõÌUøP÷¯õk®, A¢{»zvÀ ÁõÊ® PØÓõøÇ ö\i°øÚ ö£s÷nõk®, xߣ{ø»¯õÚx ©õØÓ® AøhÁuØPõÚ |®¤UøPø¯ ©øÇ÷¯õk® J¨¦ø©¨£kzv TÓ¨£mkÒÍuõÀ C¢|õÁ¼øÚ SÔ±mk |õÁ»õP öPõÒÍ»õ®. ö£s ¤Ó¢ux •uÀ PÀ ©ÖUP¨£mhø©, CÀ»ÓÁõÌÂÀ HØ£mh x¯µ[PÒ GÚ ¯õÄ® öÁi¨¦ØÖ ÁÓsk Qh¢u {»zøu ÷£õßÓ PiÚ©õÚ `Ì{ø»PÍõP÷Á http://www.shanlaxjournals.com 127 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research P¸u¨£kQÓx. AzuøP¯ {ø»°¾® ÁõÊ® PØÓõøÇø¯ ÷£õÀ ö£sPЮ uß ÁõÌUøP £¯nzvÀ •ß÷ÚØÓ® AøhQßÓÚº GߣuøÚ PØÓõøÇ |õÁÀ ÁÈ B]›¯º Á¼²ÖzxQÓõº. C¢u|õÁ¼À PnÁÚõÀ øPÂh¨£mh ö£sPЮ, £» öPõkø©PÐUS EÒÍõÚ ö£sPЮ ÷\º¢x ¦v¯ Aø©¨¤øÚ E¸ÁõUQ ¤Ó¸US ÁÈPõmi¯õP Aø©¢x, ö£sPÒ \‰PzvØS •ß Euõµn©õP C¸¨£øu²® B]›¯º _miUPõmi°¸UQÓõº. Cøn¨¦PÒ 1. https://open.baypath.edu/eng134/chapter/metaphor&symbolism&and&symbols/ 2. https://pediaa.com/difference&between&allegory&and&symbolism/ xøn ¡Ø£mi¯À 1. øP»õ\£v. P., uªÌa \[P öÁÒÎ ÂÇõ ©»º, vÀ¼. 2. \µÁnß. â., |Pµzx¨ ö£sPÒ, Qµõ©zx¨ ö£sPÒ GÚ ¤›zx¨ £õºUP ÷uøÁ°Àø» & _.uªÌa ö\À (÷|ºPõnÀ), {³ö\g_›°ß E[PÒ ¡»P®, ©õu CuÌ, áüß 2024. 3. uªÌaö\ÀÂ. _., PØÓõøÇ, {³ö\g_› ¦UíÄì, ö\ßøÚ, 2014. 4. uªÇÁß, uªÊ® SÔ°¯¾®, E»Pz uªÇõµõ#a] {ÖÁÚ®, uµ©o, ö\ßøÚ, 1992. 5. •¸Pß. v., uªÈÀ Ámhõµ C»UQ¯® J¸ö£õx¨ £õºøÁ, 20 & B® Bsk C¢v¯ B#ÄU÷PõøÁ, öuõSv & 4. 6. ÂÀÁµo. Â., ©xøµ {á|õhP C¯UPzvß |õhP[PÒ (1978 & 2004), •øÚÁº£mh B#÷Ák, ©xøµ.