Perunchithiranarin Tamil Panikal

http://www.shanlaxjournals.com 169 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research Perunchithiranarin Tamil Panikal K. Kartheeban Part-Time Research Scholar, Department of Tamil Government Arts College (Autonomous), Kumbakonam Affiliated with Bharathidhasan University Dr. T. Swaminathan Associate Professor Government Arts College (Autonomous), Kumbakonam Affiliated with Bharathidhasan University Abstract Perunchiththinar’s songs exemplify pure Tamil style, simple diction, and meaningful expressions while adhering to the unchanging grammatical rules of the Tamil language. Through journals like Thenmozhi Tamilchittu, he actively contributed to social service and was a staunch proponent of the policy of a distinct Tamil Nadu. This study examines Perunchiththinar’s Tamil contributions, including the achievements he realized through his activities in the freedom movement. Keywords: Pure Tamil Songs, Journals, Tamil Identity, Language Awareness, Rights, Freedom Movement References 1. Perunchiththinar & Kanichcharu, Volume I, Song 90, p.149 2. M. Vathmasan, Mozhi Valar, p.28 3. Perunchiththinar & Kanichcharu, First Volume, Song 31, p.53 4. Perunchiththinar & Kanichcharu, First Volume, Song 13, p.30 5. Perunchiththinar & Kanichcharu, First Volume, Song 27, p.50 6. Perunchiththinar & Kanichcharu, Second Volume, Song 58, p.99 7. Perunchiththinar & Kanichcharu, Fifth Volume, Song 16, p.17 8. Perunchiththinar, Kazuthai Azhutha Kadhai, p.68 9. Perunchiththinar & Kanichcharu, First Volume, Song 41, p.65 Supplementary References 1. Kanichcharu (Eight Volumes), Thenmozhi Publications, Chennai, Complete First Edition, 2012 2. Palli Paravaigal, Thenmozhi Publications, Chennai, Second Edition, 1995 3. Mahapuguvanchiru, Thenmozhi Publications, Chennai, Second Edition, 2018 4. Vazhviyal Muppadhu, Thenmozhi Publications, Chennai, Third Edition, 2015 5. Kazuthai Azhudha Kadhai, Thenmozhi Publications, Madavakkam, Chennai, Second Edition, 2017 6. Ulagiyal Nuru, Thenmozhi Publications, Chennai, First Edition, 1982 7. Paavaleeru Perunchiththinar: Vaazhkai Suvadugal, Pozhilan Manbatai Publications, Chennai, First Edition, 2016 8. Paavaleeru Perunchiththinar, & @. Kethmatchan, Literary Academy, Anna Salai, Chennai ©»º: 10 ]Ó¨¤uÌ: 1 ©õu®: AU@hõ£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17346712 öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 170 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ ö£¸g]zvµÚõ›ß uªÌ¨ £oPÒ P. Põºzw£ß •øÚÁµ £mh £Sv ÷|µ B#Áõͺ uªÌzxøÓ Aµ]Úº Pø»U PÀ¾› (ußÚõm]) S®£÷Põn® £õµvuõ\ß £ÀPø»U PÇPzxhß CønÄö£ØÓx •øÚÁº u. _Áõª|õuß Cøn¨ ÷£µõ]›¯º Aµ]Úº Pø»U PÀ¾› (ußÚõm]) S®£÷Põn® £õµvuõ\ß £ÀPø»U PÇPzxhß CønÄö£ØÓx B#Äa _¸UP® ö£¸g]zvµÚõº AÁºPÎß £õhÀPÒ uÛz uªÌ Gί |øhø¯²® P¸zuõǪUP ö\õØPøͲ® uªÈß ©õÓõu C»UPn ö|Ôø¯ öPõsk öußö©õÈ uªÌ]mk ÷£õßÓ CuÌPÎß ‰»©õP \‰P £o¯õØÔÚõº uÛz uªÌ|õk öPõÒøP°À EÖv²hß C¸¢uõº. Âkuø»¨ ÷£õµõmh[PÒ ö\¯À£õkPÒ ÁȯõP Aøh¢u CßÚÀPøͲ® ö£¸g]zvµÚõº BØÔ¯uªÌ £oPøÍ B#¢x ÂÍUSÁ÷u CUPmkøµ°ß B#Äa _¸UP©õS®. •UQ¯a ö\õØPÒ: uÛz uªÌ£õhÀPÒ CuÌPÒ uªÈÚ® ö©õÈ EnºÄ E›ø©PÒ ÷£õµõmh® Aµ]¯À •ßÝøµ ©ÛuÚõÀ E¸ÁõUP¨£mh Psk¤i¨¦PÎ÷»÷¯ ªP E¯º¢ux® ]Ó¢ux©õÚx ö©õÈ÷¯. •ÛuøÚ ¤Ó E°ºPÎh® C¸¢x ÷ÁÖ£kzvU PõmkÁx ö©õÈ. ö©õÈ J¸ \‰Pzvß Pø» £s£õk Áµ»õÖ \©¯® GÚ AøÚzvß P¸Ä»©õP vPÌÁx ö©õȯõS®. ©ÛuÚx ©Úzøu Âkzx Bµõ#¢uõÀ ö©õÈø¯¨ £ØÔ AÔ¯zuUPuõP JßÖ® CÀø».2 J¸ \‰Pzvß ©UPÒ G[S ÁõÌ¢uõ¾® G¨£i C¸¢uõ¾® AÁºPøÍ CønUS® P¸Â ö©õȯõS®. A¢u ö©õÈø¯ AÔÁuØS ªPÄ® £¯ß£kÁx C»UQ¯[PÍõS®. ö£¸g]zvµÚõº ]Ôx ÷|µ® Qøhzuõ¾® uõ#ö©õȯõQ¯ uªÌ ö©õÈ°ß ÷©®£õk £ØÔ²® uªÌ|õmiß |»® £ØÔ²® ]¢vzx ö\¯»õØÔÚõº. CuØPõP uÚx P¸zxPøͲ® Aµ]¯À öPõÒøPø¯²® £õhÀPÒ ©ØÖ® £õ¯[PÒ ÁȯõP£µ¨¤Úõº ö£¸g]zvµÚõ›ß uªÌ¨ £o £õhÀPÒ Gߣx ö©õÈ°ß ©»ºa]÷¯ £õmk. £õmknºÁõÀ uõß ©õ¢uß «ªø\ E°¸nºøÁ GmkQßÓõß. ©ØÓ EnºÄPÒ ©õ¢u EnºÄPÎ÷»÷¯ AÁøÚz ÷uUQ øÁzv¸UøP°À £õhÀ Enº÷Á ¦ÓÄnºÄz uøÍPøÍU PmhÖzx E»Q¯À ÖPÎÛßÖ® ÂkÂzx AÁøÚ «ªø\©õ¢u {ø»US E¯ºzxQÓx GßÖ ö£¸g]zvµÚõº PÛa\õÖ •ßÝøµ°À ÂÍUSQÓõº. CÁ¸øh¯ £õUPÎÀuÛz uªÌ EnºøÁ²® P¸zuõǪUP £õhÀPÒ ‰»® uªÌ \‰PzvÀ EÒÍ\õv¯ http://www.shanlaxjournals.com 171 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research CÈ{ø»ø¯²® \‰P^º÷PkPøͲ® APØÔ uªÈÚ® JØÖø©²hß C¯[Qk©õÖ £õhÀPÒ C¯ØÔ²ÒÍõº AÓ® ö£¸S® uªÌ £izuõÀ APzvÀ JÎö£¸S®!3 GßÖ uªÌ £i¨£vß AÁ]¯zøu ªP GÎø©¯õÚ ÁõºzøuPøÍ öPõsk ©ÚvÀ {ØS©õÖ Ô²ÒÍõº. uªÇPU PÀÂ{ø»¯[PÎß Põn¨£k® ¤Óö©õÈ BvUPzøu ¤ßÁ¸©õÖ PsiUQßÓõº uªÌ¨£ØøÓ Fmhõu uªÌUPÀ uªÇºUSz w[S ö\#²®!... uªÌ¨£ØøÓ ÁͺUPõu ©õnÁµõÀ uªÌ|õmøhU ÷Pk Ê®!4 uªÌö©õÈUS J¸ w[S GßÓõÀ AuØS Põµn©õÚÁºPÒ ¯õµõP C¸¢uõ¾® G¢u £u°À C¸¢uõ¾® xo¢xuß £õhÀPÒ Áõ°»õP umiU ÷PmhÁº ö£¸g]zvµÚõº. uªÇPzvß •u»ø©a÷\ uªÌö©õÈ°ß •uØ£øP¯õ# C¸US® RÌø© uªÇPzxÒ AÀ»õ©À ¤Ó|õmiÀ H[÷PÝ® |h¨£xs÷hõ?5 ö©õÈ CÚ E›ø©UPõP uÚx ÁõÌ|õÒ GÀ»õ® ]¢vzx ö\¯»õØÔ¯ ö£¸g]zvµÚõº. BuøÚ ¤ßÁ¸® uß £õhÀ ‰»® Enºzv²ÒÍõº. E›ø©ö¯Ý® ö©#UöPõÒøP uªÇºUöPßÖ® E°ºUöPõÒøP: E°øµ Âh E¯º¢u öPõÒøP!6 uÛz uªÌ £õÁ»µõP vPÌ¢u ö£¸g]zvµÚõº. Á¸[Põ» uªÇPzvß GvºPõ»©õÚ SÇ¢øuPÐUS £ÒΨ £ÓøÁPÒ GÝ® uø»¨¤À £õhÀ C¯ØÔ²ÒÍõº. ]mkSU S¸Â÷£õÀ _Ö_Ö¨ £õ°¸! £mhõ®§a] ÷£õÀ AÇPõ#¨ ¦øÚ¢xöPõÒ! Sµ[SU Smi÷£õÀ SÖ®¦ö\# ¯õ÷u! ÷Á[øPU S¸øÍ÷£õÀ ÃÖöPõÒ ÁõÌÂÀ!7 GßÖ SÇ¢øuPÐUS öu›¢u Gί ÁõºzøuPøÍU öPõsk CÛø©¯õP £õi²ÒÍõº. CßøÓ¯ |ÃÚ ÁõÌUøP •øÓ°À CøÍbºPøÍ ÁÈ uÁÓõ©À C¸UPÄ® öuÎÄö£ÓÄ® GmhiPÎÀ Áõ̯À •¨£x GÝ® SÖ®£õ C¯ØÔuõ÷© Eøµ GÊv²ÒÍõº. CÀ»Óa ]Ó¨ø£²® v¸©n©õÚ ö£s uß ¦S¢u ÃmiÀ ¤ß£ØÓ ÷Ási¯ Áõ̯À ö|Ô•øÓPøͲ® ö£sq›ø© PÀ uõ#ø© GߣÚÁØøÓ ©P¦S Ág] GßÝ® •¨£x £õhÀPÒ C¯ØÔ²ÒÍõº. PÊøu AÊuPøu GÝ® ¦xÁøP¨ £õ¯zvÀ PÊøuø¯ uø»ø©¯õP øÁzx ]ÖÁºPÐUPõP C¯ØÓ¨£mhx uõß C¨£õ¯®. ©õ¢u›ÚzvØS C¸UP ÷Ási¯ E¯º¢u Sn[PÒ CÀ»õ©À C¸¨£øu »[SPøÍ öPõs÷h ÷£\ øÁzxÒÍõº ö£¸g]zvµÚõº. \õzvµ[PÒ ÷£]kÁõº \õvS»® ÁSzuõº |õz vÓzuõÀ H#¨£õº |i¨£õÀ ¤øÇzvkÁõº8 ©UPÎß \õv©u Aiø©z uÚ® »P ]ÖÁºPÐUS ªP Gί uªÈÀ £õi²ÒÍõº. CuȯÀ £o ö£¸g]zvµÚõ›ß £oPÎÀ CuÌ £o÷¯ •ußø©¯õÚuõS®. £ÒΨ £¸Ázv÷»÷¯ SÇ¢øu GßÝ® øPö¯Êzx CuøÇ |hzvÚõº. Gmhõ® ÁS¨¦ £iUS® ÷£õx ©»ºUPõk GßÝ® øPö¯Êzx CuÈÀ A¸n©o GßÓ ¦øÚ¨ö£¯›À GÊv |hzvÚõº. 1959¹CÀ öußö©õÈ GßÓ uÛzuªÌ CuøÇz öuõh[QÚõº Aµ_¨ £o°À C¸¢uuõÀ ö£¸g]zvµß ö©#ø©¨ ¤zuß uõÍõÍß mi ÷£õßÓ ¦øÚ¨ö£¯ºPÎÀ uß £øh¨¦PøÍ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 172 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ öÁΰmhõº. PÛa\õÖ GÝ® öuõS¨¤À EÒÍ ö£¸®£õßø©¯õÚ £õhÀPЮ PØ£øÚ FØÖ £õ¯U öPõzx Gs _øÁ ÷£õßÓøÁ •u¼À öußö©õÈ°À öÁΰmk ¤ßÚõÎÀ uÛ ~»õUQÚõº. öußö©õÈ CuÈÀ uªÌö©õÈ°À P»¢xÒÍ Áhö©õÈ ©ØÖ® ¤Óö©õÈ ö\õØPøÍ }UQ uÛzuªÌ CuÇõP÷Á |hzvÚõº. uªÈÀ CÀ»õu ö\õØPøÍ E¸ÁõUQ £¯ß£õmkUS öPõsk Á¢uõº. uªÌ Bsk ö£¯ºPÒ v[PÒ ö£¯ºPÒ uªÈÀ CÀ»õu |õmPÒ ö£¯ºPøÍ uªÌ¨ £kzv öußö©õÈ°À öÁΰmhõº. uªÌa]mk GßÝ® CuøÇ CøÍbºPÐUS uªÌ EnºÄmh öuõh[QÚõº. £ÒΨ £ÓøÁPÒ PÊøu AÊuPøu CÍø©Âi¯À ÷£õßÓøÁ uªÌa]mk CuÈÀ öuõhºPÍõP öÁΰmhõº. ö£¸g]zvµÚõ›ß Aµ]¯À öPõÒøP¯õÀ öußö©õÈ uøhö\#¯¨£mh ÷£õx ]» Põ»® uªÌa]mhõP öußö©õÈ Á¢ux. ÷©¾® Aµ]¯À {ø»UPõP÷Á uªÌ {»® GßÓÁõµ CuøÇ öuõh[QÚõº. Aµ]¯À £oPÒ ö£¸g]zvµÚõº 1968 CÀ uÚx Aµ]¯À öPõÒøPUPõP E»Pz uªÌU PÇP® GßÓ Aø©¨ø£ ÷uõØÖÂzuõº. Au߉»® Aµ]¯À £oPøÍ ÷©ØöPõshõº. uªÇºPøÍ vµõÂhº GßÖ ÖÁx uÁÖ GÚ Á¼²ÖzvÚõº. Ph¾º Ag\»PzvÀ £o¯õØÔ¯÷£õx C¢vvo¨¦ ÷£õµõmhzvÀ P»¢x öPõshuõÀ ]øÓz ushøÚ ö£ØÓõº. CuÚõÀ Aµ_¨£oø¯ CÇ¢uõº. uªÌ ÁÈ PÀ uªÌ Bm]ö©õÈ uªÈÀ ÁÈ£õk ÷£õßÓ £» öPõÒøPUPõP ÷£õµõmh[PøÍ |hzvÚõº. A¨÷£õµmh[PÎÀ Sk£zxhß P»¢x öPõsk ]øÓö\ßÖÒÍõº. uªÉÇ Âkuø» uÛ uªÌ|õk GßÓ öPõÒøP°À EÖv¯õP C¸¢uõº. uªÇP® ©mk® CÀ»õ©À uªÊUS® uªÇºUS® E»QÀ G[S CßÚÀPÒ HØ£mhõ¾® BuµÄU Pµ® }mkÁõº. CuÚõÀ Aµ]ß Gvº¨¦US® ]øÓ ö\À»Ä®£» ÷|µ[PÎÀ BÍõÚõº. GzuøP¯ Ì{ø»°¾® öPõÒøP ©õÓõ ©ÓÁµõPz vPÌ¢uõº. ¤Ó uªÌ¨ £oPÒ £õÁõnº ö\¢uªÌ ö\õؤӨ¤¯À ÷£µPµ •u¼ E¸ÁõUP •øÚ¢u ÷£õx Aµ]ß ÷£õv¯ BuµÄ CÀ»õuuõÀ ö£¸g]zvµÚõº öußö©õÈ CuÌ ‰»® ö\¢uªÌ ö\õؤӨ¤¯À ÷£µPµ •u¼ E¸ÁõUS® vmhzøu •ßöÚkzuõº v¸USÓÐUS £» EøµPÒ C¸¢x® AøÁPÒ B›¯a\õº¦hß C¸¢uuõÀ v¸USÓÒ ö©#¨ö£õ¸Ðøµ GßÖ ¦x Eøµø¯ C¯ØÔÚõº. uÚx Aµ]¯À öPõÒøP¯õÀ ]øÓ ö\ßÓ÷£õöuÀ»õ® ushøÚ¯õP P¸uõ©À uªÇz uõ#USz öuõshõØÓ Qøhzu Áõ#¨£õP GsoÚõº. ]øÓ°À C¸¢u ÷£õx Iø¯ GßÝ® uÛzuªÌ £õ¯zøu²® v¸USÓÒ ö©#¨ö£õ¸Ðøµø¯²® PÛa\õÔÀ £» £õhÀPøͲ® C¯ØÔÚõº. £õÁõn¸hß Cøn¢x Aµ_ öPõsk Á¢u uªÌ GÊzxa ^ºzv¸zuzøu Gvºzx¨ ÷£õµõiÚõº. •iÄøµ ö£¸g]zvµÚõº uªÇºPÒ uªÈÚ EnºÄ öPõÒÍÄ® \‰P¨ £õS£õkPÒ }[PÄ® ÁõÌ¢uõº uªÌ ö©õÈ°À ¤Óö©õÈ ö\õØPøÍ }UQ uÛz uªÈÀ uß £øh¨¦PøÍ £øhzuõº. uÚx Aµ]¯À öPõÒøP¯õÀ £» ÷|µ[PÎÀ ]øÓ¨£kzu£mhõ¾® uß Sk®£zvØUS £» CßÚÀPÒ HØ£mhõ¾® uªÇP E›ø©UPõP EÖv²hß C¸¢uõº. http://www.shanlaxjournals.com 173 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research G¨£i÷¯Ý® CzuªÇPzøu •¨£i E¯ºzvhÀ ÷Ásk®!¹Gß ‰a\uØ SuÂhÀ ÷Ásk®!9 GßÖ uÚx £øh¨¦PÒ ‰»® uªÇP ©UPÒ ÂȨ¦ØÖ uªÈÚ EnºÄ öPõsk E›ø©PøÍ ö£ØÖ ÁõÌ¢vh EøÇzuõº. \õßöÓs ÂÍUP®: 1. ö£¸g]zvµÚõº - PÛa\õÖ Cµshõ® öuõSv£õhÀ 90 £UP® 149. 2. •.Áµuµõ\Úõº - ö©õÈ Áµ»õÖ £UP® 28 3. ö£¸g]zvµÚõº ¹ PÛa\õÖ •uÀ öuõSv £õhÀ 31£UP® 53. 4. ö£¸g]zvµÚõº - PÛa\õÖ •uÀ öuõSv £õhÀ 13 £UP® 30. 5. ö£¸g]zvµÚõº - PÛa\õÖ •uÀ öuõSv £õhÀ 27£UP® 50. 6. ö£¸g]zvµÚõº - PÛa\õÖ Cµshõ® öuõSv £õhÀ 58£UP® 99. 7. ö£¸g]zvµÚõº - PÛa\õÖ I¢uõ® öuõSv £õhÀ 16£UP® 17. 8. ö£¸g]zvµÚõº - PÊøu AÊuPøu £UP® 68. 9. ö£¸g]zvµÚõº - PÛa\õÖ •uÀ öuõSv £õhÀ 41 £UP® 65. xøn~Ø£mi¯À 1. PÛa\õÖ (GmkzöuõSv) - öußö©õÈ £v¨£P® ö\ßøÚ •Êø©¯õÚ •uØ£v¨¦ 2012. 2. £ÒΨ £ÓøÁPÒ öußö©õÈ £v¨£P® ö\ßøÚ Cµshõ® £v¨¦ 1995. 3. ©P¦SÁg]¹ öußö©õÈ £v¨£P® ö\ßøÚ Cµshõ®£v¨¦ 2018. 4. Áõ̯À •¨£x - öußö©õÈ £v¨£P® ö\ß“øÚ ‰ßÓõ® £v¨¦ 2015. 5. PÊøu AÊu Pøu - öußö©õÈ £v¨£P® ÷©hÁõUP® ö\ßøÚ Cµshõ® £v¨¦ 2017. 6. E»Q¯À ~Ö ¹ öußö©õÈ £v¨£P® ö\ßøÚ •uØ£v¨¦ 1982 7. £õÁ»÷µÖ ö£¸g]zvµÚõº ÁõÌUøPa _ÁkPÒ - ö£õÈ»ß ©ß£øu¨ £v¨£P® ö\ßøÚ. •uÀ £v¨¦ 2016. 8. £õÁ»÷µÖ ö£¸g]zvµÚõº - @.öPzµm\Pß \õQzv¯ APõöuª Asnõ\õø» ö\ßøÚ.