Wikidata/Wikibase y Five-star Open GLAM Data: Entidades enlazadas
Abstract
Diapositivas de presentación para la sesión Linked Open Data for GLAM, Goethe Institut Barcelona, 12.11.2025. La grabación de esta charla está disponible en: https://www.goethe.de/ins/es/es/sta/bcn/bib/ser/glam.html ("Linked Open FAIR data en Wikibase: Introducción y casos de uso")
Full text
Wikidata/Wikibase y Five-star Open GLAM Data: Entidades enlazadas David Lindemann Linked Open Data for GLAM Goethe Institut Barcelona Mié, 12.11.2025
Secciones Intro La web semántica en tres diapos Las cinco estrellas de Berners-Lee Entidades enlazadas: autoridades Qué puede hacer Wikibase para tí? Casos de uso en ejemplos autoridades datos bibliográficos en general datos léxicos ...en principio, extrapolable a otros conjuntos de datos Contenidos
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 3 Antes de empezar Sobre mí Ciencias Políticas > Traducción e Interpretación > Filología Vasca > Lexicografía Ayudante Doctor en EHU, activo en DARIAH-WG DHwiki, CLARIAH-EUS Rol en el Grupo de Investigación: apoyo en metodología HHDD Wikimedia Basque Country > Workshop Wikidata (euskera) > Workshop Wikibase (inglés) Implicación en una serie de instancias de Wikibase Perfiles en redes, plataformas: https://www.wikidata.org/wiki/Q57694630
4 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 4 https://www.go-fair.org/fair-principles/ Fuente de la imagen Open Science: FAIR Principles
5 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 5 Intro: FAIR Linked Open Data
6 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 6 FAIR: Linked Open Data Para cumplir con los requisitos FAIR, Linked Open Data es la mejor opción Linked Open Data de la web a la semantic web del hipertexto al triple semántico Veremos a continuación: Triples semánticos Entidades en vez de valores literales, conceptos en vez de términos Ejemplos: Autoridades como entidades enlazadas https://www.kmliburutegia.eus/Author /Home?author=Mitxelena%2C+Koldo%2C+% 281915-1987%29& Hipertextualidad en un catálogo de biblioteca
7 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 7 Tim Berners-Lee y la Web 1.0: Del texto al hipertexto
8 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 8 Del hipertexto al Semantic Web Hipertexto – Link de sujeto a objeto Berners-Lee nació en Londres. <html> Berners-Lee nació en <a href=“https://es.wikipedia.org/wiki/Londres“>Londres</a>. </html> Semanticidad: Sujeto (Palabra LONDRES) > Objeto (URL artículo Wikipedia) RDF: Triple semántico – Sujeto, predicado, objeto Berners-Lee nació en Londres. BERNERS-LEE > LUGAR DE NACIMIENTO > LONDRES SUJETO > http://www.wikidata.org/entity/Q80 PREDICADO > http://www.wikidata.org/entity/P19 OBJETO > http://www.wikidata.org/entity/Q84 Identificadores de recurso uniformes (URI) únicos y unívocos para sujeto, predicado y objeto triple semántico: una afirmación con semántica, transparente para humano y máquina
9 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 9 Dos cosas más sobre RDF El objeto de un triple puede ser un URI que representa una entidad un data value, de un data type, por ejemplo: un string una fecha una URL de una página web Vocabularios recomendados / ontologías Hay muchos, el W3C recomienda ver https://lov.linkeddata.es por ejemplo, para datos bibliográficos Dublin Core https://www.dublincore.org/schemas/rdfs/ BIBO http://purl.org/ontology/bibo/ LRM, de IFLA https://en.wikipedia.org/wiki/IFLA_Library_Reference_Model BIBFRAME, de LOC https://www.loc.gov/bibframe/
16 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 16 5 estrellas: LOD (Linked Open Data) http://purl.org/dc/elements/1.1/creator
17 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 17 Entidades enlazadas: autoridades
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 18 Semanticidad en un portal de revistas Entrada en repositorio „Open Journal Systems“ Bibliografía en PDF Layout features sí Estructura no
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 19 Metadatos de publicación en triples semánticos
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 20 Metadatos con semántica completa: entidades enlazadas "Koldo Mitxelena" en Wikidata "Koldo Mitxelena" como grafo Triples semánticos: sujeto – predicado – objeto Los tres son entidades
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 21 Otro tipo de código: un MARC record de persona (Autoridades Gob. Vasco) <record> <leader>00000nz 2200000n 4500</leader> <controlfield tag="001" >00028512</controlfield> <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" " > <subfield code="a" >Mitxelena, Koldo (</subfield> <subfield code="d" >1915-1987)</subfield> </datafield> <datafield tag="370" ind1=" " ind2=" " > <subfield code="a" >Errenteria, Gipuzkoa </subfield> <subfield code="b" >Errenteria, Gipuzkoa</subfield> </datafield> <datafield tag="400" ind1="1" ind2=" " > <subfield code="a" >Michelena, Luis (</subfield> <subfield code="d" >1915-1987)</subfield> </datafield> <datafield tag="400" ind1="1" ind2=" " > <subfield code="a" >Michelena Elissalt, Luis (</subfield> <subfield code="d" >1915-1987)</subfield> </datafield> <datafield tag="400" ind1="1" ind2=" " > <subfield code="a" >Mitxelena Elissalt, Koldo (</subfield> <subfield code="d" >1915-1987)</subfield> </datafield> </record> En las bibliotecas, usan el valor literal de 100 para establecer el link, no la ID ejemplo: en 100 de la ficha del libro está el mismo valor literal que en 100 de la ficha del autor El ID numérico es interno del software que gestiona este catálogo
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 22 MARC record de libro (Fundación Sancho el Sabio) <record> <leader>01043nam a2200253 i 4500</leader> <controlfield tag="001">20722</controlfield> <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Mitxelena, Koldo</subfield> <subfield code="d">1915-1987</subfield> <subfield code="9">4554</subfield> </datafield> <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Basque language</subfield> <subfield code="b">: Euskara</subfield> <subfield code="c">/ [Luis Michelena]</subfield> </datafield> <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">[Bilbao]:</subfield> <subfield code="b">Euskaltzaindia </subfield> <subfield code="a">[Vitoria-Gasteiz]:</subfield> <subfield code="b">Basque Government,</subfield> <subfield code="c">198-?]</subfield> </datafield> </record> https://catalogo. sanchoelsabio.eus /Record/20722 Contiene ID https://catalogo. sanchoelsabio.eus /Authority/4554 véase https://www.wikidata.org/wiki/Q2457804#P13804
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 23 MARC record de libro (BNE) <record> <leader>01629nam a2200349 i 4500</leader> <datafield ind1="1" ind2=" " tag="100"> <subfield code="a">Michelena, Luis</subfield> <subfield code="d">1915-1987</subfield> </datafield> <datafield ind1="1" ind2="4" tag="245"> <subfield code="a">The Basque language</subfield> <subfield code="h">[Texto impreso]</subfield> <subfield code="c">by Koldo Mitxelena ; translated by Gloria Castresana Waid</subfield> </datafield> </record> https://catalogo.bne.es/ permalink/34BNE_INST/f0q o1i/alma9910083826997086 06 Entrada del autor (catálogo antiguo) https://bne.primo.exlibr isgroup.com/permalink/34 BNE_INST/379ebu/98106086 6676808606 URI del autor (LOD) https://datos.bne.es/res ource/XX1053652 Acceso al catálogo por ID https://bne.primo.exlibr isgroup.com/discovery/au thsearch?authorityQuery= XX1053652&searchField=ke yword&vid=34BNE_INST:CAT ALOGO&offset=0 véase https://www.wikidata.org/wiki/Q2457804#P950
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 24 Conclusión: Wikidata es de facto el pilar central Koldo Mitxelena (Q2457804) 41 identificadores: bases de datos de envergadura global, estatal, regional, local Artículos de Wikipedia en 13 lenguas Datos estructurados varios, por ejemplo, para infobox https://autoritat eak.eus/eal00089
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 25 MARC record de libro (Czech Academy of Science) https://vufind.ucl.cas.cz/Record/002512646#details https://vufind.ucl.cas.cz/AuthorityRecord/clo000011374#details véase https://www.wikidata.org/wiki/Q1904995#P691
32 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 32 Católogos GLAM: ¿Qué puede hacer Wikibase para tí?
33 [email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 33 Catálogos GLAM: Qué puede hacer Wikibase para tí? Puedes usar tu propia Wikibase a modo de sandbox para experimentos para preparar colecciones a enlazar con o (más tarde) mandar a Wikidata para seguir to propio modelo para tener tu propia comunidad trabajando en los datos Cosas que sólo tiene Wikibase (y no otras soluciones de base de datos LOD) compatibilidad completa con Wikidata cada entitad tiene su página editable cada edit se refleja en los historiales de entidad y de usuario, y es reversible tienes páginas de texto (mediawiki text pages) para tus contenidos textuales tienes herramientas de administración avanzadas (usuarios y permisos)
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 34 Wikibase "Un Wikidata vacío" para cualquiera y cualquier uso Federación con Wikidata ("Wikibase Ecosystem") Fuente imagen y + info: https://meta.wikimedia.org/wiki/LinkedOpenData/Strategy2021/Joint_Vision Una consulta federada: Wikibase-Wikidata
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 35 Qué puede hacer Wikibase? Four/Five-Star Open Data! Ejemplo: El callejero de Vitoria-Gasteiz en opendata.euskadi.eus https://izendegi.wikibase.cloud
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 36 Qué puede hacer Wikibase? Four/Five-Star Open Data! Ejemplo: De qué clases son las entidades que tienen calle en Vitoria-Gasteiz? https://izendegi.wikibase.cloud
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 37 Qué puede hacer Wikibase? Four/Five-Star Open Data! Ejemplo: Lugares de nacimiento, género, partido político (calles de Vitoria-Gasteiz) https://izendegi.wikibase.cloud
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 38 Wikibase hace la diferencia: Items y Lexemes Wikibase conoce diferentes tipos de entidad items (Q): entidades ontológicas, objetos del mundo real, conceptos abstractos ciudad (Q515), Barcelona (Q1492), multiculturalismo (Q190656) properties (P): relaciones conceptuales y asociativas instance of (P31), subclass of (P279), lugar de nacimiento (P19) lexemes (L): palabras (diccionario general y especializado) ciudad@es (L313523), city@en (L3929), Stadt@de (L11539) ciudad@es city@en Stadt@de sense sense sense Q515
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 39 Enlaces de una entidad Cultural Heritage Harpunen harpoons dative plural plural Harpune harpoon noun German noun English sense sense harpoon Q207574 arma Q728 aparejo de pesca Q2604618 Wikipedia articles in 54 languages 24 external ID for harpoon (list): GND ID NDL Authority ID BNCF Thesaurus ID Freebase ID Art & Architecture Thesaurus ID Gran Enciclopèdia Catalana ID (former scheme) Encyclopædia Britannica Online ID Great Russian Encyclopedia Online ID (old version) JSTOR topic ID (archived) PACTOLS thesaurus ID Store norske leksikon (Great Norwegian Encyclopedia) ID Microsoft Academic ID Nomenclature for Museum Cataloging Lex ID KBpedia ID TOPCMB ID WordNet 3.1 Synset ID National Historical Museums of Sweden ID Portable Antiquities Scheme object type ID FISH Archaeological Objects Thesaurus ID WikiKids ID Gran Enciclopèdia Catalana ID museum-digital tag ID Vikidia article ID Wikimedia Commons Category wi th 99 files palabras que designan aparejos de pesca https://w.wiki/ESyr https://commons.wikimedia.org/entity/M76486418 Conjunto de remates de arpones compuestos. Esquimales Chugach, Ártico, Estados Unidos y Canadá. Siglo XVIII.
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 40 Workflow para una bibliografía LOD con terminología Metadatos de publicación y textos completos en Zotero ( ejemplo) Volcado a Wikibase, desambiguación de autores usando ZotWb Procesamiento de textos completos GROBID: PDF > TEI-XML SpaCy: lematización Flashtext: encontrar términos en textos completos Resultados Ejemplo ENEOLI Ejemplo LexBib paper1 paper2
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 41 Entity linking: autores Open Refine y Wikidata https://eneoli.wikibase.cloud/wiki/Bibliographical_Items#Authors_with_Wikidata_ID_(federated_query)
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 48 Wikidata API, Turtle entity data, elastic search API https://www.wikidata.org/wiki/Special:ApiSandbox#action=wbgetclaims Adibidea: Tim Berners-Lee buruzkoak Documentación del API Entity data dump Ejemplo: Berners-Lee (Q80.ttl) Elastic Search ejemplo de búsqueda: 'Lorca'
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 49 Cómo subir datos a una Wikibase? API Acepta representaciones JSON de las entidades a crear o modificar python mwclient python wikibaseintegrator Manualmente en la página de la entidad Cradle (ejemplo) Quickstatements: importar CSV
[email protected] | Linked Open data for GLAM | 12.11.2025 50 Para terminar: recursos Comunidades Wikidata, Wikibase: Presentación de Keren en esta sesión Véanse también 243 entradas en Zenodo, y https://wikibase.world DARIAH-EU Working Group DHwiki Instancia de Wikibase https://dhwiki.wikibase.cloud Comunidad de Zenodo https://zenodo.org/communities/dariah_dhwiki/ Bibliografía en Zotero https://www.zotero.org/groups/5639268/dariah_dhwiki/library CLARIAH-ES Nodo de CLARIN y DARIAH para el Estado https://www.clariah.es/ Nodos locales o de lengua de trabajo https://www.clariah.es/en/miembros
[email protected] https://www.wikidata.org/wiki/Q57694630 Eskerrik asko