डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के दार्शनिक विचारों की तुलना करना

103
h ps:// esea ch endsjou nal.com
Online a : h ps:// esea ch endsjou nal.com ISSN No: 2584-282X
Indexed Jou nal Pee Re iewed Jou nal
INTERNATIONAL JOURNAL OF TRENDS IN EMERGING RESEARCH AND DEVELOPMENT
Volume 3; Issue 5; 2025; Page No. 103-107
Recei ed: 14-07-2025
Accep ed: 27-09-2025
Published: 13-10-2025
M‚- loZiYyh jkèkk—".ku ds nk'kZ ud opkjksa dh qyuk djuk
1Ra ind a Singh and 2D . Kuldeep Singh Toma
1Resea ch Schola , Depa men o Educa ion, Maha aja Ag asen Himalayan Ga hwal Uni e si y, U a akhand, India
2Assis an P o esso , Depa men o Educa ion, Maha aja Ag asen Himalayan Ga hwal Uni e si y, U a akhand, India
DOI: h ps://doi.o g/10.5281/zenodo.17599544
Co esponding Au ho : Ra ind a Singh
lkjka'k
jkèkk—".ku us 'k{kk ds lkaL— d igyw dks ek= lk{kj k ls èkd egRo n;kA ,d O; ä dh ka jd laL— Hkk"k.k] kxa qdksa ds ç
k F; kSj ,d&nwljs ds ç O;ogkj esa i jy {k gksuh pk g,A mUgksaus dZ n;k d jk"Vª eq[; :i ls O;kik j;ksa kSj jk us k ksa }kjk ugÈ
cuk, k s gSaA os dykdkjksa kSj opkjdksa] la ksa kSj nk'kZ udksa }kjk cuk, k s gSaA jk"Vªh; ,d k kSj çx ds y, jk uh d kSj kÆFkd
O;oLFkk ksa ls dgÈ èkd xgjh uÈo dh ko';d k gks h gSA LoHkko] ijaijk kSj cksyh esa hoz a j gSaA bu lcds cko wn] ,d ekS yd ,d k
gS ks yksxksa dks ,d gh lkaL— d u"Bk okys ,d lek ds lnL;ksa ds :i esa ckaèk h gSA Hkkj h; laL— ,d h o ho dh jg gS ks
le` ) esa c<+ jgh gSA laL— kSj Hkkj h; lkaL— d ojkl dks c<+kok nsus ds y, 'k{kk dh Hkw edk dk o.kZu dj s gq,] jkèkk—".ku us dgkA
ÞHkkj h; laL— uh èkd cny h gS] m uh gh og ,d Slh jg h gSA Hkkj h; Hkkouk dh 'k ä us gesa d Bu le; esa Hkh cuk, j[kk gSA
;g ew Z ph sa gSa ks ,d jk"Vª dks mldk p j= kSj mldh hoa k çnku dj h gSa… ; n gekjs ;qok ksa dks Hkjiwj hou huk gS] ks mUgsa
k ds uqHko kSj kn'kks± esa iwjh jg ls ços'k djuk pk g,] mUgsa ius eu kSj ny esa gekjh laL— esa u g egku opkjksa ls çs j gksuk
pk g,Aß mudk dZ gS d gekjs ;qok ksa dks gekjh egku ojkl ds ewY; kSj hoa k ds ckjs esa kx:d gksuk pk g, kSj ks dqN Hkh gekjs
y, gk udkjd gS mls R;kxus esa l{ke gksuk pk g,A gekjh laL— esa ks h o gS mls laj {k d;k kuk pk g, kSj ks e` gS mls lekI
dj n;k kuk pk g,A 'k{kk nks jg ls laL— dks c<+kok ns h gSA igyk] ;g laL— ds ewY; dks le>us esa enn dj h gS kSj nwljk] ;g
lkaL— d ewY;ksa dks laj {k dj h gSA 'k{kk dh ç Ø;k ds ekè;e ls gh Nk=ksa dks laL— dk FkZ kSj egRo l[kk;k k k gSA laL— ds
ewY; kSj n'kZu 'k{kk ds ekè;e ls ih<+h nj ih<+h gL ka j gks s gSaA h dh le`) ojkl kSj o Zeku ds jpukRed c<+ s opkj 'k{kk ds
ekè;e ls Nk= kcknh d igq¡pk, k s gSaA bl çdkj 'k{kk laL— ds laj{k.k kSj LFkk ;Ro esa ,d egRoiw.kZ lkèku gSA kèkq ud nq u;k esa
laL— dh oèkkj.kk ekuo eu dks aèk oÜokl] Kku k kSj dZghu oÜoklksa kSj iw k ls qM+ko dh a hjksa ls eqä djus ij kèkk j gksuh
pk g,A laL— ,d lkew gd bdkà gSA
ewy'kCn: hoa k] ewY;] LFkk ;Ro] kn'kks±] laL—
1- çL kouk
kèkq udhdj.k] mnkjhdj.k ;k oSÜohdj.k ds lkFk dksà leL;k
ugÈ Fkh] leL;k os lHkh pqukS ;k¡ FkÈ Ugksaus gekjh Lons'kh
ewY;& kèkk j 'k{kk ç.kkyh dks u"V dj n;kA oSÜohdj.k Hkh
dksà leL;k ugÈ gS( leL;k gekjh lkaL— d uÈo ds Roksa ;k
gekjh ewY;oku 'k{kk ç.kkyh ls Lons'kh Roksa dh uns[kh gSA
kèkq ud k cYdqy Hkh leL;k ugÈ gS( leL;k laosnu'khy k
gS ks kèkq ud k ds mRikn ds :i esa gekjs ikl k h gSA c
ç'u ;g mB k gS d kèkq ud oKku kSj çkS|ks xdh dk
mi;ksx djds ewY; kèkk j Hkkj h; laL— dks dSls laj {k
d;k k,A ewY;ksa dks lEeku ud egRo n;k kuk pk g,A
lekos'kh odkl ds y, ewY; kèkk j e‚My dSls od l
d;k k ld k gSA bu lcds y, gesa iuh çkFk ed
çkFk ed k,a ; djuh gksaxhA oSÜohdj.k ds nkSj esa c 'k{kk
uh ls ysdj kÆFkd uh d lc dqN ck kj dh kd ksa
}kjk ; d;k k jgk gS] ,sls esa FkZ'kkL= dks u j ank
djuk laHko ugÈ gS] bl y, ewY; kèkk j kÆFkd uh gh
,dek= mik; gS] 'k{kk ç.kkyh esa ewY;ksa ds Roksa dks 'kk ey
In e na ional Jou nal o T ends in Eme ging Resea ch and De elopmen h ps:// esea ch endsjou nal.com
104
h ps:// esea ch endsjou nal.com
djukA ekuo O;ogkj mlds ewY;ksa ls lapk y gks k gS]
bl y, ge ewY; kèkk j kÆFkd uh ds ekè;e ls ewY;ksa ds
egRo dks js[kka d dj ld s gSa] ks gesa ck kj ls yx
dj h gSA
ikaMs us iuh iqL d Þ 'k{kk ds çeq[k n'kZuksa dk i jp;ß esa
y[kk gS d Þ;s lkek d :i ls Loh— bPNk,¡ ;k y{;]
oèkkj.kk,¡ ;k ekud gSa uds }kjk ph ksa dks Loh— ;k
Loh— d;k k k gSA ewY; cpiu ls gh od l gks s jg s
gSaA o Zeku lkek d] jk uh d kSj kÆFkd jk d k us
gekjs y, ;g uok;Z dj n;k gS d ge ;qok ih<+h }kjk
kRelk d, kus okys ewY;ksa dk k; k ysa] ks dy ds
ukx jd cuus k jgs gSaAß ¼ikaMs] 2014] i`"B 200½ ks] mudk
dguk gS d ewY;ksa dh jg] mu ekuo lalkèkuksa dh mis{kk ugÈ
dh k ld h] u ij gekjh kÆFkd le` ) uHkZj dj h gSA
ekuo lalkèkuksa dk egRo ,d loZekU; F; gS kSj bl y,
dksà Hkh ns'k ius ekuo lalkèkuksa dk çHkkoh <ax ls mi;ksx
djds xz.kh LFkku gk ly dj ld k gSA Mh,l dksBkjh }kjk
ipiu lky igys 29 wu] 1966 dks 'k{kk k;ksx dh jiksVZ
çL q dj s le; n;k x;k dFku o Zeku le; esa cgq
çkla xd gSA mUgksaus dgk] Þ--- k lcls egRoiw.kZ ck ;g gS
d o Zeku O;oLFkk dh dBksj k ls ckgj udyk k,A k
dh s h ls cny h nq u;k esa ,d ck ks ; gS% dy dh
'k{kk O;oLFkk k dh :j ksa dks iwjk ugÈ dj ik,xh] dy
dh :j ksa dks ks kSj Hkh de iwjk dj ik,xhÞ ¼dksBkjh
k;ksx] 1964&66½A ;qok ksa dh {ke k 'k{kk dh xq.koÙkk ;k
ewY; kèkk j 'k{kk ij uHkZj dj h gSA bl y,] laiw.kZ 'k{kk
ç.kkyh dk iquxZBu kSj iqu#)kj ko';d gSA 'k{kk ds y,
uà igy dh :j gSA gekjh lkaL— d ojkl esa [k kus
Slh dà ph sa Nih gqà gSa] ks gekjh o Zeku leL;k ksa dk
lgh lekèkku [kks ld h gSaA Hkkj esa 'k{kk dh le`) ijaijk
gS] gka g kjksa lky igys xq#dqy kSj xq#& 'k"; ijaijk
od l gqà FkhA 19oÈ lnh ds k [kjh n'kd ls gh Hkkj h;
opkjdksa kSj 'k{kk onksa us 'k{kk ds FkZ dks o oèk jhdksa ls
i jHkk "k d;k gSA ;g gekjs egku 'k{kk onksa kSj opkjdksa ds
'kS {kd opkj gSa] ks ,d iFkçn'kZd ds :i esa dke dj ld s
gSaA jkèkk—".ku egku 'k{kk onksa esa ls ,d gSa Ugksaus 'k{kk ds
lgh FkZ dks i jHkk "k djus ds y, Çp u kSj ;ksxnku n;k
gSA mudk ;ksxnku cgq cM+k kSj qyuh; FkkA gkyk¡ d] gk¡
d le;& o èk dk loky gS] nksuksa ledkyhu ugÈ Fks] ys du
os ius opkjksa esa ledkyhu FksA jkèkk—".ku dk n'kZu }S
osnka ij kèkk j Fkk] ys du eks{k ds ius l)ka ksa ;kuh nq[k
kSj iqu ZUe ls eq ä ds y, ledkyhu le> ds y, mUgksaus
ius jhds ls mudh O;k[;k dhA }S osnka ,d Çgnw
lkèkuk] 'kk Cnd O;k[;k kSj kè;k Red uq'kklu kSj uqHko
dk ekxZ gSA ijaijk czã] kRek] ek;k] o|k] è;ku kSj U;
oèkkj.kk ksa dk mi;ksx dj h gS ks çeq[k Hkkj h; èkkÆed
ijaijk ksa esa ikà k h gSaA jkèkk—".ku us 'k{kk ds {ks= esa ius
uwBs opkjksa kSj ç;ksxksa ds lkFk mR—"V ;ksxnku n;kA nksuksa
'k{kk onksa ds hou esa lk lky dk le; a jky gSA
bl y,] 'k{kk ds lHkh k;keksa dks od l djus ds y,] gesa
ç— oknh kSj kn'kZoknh nk'kZ udksa ds la;qä opkjksa ds
Rokoèkku esa ,d iwjh jg ls yx 'k{kk ç.kkyh cukuh
gksxhA
M‚ loZiYyh jkèkk—".ku ç l) Hkkj h; nk'kZ udksa kSj
jk uh d us k Fks Ugksaus nq u;k ds lkeus Hkkj h; n'kZu dk
çn'kZu d;k kSj iwoÊ Kku kSj i 'peh HkkS dokn ds chp
le> dk ,d ls q cuk;kA mudk n'kZu kn'kZokn ij kèkk j
gSA jkèkk—".ku us ksj n;k d 'k{kk lR; kSj çse ds nksgjs
l)ka ksa ij kèkk j gksuh pk g,A mUgksaus 1962 ls 1967 d
Hkkj ds nwljs jk"Vªi ds :i esa dk;Z d;kA os 1952 ls
1962 d Hkkj ds igys mijk"Vªi Hkh jgsA mudk
houdky 5 l acj 1888 ls 17 çSy 1975 d FkkA mudh
dqN d kcsa gSa egkRek xkaèkh ¼1939½] Hkxon xh k ¼1948½]
Hkkj h; n'kZu ¼1923½ kSj lR; dh [kks ¼1956½A os
qyukRed èkeZ kSj n'kZu ds chloÈ lnh ds lcls ç "B
o}kuksa esa ls ,d Fks os Hkkj kSj i 'pe nksuksa esa Çgnw èkeZ dh
le> dks kdkj nsus esa çHkko'kkyh jgs gSa kSj Hkkj kSj
i 'pe ds chp ,d ls q& uekZ k ds :i esa [;k Æ dh
gSA jkèkk—".ku dks muds houdky esa dà ç "B iqjLdkjksa
ls lEek u d;k x;k] lesa 1931 esa ukbVgqM] 1954 esa
Hkkj dk loksZPp ukx jd iqjLdkj Hkkj jRu kSj 1963 esa
cz V'k j‚;y ‚MZj ‚Q es jV dh ekun lnL; k 'kk ey gSA
os gsYi, ,u h ks ds laLFkkidksa esa ls ,d Fks] ks Hkkj esa
oa p cq qxks± ds y, ,d xSj&ykHkdkjh laxBu gSA jkèkk—".ku
dk ekuuk Fkk d Þ 'k{kdksa dks ns'k esa lcls PNk nekx gksuk
pk g,ÞA 1962 ls] mudk Ue nu Hkkj esa gj lky 5 l acj
dks 'k{kd nol ds :i esa euk;k k k gSA ¼n bdksu‚ ed
VkbEl] 2020½ ,l jkèkk—".ku ds uqlkj] 'k{kk dkn ed
kSj is'ksoj ls ijs Kku çkI djuk gSA mUgksaus eglwl d;k
d 'k{kk u ks d kch lh[k gksuh pk g, kSj u gh F;ksa kSj
kadM+ksa dks ;kn j[kuk pk g,] c Yd nekx dks hou ls
laca èk kudkjh ls Hkjuk pk g,A 'k{kk p j= uekZ.k kSj
hou dh pqukS ;ksa dk lkeuk djus ds y, S;kj djus gs q
ewY;ksa kSj opkjksa dks kRelk djuk gSA jkèkk—".ku ds
uqlkj] gk¡ oSKk ud Kku lekI gks k gS] ogk¡ jgL; dk {ks=
'kq: gks k gSA oSKk ud F;ksa dh nq u;k kSj ewY;ksa dh nq u;k
yx& yx gSaA ; n 'k{kk yksxksa ds nyksa kSj nekxksa esa Kku
kSj ekuo k dk uekZ.k ugÈ dj h gS] ks bldh lHkh
O;kolk ;d] oSKk ud kSj duhdh miy Cèk;k¡ ujFkZd gksaxhA
'k{kk kRek dk Kku gS ks Kku k dks nwj dj h gS kSj
O; ä dks çdk 'k dj h gSA M‚- jkèkk—".ku dk *'kS{k .kd
n'kZu* muds hou n'kZu dks n'kkZ k gSA mudk hou n'kZu
kSj 'k{kk n'kZu muds *lR; dh èkkj.kk* dk i j.kke gSA os ,d
kn'kZoknh nk'kZ ud Fks] ys du muds 'kS {kd opkj O;kogk jd
n'kZu ls Hkh çHkk o FksA mudk lkekU; n'kZu osn] mi u"kn
kSj xh k l g egku Hkkj h; n'kZu kSj èkeZ ij kèkk j
FkkA muds 'kS {kd n'kZu esa 'k{kk dh oèkkj.kk] 'k{kk ds
mís';] ikBîØe] 'k{k.k ds jhds] 'k{kd& 'k {k lacaèk]
ewY;kadu ç Ø;k] uq'kklu] laLFkku k n ls laca èk opkj
'kk ey FksA muds n'kZu dh eq[; o'ks"k k,a u dsoy oS nd
kSj mi u"k nd opkjksa dks m kxj djuk FkÈ] c Yd iwoZ kSj
i 'pe ds nk'kZ ud] euksoSKk ud kSj kè;k Red ewY;ksa dk
la'ys"k.k Hkh FkÈA jkèkk—".ku pkg s Fks d 'k{kk iw.kZ gks]
ekuoh; gksA blesa u dsoy cq ) dk ç 'k{k.k 'kk ey gksuk
pk g,] c Yd ân; dk i j"dkj kSj kRek dk uq'kklu Hkh
'kk ey gksuk pk g,A dksà Hkh 'k{kk iw.kZ ugÈ ekuh k ld h
xj mlesa ân; kSj kRek dh mis{kk dh xà gksA
2- lk gR; dh leh{kk
gky ds o"kks± esa Hkkj esa 'k{kk dk n'kZu i) x dBksj k ds
Hkko kSj 'kksèk dh [kjkc xq.koÙkk ds dkj.k d Bu nkSj ls
xq j jgk gSA de ck kj ewY; ds uq p çHkko us n'kZu dks
Hkh çHkk o d;k gSA bldk i j.kke ;g gq k gS d n'kZu dks
ius L Ro ds y, la?k"kZ djuk iM+ jgk gSA bl o"k; dh
In e na ional Jou nal o T ends in Eme ging Resea ch and De elopmen h ps:// esea ch endsjou nal.com
105
h ps:// esea ch endsjou nal.com
lkekU; nk'kZ udksa }kjk Hkh mis{kk dh xà gSA gkyk¡ d] mis{kk
dh ;g LFk c kSj ugÈ pyuh pk g,A blds i u dks
jksdus kSj bl {ks= }kjk çnku d, kus okys le`) oljksa
dh dYiuk djus ds y, u 'p :i ls iquÆopkj dh
ko';d k gSA uohu çkS|ks x d;ksa ds gk y;k odkl us 'kksèk
ds y, uà laHkkouk,¡ çnku dh gSaA 'k{kk ds n'kZu esa 'kksèk dh
ek=k kSj xq.koÙkk dh LFk dks mlds lgh LFkku ij cgky
djus dk y{; j[kuk pk g,A jk"Vªh; u;a=.k esa 'kS {kd
uqlaèkku ds n'kZu dh o'ks"k k ksa dk o.kZu djus ds y, ,d
ekud ç eku çL k o d;k x;k gSA Çlg] hA ¼2010½ 24
us Hkkj esa 'k{kk ds n'kZu ds {ks= esa d, x, 'kksèkksa ds
mUeq[khdj.k dh [kks dhA
ns'kikaMs ¼1994½25 us ius è;;u Þ 'k{kk ds opkj esa jkèkk—
".ku dk ;ksxnkuß esa jkèkk—".ku ds 'kS {kd n'kZu dk
o'ys"k.kkRed è;;u djus kSj 'k{kk ij jkèkk—".ku ds
opkjksa dh qyuk IysVks] ‚u Msoh] hu i‚y lk=Z kSj VSxksj]
xkaèkh kSj l g Hkkj h; 'kS {kd opkjdksa l g U; p; u
çeq[k i 'peh opkjdksa ds opkjksa ls djus ds mís'; ls
è;;u d;kA è;;u ds y, nk'kZ ud] ,s gk ld kSj
qyukRed jhdksa dks iuk;k x;kA çkFk ed kSj } h;d
lzks ksa ds nL kos h losZ{k.k us 'kksèkd kZ dks lkexzh o'ys"k.k
djus kSj u"d"kZ ij igqapus esa l{ke cuk;kA mUgksaus ik;k d
jkèkk—".ku us ,d }S oknh o oèk k dk n'kZu cuk;k kSj
mudk ekuuk Fkk d czãkaM ije okL od k dk ,d igyw gSA
,d kn'kZoknh ds :i esa] os czãkaMh; ?kVuk ksa dks le>kus ds
y, ÃÜoj ds L Ro dks a e dkj.k eku s FksA muds
uqlkj] 'k{kk dk mís'; uS d ewY;ksa dks od l djuk]
p j= dk odkl djuk kSj yksd ka =d ewY;ksa l g O;kid
ekuo kokn] ns'kHk ä dks e cw djuk gksuk pk g,A 'kkjh jd]
ckS )d] HkkoukRed] kè;k Red kSj lkek d igyq ksa dks
'kk ey dj s gq, euq"; ds lok±xh.k odkl ij ksj n;k
x;kA e gyk ksa ds y, 'k{kk muds LoHkko kSj Hkw edk ds
uq:i gksuh pk g,A ikBîØe ko';d k& kèkk j kSj
hou&mUeq[k gksuk pk g,A mUgksaus laL— ds mi;ksx dks
çksRlk g d;k kSj 'k{kk ds ekè;e ds :i esa axzs h dh
xg Çgnh dh lQk j'k dhA mUgksaus O; äx O; äRo ds
odkl ds y, ls eukj] ppkZ] cgl kSj blh jg dh
x o èk;ksa dh lQk j'k dhA
us'kk ¼1979½ us Þ kèkq ud Hkkj h; 'k{kk ij i 'peh 'kS {kd
opkjdksa dk çHkkoÞ dk è;;u d;kA mUgksaus Hkkj h; 'k{kk
ds gj igyw ij i 'peh 'kS {kd opkjdksa ds çHkko dks ik;k]
o'ks"k :i ls 'kS {kd uh ;ksa kSj çFkk ksa dks S;kj djus]
'kS {kd mís';ksa dks ; djus] ikBîØe S;kj djus] 'k{k.k ds
jhdksa dks od l djus] uq'kklu cuk, j[kus kSj lexz
:i ls 'kS {kd O;oLFkk od l djus esaA
jkèkk ouksn kyku ¼1976½26 us VSxksj ds 'kS {kd l)ka kSj
H;kl dh ç— kSj Hkkj h; 'k{kk ij blds çHkko dks
uèkkZ j djus ds y, è;;u d;kA VSxksj ds l)ka ds
kèkkj ds y, ,d laiw.kZ i`"BHkw e nsus ds y, Hkkj esa cz V'k
dky esa ekS wn çeq[k 'kS {kd leL;k ksa dh ppkZ] VSxksj ds
'kq# k h 'kS {kd uqHkoksa dks ksM+k x;k gSA VSxksj ds 'kS {kd
l)ka dk ewy O; äx O; äRo ds iw.kZ lkea L;iw.kZ odkl
ij èkd ksj ns k gSA mudk ekuuk Fkk d 'k{kk dks ,d
O; ä dks iw.kZ iq#"kRo çkI djus esa enn djuh pk g,] k d
mldh lHkh 'k ä;ksa dk iw.kZ odkl gks lds] k d og iuh
O; äx iw.kZ k ds lkFk&lkFk ml ekuo lek dh iw.kZ k ds
y, Hkh od l gks lds lesa og iSnk gq k gSA mudk
ekuuk Fkk d 'k{kk dsoy O; ä ds odkl kSj iw.kZ k dk
lkèku ugÈ gS] c Yd bldk lacaèk ml laiw.kZ HkkS d kSj
lkek d i jos'k ls Hkh gS lesa mldk hou O; h gks k
gSA og pkg s Fks d yM+ds kSj yM+ d;k¡ uMj] Lo a= kSj
[kqys opkjksa okys] kRe uHkZj] [kks h kSj kRe& kykspukRed
Hkkouk ls Hkjs gksa] udh M+sa Hkkj dh èkj h esa xgjh gksa]
ys du le>] iM+kslhiu] lg;ksx kSj HkkS d kSj kè;k Red
çx esa nq u;k d igq¡psaA VSxksj dh kn'kZ 'k{kk dh
oèkkj.kk esa kn'kZ ok koj.k] laLFkku] 'k{kd kSj i) dk
o.kZu 'kk ey FkkA nj ly VSxksj dh lQy k bl F; esa
u g gS d mUgksaus ius cPpksa ds opkjksa] Hkkouk ksa kSj ewY;ksa
dks lhèks u;a = djus dh dks 'k'k ugÈ dh] c Yd dYiuk'khy
jhds ls ,d ,slk ekgkSy kSj x o èk;ksa kSj uqHkoksa dk
dk;ZØe S;kj d;k] lls oka N ç Ø;k,a iSnk gqb±A
mudk ;g Hkh ekuuk Fkk d dlh ns'k dh 'k{kk iwjh i`"BHkw e
ds [kykQ gh kdkj kSj lkj xzg.k dj h gS kSj ;g
egRoiw.kZ gS d 'k{kk kSj lek ds chp ,d e cw lacaèk
gksA VSxksj ds 'kS {kd l)ka dks 'kka uds u esa muds Ldwy esa
ykxw d;k x;k] ldh 'kq# k dsoy ikap Nk=ksa ds lkFk gqÃ
FkhA laLFkk dh mRi Ùk kSj odkl ds b gkl ls i k py k
gS d b uh NksVh 'kq# k ls Ldwy ,d oÜo o|ky;]
oÜoHkkj h esa od l gks x;k] lesa eku odh] oKku] dyk]
laxh ] 'k{kk] phuh è;;u] n'kZu'kkL= esa mUu è;;u kSj
xzke dY;k.k ds o HkUu oHkkx FksA 1922 esa] 'kka uds u esa
xzke dY;k.k oHkkx dks xzkeh.k iquÆuekZ.k] xzke 'k{kk]
'kYi&ç 'k{k.k] — "k uqlaèkku kSj ç 'k{k.k ij oL k j dk;Z
dks 'kk ey djus ds y, kSj od l d;k x;k kSj bldk
uke Jh uds u j[kk x;kA VSxksj dh 'k{kk ds O;kogk jd igyw
esa nS ud x o èk;ksa ds laxBu dk ooj.k Hkh 'kk ey gS lesa
Lo a= k] [ksy kSj [ksy] dyk kSj jk esa euksja u ij ksj
n;k k k gSA VSxksj ds ikBîØe dk laxBu dsoy
ikBîiqL d lh[kus d lh e ugÈ Fkk] c Yd blus cPpksa dks
dà lzks ksa ls uqHko dh iw.kZ k çnku dhA mUgksaus ikBîØe dh
O;k[;k dqN o"k;ksa dks lh[kus ds lanHkZ esa ugÈ c Yd dqN
x o èk;ksa ds lanHkZ esa dhA Hkkj esa 'k{kk ij VSxksj ds çHkko
dks PNh jg ls igpkuk ugÈ x;k gS kSj ppkZ ds ekè;e ls
;g ik;k x;k d VSxksj ds 'kS {kd dk;Z èkd kap ds
gdnkj gSaA bls nq u;k Hkj ds 'k{kk onksa }kjk ekU; k kSj
ewY;kadu dh ko';d k gSA
3- è;;u ds mís';
1- laLFkku esa iukà kus okyh 'kS {kd çFkk ksa dh kap djukA
2- M‚- loZiYyh jkèkk—".ku ds nk'kZ ud opkjksa dh qyuk djukA
4- “kks/k i)
uqlaèkku ds dà y{; Sls iwokZuqeku] Li"Vhdj.k k n] ,d
y{; o.kZu gSA o.kZukRed 'kksèk o èk;k¡ oSlh gh gks h gSa Slh os
lqukà ns h gSa] ;kuh os LFk ;ksa dk o.kZu dj h gSaA os lVhd
iwokZuqeku ugÈ yxk s gSa] kSj os dkj.k kSj çHkko dk uèkkZj.k
ugÈ dj s gSaA o.kZukRed o èk;ksa ds hu eq[; çdkj gSa%
oyksdu o èk;k¡] dsl&LVMh o èk;k¡] kSj losZ{k.k o èk;k¡A
bl è;;u esa pkSFks mís'; dks çkI djus ds y, 'kksèkd kZ us
losZ{k.k o èk dk mi;ksx d;kA losZ{k.k o èk uqlaèkku esa]
ç Hkkxh lk{kkRdkj ;k ç'ukoyh ds ekè;e ls ç'kk l ç'uksa
dk mÙkj ns s gSaA ç Hkk x;ksa }kjk ç'uksa ds mÙkj nsus ds ckn]
'kksèkd kZ n, x, mÙkjksa dk o.kZu dj s gSaA losZ{k.k ds
oÜoluh; kSj oSèk gksus ds y, ;g egRoiw.kZ gS d ç'u Bhd
In e na ional Jou nal o T ends in Eme ging Resea ch and De elopmen h ps:// esea ch endsjou nal.com
106
h ps:// esea ch endsjou nal.com
ls cuk, x, gksaA ç'u bl jg y[ks kus pk g, d os Li"V
kSj le>us esa klku gksaA bl y,] 'kksèkd kZ us ,d
ksiu&,aMsM ç'ukoyh cukÃA SDlu ds uqlkj] Þ[kqys& a
okys ç'u ç Hkk x;ksa ls èkd o oèk kiw.kZ ç Ø;k,¡ çkI
djus dh uqe ns s gSa] ys du lka [;dh; :i ls mudk
o'ys"k.k djuk d Bu gks k gS] D;ksa d MsVk dks dlh jg ls
dks M ;k de d;k kuk pk g,A can& a okys ç'uksa dk
lka [;dh; :i ls o'ys"k.k djuk klku gks k gS] ys du os
ç Hkk x;ksa }kjk n, kus okys mÙkjksa dks xaHkhj k ls lh e
dj ns s gSaA dà 'kksèkd kZ ydVZ&çdkj ds iSekus dk mi;ksx
djuk ilan dj s gSa] D;ksa d lka [;dh; :i ls o'ys"k.k djuk
cgq klku gks k gSAÞ ¼ SDlu] 2009] i`"B 89½
4-1 ula[;k kSj uewuk
igys hu mís';ksa ds y,] uewus ;k ula[;k dh dksÃ
ko';d k ugÈ FkhA pkSFks mís'; ds y,] Ldwy ds lHkh
g èkkjdksa dks pqipki 'kk ey d;k x;k Fkk] ys du muesa ls
dqN dks o'ks"k :i ls 'kk ey d;k x;k FkkA
4-2 MsVk ,d= djus ds midj.k kSj duhd&
igys hu mís';ksa dks iwjk djus ds y, xq.kkRed lkexzh
o'ys"k.k duhd dk mi;ksx d;k x;k Fkk] ks nksuksa
nk'kZ udksa ds 'kS {kd opkjksa ij kèkk j FksA miyCèk lk gR;
dk kykspukRed o'ys"k.k d;k x;k gS] lesa 'kS {kd opkjksa
dks 'kk ey d;k x;k gS] pkgs og çkFk ed lzks ksa ¼ Sls d kcsa]
i=] muds }kjk y[kh xà Mk;jh] muds Hkk"k.kksa kSj ck ph
dh ‚ M;ks& o q y jd‚ÉMx½ ds :i esa gks ;k } h;d lzks ksa
¼ Sls i =dk,¡] o|ky;ksa dh i =dk,¡] U; O; ä;ksa }kjk y[kh
xà iqL dsa] ds,Q kà lekpkj i=] o`Ùk p=] k n½ ds :i esa
gksA miyCèk lk gR; dk xgu o'ys"k.k d;k x;k gS] lesa
,l jkèkk—".ku ds nk'kZ ud] 'kS {kd kSj çkla xd lk g R;d
opkj 'kk ey gSa] ks d T;knk j axzs h esa miyCèk gSa] pkgs
og çkFk ed lzks ksa ¼ Sls d kcsa] i=] muds }kjk y[ks x,
ys[k] Hkk"k.k] k n½ ds :i esa gks ;k } h;d lzks ksa ¼ Sls nwljksa
}kjk y[kh xà d kcsa] nwljksa }kjk jkèkk—".ku dks y[ks x,
i=] o`Ùk p=] k n½ ds :i esa gksA
5- i j.kke ,oa ppkZ
M‚- ,l- jkèkk—".ku dk Ue 5 l Ecj 1888 dks eækl ls
pkyhl ehy mÙkj&i 'pe esa LFk #Ùkuh uked ,d NksVs
ls xk¡o esa gq k FkkA muds ek k& i k ius èkkÆed – "Vdks.k
esa dkQh ikjai jd kSj : <+oknh FksA os i jokj esa nwljs uacj
ds cPps FksA xjhc ek k& i k dh la ku gksus ds dkj.k mUgsa
ius Ue kSj èku dk dksà ykHk ugÈ eykA jkèkk—".ku ds
hou ds igys ckjg o"kZ #Ùkuh kSj #i esa ch sA ;s
nksuksa LFkku ç l) hFkZLFky gSaA jkèkk—".ku us iuh çkja Hkd
'k{kk xk¡o esa gh çkI dhA muds i k 'kq: ls gh muds 'k{kd
FksA ?kVuk ksa ds çokg ds ihNs ,d –'; nq u;k ds L Ro esa
mudk –<+ oÜokl Fkk] ,d ,slh nq u;k ls ba æ;ksa ds ekè;e
ls ugÈ c Yd eu ls ns[kk k ld k gSA c os ?kksj
d Bukb;ksa esa Hkh Fks] c Hkh –'; lalkj dh okL od k esa
mudk oÜokl dkQh yEcs le; d Mx jgkA
laHko % muds ,dkdhiu ds ç çse ds ihNs è;kueXu eu dh
LFk gh Eesnkj FkhA iqL dsa mudh uja j kSj pwd lkFkh
jgh gSaA bl kn ds dkj.k mUgsa ikjai jd lkek d lekjksgksa
esa Hkh dHkh ?kj Slk eglwl ugÈ gks k FkkA ;| i mUgsa mPp
;k uEu] o`) ;k ;qok dlh Hkh çdkj ds O; ä ls kyesy
cBkus dk gquj Fkk] ys du le; dh ekax gksus ij muds ckjs
esa kuuk muds y, dkQh pqukS hiw.kZ dk;Z FkkA ;| i muesa
çcy kSj xgu Hkkouk,¡ FkÈ] ys du ke kSj ij os mUgsa Nik s FksA
os dgk dj s Fks] Þesjh miy Cèk;k¡ esjh iuh ugÈ gSa] c Yd esjh
xy ;k¡ dkQh gn d esjh iuh ew[kZ k ;k de ksjh ds
dkj.k gSaAÞ¼4½] bu ia ä;ksa ls i k py k gS d M‚- jkèkk—".ku
HkkX; esa –<+ oÜokl j[k s FksA mUgksaus ;g eku y;k d hou
Hkj mUgksaus ks lQy k,¡ çkI dÈ] os muds HkkX; ;k –';
gkFk ds ekxZn'kZu ds dkj.k FkÈA ys du os iuh lQy k ksa
dk nks"k pkud i j LFk ;ksa ;k nqHkkZX; ij ugÈ Mkyuk pkg s FksA
os ;kn dj s gSa] ÞLokeh oosdkuan ds m|e kSj okDiVq k ls
kx` ,d Çgnw ds :i esa esjk xkSjo e'kujh laLFkkuksa esa Çgnw
èkeZ ds lkFk d, x, O;ogkj ls cgq kg gq kA esjs y,
;g Lohdkj djuk d Bu Fkk d Çgnw iLoh kSj 'k{kd]
Ugksaus gekjh nq u;k ds y, Hkkj dh 'kkL=h; laL— ds
lkFk ,d hoa laidZ cuk, j[kk] ks d ge ks dqN Hkh
ku s gSa kSj ks dqN Hkh ge dj s gSa] mlds ewy esa gS] okL o
esa èkkÆed ugÈ Fks ¼5½Aß 1905 ls 1909 d mUgksaus owjghl
d‚ys kSj eækl Ø 'p;u d‚ys uked Ãlkà e'kujh
laLFkku esa iuh Ldwyh kSj d‚ys dh 'k{kk çkI dhA ;g
muds hou dk lcls de ksj nkSj Fkk gka ,d jQ os u,
Kku ls i j p gq, ks nwljh jQ mUgsa Çgnw ekU; k ksa kSj
çFkk ksa ij Ãlkà e'ku j;ksa }kjk dh xà kykspuk ksa ds ckjs
esa Hkh i k pykA M‚- ,l- jkèkk—".ku] ,d ç "B 'k{kk on~]
,d o}ku] ,d egku us k kSj oÜo ç l) nk'kZ ud ds :i
esa mUgksaus Hkkj h; n'kZu ds jgL;ksa kSj osnksa dh ekuo ds y,
çkla xd k dks m kxj djds iwjs oÜo esa ,d oSpk jd Øka
dh 'kq# k dhA n'kZu kSj èkeZ ij muds ys[ku us Hkkj h;
lk gR; ds b gkl esa u, è;k; [kksysA ,d O;kogk jd
opkjd ds :i esa] mUgksaus 'k{kk kSj n'kZu ds {ks= esa ,d u;k
– "Vdks.k n[kk;k gSA mUgksaus oÜo o|ky; 'k{kk k;ksx
¼1948½ ds è;{k gksus ds uk s ns'k dh 'kS {kd uh kSj
u;ks u ij ldkjkRed Nki NksM+h gSA mUgksaus ;wusLdks ds
dk;Zdkjh cksMZ ds è;{k ds :i esa la;qä jk"Vª esa Hkkj h;
ç u èkeaMy dk us `Ro d;k kSj ckn esa ;w,l,l kj esa
jk nw cusA mudh Hkw iwoZ 'kS{k .kd miy Cèk;k¡] uS d ewY;ksa
dh mPp Hkkouk] çsjd okDiVq k] ;FkkFkZoknh hoz kSj Hkkoqd
Hkkouk,¡ kSj yksd ka =d – "V us mUgsa nq u;k esa ,d nqyZHk
gL h cuk n;k gSA iuh 'kS{k .kd mR—"V k kSj ckS )d
h{.k k ds y,] os Hkkj ds jk"Vªi cusA
,d 'k{kd ds :i esa d j;j 'kq: dj s gq,] jkèkk—".ku nl
lky d dydÙkk oÜo o|ky; esa eku ld kSj uS d n'kZu
ds Çdx ‚ Z iape çksQslj cus kSj lsok uo`Ùk gksus ds ckn
,es jVl ¼ dlh dk;kZy; ds iwoZ èkkjd] o'ks"k :i ls ,d
oÜo o|ky; ds çksQslj½ cu x,] ys du ogka ,d lEeku
çksQslj ds :i esa iuk [k kc cjdjkj j[kus dh uqe nh
xÃA og ‚DlQksMZ oÜo o|ky; esa iwoÊ èkeZ kSj uS d k ds
LiSÇyx çksQslj Fks] mlds ckn cz V'k dkneh ds ekun Qsyks
cu x,A mUgksaus o HkUu {ke k ksa esa Hkh dq'ky kiwoZd dke
d;k] Sls d kaèkz oÜo o|ky; kSj cukjl Çgnw
oÜo o|ky; ds dqyi ] ;w,l,l kj esa jk nw ] oÜo o|ky;
'k{kk k;ksx ds è;{k ¼1948½] Hkkj ds mijk"Vªi kSj
jk"Vªi A bu lcls c<+dj] og ,d kn'kZ 'k{kd kSj Hkkj h;
'k{kk ds y, pSa i;u FksA M‚ ,l jkèkk—".ku dks jk"Vª }kjk
muds Ue nu] 5 l acj dks 'k{kd nol ds :i esa eukdj
J)ka y nh k h gSA lHkh 'kS{k .kd laLFkku bls 'k{kdksa ds
nu ds :i esa xgu lEeku kSj Hk ä ds lkFk euk s gSaA
In e na ional Jou nal o T ends in Eme ging Resea ch and De elopmen h ps:// esea ch endsjou nal.com
107
h ps:// esea ch endsjou nal.com
5-1 mudk çkja Hkd hou
M‚- ,l- jkèkk—".ku dk Ue 5 l acj 1888 dks eækl ds
ikl #Ùkuh esa ,d czkã.k i jokj esa gq k FkkA os loZiYyh
ohjLokeh kSj lh kEek ds nwljs iq= FksA muds iwoZ kaèkz çns'k
ds usYyksj ys ds loZiYyh xk¡o ls FksA jkèkk—".ku ds i k
ohjLokeh ,d LFkkuh; +eÈnkj dh lsok esa ,d èkhuLFk
jk Lo èkdkjh Fks] lds dkj.k mUgsa i jokj pykus ds y,
oÙkh; leL;k ksa dk lkeuk djuk iM+ jgk FkkA #Ùkuh ds
lkekU; èkkÆed ekgkSy kSj jkèkk—".ku ds ek k& i k dh Çgnw
èkeZ ds ç Hk ä us muds eu ij b uh xgjh kSj LFkk;h Nki
NksM+h d muds hou dk iwjk – "Vdks.k mlh ds uqlkj <y
x;kA o HkUu laLFkkuksa esa iuh i<+kà ds lacaèk esa mUgksaus dgk]
ÞeSaus ius hou ds igys kB lky ¼1888&1896½ n {k.k
Hkkj ds ,d NksVs ls 'kgj #Ùkkuh esa c k,] ks k Hkh
èkkÆed hFkZ;k=k dk ,d cM+k dsaæ gSA esjs ek k& i k ikjai jd
Fkks± esa èkkÆed FksA eSaus ckjg o"kks± d Ãlkà e'kujh laLFkkuksa
esa è;;u d;k% ywFkju e'ku gkà Ldwy] #i
¼1896&1900½] owjghl d‚ys A osYyksj ¼1900& 1904½ kSj
eækl Ø 'p;u d‚ys ¼1904&1908½A bl çdkj] eSa ,sls
ekgkSy esa cM+k gq k] gka –'; ,d h o okL od k FkhAß
¼jkèkk—".ku] 1988] i`- 3½ jkèkk—".ku us çkFk ed 'k{kk #Ùkkuh
esa iwjh dh FkhA gkyk¡ d muds i k ugÈ pkg s Fks d os axzs h
lh[ksa ekè; ed o|ky; dh 'k{kk iwjh djus ds ckn] mUgksaus
çh&ch,] nks o"kÊ; dyk ikBîØe ds y, osYyksj esa owjghl
d‚ys esa ços'k y;k] lds ckn os dyk ds Qsyks ¼,Q,½ cu
x,A mUgksaus eækl Ø 'p;u d‚ys ls ch, kSj ,e, dh
Mxzh iwjh dhA ,Q, dh i<+kà ds nkSjku mUgksaus 'kodkeEek ls
ookg d;kA jkèkk—".ku dh in~eko h] # De.kh] lq'khyk] lqanjh
kSj 'kdqa yk uke dh ikap cs V;ka kSj loZiYyh xksiky uke
dk ,d csVk FkkA eækl Ø 'p;u d‚ys esa Ãlkà ekgkSy dk
;qok jkèkk—".ku ds nekx ij ldkjkRed kSj udkjkRed nksuksa
jg dk çHkko iM+k] lus muds èkkÆed – "Vdks.k dks O;kid
cuk;k kSj ;wjksih; n'kZu dk Kku çkI djus dk olj çnku
d;kA mUgksaus IysVks] Iyks Vul] dkaV] gsxsy] czSMyh kSj cxZlu
ds n'kZu ds ykok i 'peh lk g R;d Dyk lDl ij ius
;wjksih; 'k{kdksa dh ck ph lh[kh Fkh Þosnka dk kpkj& opkj
kSj mldh kè;k Red iwoZèkkj.kk,aÞ uked 'kksèk çcaèk esa mUgksaus
ius ;wjksih; 'k{kdksa }kjk dh xà bl kykspuk dk [kaMu
djus dk ç;kl d;k Fkk d lkekU; :i ls Çgnw èkeZ kSj
}S osnka O;kogk jd kpj.k ds y, dksà Bksl kèkkj çnku
ugÈ dj s gSaA
6- u"d"kZ
jkèkk—".ku k;ksx kSj ,uÃih 2020 nksuksa dk eq[; mís';
iuh leL;k ksa ds y, e cw lekèkku S;kj djuk kSj mUgsa
ykxw djuk gS ks Hkkj ljdkj ds o HkUu dk;ZØeksa kSj igyksa
& esd bu ba M;k] Ldy ba M;k] LVkVZ& i ba M;k kSj
uohu e kRe uHkZj Hkkj ds lkFk lkea L; j[k s gSaA bldk
mís'; ,d csjks xkj ;qok dks kRe uHkZj dkS'ky& kèkk j
e‚My ds ekè;e ls jks xkj [kks us ds y, iquÆunsZ 'k djuk
gSA ; n ge Ldwyh 'k{kk ds [kaM 3] 4 kSj 7 ds lkFk&lkFk
,uÃih nL kos ds 10-8 uqPNsn kSj jkèkk—".ku k;ksx dh
lQk j'kksa dks ns[ksa ks Ldwyh kSj mPp 'k{kk esa dkS'ky 'k{kk
dks çeq[k k nh xà gSA lHkh Nk=ksa ds y, mPp xq.koÙkk okyh
'k{kk d leku igq¡p dks cgq egRo n;k x;k gS] pkgs
mudk lkek d& kÆFkd oxZ kSj i`"BHkw e dqN Hkh gksA Nk=ksa
ds nekx ds lexz odkl] mudh # p;ksa dks Lohdkj djus
kSj mUgsa bls c<+kus ds y, çs j djus ij è;ku dsa æ d;k
k k gSA
7- lUnHkZ
1- , Vdu] bydjA *lq oèkk ud uewukdj.k kSj mís';iw.kZ
uewukdj.k dh qyuk]* es jdu uZy ‚Q Fk;ksjs Vdy
,aM ,IykbM LVS V LVDl- 2016;5¼1½%1&4-
2- ETNNA ^ 'k{kk ij jkèkk—".ku*] n bdksu‚ ed VkbEl] 4
l acj] 2020, 10&59-
3- xksLokeh] ,p-,l- iwoZ kSj i 'pe esa 'kS {kd n'kZu ds ewy
l)ka ksa dh kapA ih,p-Mh-] dydÙkk% dydÙkk
oÜo o|ky;A] 1961-
4- gku] Çpx&pqu Msoh kSj —".kewÆ dh * 'k {k O; ä*
oèkkj.kk ksa dh qyuk% phu x.kjkT; ¼ kboku½ ds
u g kFkZA 'kksèk çcaèk] dksya c;k oÜo o|ky;] 'k{kk
o|ky;A] 1991-
5- g +ZcxZj] ,p- kSj g +ZcxZj] ,p- ¼laiknd½A _ "k oSyh
Ldwy&igys pkyhl lky ¼nwljk laLdj.k½A _ "k oSyh% —
".kewÆ QkmaMs'ku ba M;kA i`"B] 2007] 10A
6- ,p,u,uA ekuo odkl lwpdkad esa Hkkj nks ik;nku
uhps xjk% ;w,uMhih] n Çgnw 17 nlacj] 2020, 9&58
ISTA
7- ba njk xkaèkh jk"Vªh; eqä oÜo o|ky;A 'kS {kd uqlaèkku
dh i) A ¼,eÃ,l&054½] [kaM 2 & uqlaèkku leL;k]
bdkÃ&1] uà nYyh% bXuwA i`"B 2007] 8&10-
8- ba njk xkaèkh jk"Vªh; eqä oÜo o|ky;A ¼½A nk'kZ ud kSj
lek 'kkL=h; – "Vdks.kA ¼,eÃ,l&051½] [kaM 2& 'k{kk ds
opkjd% Hkkj h;] bdkÃ&3] uà nYyh% bXuwA 2007] 77-
9- kÃVh,u,uA oS Üod Hkw[k lwpdkad esa Hkkj dh jSad 2020
esa 94osa LFkku ls xjdj 2021 esa 101osa LFkku ij k xÃ]
ik dL ku kSj ckaXykns'k dk çn'kZu csg j jgkA ba M;k
VqMsA 14 DVwcjA 2021
10- ;dj] ih- s- —".kewÆ % ,d houh- uà nYyh% isaxqbu
cqDl] 1986-
11- sQjh +] ,e-oh-lh- *XykSd‚u% ,u baDok;jh buVw n ,El
‚Q , qds'ku*- yanu% lj kb Sd iVeSu ,aM lal]
1950] i`-3-
12- >k] kÃ-,e- M‚- loZiYyh ds 'kS {kd n'kZu dh i`"BHkw e
kSj laHkkouk- eaxksy] 'k{kd nolA adA l acj]
[kaM&VII] la[;k 1994] 12
13- ¼,p½ ds'kjokuh] kj-,e- kSj JhokL o] ,- jkèkk—".ku ds
n'kZu ds 'kS {kd – "Vdks.k ¼ ‚uykbu½ ;gka miyCèk%
'kS {kd&– "Vdks.k& ‚Q&n&n'kZu& ‚Q&jkèkk—".ku 2-pd
¼ewY;kadu% 29 eà 2022½] 2014-
14- dkscsdkMqok] ,y-,- 'k{kk kSj 'k {k O; ä% s- —".kewÆ
kSj kj-,l- ihVlZ dh qyukA ih,p-Mh- Fkh llA YcVkZ
oÜo o|ky;] 'kS {kd uÈo oHkkxA] 1990-
15- —".kk] ih- cPpksa dh lgh 'k{kk esa eqíksa dh ç— A 1989-
16- —".kk] ih- 'k{kk] oKku kSj kè;k Red kA Mîkj%
Fk;kslks Qdy i CyÇ'kx gkml] 2008-
17- —".kk] ih- D;k —".kewÆ dh 'k{kk O;kogk jd gS 2011
C ea i e Commons (CC) License
This a icle is an open access a icle dis ibu ed unde he
e ms and condi ions o he C ea i e Commons A ibu ion
(CC BY 4.0) license. This license pe mi s un es ic ed use,
dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided
he o iginal au ho and sou ce a e c edi ed.