66
INTERNACIONALIZAÇÃO DA ENFERMAGEM:
EXPERIÊNCIA NA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA E
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO
José Simplício da Sil a Ne o
(E-mail: n[email p o ec ed])
Debo ah Helena Ba is a Lei e
DOI 10.5281/zenodo.17675060
Resumo
Obje i o: ela a a expe iência acadêmico-cul u al i enciada na
Uni e sidad de Salamanca, com ên ase na isi a ex a p og amá ica ao
Hospi al Uni e si á io, isando assim obse a as p á icas e as imp essões
ge ais sob e o local de que os es udan es da á ea da saúde da
Uni e sidad de Salamanca êm a opo unidade de es agia .
Me odologia: a a-se de um ela o de expe iência quali a i a e
desc i i a, baseado em obse ação di e a e egis o e lexi o, du an e
in e câmbio linguís ico ealizado em janei o de 2025, na cidade de
Salamanca, Espanha. A isi a ao hospi al oi in e mediada pela
coo denação in e nacional da uni e sidade e con ou com a
pa icipação de es udan es b asilei os. Rela o da expe iência: a isi a
pe mi iu obse a se o es como en e ma ias, eme gência e UTI.
Des aca am-se aspec os como a o ganização ísica dos espaços, uso
in ensi o de ecnologia, sis emas in o ma izados de cuidado, e a
au onomia ins i ucional dos en e mei os espanhóis, que pa icipam
a i amen e de decisões clínicas e ge enciais. Conside ações inais: a
expe iência p opo cionou um olha ampliado sob e o exe cício
p o issional da En e magem em ou o con ex o sociocul u al, e o çando
a impo ância da o mação c í ica, do in e câmbio de sabe es e da
alo ização da au onomia da ca ego ia.
Desc i o es: En e magem; Educação em Saúde; Coope ação
In e nacional; Hospi ais Uni e si á ios; Sis emas de Saúde.
In odução
A in e nacionalização do sabe em En e magem eme ge como
e amen a po en e pa a a ampliação das compe ências p o issionais,
cul u ais e humanas do en e mei o em o mação. A expe iência em
67
ou os con ex os geossociais, como o eu opeu, e ela nuances
di e enciadas da p á ica e da o mação em saúde, des elando
po enciais de essigni icação do cuidado. A Espanha, no adamen e,
ap esen a uma es u u a consolidada no ensino da En e magem, cuja
egulamen ação é pau ada na Ley de O denación de las P o esiones
Sani a ias (LOPS), que con e e à p o issão econhecimen o acadêmico
pleno, com ên ase na au onomia cien í ica e écnica dos p o issionais
(España, 2003).
No B asil, embo a os a anços legisla i os e o ma i os enham
o alecido a En e magem enquan o ciência e p o issão, os desa ios
es u u ais e sociais pe manecem como en a es à equidade no acesso
e à alo ização p o issional. Em con apon o, o modelo espanhol —
especialmen e aquele implemen ado em ins i uições de enome como a
Uni e sidad de Salamanca — a o ece a o mação c í ica, ecnológica
e é ica dos en e mei os, p omo endo o in e câmbio cien í ico e a
p odução de conhecimen o in e nacionalmen e econhecido (Padilha
e al., 2019)
Fundada em 1218, a Uni e sidad de Salamanca é uma das mais
an igas do mundo ociden al e símbolo do pensamen o humanis a e
cien í ico da Eu opa. Seu cu so de En e magem é inculado à Facul ad
de En e me ía y Fisio e apia, com o e a uação na pesquisa em cuidados
a ançados e pa ce ias in e ins i ucionais. A uni e sidade in eg a
consó cios acadêmicos com ins i uições da Amé ica La ina e oi
ag aciada com o P êmio Nacional de Excelência Educacional da
Espanha (Usal, 2024).
Nes a pe spec i a, a expe iência ela ada não se con igu ou como
uma ime são o mal em p á icas clínicas, mas como um olha e lexi o e
analí ico sob e o cuidado em saúde no ambien e hospi ala espanhol,
mais p ecisamen e no Hospi al Uni e si á io de Salamanca. A isi a oi
in e mediada pelo ei o e pelo coo denado dos cu sos in e nacionales
68
da Uni e sidad, e ealizada po mim— discen e de En e magem —
jun amen e com qua o colegas b asilei os do cu so de Medicina, no
con ex o de um in e câmbio ol ado ao ap endizado da língua
espanhola.
Es e a igo em como obje i o ela a a expe iência acadêmico-
cul u al i enciada na Uni e sidad de Salamanca, com ên ase na isi a
ex a p og amá ica ao Hospi al Uni e si á io, isando assim obse a as
p á icas e as imp essões ge ais sob e o local de que os es udan es da
á ea da saúde da Uni e sidad de Salamanca êm a opo unidade de
es agia .
Me odologia
Es e ela o de expe iência ca ac e iza-se como uma abo dagem
quali a i a de na u eza desc i i a, com ên ase na na a i a
au obiog á ica de uma i ência educacional in e nacional, si uada no
campo da o mação c í ica em En e magem. A expe iência oco eu no
con ex o de um in e câmbio cul u al e linguís ico ealizado na cidade de
Salamanca, Espanha, no mês de janei o de 2025, com du ação de ês
semanas.
A p incipal a i idade p e is a oi a ime são na língua espanhola po
meio de cu so in ensi o na Uni e sidad de Salamanca. No en an o, po
meio de a iculação com o ei o da ins i uição e com o coo denado dos
cu sos in e nacionais, iabilizou-se uma isi a guiada ao Hospi al
Uni e si á io de Salamanca, a qual oi ealizada em conjun o com qua o
es udan es b asilei os do cu so de Medicina. Essa isi a oco eu de o ma
ex a p og amá ica, no pe íodo espe ino, e possibili ou o con a o
obse acional com o ambien e hospi ala , os luxos de cuidado e a
dinâmica da equipe de En e magem espanhola.
69
A cons ução do ela o baseia-se em egis os pessoais, memó ias
da expe iência e e lexões c í icas anco adas em li e a u a cien í ica,
especialmen e nos undamen os ei ianos da educação dialógica e
emancipa ó ia. A i ência não exigiu pa ece do Comi ê de É ica em
Pesquisa, uma ez que não en ol eu cole a de dados com se es
humanos de o ma sis emá ica, mas sim obse ação li e de p á icas
ins i ucionais públicas, sem in e enção.
Rela o da expe iência
Du an e as ês semanas de in e câmbio acadêmico-cul u al na
cidade de Salamanca, na Espanha, pa icipei de um cu so in ensi o de
língua espanhola p omo ido pela Uni e sidad de Salamanca, ins i uição
secula econhecida in e nacionalmen e pela excelência acadêmica e
pela p odução cien í ica de angua da. A esidência oi ealizada em um
ho el si uado em en e ao Hospi al Uni e si á io de Salamanca, o que,
desde os p imei os dias, despe ou a cu iosidade e o desejo de conhece
o uncionamen o in e no da ins i uição, especialmen e enquan o
es udan e de En e magem b asilei a.
Po in e médio do ei o da uni e sidad e do coo denado dos
cu sos in e nacionais, oi au o izada uma isi a ex a p og amá ica ao
hospi al, acompanhada po qua o colegas b asilei os do cu so de
Medicina. A isi a oco eu em pe íodo espe ino, sendo conduzida po
p o issionais do hospi al que nos ap esen a am as p incipais es u u as
ísicas e o ganizacionais da ins i uição. O Hospi al Uni e si á io de
Salamanca é uma e e ência em a endimen o e ciá io, inculado
di e amen e ao Sis ema Nacional de Saúde da Espanha, e in eg a o
complexo assis encial e o ma i o da uni e sidade, o e ecendo ensino,
pesquisa e assis ência in eg ada, com o e in es imen o em ecnologia
e humanização.
70
Visi amos á eas adminis a i as, en e ma ias clínicas, se o de
eme gência, e ei ó io dos p o issionais, la ande ia au oma izada e uma
unidade de e apia in ensi a (UTI), embo a sem aden a nos lei os po
ques ões de biossegu ança. As en e ma ias, em sua maio ia,
ap esen a am qua os indi iduais ou duplos com es u u a ecnológica
a ançada: painéis digi ais, sis emas au oma izados de chamada, able s
acoplados às camas e disposi i os pa a moni o amen o con ínuo. Os
p o issionais u iliza am uni o mes pad onizados po co es, con o me sua
unção, o que acili a a a o ganização isual das equipes.
A En e magem se ap esen ou como p o agonis a no cená io
hospi ala : en e mei os com ampla au onomia a ua am na ges ão dos
se o es, na p esc ição de cuidados e na coo denação dos luxos
assis enciais. Além disso, obse ou-se o uso ex ensi o de p on uá ios
ele ônicos com egis os em empo eal, incluindo indicado es de
qualidade e segu ança do pacien e. A compa ação com a ealidade
b asilei a o nou-se ine i á el: apesa dos a anços em legislação e
o mação, a En e magem no B asil ainda en en a ba ei as ins i ucionais
e cul u ais quan o à sua au onomia plena (Padilha e al., 2019). A isi a
não apenas e o çou a ele ância da in e nacionalização como
p ocesso o ma i o, mas ambém ea i mou a necessidade de e lexão
c í ica sob e os desa ios locais da p o issão.
Embo a a isi a enha sido b e e, ela pe mi iu a cons ução de
e lexões p o undas ace ca das dis in as o mas de o ganização do
abalho em saúde e do luga da En e magem nesses sis emas. Em
diálogo com os p incípios ei ianos, a expe iência ea i ma a impo ância
de uma o mação c í ica e abe a ao mundo, capaz de ompe com a
lógica bancá ia do ensino e alo iza o in e câmbio de sabe es como
p á ica libe ado a. Como a i ma F ei e (1996, p. 68), “ensina não é
ans e i conhecimen o, mas c ia as possibilidades pa a a sua p odução
ou a sua cons ução”.
71
Conside ações inais
A expe iência i enciada na Uni e sidad de Salamanca e, em
especial, a isi a ao Hospi al Uni e si á io, e elou-se uma opo unidade
en iquecedo a de ampliação dos ho izon es acadêmicos, cul u ais e
p o issionais. Embo a o oco do in e câmbio osse o ap endizado
linguís ico, o con a o com o sis ema de saúde espanhol e,
pa icula men e, com a a uação da En e magem naquele con ex o,
possibili ou e lexões sob e a o mação e o exe cício p o issional no B asil.
O modelo espanhol, pau ado na alo ização écnica e na
au onomia dos en e mei os, e idencia a impo ância de polí icas
ins i ucionais e educacionais que o aleçam o p o agonismo da
ca ego ia. A obse ação das p á icas assis enciais, da es u u a
o ganizacional e do uso in ensi o de ecnologias no cuidado e o çou a
pe cepção de que a in e nacionalização da En e magem não se
es inge à mobilidade geog á ica, mas con igu a-se como ins umen o
de c í ica, compa ação, qualidade de abalho e a anço epis êmico.
Assim, i ências como essa ea i mam o papel do es udan e como sujei o
a i o e e lexi o do p ocesso o ma i o, alinhado aos p incípios da p áxis
ei iana e ao comp omisso é ico com a ans o mação da ealidade.
Re e ências
BRASIL. Minis é io da Saúde. Polí ica Nacional de Humanização da
A enção e Ges ão do SUS: documen o base. 4. ed. B asília: Minis é io da
Saúde, 2010. Disponí el em:
h ps://b sms.saude.go .b /b s/publicacoes/poli ica_nacional_humaniz
acao.pd . Acesso em: 01 maio 2025.
ESPAÑA. Ley 44/2003, de 21 de no iemb e, de o denación de las
p o esiones sani a ias (LOPS). Bole ín O icial del Es ado, n. 280, 22 no .
2003. Disponí el em: h ps://www.boe.es/busca /doc.php?id=BOE-A-
2003-21340. Acesso em: 01 maio 2025.
72
FREIRE, Paulo. Pedagogia da au onomia: sabe es necessá ios à p á ica
educa i a. 39. ed. São Paulo: Paz e Te a, 1996.
PADILHA, M. I. e al. En e magem: his ó ia de uma p o issão. São
Cae ano do Sul: Di usão, 2019.
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. Facul ad de En e me ía y Fisio e apia.
Salamanca: USAL, 2024. Disponí el em:
h ps://en e me iay isio e apia.usal.es/. Acesso em: 01 maio 2025.
