1
Teknisk appo n . 52, 2003
Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u
Op ælling a na h ale i
Qaanaaq og Uummannaq
kommune 2002
2
Ti el: Op ælling a na h ale i Qaanaaq og Uummannaq kommune 2002
Fo a e e: M.P. Heide-Jø gensen & P. Hollebeek
Finansie ing:Miljøminis e ie , Miljøbis and No d - DANCEA, Danish Coope a ion o En i on-
men in he A c ic, Miljøs y elsen, S andgade 29, 1401 Københa n K,
Danma k. Den inansielle s ø e a Miljøs y elsen be yde ikke, a appo ens
indhold a spejle Miljøs y elsens holdninge .
Se ie: Teknisk appo n . 52, 2003
Udgi e : Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u
Fo side o os: M.P. Heide-Jø gensen & P. Hollebeek
ISBN: 87-90024-99-0
ISSN: 1397-3657
Layou : Ki s en Rydahl
T yk: Oddi P in ing L d., Reykja ik, Iceland
Oplag: 100
Re e ence: Heide-Jø gensen, M.P. & P. Hollebeek, 2003. Op ælling a na h ale i
Qaanaaq og Uummannaq kommune 2002. Pinngo i ale i ik, G ønlands
Na u ins i u , eknisk appo n . 52. 29 pp.
Rek i e es hos: G ønlands Na u ins i u
P.O. Box 570
DK-3900 Nuuk
G ønland
Tele on: +299 32 10 95
Fax: +299 32 59 57
www.na u .gl
3
Op ælling a na h ale i
Qaanaaq og Uummannaq
kommune 2002
Teknisk appo n . 52, 2003
Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u
a
M.P. Heide-Jø gensen1) & P. Hollebeek2)
1) G ønlands Na u ins i u , Boks 570, DK-3900 Nuuk
2) COWI A/S, Nygade 25, DK-8600 Silkebo g
4
Indholds o egnelse
Eqikkaaneq................................................................................................................................... 5
Sammen a ning........................................................................................................................... 6
Indledning .................................................................................................................................... 7
Med ak ......................................................................................................................................... 8
Me ode........................................................................................................................................... 9
Lu o og a e ing............................................................................................................................. 9
Udlægning a ansek e ............................................................................................................... 10
A læsning a o og a ie ne ............................................................................................................ 11
Be egning a an alle a h ale ...................................................................................................... 15
Resul a e ......................................................................................................................................17
Fel a bejde s o løb ......................................................................................................................... 17
Udb edelse a na h ale i Ingle ield B edning ......................................................................... 17
Mel ille Bug en og Uummannaq ................................................................................................ 18
Bes emmelse a an alle a na h ale i 2002 .............................................................................. 18
Bes emmelse a ænd ing i an alle a na h ale siden 1985 .................................................. 19
Ko ek ion o neddykkede h ale ............................................................................................. 20
Diskussion ....................................................................................................................................22
Re e ence .....................................................................................................................................24
Appendiks 1 .................................................................................................................................25
5
Eqikkaaneq
Qaanaap Kommuneani Kange lussua mi (Ing-
le ield B edning), Kange lua summi (Academy
Bug en), Kange lua so ujummi (Ol ik Fjo d)
Qimusse ia sua milu 2002-mi aggus iugaa im-
misa oq a o lugu qilalukka qe ne a kisin-
neqa pu . Kisi sine i alla ok obe -no embe imi
Uummannap eqqaani aamma inge lanneqa -
pu . Misissuine mi a o neqa pu assilii ii
digi aliusu ma luk. Taakkuninnga immap
qaa a assilineqa a poq, assillu qa asaasiamu
immiussuunneqa pu . Timmine up nalaani
assilisa 18.758-uppu . Qilalukka akuneqa -
u ama luinnangajammik Kange lussuup
(Ingle ield B edning) kangisinne uso aani
naamma oo neqa pu . Naa so suu igineqa -
u uu qilalukka ama uma nalaanii u a aa -
simoo ukkuu aa pu . Tamaaniinne isigu
ilimana poq kange lummii inge laale nissaa
suli aalla issimanngi soq. Kange lua so u-
jummi (Ol ik Fjo d), Qimusse ia sua mi Uum-
mannamiluunnii assilisiani qilalukkanik
qe ne anik e si oqanngilaq. Timmisa umilli
angalaa illuni qilalukka qe ne a Qimusse-
ia sua mi akuneqa pu .
Misissuisumi a aa simi assi isiginnaa neqa -
pu , Kange lussua milu (Ingle ield B edning)
2.517 km²- e isu anne u igisumi misissuine-
i ama mik 259 aamma 361 km²- e isu an-
ne u igisup iluani inge lanneqa pu . Misis-
sui igineqa oq ka illugu 2.168 km²- e isu
anne u igaaq imaluunnii sumii iup pine-
qa up ilaa 86 p ocen i aggus ip 7-annii 29-
a a ungaanu misissui igineqa poq. Kange -
lussua mi immisa up inge laa iini 105-
ilaanni 36-ni qilalukka qe ne a 516- assili-
neqa pu .
Qilalukka qe ne a immap qaa anii u assi-
lineqa u qassiune a kisinneqa poq ullu
kisi si igineqa u agguaqa igiissinne isigu ,
ullullu kisi si igineqa u a ineq ma luk
inge lane anni immap qa anii u assilineqa -
u agguaqa igiissillugu 673-uppu (naa so -
sueqqissaa nikku 95 p ocen imik qula naal-
lillugu: 569-776).
Qilalukka aqqaamasu ame lassusia naa so -
suine nu ilanngunnia lugi 2001-mi misile a-
ne nik inge la sisoqa poq. Qilalugaasalia im-
map qaanii i issu simu qassi mii e i ikillugu
immisa umi assiliissu a o lugu akuneqa -
sinnaane su misissui igineqa poq. A eq
angisooq akunna umillu angissusilli pinga-
su 3 me e i ikillugu i i igisumu ajo nanngi -
sumik akuneqa sinnaappu , a e illu mikisu
aamaallaa me e imik a aa simik i i igisoq
ikillugu akuneqa sinnaallu ik. Misissuine-
up nalaani suli i ine usumii u a e i assili-
neqa sinnaanngilla ama umalu pasina sisip-
paa 3 me e imi i ine usumii u a e i assili-
neqa sinnaasimanngi su . Qilalukka pia aa
ilanngunneqassappa a 2 me e i ikillugu i i i-
gisoq assilii igineqassaguni u suigina ne paa-
oq. A e i qanoq si isu igisumik 2 me e i
ikillugu i i igisumii a ne a Canadap kangi-
mu a annaani kange lummi Qimusse ia su-
milu misissui igineqa sima oq, immallu qaa-
anii u qassiusa ne a 38 p ocen imu missi-
liuunneqa poq. Misissuine up nalaani 2 me e -
isu i i igisoq ikillugu a e i qassi aqqa si-
masinnaane a paasinia lugu missiliuunne-
qa oq eqqa saa igissagaanni aggus i 2002-mi
Kange lussua mii u (Ingle ield B edning)
qilalukka qe ne a ka illugi 1.770-iusimas-
sappu (naa so sueqqissaa nikku 95 p ocen -
imik qula naallillugu: 795-2.745).
Kisi sine i 1985-mi 1986-milu kisi sine nu
sanilliunneqa sinnaappu , aamanili a e i
aqqa simasu qassiusinnaane a naa so so ne-
qanngilaq. Aamma sanilliunneqa sinnaa oq
assiliissu a o lugu 2001-mi kisi sineq. 1985-
mu sanilliullugu a e i immap qaanii u
2001-mi ame lane uppu aamaaga illi 1986-
mu sanilliullugu. Ukiu sisama amaasa
sanilliussigaanni a e i pineqa u ukiumu
60-i missaannik ikile ia a simappu .
Peqqu issaqa po lu isumaqassalluni 1985-mi
1986-milu kisi sine ni 2001-mu 2002-mullu
sanilliullugu ikinaa isoqa simasinnaane a.
6
Sammen a ning
I augus 2002 ble de gennem ø ly ællin-
ge a na h ale i Ingle ield B edning, Aca-
demy Bug en, Ol ik Fjo den og Mel ille
Bug en i Qaanaaq Kommune. Desuden ble
de la e ællinge i Uummannaq i ok obe -
no embe 2002. Tællinge ne a base e på
a o og a e ing a ha o e laden med o
digi ale kame ae , som lag ede billede ne på
h e sin kompu e . I al 18.758 digi ale o o-
g a ie ble opnåe unde ly ninge ne. S o
se alle h ale ble lokalise e i den øs lige
del a Ingle ield B edning. Som en e a
na h ale ne mege klumpe o del i b ed-
ningen, men de o hold a h ale ne næs en
udelukkende ophold sig i den øs lige del a
b edningen, må olkes som a ud and ingen
a jo den ikke a begynd ed idspunk-
e o ællingen. De ble ikke obse e e
na h ale på billede ne a Ol ik Fjo den,
Mel ille Bug en elle i Uummannaq. Dog
ble de isuel obse e e na h ale i Mel-
ille Bug en a ly e en.
Fo og a ie ne ble gennemgåe a een obse -
a ø , og h e ælling dækkede mellem 259
og 361 km2 a de samlede a eal a Ingle ield
B edning, som e be egne il 2.517 km2. De
s a e il a i al 2.168 km2 elle 86% a a ea-
le ble dække i pe ioden a 7. il 29. augus
2002. I al ble de obse e e 516 na h ale
på 36 ud a de 105 ansek e , som ble lø-
je i b edningen. An alle a na h ale som
a på o e laden ble be egne som e gen-
nemsni a de enkel e dage med ællinge ,
og gennemsni e o de 7 dage med ællin-
ge a 673 (95% kon idensin e al: 569-
776) h ale på o e laden.
Til ko ige ing o an alle a neddykkede
h ale ble de i 2001 unde søg , h o dyb
nede i ande de a mulig a obse e e
nogle h allignende silhue e . En s o og 3
mellems o e h ale kunne uden bes æ
obse e es ned il 3 m dybde, mens 3 små
h ale kun kunne ses ned il 1 m dybde.
Unde de o og a e inge , h o h ale ne lå
endnu dybe e, kunne ingen a dem ses, h il-
ke indike e a obse a ionsdybden næppe
e me e end 3 m. H is unge ne skal inklu-
de es, må en obse a ionsdybde på 2 m an-
ses o mes pålidelig. Oplysninge om h o
lang id h ale ne opholde sig i 2 m dybde
o eligge a o s udie i en jo d i No døs -
canada og a Mel ille Bug en, og e o elø-
big skøn o e an alle , som e i ando e -
laden, e 38%. An endes de e al il ko ek-
ion o de neddykkede h ale i 0-2 m dybde
(SD = 0,09) ås e samle an al på 1.770 (95%
ki: 794-2.745) i Ingle ield B edning i augus
2002.
Tællinge ne kan sammenlignes med idlige-
e op ællinge i 1985 og 1986, som dog ikke
e ko ige e o andelen a neddykkede
h ale , og med en lignende o og a isk op æl-
ling i 2001. An alle a h ale på o e laden
a høje e i 2001 end i 1985 men ikke sam-
menligne med 1986. Sammenligne man
alle 4 å ise de sig en ydelig endens il
en ilbagegang i an alle a h ale på omk ing
60 h ale pe å . De e desuden g und il a
o, a både ællinge ne i 1985 og 1986 e
unde es ime e sammenligne med ællin-
ge ne i 2001 og 2002.
7
Indledning
G ønland og Canada e de enes e lande som
ha s o e bes ande a na h ale inden o
de es e i o ial a ande, og disse lande ha
de o en sæ lig o plig else il a gennem-
ø e en o s a lig o al ning a na h ale ne.
Sam idig udny es na h ale ne angs mæs-
sig i begge lande, og de e endda ale om
en s o beska ning a na h ale ne.
I o bindelse med ind ø elsen a Nuna u -
a alen ha Canada ophæ e k o e ingen a
na h al angs en a og med 1999, og i G øn-
land ha angs en al id o egåe uden es ik-
ione . Den samlede appo e ede canadisk-
g ønlandske angs lå i gennemsni på 885
na h ale /å o 1993-95 med omk ing 600
na h ale /å o G ønland alene. De il kom-
me en s ø e andel ikke appo e ede ang-
s e og ab a anskud e h ale som gå ab
o di de synke elle o s inde ind unde
isen. I enkel e å ha den g ønlandske angs
æ e endog mege s o i lokale om åde .
F.eks. ble de ange 1.046 na h ale i Uum-
mannaq i no embe 1990 og omk ing 500
å e e e på samme id og s ed.
I Canada udny es na h ale ne dels il lokal
o syning med den e e ag ede ma ak
(h alens hud) og dels il ekspo a s ød æn-
de ne. I G ønland ekspo e es ænde ne
ligeledes, og en ko lægning a ekspo en
ha is , a den s ø s e andel a sæ es il Dan-
ma k, England, Schweiz og Japan. Enkel e
komme cielle opkøbe e s å o s ø s epa -
en a a sæ ningen, men ænde ne sælges
også ia KNI (Hjemmes y eeje handelssel-
skab) og di ek e il p i a e ( u is e og olk,
de e på ko e e ophold i G ønland). P isen
o indhandlingen a ænde ne ligge på om-
k ing 800 k ./kg, h ilke gi e en gennem-
sni lig be aling il ange ne på omk ing
5.000 k . pe and. S o e ænde indhandles
dog il omk ing de dobbel e. Små ænde
an endes o e il a la e mind e hus lidsa -
bejde , skulp u e (såkald e upilakke ),
smykke m.m., som også udgø en be ag-
elig handels æ di.
De lang ig igs e handelsp oduk o den
g ønlandske na h al angs e imidle id ma -
ak’en, som ha nåe skyhøje p ise på op il
200 k ./kg i de sene e å . F a h e na h al
kan i gennemsni indhandles 125 kg ma ak,
og a hængig a om ange ne kan sælge di ek-
e il konsumen en elle ia indhandlings-
o ganisa ione som Royal G eenland A/S
elle Nuka A/S il ange en kunne å a
12.000 il 25.000 k . pe h al o ma ak’en
alene. Mulighede ne o indhandling e i de
sene e å o bed e be ag elig med yse-
huse i de les e bygde . De udo e ble de i
1999 indsa en indhandlingsskib, som sejle-
de und i angs om åde ne og opkøb e ma -
ak. Den høje indhandlingsp is sammen-
hold med de o bed ede mulighede o
indhandling ha gjo de endog sæ deles
a ak i a ange na h ale , og isikoen o
en lokal o e udny else e mege s o . Resul-
a e a sa elli spo inge og gene iske unde -
søgelse ise sams emmende, a na h ale
e mege o as e o e o bes em e om åde ,
og de e de med ikke sikke a nye na h a-
le il ilgå om åde , h o na h ale ne e
ble e o e udny e .
G ønland mod age ådgi ning om bæ edyg-
igheden a den angs mæssige udny else a
na h ale a den g ønlandsk-canadiske
ælleskommission om h id- og na h ale
(Join Commission o he Conse a ion and
Managemen o Na whal and Beluga, JCNB)
og a den no da lan iske ha pa edy kom-
mission (No h A lan ic Ma ine Mammal
Commission, NAMMCO). De idenskabelige
a bejdsg uppe unde begge kommissione
ha ud yk bekym ing o , dels a na h a-
le ne lokal kan bli e o e udny e og dels,
a de ikke må ske nogen s igning i den nu-
8
æ ende ang sindsa s. En s igning i angs -
indsa sen e ble e obse e e i o bindelse
med in oduk ion a s ø e både med læn-
ge e ække idde, o e gang il ’ le a s iske-
ie ’ h o både helle isk og na h ale anges,
og endelig s imule e de høje p ise på ma -
ak il e øge angs yk på na h ale .
Speciel ha NAMMCOs idenskabskomi e
ud yk bekym ing o de s o e angs e i
Uummannaq, som alene - elle sammen med
angs e a den samme na h albes and i
and e om åde - kan ue bes anden. Fo
Canada eksis e e de op ællinge a na h a-
le i alle de æsen ligs e om åde , og de
ise sig a de i om åde med små bes ande
( .eks. Eclipse Sound) kan ske en o e udny -
else, h is de samme h ale også høs es i
G ønland. Både NAMMCO og JCNB ha
pege på den manglende iden om na h a-
le nes an al i G ønland og ha anbe ale , a
de gennem ø es ællinge i de ig igs e
kys næ e om åde i G ønland med na h al-
koncen a ione .
Næ æ ende appo besk i e en op æl-
ling a na h ale ne i de kys næ e om åde i
Qaanaaq Kommune, d s. Ingle ield B ed-
ning og Mel ille Bug en, i augus 2002, og
en op ælling i Uummannaq jo den i ok o-
be 2002. Unde op ællingen ble an end
en ny o og a isk me ode, h o o digi ale
kame ae la ede kon inue e op agelse a
ha o e laden. Billede ne e de e e ble e
unde søg på compu e , og de a eal billede -
ne om a e og an alle a h ale i de pågæl-
dende a eal e ble e bes em .
Med ak
Hans Jensen, Qaanaaq, a mege hjælpsom
i o bindelse med ophold og kø sel i Qaa-
naaq. Ing a S. Pa man og Kim Aagaa d,
COWI Danma k, akkes o den ekniske
gennem ø else a p ojek e på G ønland.
Pilo e ne Ingoma Hennwald, Enno Rem-
me s og Fabian Beh end a Vulcan Ai ,
Tyskland, s od o ly ninge ne. Heidi
K yge akkes o a læsning a billede ne.
Næ æ ende appo e inansie e a Miljø-
s y elsen ia miljøbis andsp og amme
Dancea - Danish Coope a ion o En i on-
men in he A c ic - og G ønlands Na u ins i-
u . Rappo ens esul a e og konklusione
e o a e nes egne og a spejle ikke nød-
endig is Miljøs y elsens holdninge .
9
Lu o og a e ing
E omo o e s ly a ypen Pipe Seneca uds y-
e med GPS-base e so wa e il na iga ion og
kame aak i e ing, ble an end il lu o o-
g a e inge ne. So wa e ble le e e a T ack-
ai (www. ackai .com) og indehold en æk-
ke p og amme il planlægning, ud ø else og
k ali e ssik ing a lu o og a e ingen. Flye
ble uds y e med 2 Hasselblad 555 ELD ka-
me ae med digi ale bags ykke a ypen H20
ud ikle a PhaseOne (www.PhaseOne.com)
og med e 40 mm CFE Hasselblad objek i .
De digi ale bags ykke indehold en CCD-
chip med ølgende speci ika ione :
•CCD: 4.080 x 4.080 pixels (9 x 9 µ s ø -
else) s a ende il 36,9 x 36,9 mm billed-
o ma
•Bi -dybde: 14 bi s pe a e
•Billeds ø else: Raw o ma 35,5 Mb og
e e emkaldelse som RGB- i 49,2 Mb
T ansek planlægning ble o e age ed hjælp
a en ække GIS- og planlægningsp og am-
me . T ansek e ne ble o be ed som linie i
MapIn o, ans o me e i de ig ige koo di-
na sys em (WGS-84) og ekspo e e i DXF-
il o ma il Snapplan o a o be ede en så-
kald ’ ligh mission’. I lye kobles de o ka-
me asys eme sammen med en boks ’TECI
3’, som au oma isk ak i e e kame ae ne på
o udbes em e posi ione e e in o ma ion
a Snapplan (se igu 1).
Fo a undgå a billede ne a de 2 kame ae
o e lappede hinanden ble kame ae ne
mon e e i lye med en sides ille høj e- og
ens e inkel på 24,5°. Posi ionsda a sam
GPS-da a ble løbende logge på en no e-
book og gem som D-base ile i Snapbase.
De digi ale kame ae a o bunde med
Me ode
Figu 1. Opsæ ning a kame asys em i ly.
Figu 2. Inddeling a Ingle ield B edning i delom åde .
16
Tælling og
da o
A eal
km2
An al
billede
An al h ale
obse e e på
billede ne
H ale i
o e laden
c
Ingle ield B edning
1.1, 070802 329 1.702 25 163 0,54
1.2, 090802 272 1.478 71 368 0,40
1.3, 100802 283 1.452 77 1.252 0,15
1.4, 190802 327 1.800 101 612 0,45
1.5, 190802 320 1.646 75 354 0,47
2.1, 200802 259 1.426 86 1.065 0,42
2.2, 290802 291 1.358 50 315 0,55
I al 2.081 10.862 485
Academy Bug en
1, 070802 21 156 19 584 0,41
2, 100802 32 162 12 27 0,26
3, 190802 34 222 0 0 0
I al 87 540 31
Ol ik Fjo d
1, 200802 105 458 0 0 0
Mel ille Bug en
1, 130802 656 2.792 0 0 0
2, 310802 334 1.766 0 0 0
I al 990 4.558 0
Uummannaq
1, 301002 147 1.000 0 0 0
2, 311002 68 376 0 0 0
3, 011102 258 964 0 0 0
I al 473 2.340 0
Tabel 1. Fo deling a billede på su eys og de be egnede an al a h ale i
o e laden o h e su ey.
17
Resul a e
Fel a bejde s o løb
Lu o og a e ing a h ale i Ingle ield B ed-
ning, Academy Bug en, Ol ik Fjo d sam
Mel ille Bug en i No d es g ønland ble
o e age den 7., 9., 10., 13., 19., 20., 29. og
31. augus . Fo og a e inge ne ble o e age
a en gennemsni lig højde på omk ing 500
me e .
Flye ankom il Qaanaaq i sdag den 6. au-
gus e e en mellemlanding på Thule Ai -
base (TAB) den 5. augus . E e 16 dage med
8 dages god ej og 8 dages då lig ej a
de nød endig a ly e ilbage il Kange lus-
suaq den 22. augus på g und a en meka-
nisk ejl på e a kame ae s 40 mm linse .
De is e sig sene e, a en jede , som lås e
kame ahuse , a sp unge i linsen, h o o
de ikke a mulig a b uge en ese elinse.
Fi e dage sene e, mandag den 26. augus ,
ankom e ny kame a og linse, og sam idig
ble pilo en ski e . Ti sdag den 27. augus
ble de o e age e e syn på lye i Ilulissa .
Onsdag den 28. augus a ly ningen a lys
g unde då lig ej . To sdag den 29. augus
ble de o søg a ly e i Mel ille Bug en,
men de må e opgi es g unde ej e . I s e-
de ble de o e age en eks a ly ning i
Ingle ield B edning. F edag den 30. augus
a de då lig ej , men lø dag den 31. au-
gus ble de o e age en ly ning i Mel ille
Bug en, som må e a b ydes g unde då lige
ej o hold. Både søndag den 1. sep embe
og mandag den 2. sep embe a TAB lukke
pga. ’labou day’. Ti sdag den 3. sep embe
a ej e og p ognose o es en a ugen me-
ge då lige på TAB (sne og mege ind), h o -
e e de ble beslu e a ly e sydpå igen.
Flye ophold sig i de no dlige om åde i 29
dage, h o a 7 dage ble b ug il anspo
m.m. Gene el se a de 11 dage med god
ly e ej . He a ble 8 dage (72 %) udny e
il o o ly ning. De a 15 dage med då lig
ej og 3 dage med imelig ej , h o o o-
ly ningen ble a b ud e e e pa ime .
T e dage med god ej ble ikke udny e
g unde mekaniske ejl på kame ae , ans-
po o a hen e ny kame asys em, pilo a -
løsning og pe iodisk e e syn a ly.
I abel 1 emgå , a de ble o e age 13
su eys, he a 7 i Ingle ield B edning, 3 i
Academy Bug en, 2 i Mel ille Bug en og 1 i
Ol ik Fjo den. I al ble de op age 16.418
høj opløselige (ca. 10 cm pe pixel) digi ale
billede , som ilsammen ylde 580 GB, s a-
ende il ca. 130 DVD media. H e billede
e na ngi e e e ølgende sys em <op agel-
ses da o>_<linse ype>_<løbende numme e-
ing>. Fo eksempel e billede 070802_H40-
0069 age den 7. augus 2002 med en 40
mm linse og med o løbende numme 69.
Billede ha ils a ende numme i na iga-
ionslog a T acke TM. E e h e ly ning
ble billedda a lag e på DVD media. Des-
uden ble de la e en backupkopi a hele
da abasen a lye s na iga ionssys em med
alle loggede GPS-da a.
Udb edelse a na h ale i
Ingle ield B edning
Na h ale ne o ekom ilsyneladende jæ n i
Ingle ield B edning unde ly ællinge ne i
augus 2002 ( igu 9). Om åde 1 ha de 86
ansek e , h o a de a h ale på de 32.
Academy Bug en ble dække med 6 an-
sek e , hal delen ha de h alobse a ione .
De a kun enkel e obse a ione i den
es lige del – om åde 2 – og de e a også
ydelig ud a o delingen a ansek e ne,
da kun 1 ud a 9 løjne ansek e i om åde
2 ha de na h alobse a ione . De o hold,
a h ale ne næs en udelukkende ophold sig
i den øs lige del a b edningen, må olkes
som a ud and ingen a jo den endnu
ikke a begynd ed idspunk e o æl-
lingen.
18
Figu 9. Obse a ione a na h ale i Ingle ield B edning unde de 7
ly ællinge i augus 2002.
Ol ik Fjo den ble dække med en ly ning
den 20. augus ( igu 5). De ble imidle id
ikke obse e e h ale på nogen a billede -
ne, og jo den indgå de o ikke i be egnin-
ge ne a an alle a h ale .
Mel ille Bug en og
Uummannaq
Mel ille Bug en ble dække den 13. augus
og del is igen den 31. augus ( igu 7). De
ble ikke unde nogen h ale på de i al
4.558 billede , som ble opnåe på de 2 ly -
ninge som dækkede 990 km2. De ble dog
isuel a ly e en obse e e 2 g uppe a
na h ale , h e på 5-6 h ale , på posi ionen
76o1’23’’N, 60o43’46’’W den 31. augus .
Uummannaq Fjo den ble dække den 30.
og 31. ok obe sam den 1. no embe ( igu
8). De ble opnåe i al 2.340 billede , som
dækkede e a eal på 473 km2. De ble ikke
obse e e h ale på billede ne, og de a
ikke nogen isuelle obse a ione a ly e-
en. Billede ne a mege mø ke pga. a den
la s ående sol, men de a dog mulig både
a se sæle og ugle på billede ne, så lyse
skønnes ikke a æ e å sag il, a de ikke
ble obse e e h ale . De må e dog a ly-
ses a ly e sene e i no embe pga. de il a-
gende mø ke.
Bes emmelse a an alle a
na h ale i 2002
De ble gennem ø i al 7 ællinge i Ingle-
ield B edning sp ed o e en pe iode a 7.
il 29. augus . H e op ælling dækkede mel-
lem 259 og 361 km2 elle i al 2.168 km2 a
de samlede a eal a Ingle ield B edning, som
e be egne il 2.517 km2 i om åde 1 og 2 og
Academy Bug en ( abel 2). Ol ik Fjo den e
ikke med age , da de ikke ble obse e e
h ale i denne jo d. I al ble de obse e e
516 na h ale .
De gennemsni lige an al na h ale i o e la-
den unde de 7 dages ly ninge i Ingle ield
B edning a 673 (95% ki: 569-776).
Den gennemsni lige g uppes ø else i 2002
a 2,49 na h ale /g uppe (SD = 2,00, n =
208). De a ikke ils ækkelig mange bille-
de med h ale , som kunne b uges il a
bes emme h ale nes alde og køn.
19
Bes emmelse a ænd ing i
an alle a na h ale siden 1985
Resul a e a daglige ællinge a na h ale i
Ingle ield B edning a 1985 (n = 4), 1986 (n
= 3) og 2001 (n = 4) (Bo n e al. 1994, Heide-
Jø gensen e al. 2002a) ble sammen med
ællinge ne i 2002 (n = 7) an end il a be-
s emme o and ingen i an alle a na h ale
i Ingle ield B edning o e denne 17 å s pe io-
de ( abel 2 og igu 10). Fo delingen a 1.000
be egnede hældningskoe icien e is e, a
kun 1% a disse a posi i e ( igu 11). De
il sige a de e en hel o e ejende sandsyn-
lighed o a h ale nes an al e gåe ilbage i
Ingle ield B edning siden 1985. Gennem-
sni lig lå ilbagegangen på 61 h ale pe å .
Å A eal
km2
An al
h ale
1985
27. augus 249 847
28. augus 111 932
29. augus 327 1.366
3. sep embe 101 979
Væg e gennemsni 1985: 1.091 (c = 0,12) 95% ki: 925-1.358
1986
9. augus I 169 4.369
9. augus II 158 2.683
10. augus 163 1.894
Væg e gennemsni 1986: 3.002 (c = 0,25) 95% ki: 1.558-4.446
2001
19. augus 174 1.603
20. augus 242 397
21. augus 216 2.593
22. augus 193 528
Væg e gennemsni 2001: 1.257 (c = 0,15) 95% ki: 892-1.622
An al i 2001 ko ige e o neddykkede h ale : 3.308 (c = 0,31) 95% ki: 1.311-5.305
2002
7. augus 350 746
9. augus 272 368
10. augus 314 1.279
19. augus I 361 612
19. augus II 320 354
20. augus 259 1.065
29. augus 312 315
Væg e gennemsni 2002: 673 (c = 0,08) 95% ki: 569-776
An al i 2002 ko ige e o neddykkede h ale : 1.770 (c = 0,28) 95% ki: 794-2.745
Tabel 2. Tæ hede og an al a na h ale i Ingle ield B edning i augus 2002, med oplysninge
om de sammenlignelige al a 1985 og 1986 (Bo n e al. 1994) og 2001 (Heide-Jø gensen e al.
2003). An alle a h ale e be egne som summen a de 3 s a a med h ale . De æg ede
gennemsni (og de es a ianse ) e æg e med de a eal, som e ble e dække unde
op ællingen.
20
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.12
0.14
0.16
-160
-140
-120
-100
-80
-60
-40
-20
0
20
Hældningskoe icien e
Andelip ø e på 1000
Figu 11. Fo delingen a hældningskoe icien en
på 1.000 il ældige kombina ione a å s al og
an al h ale i Ingle ield B edning. De ses, a
mind e end 1% a hældningskoe icien e ne e
posi i e.
Figu 10. Lineæ eg ession a an alle a na -
h ale i 1985, 1986, 2000 og 2001 i Ingle ield
B edning.
Tabel 3. Tids o b uge i dybde mellem 1 og 10 m
o na h ale a T emblay Sound, Canada, som
e ble e uds y e med dykke- eko de e ( a
Laid e e al. 2002).
Dybdeka ego i (m) MM - 1 % MM - 2 %
0-1,0 2,3 12,5
1,01-2,0 3,4 16,2
2,01-3,0 7,3 13,9
3,01-4,0 9,2 4,4
4,01-5,0 8,2 5,9
5,01-6,0 6,2 4,4
6,01-7,0 4,3 3,6
7,01-8,0 3,4 3,2
8,01-9,0 2,6 3,1
9,01-10,0 2,4 3,3
10,01-20,0 8,6 25,7
Ko ek ion o neddykkede
h ale
Fo og a ie ne ise e øjebliksbillede a an al-
le a h ale , som be inde sig i ando e la-
den, og de skal de o ko ige es o de
an al h ale , som e neddykkede, nå bille-
de ne bli e age . De e imidle id mulig
a se h ale ne e s ykke unde ando e la-
den. Richa d e al. (1994) and , ud a o -
søg med nedsænkede silhue e , a na h a-
le kunne ses ned il 2 m dybde på analoge
o og a ie . De mangle a bli e la e en
lignende es i Ingle ield B edning med digi-
al kame a, men unde ællinge ne i 2001
ble de u de e , a h ale ne kan ses ned il
2 m dybde (Heide-Jø gensen e al. 2002a).
Målinge a , h o lang id h ale ne e i and-
o e laden, eksis e e a Mel ille Bug en og
a No dcanada. To na h ale a Mel ille
Bug en an end e 22,4 (SD = 5,0) og 19,8%
(SD = 6,2) a de es id (mål i 6 ime s pe io-
de ) i 0-1 m dybde i sep embe 1993 (Heide-
Jø gensen & Die z 1995). De eksis e e 5 må-
linge a augus o den ene h al som ise ,
a den ilb ag e 32,5% a sin id i 0-1 m dyb-
de. H is man i s ede age e gennemsni a
pe ioden 28. augus il 20. sep embe ås e
gennemsni på 23% a iden i 0-1 m dybe
(n = 42, SD = 0,09, c = 0,40) o de 2 h ale .
Oplysninge om, h o lang id h ale ne op-
holde sig i 2 m dybde, o eligge a o s u-
die i en jo d i No døs canada (T emblay
Sound, 72,3°N, 81,1°W) som i dybde o hold
minde om Ingle ield B edning. Ma in e
al. (1994) unde søg e 1 enkel hunna h al i
augus og and , a den b ug e omk ing 48%
a sin id mellem o e laden og 2 m dybde.
Laid e e al. (2002) unde søg e 2 hanna h a-
21
le i augus og and , a de b ug e 5,7 og
28,7% a de es id i 0-2 m dybde (se abel 3).
E gennemsni a disse 3 h ale gi e ca.
27,5% med en mege høj a ia ion (SD = 22).
Unde søgelse a e s o an al na h ale a
både Mel ille Bug en og T emblay Sound
is e, a de i augus ha en o e lade id i om-
åde 0-5 m dybde som ligge næ me e 50%
(Heide-Jø gensen e al. 2001). De samme 3
h ale , som e unde søg o om åde 0-2 m,
ha de ide o om åde mellem 0-5 m på
30,3%, 52,9% og 55,7%. Noge yde al så
på, a den ø s e h al, som ha en mege la
id både i 0-2 m og i 0-5 m dybde, e a igen-
de. Udelukkes den ås en o e lade id o 0-
2 m på 38%. Talle o augus o 1 a de 2
h ale a Mel ille Bug en (se o en o ) a
32,5% a iden i 0-1 m dybde, og de e med
and e o d god g und il a udelukke den
ene h al med den mege la e o e lade id
o 0-2 m. O e lade iden på 38% o 0-2 m
e de med kun bes em o 2 h ale , og a ia-
ionen bli e u ealis isk s o . Den a ia ion,
som indes på 0-2 m alle , kan imidle id
an ages a æ e a samme s ø elseso den
som o 0-1 m (d s. SD = 0,09). An endes
æ dien på 38% som ko ek ion o de ned-
dykkede h ale i 0-2 m dybde og a ia ionen
a målinge ne i 0-1 m dybde ås e samle
an al på 1.770 (95% ki: 794-2.745) na h ale
i Ingle ield B edning i augus 2002.
22
Diskussion
Fly ællinge ne ble gennem ø med en il-
edss illende indsa s i Ingle ield B edning
og ils ødende jo de. Des æ e a indsa -
sen ikke ils ækkelig s o i Mel ille Bug en,
h o de kun ble løje 1,5 dag, og h o
dækningen a h ale nes udb edelse a så
lille, a de ikke ble obse e e h ale . De
o egik angs a na h ale i den sydlige del
a Mel ille Bug en i augus 2002, og de ble
isuel obse e e na h ale a lye unde
o og a e inge ne. I Uummannaq a dæk-
ningen ligeledes mege la , h ilke skyldes
då lig ej og il agende mø ke i begyndel-
sen a no embe . Fang en a na h ale a
endnu ikke begynd , da ly ninge ne s a e-
de, og de e de o sandsynlig , a na h a-
le ne sle ikke a ankomme il Uumman-
naq som en e omk ing den 1. no embe .
Vanskelighede ne med ej o hold, la sol
og mege ko e dage gjo de de imidle id
næs en umulig a gennem ø e ællinge ne i
Uummannaq, og de kan de o ikke anbe-
ales a an ende denne eknik ed ællinge
i de e om åde på denne å s id.
De me odiske o hold, som på i ke de
samlede al o an alle a h ale i Ingle ield
B edning i 2002, e :
•h ale , som e o e se på o og a ie ne og
g uppe , som e ble e o e u de e
•bes emmelsen a dybden h o i h ale ne
kan obse e es på o og a ie ne
•bes emmelsen a iden som h ale ne
opholde sig i ando e laden
De e gi e is h ale , som e ble e o e se
på o og a ie ne, og de e ble bek æ e a
en dobbel gennemgang a o og a ie ne a
2001 (Heide-Jø gensen e al. 2002a). Andelen
a o e se e h ale skønnes dog a æ e min-
d e end 1%, og de e i lsom , om de e
esul a på i ke de samlede an al a h ale .
De e også mulig , a nogle objek e e ble-
e ejlbes em il h ale , og a nogle g uppe
e o e es ime e . Begge dele il op eje e ek-
en a de o e se e o og a ie , sel om begge
ejl e umulige a k an i ice e.
Den id h ale ne opholde sig i ando e la-
den, e kun bes em o enkel e h ale a 2
om åde i No dcanada. O e lade iden e ikke
ble e bes em di ek e på h ale i Ingle ield
B edning, og e e som denne ak o ha s o
be ydning (mul iplika ions ak o 3) o s ø -
elsen a de samlede es ima , må yde lige e
k an i ice ing a denne ak o på h ale a
o skellig s ø else og køn a Ingle ield B ed-
ning æ e højes e p io i e o a opnå s ø e
sikke hed på an alle a na h ale .
And e o hold som på i ke an alle a na -
h ale , e de es s ed as hed il Ingle ield
B edning i augus , a g ænsningen a a eale
o ællingen og indsa sen ed ællinge ne.
Spo inge a na h ale på 3 somme opholds-
pladse ise sams emmende, a h ale ne
ha s o s ed as hed il somme opholdsplad-
sen i augus måned (Die z & Heide-Jø gen-
sen 1995, Die z e al. 2001, Heide-Jø gensen
e al. 2002b, Heide-Jø gensen & Die z upubl.
da a). De kan dog ikke udelukkes, a de e
h ale a Ingle ield B edning bes anden,
som ikke be and sig i b edningen unde
ællingen. De ansek e , de a udlag i den
es lige indgang il b edningen, is e dog
ikke egn på s o e an al h ale , og de e in e
som di ek e yde på a de a h ale i om-
åde uden o b edningen. Kun ællinge
le e å i æk il kunne ise, om de kan
æ e a ie ende andele a bes anden i b ed-
ningen.
De ble gennem ø 7 ællinge , og esul a-
e ne is e god o e enss emmelse - dog a
de i den sids e ælling egn på e la e e
an al h ale og enkel e obse a ione i de
es lige om åde. Usikke heden på ællinge -
ne ble educe e be ydelig ed a gennem-
ø e 7 ællinge . De e ydelig , a den æsen -
23
ligs e bid agsyde il den samlede usikke hed
e ko ek ionen o neddykkede h ale , som
i al bid og med 92% a den samlede usikke -
hed på an alle a h ale .
Udb edelsen a na h ale ne i Ingle ield B ed-
ning s a e mege god il de , de ble do-
kumen e e ed ællinge ne i 1985 og 1986.
I 2001 ophold s o se alle h ale sig i den
øs lige del a jo den (om åde 1). Kun enkel e
dy sås i om åde 2, og de bid og kun ma gi-
nal il de samlede esul a . De ble de o
beslu e a gi e om åde 2 en endnu la e e
dækning ed ællingen i 2002. Na h ale ne
a imidle id som en e mege klumpe
o del , og de e gi e anledning il en del
a ia ion på allene. Den opnåede indsa s
a dog ils ækkelig il a å en mege p æcis
bes emmelse a an alle , men ed em idige
ællinge skal indsa sen ikke æ e mind e
end de , de ble opnåe i 2001 og 2002.
Den gennemsni lige g uppes ø else a lid
høje e end de , som ble obse e e i 2001,
og omk ing de samme, som de isuelle
ly ællinge i 1985 og 1986 is e (Bo n e al.
1994). Dykke iden ble bes em ed isuelle
obse a ione a land i Ingle ield B edning i
1985, og a 8 obse e ede g uppe på an-
d ing a de neddykkede 64% a iden, h il-
ke e æ på den id h ale ne e bes em i
0-2 m dybde med dykkemåle e og den ids-
ko ek ion, som e an end o neddykkede
h ale i denne ælling.
Den 27.-29. augus og den 3. sep embe 1985
ble de la e 4 isuelle linje ansek bes em-
melse a an alle a na h ale i o e laden i
Ingle ield B edning (Bo n e al. 1994). De
æg ede gennemsni ( æg = længden a
linjen x 2 x den e ek i e søgeb edde) o de
3 ællinge e 1.091 (95% ki, 925-1.358, se
abel 2). I 1986 ble de la e 3 ællinge
den 9. og 10. augus , og de æg ede gennem-
sni e a 3.002 (95% ki, 1.558-4.446). De
samlede an al na h ale ( æg e med de
a o og a e ede a eal), som ble be egne a
æ e ed o e laden unde su eye i 2001,
a 1.257 (95% ki, 892-1.622), h ilke e
la e e end h ad de ble unde unde op-
ællingen i augus 1986. I 2002 a alle 673
(95% ki, 569-776) h ilke e de la es e o
alle å ene. Tællinge ne i 1985 og 1986 a
isuelle ællinge , de ikke ble ko ige e
o h ale , som ble o e se a obse a ø e -
ne, og i begge å a a eale som ble dække
(788 og 490 km2) be ydelig mind e end ed
ællinge ne i 2001 og 2002. Nå esul a e ne
a de 3 å med ællinge sammenlignes, e
de ale om en ydelig ilbagegang i an alle
a na h ale i Ingle ield B edning. De e o -
s æ kes yde lige e a , a allene a 1985 og
1986 ikke e ko ige e o h ale , de ble
o e se a obse a ø e ne. Tallene a 2001
og 2002 e ko ige e og skulle de o æ e
uden denne ejl.
Bo n (1986) la ede en isuel op ælling a
na h ale ne i den øs ligs e del a Ingle ield
B edning i pe ioden 31. juli il 1. sep embe
1984. Tilsyneladende a de ikke nogen
kla endens il ænd ing a an alle a h ale
i obse a ionspe ioden, og de må an ages,
a de e lige gode chance o a inde na -
h ale i s o an al i begyndelsen a augus
så elsom i slu ningen a augus . De e be-
k æ es også a esul a e ne a næ æ ende
op ælling. De højes e an al na h ale , som
ble obse e e i 1984, a omk ing 4.000
h ale den 18. augus , og de e an al bes od
a en s o 10 km lang g uppe a h ale på
and ing. Sene e ællinge i augus 1985 og
1986 kunne ikke gen inde de samme høje
an al na h ale i den øs lige del a Ingle ield
B edning (Bo n e al. 1994), h ilke kan skyl-
des o skydninge i, h o i b edningen h a-
le ne opholde sig. De høje an al på 4.000
h ale a 1985 inklude e o men lig en s o
del a de h ale , som e neddykkede unde
ly ællinge ne, og alle e de o sammen-
lignelig med de al, som e ko ige ede o
neddykkede h ale . En obse a ion på 4.000
h ale i 1984 ligge imidle id høj i sammen-
ligning med de ko ige ede an al a 2001
og 2002, og de e ikke minds nå de ages i
be ag ning, a ællingen i 1984 kun dækkede
en edjedel a de a eal, som allene a
2001 og 2002 e base e på.
24
Bo n, E.W., 1986.
Obse a ions o na whals (Monodon monoce os) in
he Thule A ea (NW G eenland), Augus 1984.
Rep. in . Whal. Commn. 36: 387-392.
Bo n, E.W., M.P. Heide-Jø gensen, F. La sen &
A. Ma in, 1994.
Abundance and s ock composi ion o na whals
(Monodon monoce os) in Ingle ield B edning (NW
G eenland). Medd G ønland, Bioscience 39: 51-68.
Die z, R. & M.P. Heide-Jø gensen, 1995.
Mo emen s and swimming speed o na whals,
Monodon monoce os, equipped wi h sa elli e ans-
mi e s in Mel ille Bay, No hwes G eenland.
Canadian Jou nal o Zoology 73: 2120-2132.
Die z, R., M.P. Heide-Jø gensen, P. Richa d &
M. Acqua one, 2001.
Summe and all Mo emen s o Na whals (Mono-
don monoce os) om No heas e n Ba in Island
owa ds No he n Da is S ai . A c ic 54 (3):
244-261.
Heide-Jø gensen, M.P. & R. Die z, 1995.
Some cha ac e is ics o na whal, Monodon mono-
ce os, di ing beha iou in Ba in Bay. Canadian
Jou nal o Zoology 73: 2106-2119.
Heide-Jø gensen, M.P., N. Hammeken &
P. Hollebeek, 2002a.
Op ælling a na h ale i Qaanaaq Kommune
augus 2001. G ønlands Na u ins i u , eknisk
appo n . 50. 30 pp.
Heide-Jø gensen, M.P., R. Die z, K. Laid e &
P. Richa d, 2002b.
Au umn mo emen s, home ange and win e
densi y o na whals (Monodon monoce os) om
T emblay Sound, Ba in Island. Pola biology 25:
331-341.
Koski, W.R. & R.A. Da is, 1994.
Dis ibu ion and numbe s o na whals (Monodon
monoce os) in Ba in Bay and Da is S ai . Medd
G ønland, Bioscience 39: 15-40.
Laid e, K.L., M.P. Heide-Jø gensen &
R. Die z, 2002.
Di ing beha iou o na whals (Monodon monoce-
os) a wo coas al locali ies in he Canadian High
A c ic. Canadian Jou nal o Zoology 80: 624-635.
Richa d, P.R., P. Wea e , L. Dueck & D. Ba be ,
1994.
Dis ibu ion and numbe s o Canadian High
A c ic na whals (Monodon monoce os) in Augus
1984. Medd G ønland, Bioscience 39: 41-50.
Re e ence
25
Lis e o e linje , a eale de dækkede, an alle a h alobse a io-
ne og æ heden a h ale
Appendiks 1
S a um T ansek Obse a ions-
a eal
An al
h ale
H al/km²
SURVEY 1: 07.08.2002
1113,9500,00
1220,6500,00
1335,2220,06
1435,2300,00
1524,2500,00
1617,3700,00
1720,06150,75
1814,8020,14
1917,2300,00
11019,6800,00
11116,9060,35
11220,1300,00
11323,8800,00
21426,1900,00
21523,4800,00
SURVEY 2: 09.08.2002
1114,1500,00
1221,5300,00
1331,9600,00
1434,71381,09
1520,85140,67
1616,9040,24
1715,0100,00
1815,9900,00
1915,1700,00
11028,0270,25
11120,4000,00
11217,9080,45
21319,8300,00
Fo sæ es.....
32
Tekniske appo e a G ønlands Na u ins i u
N . 21 A ane sua mi 1998-mi mi e nik kisi sineq.
Ede ugleop ællinge i A ane suaq 1998.
Ch is ensen, K.D. & K. Falk.
N . 22 Kalaalli Nunaa a Ki aani saa uaqassusianik (Chio-
noece es opilio) killi iliineq kiisalu biologi 2000-imu
inassu eqa ne a .
Bes andss a us a k abbe (Chionoece es opilio) ed
Ves g ønland og biologisk ådgi ning o 2000.
Bu meis e , A.D.
N . 23. Spæ e sæl i Kange lussuaq/Sønd e S øm jo d.
Lisbo g, T.D. & J. Teilmann.
N . 24 Fly ællinge a ugle og ha pa edy i Ves g ønland
1998. Heide-Jø gensen, M.P., M. Acqua one &
F.R. Me kel.
N . 25 Pola lom ien i Disko Bug og de sydlige Upe na-
ik, 1998. - Bes andsopgø else og g undlag o
em idig moni e ing i lom iebes anden. Me kel,
F.R., A.S. F ich & P. Hangaa d.
N . 26. A pho og aphic su ey o wal uses (Odobenus
osma us) a he Sandøen haul-ou (Young Sund,
eas e nG eenland) in 1998. Bo n, E.W. & T.B.
Be g.
N . 27 G ønlands Biodi e si e – e landes udie. Jensen,
D.B. (ed.).
N . 28 The ca ibou ha es in wes g eenland, 1995-98.
Sex, age and condi ion o animals based on hun e
epo s. Loison, A., C. Cuyle , J. Linnell & A.
Landa.
N . 29 Na u besky else i G ønland. Regina Due & To s en
Inge sle .
N . 30 Omplan ning a kammuslinge , Clamys islandica,
ed Nuuk. Jens Jacob Engels o .
N . 31 Rensdy og moskusokse i Ingle ield Land,
No d es g ønland. Landa, A., S.R. Je emiassen &
Roy Ande sen.
N . 32 Moni e ing a lom iekolonie ne i Sydg ønland,
1999. Falk, K., K. Kampp & F.R. Me kel.
N . 33 E ensdy ene på Ingle ield Land mes beslæg e
med de es g ønlandske ene elle Pea y ene ?
Landa, A., P. G a lund, C. Cuyle & S.R. Je e-
miassen.
N . 34 The scien i ic basic o managing he sus ainable
ha es o ca ibou and muskoxen in G eenland o
he 21s cen u y: an e alua ion and agenda. Linnell,
J.D.C., C. Cuyle , A. Loison, P.M. Lund, K.G.
Mo z eld , T. Inge sle & A. Landa.
N . 35 Qilalukka qaqo a pillugi nalunaa usiaq. Qilalukka
qaqo a pillugi ilisima uussu sikku ilisimasa pillu-
gi Kalaalli Nunaanni pinia unu nalunaa usiaq.
Qilalukka qaqo a pillugi ilisima uussu sikku ilisi-
masa pillugi Kalaalli Nunaanni pinia unu nalu-
naa usiaq.
H idbog om h idh ale . Rappo il ange ne i
G ønland om den idenskabelige iden om h id-
h ale . Rydahl, K. & M.P. Heide-Jø gensen.
N . 36 G æsnings u de ing a d æ gbuskhede i Eqalui
ilo lii og Qasigianngui , i Ame alik jo d, jag om-
åde Kuja aa. Lund, P.M., E.S. Hansen & C. Bay.
N . 37 Føde alg hos ensdy i Akia og næ Kange lus-
suaq, Ves g ønland, in e en 1996/97. Lund, P.M.,
E. Gaa e, Ø. Holand & K.G. Mo z eld .
N . 38 Lom ien i G ønland: mulige e ek e a o skellige
bes andspå i kende ak o e , og p ak iske g ænse
o essou ceudny else. Falk, K. & K. Kampp.
N . 39 Kalaalli nunaa a kuja aani, Va nah e imi nuna qa a-
jalle nikup nunap assilio neqa ne a.
Ko lægning a e osionen i Va nah e i, Sydg øn-
land. Jónsson, A. & A.B. Tho s einsdó i .
N . 40 Isbjø ne i Øs g ønland.En in e iewunde søgelse
om o ekoms og angs , 1999. Sandell, H.T., B.
Sandell, E.W. Bo n, R. Die z & C. Sonne-Hansen.
N . 41 O e g own Hoo es Muskoxen (O ibos moscha us)
o Kangaa suk (Kap A holl) No hwes G eenland.
Cuyle , C. & H.S. Mølgaa d.
N . 42 S a us o he Kange lussuaq-Sisimiu ca ibou
(Rangi e a andus g oenlandicus) popula ion in
2000, Wes G eenland. Cuyle , C., M. Rosing,
J.D.C. Linnell, A. Loison, T. Inge lse & A. Landa.
N . 43 Ede ugleop ællinge i Ilulissa , Uummannaq og
Upe na ik Kommune , 1998-2001. Me kel, F.R.
N . 44 Kommuneqa inni Ilulissani, Uummannami Upe na-
immilu mi i kisinneqa a nissaannu a a illugu
siunissamu ungasinne usumu a uu ussa u pile -
saa u - ili se suineq unuliaqu aaso lu.
Langsig e o e ågningsp og am o ede uglen i
Ilulissa , Uummannaq og Upe na ik Kommune -
ejledning og bagg und. Me kel, F. . & S.S. Niel-
sen 2002.
N . 45 The pola bea hun in G eenland. Rosing-As id, A.
N . 46 S a us o h ee Wes G eenland ca ibou popula ions
2001. 1. Akia-Manii soq; 2. Ame alik; 3. Qeqe a -
sua siaa . Cuyle , C., M. Rosing, J.D.C. Linnell,
P.M. Lund, P. Jo dhøj, A. Loison & A. Landa.
N . 47 Moni o ing la ge he bi o e e ec s on ege a ion
in G eenland – Wo kshop epo . Landa, A. (ed.).
N . 50 Op ælling a na h ale i Qaanaaq Kommune augus
2001. Heide-Jø gensen, M.P., N. Hammeken & P.
Hollebeek.
N . 51 Fo søgs iske i e e k abbe Fo søgs iske i e e
k abbe ed Upe na ik, ed Upe na ik, augus il
ok obe 2002. Bu meis e , A.D.
N . 52 Op ælling a na h ale i Qaanaaq og Uummannaq
kommune 2002. Heide-Jø gensen, M.P. & P.
Hollebeek.
