1
Den A lan iske o sk
i de g ønlandske
a ande 2005
Teknisk appo n . 63, 2006
Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u
2
Ti el: Den A lan iske o sk i de g ønlandske a ande 2005
Fo a e e: Ma ie S o -Paulsen og Kai Wieland
Se ie i el og numme : Teknisk appo n . 63
Udgi e : Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u
Udgi elseså : 2006
Fo side o o: Ma ie S o -Paulsen
ISBN: 87-91214-21-1
ISSN: 1397-3657
Bedes ci e e : S o -Paulsen, M. & K. Wieland, 2006. Den A lan iske o sk i
de g ønlandske a ande 2005. Teknisk appo n . 63,
Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u .
Rek i e es: Rappo en e udelukkende udgi e elek onisk. PDF- il a
appo en indes på ins i u e s hjemmeside
h p://www.na u .gl/publika ione / ekniske appo e
De e mulig a ek i e e en udsk i a appo en he :
Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u
Pos boks 570
3900 Nuuk
G ønland
Tl . +299 32 10 95
Fax. +299 32 59 57
in o@na u .gl
www.na u .gl
3
Eqqikaaneq
Kalaalli Nunaa a ki aa a ima aani aalisakkanik aajanillu misissuisa ne i
unnga igalugi saa ulleqassu simik naa so suusio luni missiliuussine i
Pinngo i ale i iup a a aani misissuisale ne anii (1992-2005) ame lia uaa lu ik aa saa
aama saa ullii 2005-imi ame la igile pu , assa 21.500 onsinu a aasiakkaanngo lugillu
naa so so lugi 40 millioninu saa ullii ame lassusaa missiliuunneqa ma a.
Pingaa umik saa ullii ukiunik ma lunnik pisoqaassusilli immikku
soqu igina inneqa pu , assami saa ulleeqqa aama pisoqaassuseqa u aa saa aamak
ame la igile ne a saa ullee aaqqanik Islandiminngaannee sunik Kalaalli Nunaa a
ungaanu sa agussaasoqa simasinnaane anik peqqu eqa sinnaamma .
Maluginia neqa a iaqa po lu naak saa ullii ame le ia simagalua u aamaa oq qanga
1960-ikkunni 500.000 onsi angullugi unisisoqa a ne anu sanilliullugu
ame lassu simikku suli appasimma a. 2004-mi aalisa ne mi nalunaa suu i malillugi
a a aani saa ulli a ineqa simappu 396 onsi , aakkunannga ame lane paa Tunup
ima aani pisa ineqa simallu ik. Tunup ima aani inuussu issa siu igalugu kilisaa i
kalinne mi a aa simi saa ulli a isa agaa ukiuni kingulliune usuni ame lia o simappu ,
naak pisaasa u ame lassusia kingulle mik 1990-imi sa ullimasoqa lualaa ne ani
saa ulli a ineqa a u pingajo a e u aanna igalua aa . Aalisa ne mi
nakku illiisuusa u nalunaa u igisa agaa naape o lugi Tunup ima a igunagaani
2004-mi aaja nia ne mi saa ulleeqqa ukiumik a aa simik ma lunnilluunni
pisoqaassusilli pisa isoo neqa a u ame lasuupilussuusimaguna ippu .
Pinngo i ale i immee su Ki aani saa ulleqassu simik misissuisa ne ini , qassu i
assigiinngisi aa umik niga alli a o lugi saa ulleeqqanik aalisa neqale umaa ussanik
misissuine ni , akuneqa sinnaa oq saa ulleeqqa ame lia uaalaa u , kisiannili 1985-
imii 2005-ip ungaanu misissuisa ne ni agguaqa igiissillugu ame lassu si suli
a aanneqaqqallu ik. Sine issap qani uani saa ulli a ineqa a u kingulle mik 1998-imi
aa saa aamak iki igisunik 319 onsinik saa ulli oqa ne anii
ame lia uaaginna issimappu , 2004-milu sa ulli a 5.000 onsi
missa piaanniissimallu ik, assa 1989-imi pisa ame lassusaasa 13 %-ia .
Summa y
Es ima es om he 2005 o sho e combined ish and sh imp su ey a Wes G eenland
indica e an inc ease cod s ock biomass and abundance o 21 500 and 40 million
indi iduals, espec i ely, which is he highes le el eco ded in he su ey pe iod (1992-
2005). Especially he ela i ely la ge abundance o he age g oup 2 is o in e es as la al
d i om Icelandic owa ds G eenland wa e s could ha e caused his inc ease. Howe e ,
he biomass inc ease is s ill e y mode a e compa e o he his o ical maximum in he
1960s when he landings eached close o 500 000 . O sho e ca ches in 2004 we e,
acco ding o logbook in o ma ion, 396 all aken almos exclusi ely in Eas G eenland
wa e s. The comme cial CPUE a Eas G eenland has inc eased he las couple o yea s,
al hough s ill being only 1/3 o he le el in 1990. Obse e in o ma ion indica es ha he
4
by-ca ch o age 1 and age 2 cod in he Eas G eenland sh imp ishe y could ha e been
subs an ial in 2004. Rec ui men in Wes G eenland insho e a eas as indica ed by a gillne
su ey o ju enile cod showed a small inc ease, bu is s ill conside ed below a e age.
Ca ches in he insho e a ea has been inc easing since he his o ic low in 1998 a 319 and
was las yea eaching close o 5000 , 13 % o he 1989 le el.
Sammen a ning
Es ima e ne a de udenskæ s kombine ede iske- og eje su ey i Ves g ønland 2005
indike e , a både biomasse og an al a o sk s ige il hh . 21 500 og 40 mill. indi ide ,
h ilke e de højes e ni eau siden s a en a o es udenskæ s su ey (1992-2005). Speciel
den ela i s o e o ekoms a 2-å ige o sk e a in e esse, da denne s igning kan skyldes
anspo a islandske o skela e il g ønlandsk a and. Man bø æ e opmæ ksom på,
a sel om de e ske en s igning i biomassen, e i o sa på e mege la ni eau
sammenligne med de his o isk høje æ die i 1960’e ne, h o indhandlinge ne a æ på
500 000 . De udenskæ s angs e i 2004 a i ølge logbøge ne på 396 , h o a lang
s ø s edelen a age i Øs g ønland. De komme cielle CPUE e i Øs g ønland s ege de
sids e pa å , sel om ni eaue s adig kun e 1/3 del a ni eaue i 1990. In o ma ion a
obse a ø e yde på, a en be ydelig bi angs a 1- og 2-å ige o sk mulig is and s ed i
de Øs g ønlandske eje iske i i 2004. Rek u e ingen i de Ves g ønlandske indenskæ s
iske i, indike e ed gællene s su ey o ung o sk, is e en mind e s igning, men o sa
unde gennemsni e o pe ioden 1985 il 2005. Fangs e ne i de indenskæ s iske i ha
æ e s igende siden de his o isk la e ni eau i 1998 på 319 og a i 2004 æ på 5000 ,
13% a 1989-ni eaue .
5
Eqqikaaneq ..........................................................................................................................3
Summa y..............................................................................................................................3
Sammen a ning....................................................................................................................4
1. Indledning ........................................................................................................................6
1.1 Gydning .......................................................................................................................6
1.2 De komme cielle iske i..............................................................................................7
2. Ma e iale og me ode ....................................................................................................8
2.1 De indenskæ s su ey e e ju enile o sk..................................................................8
2.2 De g ønlandske udenskæ s su ey e e isk og eje .................................................9
2.3 Komme cielle da a.....................................................................................................10
3. Resul a e .......................................................................................................................10
3.1 De indenskæ s su ey e e ju enile o sk................................................................10
3.2 De g ønlandske awl su ey o isk og eje ..........................................................12
3.3 Komme cielle da a.....................................................................................................12
3.3.1 Bi angs og udsmid.............................................................................................13
3.4 Tempe a u ................................................................................................................13
4. Diskussion.......................................................................................................................14
5. Re e ence ......................................................................................................................15
1. Indledning
Den g ønlandske o skebes and bli e
opdel i i e indi iduelle bes ande. De
ø s e o komponen e ha his o isk ha
mege s o e gydeom åde ed
Sydøs g ønland og langs banke ne ed den
Ves g ønlandske kys (Wieland og
Ho gaa d 2002). En edje komponen e
de islandske o skela e , de med
mellem um passi anspo e es med
I minge s ømmen il de g ønlandske
a and, a gydeom åde i de sydlige
Island (Figu 1). Med 10-20 å s in e al
bli e disse islandske å gange anspo e e
hele ejen il Ves g ønland, h o de
bid age il den udenskæ s så el som de
lokale indenskæ s bes ande. De e
indika ione på, a nogle a de islandske
o sk ende ilbage il Island, nå de skal
gyde o ø s e gang (S o -Paulsen e al.
2004). Den je de og sids e komponen e
de indenskæ s o sk, h o gydning e
dokumen e e o le e jo dsys eme ed
Ves g ønland (Engels o 1997).
Nogen ud eksling mellem de indenskæ s
og udenskæ s om åde o egå . Den mege
s æ ke 1984 og il dels 1985-å gang ble
egis e e i de indenskæ s su ey og i de
indenskæ s landinge så el som i de yske
udenskæ ssu ey og udenskæ s landinge
(S o -Paulsen e al. 2004). Disse o s æ ke
å gange menes a æ e islandske å gange
ho edbes anden ou age ede ed de
Ves g ønlandske banke (bl.a. ICES 2005).
1.1 Gydning
Fle e lokale gydeom åde i jo de og
kys om åde e kend o de indenskæ s
o sk ed Ves g ønland mellem 64 og 67ºN
(S o -Paulsen e al. 2004, Engels o 1997).
Den mes in ense gydning e dokumen e e
a små la andede jo da me, h o
empe a u en ligge mellem 0,5 og 4,0 ºC i
ap il og maj måned (Hansen 1949). De
o modes, a de indenskæ s o sk e
o holds is s a ionæ e, da s ø s epa en
(82-86%) a de mæ kede og de e e
gen angne o sk ble ange i samme
om åde , som mæ kningen o egik
(Ho gaa d og Ch is iansen 1990).
Ved Øs g ønland e gydende o sk kend
a ca. 62-66ºN i dybde mellem 170-400 m
(Meye 1963). De ha de senes e 10 å ikke
æ e in o ma ione om næ ne æ dige
o ekoms e a gyde o sk på disse kan e ,
men de sids e å e de igen egis e e
58°
60°
62°
64°
66°
68°
70°N
200 m
500 m
1000 m
55° 45° 40° 35° 25°
60° 20° W
30°
50°
Figu 1. To skens po en ielle og ak uelle gydeom åde (g ønne plamage ), sam illus a ion a
den pe iode ise anspo a islandske o skela e ( øde pile). De
gy
demodne islandske o sk e
ma ke e med en so s iple pil og de me e s a ionæ e indenskæ s o sk med blå pile (e e
Wieland og S o -Paulsen 2005).
no male
nogle å , .eks.
1984 og 2003
Gyde om åde
Æg og iskela e
Ung o sk
Voksne o sk
1950’e ne
1960’e ne
58°
60°
62°
64°
66°
68°
70°N
200 m
500 m
1000 m
55° 45° 40° 35° 25°
60° 20° W
30°
50°
no male
nogle å , .eks.
1984 og 2003
Gyde om åde
Æg og iskela e
Ung o sk
Voksne o sk
58°
60°
62°
64°
66°
68°
70°N
no maleno male
nogle å , .eks.
1984 og 2003
nogle å , .eks.
1984 og 2003
200 m
500 m
1000 m
55° 45° 40° 35° 25°
60° 20° W
30°
50°
Gyde om åde
Æg og iskela e
Ung o sk
Voksne o sk
1950’e ne
1960’e ne
1950’e ne
1960’e ne
gydende o sk ed Øs g ønland (ICES
2005).
De Ves g ønlandske udenskæ s o sk ha
idlige e gyd ed banke ne langs kys en i
dybde unde 350 m i de a me a lan iske
and. Gyde idspunk e ha a ie e å o
å , men egnes o a æ e lid idlige e end
hos de indenskæ s o sk i ma s-ap il
måned. I 1960’e ne og op il s a en a
1980’e ne ble 50% modenheds ni eaue
anslåe il a ligge mellem 6-7 å s alde en
hos de gydende o sk, men e siden hen
ble e yng e og me e a ie e (Wieland og
S o -Paulsen 2005).
7
1.2 De komme cielle iske i
De komme cielle o ske iske i s a ede
lokal i Ves g ønland i 1911 ed nogle
indenskæ s lokali e e , h o o sk o ekom
egelmæssig gennem somme en og
e e å e . De og 15 å , ø de samlede
indhandlinge nåede op på 1000 (Hansen
1949). I 1924 s a ede e udenskæ s iske i,
og a da a og ind il 1974 a de
indenskæ s angs e a beg ænse
be ydning og bid og kun il mellem 5-15%
a de samlede g ønlandske o ske angs e .
Å lige angs e på o e 20 000 ble
indhandle indenskæ s i pe ioden 1955-
1969 og igen a 1979-1983, og i 1989 ble
de indenskæ s landinge egis e e il a
o e s ige 40 000 (Ho s ed 2000). Siden
1993 ha be ydningen a de indenskæ s
angs e æ e s igende og ha i pe ioden
1993-2004 bid age il mellem 48-90% a de
samlede g ønlandske angs e . S igningen
skyldes dog isæ de k a ige ald i de
udenskæ s angs e . De his o iske
la punk i de indenskæ s iske i ble
egis e e i 1998, h o 323 o sk ble
indhandle , de la es e ni eau siden 1918.
Nogen o bed ing e ble e dokumen e e
siden da, og angs e ne e i 2005 s ege il
ca. 5000 .
1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000
Fangs e ('000 )
0
100
200
300
400
500 Udenskæ s Øs g ønland
Indenskæ s Ves g ønland
Udenskæ s Ves g ønland
Figu 2. Komme cielle angs e a hh .
indenskæ s og udenskæ s o sk a 1915-
2004.
F a 1924, h o de udenskæ s iske i i
Ves g ønland begynd e, og ind il 1929 s eg
de udenskæ s angs e s ø a 200 il 22
000 , og i 1931 ble o e 120 000 o sk
egis e e indhandle . I de ølgende i å
s ingede landinge ne mellem 60 000 og 150
000 (Ho s ed 2000). Unde Anden
Ve densk ig ald de udenskæ s angs e
med 1/3, da de enes e na ione , de bid og
il iske ie i denne pe iode, a G ønland
og Po ugal. De udenskæ s iske i ed
Øs g ønland e mind e belys end iske ie
ed Ves g ønland, men siden 1954 ha
landingss a is ikke , også a denne del a
lande , æ e ilgængelige. I de ølgende 15
å bid og angs e a Øs g ønland kun il
mellem 2 og 10% a de samlede udenskæ s
angs e . De samlede angs e s eg a
mid en a 1950’e ne il e å lig gennemsni
på ca. 270 000 , og i 1962 oppede de
udenskæ s iske i med 440 000 egis e e
o ske angs . E e de e his o isk høje al
ald ni eaue ala me ende med 90% ind il
1974 og endnu længe e ned i 1977.
Ni eaue på 40 000 e kun ble e
o e sk ede o gange siden; i pe ioden a
1982-1983 og igen a 1988-1990 (Figu 2).
En k a ig ænd ing i iske iindsa sen
s a ede i 1970 og ble yde lige e
o s æ ke unde udny elsen a de s æ ke
å gange a 1973 og 1984. I 1986 og de
ø s e 10 månede a 1987 lukkede
hjemmes y e o de udenskæ s iske i
e e o sk. I pe ioden 1989-1990, de på
g und a den s æ ke 1984 å gang a Island,
ha de o å sage nogle å med god iske i,
ald angs e ne igen med me e end 85% a
me e end 85 000 . Siden 1992 ha de ikke
æ e noge di ek e iske i a den
udenskæ s Ves g ønlandske banke o sk og
kun e mege beg ænse iske i e e o sk i
Øs g ønland, som i 2004 udgjo de knap 400
(ICES 2005).
8
2. Ma e iale og me ode
Na u ins i u e ud ø e å lig 2 su eys,
de moni e e o skebes anden. E
indenskæ ssu ey, som e mål e e mod
ung o sk, og e udenskæ s su ey, som
moni e e eje og isk; begge o egå ed
Ves g ønland. Desuden ha de yske
o skningsskib Wal e He wig å lig
unde søgelse e e o sk ed de
udenskæ s om åde i Øs - og Ves g ønland
a 59ºN og op il 67ºN (ICES 2005).
2.1 De indenskæ s su ey e e ju enile
o sk
Fo måle med su eye e a moni e e an al
og o deling a ek u e i de indenskæ s
om åde i Ves g ønland. Gennem iden ha
su eye okuse e på e o skellige
om åde langs den Ves g ønlandske kys :
Sisimiu (NAFO di ision 1B), Nuuk
(NAFO di ision 1D) og il ide Qaqo oq
(NAFO di ision 1F). De sids e om åde ha
ikke æ e moni e e siden 2000, da de e
ble e u de e , a de he ikke e ale om
en sel s ændig indenskæ s bes and, men a
bes anden ilhø e den udenskæ s bes and,
de i o ejen dækkes i ins i u e s
udenskæ s iske- og ejesu ey.
Figu 3. Gyldige gællene s- og
mæ kningss a ione a de indenskæ s
su ey e e ju enile o sk 2005
NAFO 1B
NAFO 1C
Sisimiu
Nuuk
NAFO 1D
Ung o skesu eye ha siden 1985 æ e
ud ø ed b ug a en se ie a gællene med
o skellige maske idde (16,5; 18; 24; 28 og
33mm). En analyse a gællene enes
selek i i e ha is , a målg uppen på disse
maske idde e alde sg uppe 2 og 3
(Ho gaa d 1992), og kun s ø e indi ide a
alde sg uppe 1 ind anges. F a
alde sg uppe 4 og ope e indsamles og
egis e es mængde ne ligeledes, men
su eye e ikke mål e e disse g uppe .
Ga nene place es langs med kys s æk-
ningen o a holde dybde ne kons an e, og
3 ga nsek ione place es i o længelse a
hinanden i dybdein e alle ne 0-5 m, 5-10,
10-15 og 15-20 me e . De ski es mellem de
o skellige dybde på de o skellige
s a ione .
Modenhedsni eau hos o skene e i de
sids e 3 å ble e es ime e ed b ug a
Tomkiewicz e al. (2002) modenheds-
indeks, de gå a 1-10, h o s adie 5 e a
be ag e som gydekla . I 2005 ble 53
s a ione moni e e i Nuuk og Sisimiu
om åde (Figu 3) og o e 400 ø es en
a læs . De e de sids e 3 å ble e age
gene iske p ø e a de indenskæ s o sk,
og i 2005 ble e ny ødeunde søgelses-
p og am i æ ksa .
2.2 De g ønlandske udenskæ s su ey
e e isk og eje
Siden 1988 ha Na u ins i u e å lig
moni e e e s a i ice e bund awl su ey
i Ves g ønland. Ho ed o måle med
su eye e a e alue e bes anden a
dybha s ejen (Pandalus bo ealis), men siden
1992 e iskeda a u inemæssig ble e
egis e e . Su eye dække de udenskæ s
om åde mellem 59º15’N og 72º30’N sam
de indenskæ s om åde ed Disko- og
Julianehåbsbug en, gående a 3 sømils
zonen il 600 m dybde.
9
Om åde e e e ølgende s a i ice e i 6
NAFO om åde , sam 5 dybdein e alle
(50-100, 101-150, 151-200, 201-400 og 401-
600) på bagg und a o anliggende dybde-
in o ma ione (Wieland 2004). Su eye e
ind il 2004 ud ø med en 722 GRT awle
uds y e med en 3000/20-maske Skje øy
med en illing cod end. I 2005 ind ø es e
Cosmos 2600/20 awl. S a i ice ede
biomasse- og an alsbe egninge e ud ø
a angs pe æk, h o s a as ø elsen
b uges som æg ning (Coch an 1977).
Fangs kapaci e en e as sa il 1, h ilke
indike e , a es ima e ne e indicie på
biomasse og an alsbe egninge . Con idens
in e alle (CI) e ble e as sa il 95%
ni eaue a de s a i ice ede gennemsni .
Su eye e gennem å ene ble e ænd e .
Ho edænd inge ne ha æ e ølgende:
T æk iden e løbende ble e educe e a
60 il 15 min. Siden 1991 ha hal delen a
s a ione ne æ e ikse e a e å il de
næs e, es en a s a ione ne a ud alg
il ældig .
72º30'N
70º37.5'N
68º50'N
64º15'N
62º30'N
60º45'N
1BN
67º00'N
1BS
66º15'N
1E
1D
1F
1AN
1C
1AX
1BX
1AS
44º00'W
2005
Cod biomass in kg/h
10,000 o 100,000 (1
)
1,000 o 10,000 (1
)
150 o 1,000 (14
)
50 o 150 (14
)
10 o 50 (29
)
1 o 10 (31
)
0 o 1 (122
)
72º30'N
70º37.5'N
68º50'N
64º15'N
62º30'N
60º45'N
1BN
67º00'N
1BS
66º15'N
1E
1D
1F
1AN
1C
1AX
1BX
1AS
44º00'W
2005
Cod abundance in N/h
10,000 o 100,000 (1)
1,000 o 10,000 (1)
100 o 1,000 (19)
10 o 100 (38)
1 o 10 (31)
0 o 1 (122)
72º30'N
70º37.5'N
68º50'N
64º15'N
62º30'N
60º45'N
1BN
67º00'N
1BS
66º15'N
1E
1D
1F
1AN
1C
1AX
1BX
1AS
44º00'W
2005
Cod biomass in kg/h
10,000 o 100,000 (1
)
1,000 o 10,000 (1
)
150 o 1,000 (14
)
50 o 150 (14
)
10 o 50 (29
)
1 o 10 (31
)
0 o 1 (122
)
72º30'N
70º37.5'N
68º50'N
64º15'N
62º30'N
60º45'N
1BN
67º00'N
1BS
66º15'N
1E
1D
1F
1AN
1C
1AX
1BX
1AS
44º00'W
2005
Cod biomass in kg/h
10,000 o 100,000 (1
)
1,000 o 10,000 (1
)
150 o 1,000 (14
)
50 o 150 (14
)
10 o 50 (29
)
1 o 10 (31
)
0 o 1 (122
)
72º30'N
70º37.5'N
68º50'N
64º15'N
62º30'N
60º45'N
1BN
67º00'N
1BS
66º15'N
1E
1D
1F
1AN
1C
1AX
1BX
1AS
44º00'W
2005
Cod abundance in N/h
10,000 o 100,000 (1)
1,000 o 10,000 (1)
100 o 1,000 (19)
10 o 100 (38)
1 o 10 (31)
0 o 1 (122)
72º30'N
70º37.5'N
68º50'N
64º15'N
62º30'N
60º45'N
1BN
67º00'N
1BS
66º15'N
1E
1D
1F
1AN
1C
1AX
1BX
1AS
44º00'W
2005
Cod abundance in N/h
10,000 o 100,000 (1)
1,000 o 10,000 (1)
100 o 1,000 (19)
10 o 100 (38)
1 o 10 (31)
0 o 1 (122)
Figu 4. An al og biomasse a o sk es ime e i 2005 ed de å lige udenskæ s su ey.
