நத்தம் வட்டாரச் சமயங்களில் அறிவியல்

110 £UP® N`hypfpuh]; N`hk; rapd;]; fy;Y}hp> J}j;Jf;Fb mwptpay; njhopy;El;gj;jpy; ,yf;fpaj;jpd; gpujpgpypg;G |zu® Ámhõµa \©¯[PÎÀ AÔ¯À Cµõ.PÂuõ •Ê ÷|µ •øÚÁº £mh B#Áõͺ uªÌ E¯µõ#Ä ø©¯®, ¯õuÁº PÀ¿›, ©xøµ •øÚÁº G.£õÀ\õª Eu¨÷£µõ]›¯º uªÌ E¯µõ#Ä ø©¯®, ¯õuÁº PÀ¿›, ©xøµ AÔ•P®  CøÓÁ÷Úõköuõhº¦øh¯JÊUPö|Ôø¯a\©¯®,©u®, PhÄÒö|ÔGßÖTÖÁº.Cx©ÛuÁõÌUøP°À•UQ¯A[P©õPU P¸u¨£kQÓx.\©¯®,\•uõ¯zøuö|Ô¨£kzx®uzxÁ©õPÄ®, ©ÛuÁõÌÂØS®]¢uøÚUS®Ai¨£øh¯õPÄ®Aø©QÓx. Ax©ÛuøÚCøÓÁ÷Úõköuõhº¦öPõÒÍaö\#x,AÁߣõ¾ÒÍ Â»[Szußø©ø¯ APØÔ, ©Ûuz ußø©ø¯ {ø»ö£Óa ö\#QÓx. \©¯® Gߣx ©UPøÍ ö|Ô¨£kzuz ÷uõßÔ¯ “ö|Ô”GÚ»õ®.  CÆÄ»QÀ÷uõßÔ¯Áõ̯À]¢uøÚPÒ©ØÖ®ö|ÔPÒ “\©¯®”GßÝ®ö£¯µõÀ÷£õØÓ¨£mhÚ.“E»QÀ÷uõßÔ, |õP›P®,£s£õkBQ¯ÁØÔÀ£i¨£i÷¯Áͺ¢xÁ¢u©Ûuß KºE¯º¢u{ø»ø¯G#v¯Põ»UPmhzvÀE¸ÁõUQ¯Jß÷Ó ‘\©¯®’BS®”.CÆÁõÖ\©¯zvØSÂÍUP®u¸QÓõºPÒAÔbº ö£¸©UPÒ.GÚ÷Á|zu®Ámhõµa\©¯[PÎÀAÔ¯ÀGßÝ® uø»¨¤ÀAø©¢uCÆB#ÄUPkøµ°ÀAÔ¯À]¢uøÚPøͨ £ØÔ¯UP¸zxUPøÍ›ÁõPUPõs÷£õ®. öu#Á÷ÁÖ£õkPÒ  öu#ÁÁÈ£õkGߣx\©¯®,©u®CÁØÖÒAh[SQÓx. ÁÈ£k®öu#Á®,¤ß£ØÓ¨£k®÷Põm£õkBQ¯ÚAi¨£øh°À ©u[PÒC¢x,ø\Á®,øÁnÁ®,C_»õ®,QÔzuÁ®,¦zu®, \©n®^UQ¯®,³u®,P®³Û\®GÚ¨£»ÁõÖE»QÀÁÇ[P¨ £kQßÓÚ.C®©u[PÒuÛzuÛ÷¯öu#Á[PЮ÷Põm£õkPЮ öPõskÒÍÚ.]Áö£¸©õøÚ Án[S£Áºø\Á ö|Ôø¯¨ ¤ß£ØÖQßÓÚº.C÷¯_øÁÁn[S£ÁºPÒ¼¯¡ÀPøͨ ¤ß£ØÖQßÓÚº.AÀ»õøÁÁn[S®C_»õª¯ºPÒSµõßGßÓ \©¯¡¼ßÁÈ°ÀÁÈ£kQßÓÚº.CÆÁõ÷ÓJÆöÁõ¸\©¯zvÚ¸® Aa\©¯[PÎß÷£õuøÚ,÷Põm£õk,uzxÁ®Ai¨£øh°À ©»º: 13 ]Ó¨¤uÌ: 2 ©õu®: BPìm Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2321-788X E-ISSN: 2582-0397 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17522516 http://www.shanlaxjournals.com 111 £UP® Shanlax International Journal of Arts, Science and Humanities u[PÍx ÁÈ£õmiøÚ²® Áõ̯À \h[SPøͲ®Aø©zxUöPõÒQßÓÚº. CzuøP¯ ©uzvÚº E»Qß £À÷ÁÖ £SvPÎÀÁõÌ¢uõ¾®AÁºPÍxÁÈ£õk J÷µußø©°ÀPõn¨£kQÓx.AÁºPÍx ÁÈ£õk®,\h[SPЮÁøµ¯ÖUP¨£mk JÊ[Pø©¢x{ÖÁÚ©¯©õUP¨£mkÒÍx. CuØS ©õÓõP uÛzuÛ÷¯ £À÷ÁÖ öu#Á[PøÍ,£À÷ÁÖ•øÓPÎÀ©UPÒ ÁÈ£mkÁ¸QßÓÚº.Áøµ¯ÖUP¨£mh J÷µ©õv›¯õÚÁÈ£õmk•øÓ\h[S GÁØøÓ²®Pøh¨¤iUPõx©õÖ£mh •øÓ°À ©µ¦ÁÈ°À ©UPÒ £À÷ÁÖ öu#Á[PøÍÁÈ£kQßÓÚº.CÆÁõÖ ÁÈ£õmk ÷ÁÖ£õmiÀ öu#Á[PÒ ö£¸¢öu#Á®, ]Ööu#Á® GÚ Aøh¯õͨ£kzu¨£kQßÓÚ.  CøÓÁ÷Úõköuõhº¦øh¯JÊUP ö|Ôø¯a\©¯®,©u®,PhÄÒö|ÔGßÖ TÖÁº.Cx©ÛuÁõÌUøP°À•UQ¯ A[P©õPUP¸u¨£kQÓx.\©¯®,\•uõ¯zøu ö|Ô¨£kzx® uzxÁ©õPÄ®, ©Ûu ÁõÌÂØS®]¢uøÚUS®Ai¨£øh¯õPÄ® Aø©QÓx.Ax©ÛuøÚCøÓÁ÷Úõk öuõhº¦öPõÒÍaö\#x,AÁߣõ¾ÒÍ Â»[Szußø©ø¯ APØÔ, ©Ûuz ußø©ø¯{ø»ö£Óaö\#QÓx.\©¯® Gߣx©UPøÍö|Ô¨£kzuz÷uõßÔ¯ ‘ö|Ô’GÚ»õ®. CÆÄ»QÀ÷uõßÔ¯Áõ̯À]¢uøÚPÒ ©ØÖ®ö|ÔPÒ‘\©¯®’GßÝ®ö£¯µõÀ ÷£õØÓ¨£mhÚ.“E»QÀ÷uõßÔ,|õP›P®, £s£õkBQ¯ÁØÔÀ£i¨£i÷¯Áͺ¢x Á¢u©ÛußKºE¯º¢u{ø»ø¯G#v¯ Põ»UPmhzvÀE¸ÁõUQ¯Jß÷Ó‘\©¯®’ BS®”. CÆÁõÖ \©¯zvØS ÂÍUP® u¸QÓõºPÒAÔbºö£¸©UPÒ. \©¯®&ÂÍUP® ‘\©¯®’Gߣøu,“©u®Põ»®u¸n® AÁPõ\®¡ÀEhߣiUøP©µ¦\©¯wmø\” GßÖuªÌAPµ•u¼Áøµ¯øÓö\#QÓx. “ö£õxÁõP£õºUS®÷£õx,\©¯®Gߣx ©ÛuÝUS® ©Ûu {ø»PÐUS® ÷©Ø£mhuõP EÒÍ BØÓÀ AÀ»x BØÓÀPÐUS®EÒÍöuõhº¦£ØÔ¯uõP Gsn¨£kQÓx.”©ÛuCÚ®AÔÄzvÓ® ö£Ózöuõh[Q¯Põ»zv¼¸¢÷u\©¯•® Ehß Áͺ¢x Á¢uuõPU TÓ¨£kQÓx. ÷©Úõmkö©õȯõÚB[Q»zvÀ\©¯® GߣuØS÷|µõPÁÇ[S®“›¼áß” GßÓ ö\õÀC¸ö£õ¸ÎÀÁÇ[P¨ö£ÖQÓx. JßÖ,SÔö\õÀÁx,AuõÁxCøÓÁß v¸ÄÒÍzøuAÔÁuØSa]»{PÌa]PøͲ®, Põm]PøͲ®Aøh¯õÍ©õPUöPõÒÁx GßÖö£õ¸Ò.©ØöÓõßÖ,CøÓÁ÷Úõk JßÖ£kzxÁxAÀ»x«sk®¤øn¨£x GߣuõS®. ö£õxÁõP \©¯® Gߣx ‘ö|Ô’ AÀ»x ‘ÁÈ’ GßÓ ö£õ¸ÎÀ ÁÇ[P¨£kQßÓx.“©ÛuÛh®AÔ¯õø©, Aa\®Põµn©õPzöuõhUPUPõ»zv¼¸¢x Áͺ¢u ÁÈ£õk, |®¤UøPP÷Í ©u® GÚ E¸Áõ°ØÖ” GßÝ® TØÖÁÈ ©uzvß÷uõØÓzøuAÔ¯•iQÓx. \©¯®&£¯ß£õk \©¯®,©UPÒCÆÄ»QÀ|À»õÁõÌ¢x, Ãk÷£Öö|Ôø¯AøhÁuØPõÚÁÈPøÍU PõmkQßÓx.\©¯®&\ø©zuÀ,E¸ÁõUSuÀ GßÖö£õ¸Ò£k®.Cx©UPm]¢uøÚPÎß £øh¨£õUP® GߣuõÀ,  ©UPÎøh÷¯ C¸US®÷ÁÖ£õkPÐUSHØ££À÷ÁÖ ÁiÁ® ö£ØÖz vPÌQßÓx. \©¯® AøÚzxUS©õÚÁÈ•øÓ¯õPUPõmkÁx Aߦ JßÖuõß. Aßø£ Enºzuõu \©¯®C¸UP•i¯õx.  \©¯zvß C¯UP® £ØÔU TÖ® \‰P¯»õͺ,“CøÓÁßGßÓ|®¤UøPø¯ ø©¯©õPU öPõsk CøÓÁÝUS® ©ÛuÝUS•ÒÍ EÓÄ öuõhº£õÚ P¸zxPÒ, |®¤UøPPÒ, EnºÄPÒ, ÁÈ£õmk ö|Ô•øÓPÒ, \h[SPÒ, 112 £UP® N`hypfpuh]; N`hk; rapd;]; fy;Y}hp> J}j;Jf;Fb mwptpay; njhopy;El;gj;jpy; ,yf;fpaj;jpd; gpujpgpypg;G \®¤µuõ¯[PÒBQ¯ÁØÖhßC¯[SÁuõ# C¸¢uÚ”GßÖ®TÖÁº.©UPÐøh¯ E°øµ²®, EnºøÁ²®, AÔøÁ²®, BØÓø»²®CøÓÁÛh®J¸•P¨£kzxÁ÷u \©¯®GßÖTÓ»õ®.AxPmkU÷Põ¨¦hß Aø©UP¨£mkÒÍ {ÖÁÚ® ÷£õßÖ ö\¯À£mk Á¸QÓx. \•uõ¯zvß ÷©÷»õmh©õÚE¸ÁõUPzvØS®\©¯® J¸Cøn¨¦¨£õ»©õP¨£¯ß£kQÓx. “\©¯[PÎß uzxÁ¨ £õºøÁ°À Ai¨£øh¯õÚ©õÖ£õkPÒPõn¨£kÁx CßÖ®AÔ¯UQhUQßÓÁõ#ø©¯õS®.” GÛÝ®\©¯®©UPÎøh÷¯JÊUPzøu Áͺ¨£uØS›¯\õuÚ©õPUP¸u¨£kQÓx. \©¯®CßÔ©UPÒJÊUPÁµ®¦USÒ Põ¿ßÔÁõÌUøP|hzu•i¯õx.B°ß, “GÀ»õ©u[PЮEsø©uõßBu»õÀ ©u¨¤›ÄPøÍUP¸v©Ûuº¤›¢xÂhU Thõx”GßÝ®£õµv°ßP¸zxBµõ¯zuUPx . C¢v¯õÂÀ\©¯®  C¢v¯õ \©¯[PøÍ E»QØSz u¢u |õk.£vÚõßS\©¯[PÒC¢v¯v¸|õmiÀ ÷uõßÔ¯xGߣº.C[SÒÍ\©¯[PÎÀ C¢x©uzøuzuµ©ØÓøÁ]Ö£õßø©a \©¯[PÍõS®.]Ö£õßø©a\©¯[PÐUS¨ £õxPõ¨¦AÎUS®ÁøP°¾®,uø»•øÓ uø»•øÓ¯õP Bß«P {PÌÄPÎÀ Põ¿ßÔ{ØS®©UPÎß\©¯EnºÄPmS A[RPõµ®AÎUS®ÁøP°¾®AøÚzxa \©¯[PøͲ®\©©õP¨£õÂzuÀGߣ÷u, ö£õ¸zu•øh¯uõPC¸US®.  C¢xUPÒ, Cì»õª¯º, QÔìuÁº, \©nº,ö£Ízuº,^UQ¯º,£õº]PÒGÚ¨ £À÷ÁÖ \‰P¨¤›ÄPÒ C¢ua \‰P |øh•øÓ°ÀC¸¢uõ¾®C¢v¯Aµ_ GÀ»õa\©¯[PøͲ®\©©õP÷Á£õÂzx Á¸QÓx. 1976CÀ÷©ØöPõÒͨ£mh42BÁx Aµ]¯»ø©¨¦z v¸zuzvß ‰»® ÷\õ\¼ì,\©¯a\õº£ØÓGÝ®ö\õØPÒ ÷\ºUP¨£mkz uØ÷£õx C¢v¯õ Kº CøÓø©²ÒÍ“÷\õ\¼é\©¯\õº£ØÓ” ©UPÍõm]Si¯µ\õPzvPÌQÓx.Cøu Ai¨£øh¯õPøÁzxUöPõsk£õµv°ß \©¯¨ö£õx÷|õUøPAqP»õ®. £µ®ö£õ¸Ò  £µ®ö£õ¸ÍõÚE¸Á®,£ØÖU÷Põk, _mi¯Ô¯¨£k® ußø©, ÷ÁØÖø© AøhuÀBQ¯JßÖªÀ»õuxGÚUTÖÁº. Cx÷Á{ºUSn¨¤µ©®Gߣx.\zx(Esø©), ]zx(AÔÄ),BÚ¢u®(Cߣ®)GÚ¨£k® \a]uõÚ¢u•® Cx÷Á. CÁØÖÒ \zx ÿ]Á®]zxÿ÷uÂBÚ¢u®ÿ•¸Pß GÚ¨£õ®£ß_ÁõªPÒTÖÁº.C®‰Á¸® J¸Áº J¸ £µ®ö£õ¸Îß ÷uõØÓ÷© Gߣº£õ®£ß_ÁõªPÒ.  C®‰Áøµ²®ö£¯µõ¾®E¸Ázuõ¾® ÷ÁÖ÷ÁÖöu#Á©õPUPshõ¾®‰Á¸® J¸ö£õ¸Îß÷uõØÓ®GߣuØSa_ÁõªPÒ KºEÁø©TÖÁº:J¸Pmøh°À}Í®, AP»®, PÚ® GÝ® ‰ßÖ Âu AÍøÁPÒ C¸UQßÓÚ.CøÁö£¯µõ¾®E¸Ázuõ¾® ÷ÁÓõPz ÷uõßÔÚõ¾® C¸¨£x J¸ PmøhuõßGÚÂÍUSÁº.CÆÂÍUPzuõÀ BÖöu#Á[PÎÀ‰ÁºJ¸ö£õ¸ÍõQ ÂkQßÓÚº. Gg]²ÒÍÁ¸Ò`›¯ß]Áö£¸©õÝøh¯ PsnõP SÔUP¨ ö£ÖÁº. Âèq ¤µ©zvßKºA®\©õPC¸¢xPõUS® öuõÈø»aö\#ÁuõÀCÁ¸®Cøn¢x ÂkQßÓõº.CÆÁõÖBÖÁøP¯õÚö£¯¸® E¸Á•® uõ[Q Á¢xÒÍ öu#Á[PÒ Esø©°À“J¸÷uÁ÷Ú”GߣxöuÎÁõS® ÷©ØTÔ¯ AÖÁøPz öu#Á[PøͲ® J¸£µ®ö£õ¸ÒGßÖTÔÚõ¾®\Uv ©mk®GÀ»õzöu#Á[PÎhzx®C¸¢x Á¸QßÓõÒ. \Uv°À»õu öu#Á÷© CÀø»GÚ»õ®. \Uv CÀø» GßÓõÀ C¢uöu#Á[PÐUS®\UvJßÖª¸UPõx. http://www.shanlaxjournals.com 113 £UP® Shanlax International Journal of Arts, Science and Humanities \©¯[PÎÀAÔ¯À  |zu®ÁmhõµzvÀÁõÊ®©UPÍõÀ ¤ß£ØÓ¨£k®\©¯[PÎÀSÔ¨¤hzuUPÚ, 1.C¢x\©¯® 2.QÔìuÁ\©¯® 3.Cì»õª¯\©¯® •u¼¯ÚBS®. C¢x\©¯® E»QÀEÒÍJÆöÁõ¸©u•®JÆöÁõ¸ Põ»zvÀJ¸©íõ¦¸åµõÀA¢u¢uUPõ» ÷u\zxU÷PØÓÁõÖ÷uõØÓÂUP¨£mhx. C¢x©u®.J¸ÁµõÀPõ»zvØ÷PØÓÁõÖ ÷uõØÖÂUP¨£hõ©À,E»P®÷uõßÔ¯ •uÀ,BshÁµõ÷»÷¯÷uõØÖÂUP¨£mk GÀ»õUPõ»zvØS®,GÀ»õ©UPÐUS® HØÓÁøP°ÀC¸¢xöPõsi¸UQÓx. “C¢x©u®GßÓõÀBÇ©õÚuzxÁ[PÒ EÒÍhUQ¯x.ÁõÌUøPö|ÔPÒ{øÓ¢ux. AøuAqSÁxPiÚ®.AÝ\›¨£xPiÚ®. AußA¸ø©,ö£¸ø©PøÍ÷Áu®£°ßÓ £siuºPЮ,A¸Ò£Êzu bõÛPÐ÷© ¦›¢xöPõÒÍ•i²®.\õuõµn©UPÒ Aøu AqP÷Áõ, ¦›¢x öPõÒÍ÷Áõ •i¯õx GßÓ £¯® C¸UQÓx. A¢u¨ £¯zvøÚ GÀ»õ® ÷£õUQ, \õuõµn ©UPЮC¢x©uzvßuzxÁ[PøÍEnº¢x öPõÒÍ•i²®Auß\õµzøu¨¦›¢x öPõÒÍ •i²®. ªP GÎø©¯õPÄ®, CÛø©¯õPÄ®PõmiÂmhõºPÂbº Psnuõ\ß”.CÆÁõÓõÚ¦›u¾hßC¢x ©u ÁÈ£õk |zu® Ámhõµ ©UPÎh® Põn¨£kQßÓx. ø\Á® ø\Á®,øÁnÁ®,QÔìuÁ®,Cì»õ® ÷£õßÓ\©¯¨ö£¯ºPÐÒø\Á\©¯¨ ö£¯ºPÒGsoUøP°ÀªSv.Cø\, Tzv÷» P»¢x ¤Ó¢u uªÌUPõ¨¤¯® ø\Á \©¯¨ ¦øÚÄ J¨£øÚPøͨ ¦skö|k[Põ»®uøÇzxaö\Èzux. GzuøÚ\©¯[PÒ!GzuøÚ÷Põ»[PÒ! GÀ»õa\©¯[PЮC[SUPõ¨¤¯Ao ¦skPÂÝØÖzvPÌ¢uÚ.¤ß¦CøÓÁÛß ö£¸ø©ø¯U TÖÁÚÁõPÄ®, £øÓ \õØÖÁÚÁõPÄ®Aø©¢xÒÍÚ. QÔìuÁ\©¯®  Dµõ°µ®Á¸h[PÐUS•ß¦ÁõÌ¢u C÷¯_QÔìx²u\©¯zvÀPõn¨£mh ©Ûu÷|¯©ØÓ ö\¯ÀPøÍU Psk® ©Ûu÷|¯©ØÓuø»ÁºPÎßö\¯ÀPøÍU PshÚ®ö\#x®,©Ûu÷|¯zxhß©Ûuß GÆÂu®ÁõÇ•i²®GߣuøÚzuß Áõ̾®,uß÷¯õ\øÚPξ®GkzxU TÔ°¸¨£øu v¸Â¼¯® xøn öPõskAÔ¯•iQßÓx. I÷µõ¨¤¯£õv›©õºPÒuªÌ|õmiÀ QÔzuÁ®£µ¨¤¯x,AÁºPÒuªøÇUPØÖ uªÌÁͺzux,uªÌÁͺzuQÔzuÁºPÒ, £õv›¯ºPÍõÚuªÌ¨¦»ÁºPÒ,QÔìuÁ \©¯UPõ¨¤¯©õÚCµm\o¯¯õzv›P®, ÷u®£õÁo,©ØÖ®C÷¯_Põ¯®÷£õßÓ ¡ÀPÒÁõ°»õPQÔìuÁ\©¯®£ØÔ¯ ö\#vPøÍAÔ¯•iQÓx. C÷¯_|õuº¤Ó¨¦  C÷¯_|õuºB{øµzöuõÊÂÀ¤Ó¢u {PÌa] ‘Áµ C¸¢uÁº Á¸QÓõº’ GßÓ AvPõµzvÀ÷£\¨ö£ÖQÓx.bõÛPÒ H÷µõx©ßÚøÚAqQ²uºPÎßAµ\ß C[S÷uõßÔ²ÒÍõß.AÁøÚUPõn ÷Ásk®GßÖTÔ¯Eh÷Ú©ßÚß] Ú¢uõß. A¨ö£õÊx C÷¯_|õu¸US¨ £øP÷uõßÔÂkQÓx. CuøÚ, “Bͨ¤Ó¢uA¸¢vÓÀø©¢uß A[÷P¤Ó¨£øuAß÷ÓEnºzvÚõº GßÓx÷PmkH÷µõxP»[Q öÁiUS®EÒÍ®öÁΨ£hõÁõÖ” GߣuõÀAÔ¯»õ®. 114 £UP® N`hypfpuh]; N`hk; rapd;]; fy;Y}hp> J}j;Jf;Fb mwptpay; njhopy;El;gj;jpy; ,yf;fpaj;jpd; gpujpgpypg;G •iÄøµ |zu®ÁmhõµzvÀ]Ööu#ÁÁÈ£õk ©Ûu \•uõ¯zvß öuõhUPU Põ» {ø»°¼¸¢x÷uõßÔCßÖ®{»ÄQÓx BP©ÂvPÒ GxÄ® CÀø» GÛÝ® ÁÈ£õmk•øÓ°ÀJÊ[Pø©Äö£ØÖÒÍx GÚ»õ®.  ÁÈ£õkGߣx]Ööu#ÁÁÈ£õk, ö£¸¢öu#ÁÁÈ£õkGÚC¸ÁøP¨£kQÓx. ÁÈ£õkPÐUS HØ£ ]Ööu#Á®, ö£¸¢öu#Á® GÚz öu#Á[PЮ ÁøP¨£kQßÓÚ.  ÁõÌÂøÚ C®ø© ÁõÌÄ, ©Öø© ÁõÌÄ GÚ¨ ö£¸¢öu#Áa \©¯[PÒ £SUQßÓÚ. C®ø© ÁõÌÂÀ ö\#u |ÀÂøÚ°ß£¯ÚõPÂsnPÁõÌÁõÚ CøÓÁ÷Úõk©ÛuºCµshÓUP»¨£º Gߣxö£¸¢öu#ÁÁÈ£õmk|®¤UøP¯õS® GߣøuAÔ¯•iQßÓx. ö£¸¢öu#ÁÁÈ£õmiÚºu©x©uzvß •Ê •uØPhÄøÍz uºzx ©ØøÓ¯ öu#Á[PøÍÁÈ£h©õmhõº.ö£¸¢öu#Á ÁÈ£õmiÀBP©Âv•øÓPÒ¤ß£ØÓ¨ £kQßÓÚ. ö£¸¢öu#Á ÁÈ£õmiÀ A¢unºPÒ ©mk® BP© Âv¨£i §\õ›¯õP¨£o¯õØÖÁºö£¸¢öu#Á ÁÈ£õmiÀ E°º¨£¼ Qøh¯õx. ö£¸¢öu#Á ÁÈ£õmiÀ |õÒ÷uõÖ® ‰ßÖ÷ÁøÍAÀ»x|õ¾÷ÁøÍPõ» ¦ø\PÒ{PÌzu¨£kQßÓÚ.