The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands (1783-1796) and the tribulations of his herbarium

2019 ● 41 ● 12
adansonia
Adansonia es une e ue en lux con inu publiée pa les Publica ions scien i iques du Muséum, Pa is
Adansonia is a as ack jou nal published by he Museum Science P ess, Pa is
Les Publica ions scien i iques du Muséum publien aussi / The Museum Science P ess also publish:
Geodi e si as, Zoosys ema, An h opozoologica, Eu opean Jou nal o Taxonomy, Na u ae, C yp ogamie sous-sec ions Algologie, B yologie, Mycologie.
Di usion – Publica ions scien i iques Muséum na ional d’His oi e na u elle
CP 41 – 57 ue Cu ie F-75231 Pa is cedex 05 (F ance)
Tél. : 33 (0)1 40 79 48 05 / Fax : 33 (0)1 40 79 38 40
[email p o ec ed] / h p://sciencep ess.mnhn.
© Publica ions scien i iques du Muséum na ional d’His oi e na u elle, Pa is, 2019
ISSN (imp imé / p in ) : 1280-8571/ ISSN (élec onique / elec onic) : 1639-4798
Di ec eu De la publica ion : B uno Da id
P ésiden du Muséum na ional d’His oi e na u elle
éDac eu en che / Edi o -in-chiE : Thie y De oin
éDac eu s / Edi o s : Po e P. Low y II ; Zacha y S. Roge s
assis an s De éDac ion / Assis An Edi o s : Emmanuel Cô ez ([email p o ec ed]) ; Anne Mabille
Mise en page / PAgE lAyou : Emmanuel Cô ez
coMi é scien i ique / sciEn i ic boA d :
P. Baas (Na ionaal He ba ium Nede land, Wageningen)
F. Blasco (CNRS, Toulouse)
M. W. Callmande (Conse a oi e e Ja din bo aniques de la Ville de Genè e)
J. A. Doyle (Uni e si y o Cali o nia, Da is)
P. K. End ess (Ins i u e o Sys ema ic Bo any, Zü ich)
P. Feldmann (Ci ad, Mon pellie )
L. Gau ie (Conse a oi e e Ja dins bo aniques de la Ville de Genè e)
F. Ghah emaninejad (Kha azmi Uni e si y, Téhé an)
K. Iwa suki (Museum o Na u e and Human Ac i i ies, Hyogo)
K. Kubi zki (Ins i u ü Allgemeine Bo anik, Hambu g)
J.-Y. Lesoue (Conse a oi e bo anique de B es )
P. Mo a (Muséum na ional d’His oi e na u elle, Pa is)
J. Munzinge (Ins i u de Reche che pou le Dé eloppemen , Mon pellie )
S. E. Rako oa isoa (Millenium Seed Bank, Royal Bo anic Ga dens Kew, Madagasca Conse a ion Cen e, An anana i o)
É. A. Rako obe (Cen e d’Applica ions des Reche ches pha maceu iques, An anana i o)
P. H. Ra en (Missou i Bo anical Ga den, S . Louis)
G. Tohmé (Conseil na ional de la Reche che scien i ique Liban, Bey ou h)
J. G. Wes (Aus alian Na ional He ba ium, Canbe a)
J. R. Wood (Ox o d)
cou e u e / co E :
F on ispiece o he second olume o he Specimen Flo ae Ame icae Me idionalis (Anonymous 1780), Cyp iano da Sil a’s wo k/F on ispice du deuxième olume
du Specimen Flo ae Ame icae Me idionalis (Anonyme 1780), œu e de Cyp iano da Sil a.
Adansonia es indexé dans / Adansonia is indexed in:
– Science Ci a ion Index Expanded (SciSea ch®)
– ISI Ale ing Se ices®
– Cu en Con en s® / Ag icul u e, Biology, and En i onmen al Sciences®
– Scopus®
Adansonia es dis ibué en e sion élec onique pa / Adansonia is dis ibu ed elec onically by:
– BioOne® (h p://www.bioone.o g)
101
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
© Publica ions scien i iques du Muséum na ional d’His oi e na u elle, Pa is. www.adansonia.com
MOTS CLÉS
His oi e de la bo anique,
sys ème sexuel linnéen,
Viagens Filosó icas,
Maca onésie.
Ga dè e M. L., Dua e M. C., Mo aes P. L. R., Mulle S. & Romei as M. M. 2019. — L’expédi ion scien i ique de João da
Sil a Feijó aux îles du Cap Ve (1783-1796) e les ibula ions de son he bie /The scien i ic expedi ion o João da Sil a
Feijó o he Cabo Ve de Islands (1783-1796) and he ibula ions o his he ba ium. Adansonia, sé . 3, 41 (12): 101-175.
h ps://doi.o g/10.5252/adansonia2019 41a12. h p://adansonia.com/41/12
RÉSUMÉ
João da Sil a Feijó (1760-1824), na u alis e po ugais engagé dans les célèb es « Voyages Philoso-
phiques » sous l’égide de la cou onne po ugaise, en ep i la p emiè e expédi ion scien i ique exclu-
si emen consac ée à l’é ude de l’his oi e na u elle dans les îles du Cap Ve , en e 1783 e 1796.
Pou le comp e du Musée oyal d’Ajuda à Lisbonne, Feijó e ec ua les p emiè es g andes écol es
bo aniques dans ou l’a chipel (1783-1789) qui, a ec ses manusc i s, o en un ape çu de la lo e
du Cap Ve elle qu’elle exis ai à la in du XVIIIe siècle. Ce e é ude é èle des données uniques
su l’hé i age des collec ions de Feijó, a ec des dé ails de son expédi ion à a e s l’a chipel du Cap
Ve . Ses écol es, long emps es ées sous l’anonyma e épa pillées dans de nomb eux He bie s, on
é é éunies spécialemen pou ce e é ude. En ou e, les manusc i s ela i s à ses écol es d’he bie s
son discu és e les co espondances en e les dé e mina ions du na u alis e e les noms scien i iques
ac uels on é é é ablies. Une numé o a ion de son he bie es p oposée ici, ondée su le sys ème
Ma hieu L. GARDÈRE
Ins i u Sys éma ique É olu ion Biodi e si é (ISYEB),
Muséum na ional d’His oi e na u elle, CNRS, So bonne Uni e si é, EPHE,
57 ue Cu ie , case pos ale 39, F-75231 Pa is cedex 05 (F ance)
ma hieu.ga de [email p o ec ed]
Ma ia C is ina DUARTE
Cen e o Ecology, E olu ion and En i onmen al Changes (CE3C), Faculdade de Ciências,
Uni e sidade de Lisboa, Campo G ande, 1749-016 Lisboa (Po ugal)
Ped o L. R. MORAES
Uni e sidade Es adual Paulis a (UNESP), Ins i u o de Biociências, Depa amen o de Bo ânica,
A . 24A 1515, C.P. 199, CEP 13506-900, Rio Cla o, São Paulo (B asil)
Se ge MULLER
Ins i u Sys éma ique É olu ion Biodi e si é (ISYEB),
Muséum na ional d’His oi e na u elle, CNRS, So bonne Uni e si é, EPHE,
57 ue Cu ie , case pos ale 39, F-75231 Pa is cedex 05 (F ance)
Ma ia M. ROMEIRAS
Cen e o Ecology, E olu ion and En i onmen al Changes (CE3C), Faculdade de Ciências,
Uni e sidade de Lisboa, Campo G ande, 1749-016 Lisboa (Po ugal)
and Linking Landscape, En i onmen , Ag icul u e and Food (LEAF),
Ins i u o Supe io de Ag onomia (ISA), Uni e sidade de Lisboa,
Tapada da Ajuda 1349-017 Lisboa (Po ugal)
Submi ed on 11 June 2018 | accep ed on 7 Feb ua y 2019 | published on 25 Sep embe 2019
L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles
du Cap Ve (1783-1796) e les ibula ions de son he bie
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo
Ve de Islands (1783-1796) and he ibula ions o his he ba ium
102 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
KEY WORDS
Bo anical his o y,
Linnaean sexual sys em,
Viagens Filosó icas,
Maca onesia.
PALAVRAS CHAVE
His ó ia da Bo ânica,
sis ema sexual lineano,
Viagens Filosó icas,
Maca onésia.
INTRODUCTION
Depuis leu décou e e e s 1460 e jusqu’à la in du XVIIIe
siècle, les îles de l’a chipel du Cap Ve n’on ai l’obje d’aucune
expédi ion scien i ique dé aillée, ni même sommai e. Il exis e
donc ès peu d’in o ma ions su la lo e ou l’é a de la égé a ion
du an ce e longue pé iode de plus de ois siècles (Romei as
e al. 2014). Bien qu’il s’agî de la plus ancienne colonie eu o-
péenne opicale (San os & Cab al 2006) e qu’elle occupai
une posi ion s a égique au ca e ou des ou es ma i imes en e
l’Eu ope, l’A ique e l’Amé ique, seuls quelques a es émoign-
ages ou collec ions on é é appo és de maniè e épisodique,
lo s d’escales ou de cou s séjou s. À ce e époque, la majo i é
des na i es d’expédi ion scien i ique a ai pou des ina ion des
INTRODUCTION
F om hei disco e y in a ound 1460 un il he 18 h cen-
u y, he Cabo Ve de a chipelago was ne e he subjec o a
dedica ed, o e en cu so y, scien i ic expedi ion. The e o e,
he e is e y li le in o ma ion on i s lo a o he s a e o i s
ege a ion du ing his long pe iod (Romei as e al. 2014).
E en hough i was he ea lies opical Eu opean colony
(San os & Cab al 2006) and ha i occupied a s a egic
posi ion on ma i ime ade ou es be ween Eu ope, A ica,
and he Ame icas, only a ew sca e ed es imonials o col-
lec ions ha e been epo ed om episodic s opo e s o sho
ips. A ha ime, mos ships on scien i ic expedi ions we e
headed owa ds mo e sou he ly o e en aus al egions, which
sexuel linnéen a in de acili e les u u es é udes de ce e collec ion his o ique. Chaque spécimen
d’he bie a é é é ique é a ec de p écieux enseignemen s issus des a chi es ( écol eu , da e) qui on
pou in en ions de end e hommage au na u alis e e de so i ce e collec ion du silence dans lequel
elle se ou ai depuis plus de deux siècles. En in, les di e ses ibula ions de l’he bie Feijó au il
des années son déc i es e expliquées.
ABSTRACT
João da Sil a Feijó (1760-1824), Po uguese na u alis aking pa in he “Philosophical Jou neys”
unde he pa onage o he Po uguese C own, led he i s scien i ic expedi ion de o ed exclusi ely
o he s udy o he Na u al His o y o he Cabo Ve de Islands be ween 1783 and 1796. On behal
o he Royal Museum o Na u al His o y and Bo anical Ga den o Ajuda in Lisbon, Feijó made he
i s ex ensi e plan collec ions (1783-1789) on all o he islands ha oge he wi h his manusc ip s
o e a glimpse o he lo a o Cabo Ve de, as i exis ed a he end o 18 h cen u y. This s udy p o-
ides unique da a on he legacy o Feijó’s collec ions, wi h de ails o his expedi ion h ough he Cabo
Ve de Islands. His plan collec ions, nameless o a long ime and sca e ed in di e en He ba ia,
we e euni ed speci ically o his s udy. Mo eo e , he manusc ip s ela ed o he plan collec ions
a e discussed, and he link be ween he Feijó’s de e mina ions and he cu en scien i ic names we e
es ablished. A numbe ing o his he ba ium is p oposed he e, based on he Linnaean sexual sys em
in o de o acili a e u u e s udies o his his o ical collec ion. Each specimen has been labelled wi h
some p ecious in o ma ion om a chi es (collec o , da e) o pay ibu e o Feijó and o b eak he
wo cen u y-long silence o his collec ion. Finally, he Feijó he ba ium, and i s a ious ibula ions
o e he yea s a e desc ibed and explained.
RESUMO
A expedição cien í ica de João da Sil a Feijó às ilhas de Cabo Ve de (1783-1796) e as ibulações de seu he bá io.
João da Sil a Feijó (1760-1824), na u alis a po uguês que pa icipou nas Viagens Filosó icas emp een-
didas pela Co oa Po uguesa, lide ou en e 1783 e 1796 a p imei a expedição cien í ica dedicada,
exclusi amen e, ao es udo da His ó ia Na u al das ilhas de Cabo Ve de. Com o pa ocínio do Real
Museu de His ó ia Na u al e Ja dim Bo ânico da Ajuda, em Lisboa, Feijó ez, en e 1783 e 1789, de
o ma sis emá ica e pela p imei a ez, colhei as de plan as em odas as ilhas de Cabo Ve de. Es as,
jun amen e com os manusc i os que chega am a é aos nossos dias, pe mi em en e e a lo a que
exis i ia em Cabo Ve de em inais do século XVIII. O p esen e es udo inclui dados únicos sob e o
legado das coleções de Feijó, com de alhes sob e a expedição a a és das ilhas de Cabo Ve de. In o -
mações sob e as coleções de plan as des e na u alis a, que pe manece am incógni as e dispe sas po
di e sos He bá ios du an e anos, são eunidas e os manusc i os com elas elacionados são discu idos,
pe mi indo es abelece a ligação en e as iden i icações de Feijó e os a uais nomes cien í icos. Baseada
no sis ema sexual de Lineu p opõe-se uma nume ação pa a es e he bá io, po o ma a acili a u u os
es udos des a coleção his ó ica. Os espécimes o am e ique ados com alguma da aliosa in o mação
ob ida nos a qui os (cole o , da a), p es ando-se, assim, um ibu o a es e na u alis a e queb ando o
silêncio de dois séculos a que a sua coleção es e e o ada. Finalmen e, abo dam-se alguns pe calços
que, ao longo dos anos, en ol e am o he bá io de Feijó.
103
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
could explain why he islands we e ela i ely o e looked.
The es imonials, o he mos pa summa y, a e in he
o m o oyage accoun s, illus a ions o mo e a ely seed
collec ions. The i s known collec ion o plan s was made
in Augus 1772 by J. Fo s e and his son du ing he second
oyage o Capi an Cook (Nicolson & Fosbe g 2004). On
hei way o he Paci ic, hey made a sho s opo e on he
island o San iago, whe e hey collec ed a ound 40 plan s
in he icini y o P aia (Fo s e 1789).
Howe e , he majo i y o he obse a ions and specimens
a e limi ed o he low al i ude ege a ion o he alleys su -
ounding he po s and none we e aken a highe al i udes,
whe e mos endemic species a e con ined (Che alie 1935;
B ochmann e al. 1997; Dua e e al. 2008). I was only in
1783 ha he i s scien i ic expedi ion en i ely dedica ed
o he s udy o Na u al Science o he Cabo Ve de Islands
ook place. I was led by he Po uguese na u alis João da
Sil a Feijó (1760-1824), in he con ex o he scien i ic
expedi ions in he Po uguese O e seas Te i o ies, called
as “Philosophical Jou neys”, unde he pa onage o he
Po uguese C own (Simon 1983). He was he i s na u-
alis o climb he moun ains, del e in o he deep alleys
and oam he coas lines o all he islands o he a chipelago
o hi een yea s be ween 1783 and 1796 (Pe ei a 2010).
His main objec i e was o collec and ca alogue all o he
mine als, plan s and animals ha we e o be ound in he
colony and o send hem o he Real Museu de His ó ia Na -
u al e Ja dim Bo ânico da Ajuda in Lisbon (Royal Museum
o Na u al His o y and Bo anic Ga den o Ajuda). Feijó
buil he i s and he la ges collec ion o plan s om he
Cabo Ve de a chipelago du ing he end o 18 h cen u y.
Today howe e , his name has been almos o go en in
he ield o Na u al His o y, and pa icula ly in bo any.
Un o una ely, he wo k o Feijó ecei ed li le a en ion
om he scien is s o his day, hampe ing his ascension and
p ospe i y. The only in o ma ion linking Feijó o bo any a e
a ew sho no es men ioning him in s udies on he lo a, o
bo anical explo a ion o Cabo Ve de (Ca doso 1902, 1905,
1915; Che alie 1935; Ba bosa 1962; Lobin 1987; Libe a o
1994) and in a ecen s udy on he i s collec ions in Cabo
Ve de (Romei as e al. 2014). None heless, se e al plan s
ha e been named a e him, including wo New Wo ld
My aceae by Be g (1857, 1859), he amous ui ing sh ub
Feijoa sellowiana (O.Be g) O.Be g synonym o Acca sellowiana
(O.Be g) O.Be g, commonly called “Feijoa”; and Eugenia
eijoi O.Be g synonym o Eugenia moscha a (Aubl.) Nied.
ex T.Du and & B.D.Jacks. Fo he lo a o Cabo Ve de, a
su u escen upicolous Campanulaceae, endemic o he
island o San o An ão was ecen ly named in his honou
by one o he au ho s, Campanula eijoana Ga dè e (2015).
Al hough some s udies ha e e ealed aluable in o ma-
ion abou Feijó ac i i ies as a na u alis in he Cabo Ve de
Islands (Guedes 1997; Guedes & A uda 2000; Pe ei a
2010; Pe ei a & San os 2012; To ão 2012; Roque & To -
ão 2013, 2014; Romei as e al. 2014), his plan collec ion
has emained nameless and sca e ed in se e al He ba ia
un il ecen ly.
con ées plus mé idionales oi e aus ales, ce qui peu explique
le peu d’a en ion qui leu a é é po ée. Ces émoignages, pou
la plupa sommai es, se p ésen en sous la o me de éci s de
oyages, d’illus a ions ou plus a emen de collec es de g aines
(Romei as e al. 2014). Les p emiè es collec es de spécimens
d’he bie connues son éalisées en aoû 1772 pa Johann Rein-
hold Fo s e e son ils Johann Geo g Adam lo s du deuxième
oyage du capi aine Cook (Nicolson & Fosbe g 2004). En ou e
pou le Paci ique, ils i en une cou e escale su l’île de San iago
où ils collec è en une qua an aine de plan es dans les en i ons
de P aia (Fo s e 1789).
Cependan , la majo i é des obse a ions e collec es d’he bie
conce nen uniquemen la égé a ion de basse al i ude des allées
limi ophes aux lieux d’escale e aucune en al i ude, où se can on-
nen la plupa des espèces endémiques (Che alie 1935 ; B och-
mann e al. 1997 ; Dua e e al. 2008). Ce n’es qu’en 1783 qu’es
en ep ise la p emiè e expédi ion scien i ique en iè emen dédiée à
l’é ude des sciences na u elles des îles du Cap Ve . Elle u menée
pa le na u alis e po ugais João da Sil a Feijó (1760-1824) dans
le cad e des oyages d’explo a ions scien i iques dans les e i oi es
d’ou e-me po ugais, appelés « Voyages Philosophiques », sous
l’égide de la cou onne po ugaise (Simon 1983). Il u le p emie
na u alis e à g a i les mon agnes, pa cou i les p o ondes allées
e sillonne les li o aux dans ou es les îles de l’a chipel du an
eize années en e 1783 e 1796 (Pe ei a 2010). Son p incipal
objec i é ai de écol e e de ca alogue ous les miné aux, ani-
maux e égé aux se ou an dans la colonie e de les expédie
ensui e au Real Museu e Ja dim Bo ânico da Ajuda à Lisbonne
(Musée oyal e Ja din bo anique d’Ajuda). Il cons i ua ainsi une
des p emiè es e des plus impo an es collec ions d’he bie s de
l’a chipel du Cap Ve du an la in du XVIIIe siècle.
E pou an aujou d’hui, son nom n’é oque p esque plus
ien dans le domaine de l’his oi e na u elle, en pa iculie en
bo anique. Les a aux de Feijó n’on malheu eusemen eçu
que ès peu d’a en ion pa mi les scien i iques de son époque,
gênan ainsi son ascension e sa p ospé i é. Les seules in o ma-
ions qui elien Feijó à la bo anique son quelques no es à son
suje dans des a aux ai an de la lo e ou de l’explo a ion
bo anique du Cap Ve (Ca doso 1902, 1905, 1915 ; Che a-
lie 1935 ; Ba bosa 1962 ; Lobin 1987 ; Libe a o 1994) e un
écen a icle su les p emiè es écol es bo aniques au Cap Ve
(Romei as e al. 2014). Néanmoins, quelques plan es lui on é é
dédiées no ammen deux My aceae du Nou eau Monde pa
Be g (1857, 1859), ainsi que le célèb e a bus e ui ie Feijoa
sellowiana (O.Be g) O.Be g synonyme de Acca sellowiana (O.Be g)
Bu e , communémen appelé « Feijoa » e Eugenia eijoi Be g.
synonyme d’Eugenia moscha a (Aubl.) Nied. ex T.Du and &
B.D.Jacks. Pou la lo e des îles du Cap Ve , une campanule
upicole endémique de l’île de San o An ão, lui a é é écemmen
dédiée : Campanula eijoana Ga dè e (2015).
Bien que ce aines é udes aien é élé de p écieuses in o ma ions
su les ac i i és de Feijó en an que na u alis e dans les îles du
Cap Ve (Guedes 1997 ; Guedes & A uda 2000 ; Pe ei a 2010 ;
Pe ei a & San os 2012 ; To ão 2012 ; Roque & To ão 2013,
2014 ; Romei as e al. 2014), ses écol es bo aniques, quan à
elles, son es ées jusqu’à p ésen dans l’oubli e épa pillées dans
de nomb eux He bie s.

104 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
The main goal o his s udy is o p o ide o iginal da a
ela ed o his s ill li le known na u alis , in o de o aise
he alue o his bo anical collec ions, which p o ide he
i s accoun s o he lo a o he islands, as i exis ed in he
18 h cen u y. This s udy is mos ly based on he examina-
ion o he ba ium specimens, iden i ied as being Feijó’s,
and da a collec ed om o iginal documen s conse ed in
Pa is and Lisbon Ins i u ions, lis ed below.
Speci ically, o his s udy, we will e iew he bi h o
he Philosophical Jou neys and he odyssey o Feijó in
he Cabo Ve de Islands p o iding a ch onological o de
o he e en s o his expedi ion and his i ine a y in he
a chipelago and he plan collec ions housed in di e -
en He ba ia and manusc ip s (le e s, memoi s and lis s
o plan s) in o de o co ec inaccu acies o ou p ede-
cesso s. Links be ween he Feijó’s de e mina ions and
he cu en scien i ic names we e es ablished; and each
specimen was labelled wi h mo e comple e in o ma ion
(collec o and da e). Finally, we will explain he ans e
o he plan collec ions made by Feijó in Cabo Ve de o
Pa is, ia Lisbon, and he ibula ions o his he ba ium
o e he yea s.
Abb e iA ions
AN A chi es na ionales, Pie e i e-su -Seine and
Pa is;
BC-MNHN Biblio hèque cen ale o he Muséum na ional
d’His oi e na u elle, Pa is;
AH-MUHNAC A qui o His ó ico o he Museu Nacional de
His ó ia Na u al e da Ciência, o he Uni e si-
dade de Lisboa, Lisbon;
AHU-DGLAB A qui o His ó ico Ul ama ino o he Di eção-
Ge al do Li o, dos A qui os e Biblio ecas, Lisbon;
ACL Academia das Ciências de Lisboa, Lisbon;
BNP Biblio eca Nacional de Po ugal, Lisbon.
PHILOSOPHICAL JOURNEY
IN CABO VERDE ISLANDS
Feijó And he bi h oF
he PhilosoPhicAl jou neys
João da Sil a Feijó (1760-1824) was bo n in Rio de Janei o,
and was one o he many young B azilians o join he Uni-
e si y o Coimb a (Po ugal) du ing he second hal o he
1770’s. He en olled in Ma hema ics and “Na u al Philoso-
phy”, he equi alen o mode n day Na u al Sciences, Phys-
ics and Chemis y (Pe ei a & San os 2012) and seemed o
p e e Chemis y, he ield in which he specialized (Simon
1983). He was one o he s uden s o he amous na u alis
Domenico Vandelli (1735-1816), medical doc o om he
Uni e si y o Padua, co esponden o Linnaeus (Sca ano
2008) and one o he pionee s o Lusi anian museology
(Me iggi 1989; Pi ola 1989; B igola 2003, 2008). Th ough
his expe ience and ame wi hin he scien i ic communi y o
his e a, Vandelli was ec ui ed in 1764 by he Po uguese
C own du ing he Pombaline Re o ms pe iod (Melli 1966;
Ca alho 1987) o each Na u al Sciences and Chemis y
(Co eia 1954) and la e also o plan and di ec he Real
L’objec i de ce e é ude es de me e en lumiè e des in o ma-
ions o iginales ela i es à ce na u alis e enco e méconnu, a in
de éé alue à leu jus e aleu ses écol es bo aniques. Celles-ci
nous li en en e e un des p emie s émoignages de la lo e du
Cap Ve elle qu’elle exis ai à la in du XVIIIe siècle. Ce e é ude
es p incipalemen basée su l’examen de spécimens d’he bie ,
iden i iés comme é an ceux Feijó, e su des données ob enues
à pa i des manusc i s o iginaux conse és dans les ins i u ions
pa isiennes e lisboè es, lis ées ci-dessous.
Dans ce e é ude, nous e enons su la naissance des Voyages
Philosophiques e exposons en dé ail l’odyssée de Feijó dans les
îles du Cap Ve en p ésen an de maniè e ch onologique son
i iné ai e dans l’a chipel ainsi que les é énemen s ma quan s
de son expédi ion, ses collec es d’he bie e ses manusc i s
(le es, mémoi es e lis es de plan es), dans le bu de co ige
les inexac i udes commises pa nos p édécesseu s. Des co -
espondances en e les dé e mina ions de Feijó e les noms
scien i iques ac uels on é é é ablies ; e chaque spécimen a é é
é ique é a ec des complémen s d’in o ma ions (collec eu e
da e). En in, nous e açons le ans e des collec ions d’his oi e
na u elle ai es pa Feijó du Cap Ve e s Pa is, ia Lisbonne,
e les ibula ions de son he bie au il des années.
Ab é iA ions
AN A chi es na ionales, Pie e i e-su -Seine e Pa is ;
BC-MNHN Biblio hèque cen ale du Muséum na ional
d’His oi e na u elle, Pa is ;
AH-MUHNAC A qui o His ó ico du Museu Nacional de His ó ia
Na u al e da Ciência, de l’Uni e sidade de Lisboa,
Lisbonne ;
AHU-DGLAB A qui o His ó ico Ul ama ino de la Di eção-
Ge al do Li o, dos A qui os e Biblio ecas,
Lisbonne ;
ACL Academia das Ciências de Lisboa, Lisbonne ;
BNP Biblio eca Nacional de Po ugal, Lisbonne.
VOYAGE PHILOSOPHIQUE
DANS LES ÎLES DU CAP VERT
Feijó e lA nAissAnce des oyAges PhilosoPhiques
João da Sil a Feijó (1760-1824), na i de Rio de Janei o, u l’un
des nomb eux jeunes b ésiliens à in ég e l’Uni e si é de Coimb a
(Po ugal) du an la seconde moi ié de la décennie 1770. Il u
insc i aux cou s de ma héma iques e de « philosophie na u elle »
co espondan de nos jou s aux sciences na u elles, physiques e
chimiques (Pe ei a & San os 2012) e semblai a oi un penchan
pou la chimie, ma iè e dans laquelle il s’é ai spécialisé (Simon
1983). Il u l’un des élè es du célèb e na u alis e Domenico
Vandelli (1735-1816), doc eu en médecine de l’Uni e si é de
Padoue, qui a é é un co espondan de Linnaeus (Sca ano 2008)
e a é é considé é comme l’un des p écu seu s de la muséologie
lusi anienne (Me iggi 1989 ; Pi ola 1989 ; B igola 2003, 2008).
G âce à son expé ience e sa enommée aup ès des scien i iques
de son époque, Vandelli u ec u é en 1764 pa la cou onne
po ugaise du an la pé iode des é o mes pombalines (Melli
1966 ; Ca alho 1987), pou enseigne les sciences na u elles
e la chimie (Co eia 1954), mais égalemen pou conce oi ,
puis di ige le Real Museu e Ja dim Bo ânico da Ajuda (ab égé
105
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
ig. 1. — F on ispiece o he i s olume o he Specimen Flo ae Ame icae Me idionalis (Anonymous 1780), Angelo Dona i’s wo k, g aphi e, p obably gouache o
wa e colo and Indian ink on papie , 38.2 × 28 cm/F on ispice du p emie olume du Specimen Flo ae Ame icae Me idionalis (Anonyme 1780), œu e d’Angelo
Dona i, g aphi e, p obablemen gouache ou aqua elle e enc e de Chine su papie , 38,2 × 28 cm.
106 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
Museu de His ó ia Na u al e Ja dim Bo ânico da Ajuda (ab-
b e ia e he e, Museum o Ajuda), annexed o he Royal
Palace o Ajuda. He occupied ha posi ion du ing mo e
han o y yea s wi hou pause be ween 1768 and 1810
(Ca alho 1987; Vandelli 2003; B igola 2008). Vandelli
was also one o he ounde s o Museu de His ó ia Na u al
and Ja dim Bo ânico o he Uni e si y o Coimb a (Ba elli
1929; Ca alho 1987; B igola 2003).
Along wi h he o he Eu opean na ions, Po ugal was
en iced by he Linnaean e olu ion and joined he ace
o collec and classi y new mine als, plan s and animals.
A ound 1778, in o de o en ich he na u al his o y collec ions
o he newly cons uc ed Museum o Ajuda and o explo e egions
ha we e s ill unknown, a g and scien i ic expedi ion o B azil
was planned by Vandelli (Vandelli 1987; Ku y 2008a). O de ed
by he Po uguese C own, hese expedi ions bes known as he
“Philosophical Jou neys” inca na ed he Po uguese spi i o he
Enligh enmen in he Sciences. The same yea , he p incipal
ins iga o s o hese expedi ions, Domenico Vandelli and he
Minis e o O e seas and Ma ines, Ma inho de Mello e Cas-
o (1716-1795) uni ed a g oup o ecen ly g adua ed s uden s
a he Museum o Ajuda. Among hem was Feijó, who sha ed
he collec i e desi e o comple e hei educa ion as na u alis s.
Vandelli and Giulio Ma iazzi (?-1794), ex-ga dene o he O o
Bo anico di Pado a and appoin ed by Vandelli in 1768 ga den-
e -in-chie o he Bo anical Ga den o Ajuda, di ec ed he g oup
(B igola 2003). Ou o he o he na u alis s, Feijó dis inguished
himsel h ough his chemis y expe imen a ion on he “Æ he e
i iolico” in he labo a o y o he Royal Academy o Sciences o
Lisbon (Pe ei a & San os 2012). Du ing he p epa a o y phase,
he na u alis s we e assigned a sho expedi ion wi hin Po ugal
o pe ec hei scien i ic educa ion. Feijó wi h his B azilian col-
league, Alexand e Rod igues Fe ei a (1756-1815), was sen o
explo e he coalmines o Bua cos nea Cabo Mondego (Simon
1983) in he Coimb a Dis ic . As a pa o hei p epa a ions,
Vandelli and his disciples w o e se e al manuals o each he
collec ion o plan s, animals, and mine als (Pa aca & Pinhei o
2005; Pa aca 2011; Pe ei a & C uz 2009). In 1779, Vandelli
(2008) w o e an impo an guide in ended o he na u alis s on
hei missions, en i led Viagens ilosó icas ou disse ação sob e as
impo an es eg as que o ilóso o na u alis a nas suas pe eg inações
de e p incipalmen e obse a (Philosophical Jou neys o Disse -
a ion on he Impo an Rules ha he na u alis mus ollow
du ing his expedi ion). In i one can ind p ecious in o ma ion
such as how o keep a logbook, how o w i e, o d aw, o e en
how o collec plan specimens. Then in 1781, he young na -
u alis s o he Museum o Ajuda w o e in u n a manual on
collec ion me hods and p epa a ion o bo anical, zoological o
mine al specimens o shipping: Mé hodo de Recolhe , signed by
Fe ei a as “Os Na u alis as” (Almaça 1993). Howe e , B e es
Ins uções (ACL 1781) was he only manual ha was e e pub-
lished du ing ha ime pe iod in Po ugal. W i en o p omo e
he collec ing and sending o specimens o Lisbon, i was sen o
e e y Royal Go e no in he O e seas Te i o ies (Simon 1983;
Pe ei a & C uz 2009).
A ached o he Bo anical Ga den o Ajuda was he Casa do Risco
(D awing S udio), whe e he illus a o s who would accompany he
ici, Musée d’Ajuda), annexé au Palais oyal d’Ajuda. Il occupa
ce pos e du an plus de qua an e ans sans in e up ion en e
1768 e 1810 (Ca alho 1987 ; Vandelli 2003 ; B igola 2008).
Vandelli u égalemen l’un des onda eu s du Museu de His ó ia
Na u al e du Ja dim Bo ânico de l’Uni e si é de Coimb a (Ba -
elli 1929 ; Ca alho 1987 ; B igola 2003).
À l’ins a d’au es na ions eu opéennes, le Po ugal succomba à
son ou au cha me de la é olu ion linnéenne, s’engagean alo s
dans la cou se aux collec es e aux classi ica ions des nou elles
décou e es miné ales, égé ales e animales.
Ve s 1778, dans l’op ique d’en ichi les collec ions d’his oi e
na u elle du écen Musée d’Ajuda e a in d’explo e des
égions enco e méconnues, se dé eloppa le p oje d’e ec ue
un g and oyage d’explo a ion scien i ique au B ésil don
Vandelli é ai le p o agonis e (Vandelli 1987 ; Ku y 2008a).
Commandi ées pa la cou onne po ugaise, ces expédi ions
plus connues sous le nom de « Voyages Philosophiques »,
inca naien à ce e époque l’esp i des Lumiè es po u-
gaises dans le domaine des sciences. Ce e même année, les
p incipaux ins iga eu s de ces u u es expédi ions, Domenico
Vandelli e le minis e de l’Ou e-me , Ma inho de Mello
e Cas o (1716-1795), éunissaien au Musée d’Ajuda un
g oupe d’é udian s écemmen diplômés auquel appa enai
Feijó, oulan ainsi complé e leu o ma ion de na u alis e.
Ce g oupe é ai alo s encad é pa Vandelli e Julio Ma iazzi
(?-1794), ancien ja dinie du O o Bo anico di Pado a e
nommé en 1768 pa Vandelli comme ja dinie en che du
Ja din Bo anique d’Ajuda (B igola 2008). Pa mi les na u-
alis es, Feijó se déma qua des au es pa ses expé iences
en chimie su les « Æ he e i iolico » au labo a oi e de
l’Académie des Sciences (Pe ei a & San os 2012). Du an
ce e pé iode de p épa a ion, les na u alis es u en cha gés
d’e ec ue une cou e expédi ion au Po ugal a in de pa -
ai e leu o ma ion scien i ique. Feijó en compagnie de son
collègue b ésilien Alexand e Rod igues Fe ei a (1756-1815),
u désigné pou explo e les mines de cha bon de Bua cos
p ès du Cabo Mondego (Simon 1983), dans le dis ic de
Coimb a. Toujou s dans la pe spec i e des p épa a i s de
l’expédi ion, Vandelli e ses disciples édigè en plusieu s
manuels des inés à enseigne la con ec ion des collec ions
d’animaux, de égé aux e de miné aux (Pa aca & Pinhei o
2005 ; Pe ei a & C uz 2009). En 1779, Vandelli (2008)
édigea un impo an a ail à l’in en ion des na u alis es
p épa an leu s missions, in i ulé Viagens ilosó icas ou dis-
se ação sob e as impo an es eg as que o ilóso o na u alis a
nas suas pe eg inações de e p incipalmen e obse a (Voyages
Philosophiques ou mémoi e su les ègles impo an es que
le na u alis e doi p incipalemen espec e du an son
oyage). On y ou e de p écieuses in o ma ions comme
la nécessi é de eni un jou nal de bo d, d’ê e habile à
édige , à dessine ou enco e des ins uc ions su la écol e
des plan es. Puis en 1781, les jeunes na u alis es du Musée
d’Ajuda édigè en égalemen un manuel des iné à ensei-
gne les mé hodes de collec e, de p épa a ion e d’en oi
de spécimens bo aniques e zoologiques e d’échan illons
miné aux : Mé hodo de Recolhe , P epa a , Reme e , e Conse a
os P oduc os Na u ais, signé pa Fe ei a « Os Na u alis as »
107
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
ig. 2
. — F on ispiece o he second olume o he Specimen Flo ae Ame icae Me idionalis (Anonymous 1780), Cyp iano da Sil a’s wo k, g aphi e, p obably
gouache o wa e colo and Indian ink on pape , 36.7 × 26 cm/F on ispice du deuxième olume du Specimen Flo ae Ame icae Me idionalis (Anonyme 1780), œu e
de Cyp iano da Sil a, g aphi e, p obablemen gouache ou aqua elle e enc e de Chine su papie , 36,7 × 26 cm.
114 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
May-July 1785. Expedi ion o he island o San o An ão,
poo ly documen ed. Feijó desc ibed he island as ha d o
access. Feijó will explo e he deep alleys ha open ou o
he ocean as well as he nume ous loca ions inland. Bu
he will spend he mos ime explo ing he Ribei a de Paúl
(Fig. 7), whe e a small indigo mill (“Anil” in Po uguese),
called Fazenda Real do Anil, ins alled unde he o de s
o he Ma quess o Gou eia (D. João de Masca enhas)
when he was dona a y o he island in he hi d decade
o he 18 h cen u y (Chelmicki 1841; Ma os 1997). The
indigo, ex ac om he lea es o Indigo e a inc o ia L.
(Fabaceae), was la gely cul i a ed a his ime in Cabo
Ve de. Today, he plan is na u alised h oughou he
a chipelago (Fig. 8). He w o e a ea ise on indigo en i-
led Fáb ica Real do Anil da Ilha de San o, published in
Memó ias Económicas o he Royal Academy o Sciences, in
which he desc ibes he di e en s eps in ol ed in making
he dye (Feijó 1789b).
July 1785. Expedi ion o he island o São Vicen e, only
e aced h ough a lis o a collec ion o ocks, soils and
some ish. He isi ed many beaches, alleys and moun ains
such as En e Picos, Madei al and Mon e Ve de.
Augus 1785-Ma ch 1786. Feijó will s ay o 7 mon hs
on he island o San iago, om which he will send back
he collec ions om his expedi ions o San o An ão (24
c a es) and São Vicen e ( h ee boxes) on he b igan ines
San o An ónio e São F u uozo.
Second scien i ic expedi ions: 1786-1789
Ma ch 1786. Second expedi ion o he island o B a a o
collec new sal pe e samples. Ma iazzi ha ing judged ha
he pieces om he i s expedi ion we e no nume ous
enough o analysis.
Ap il 1786-Ap il 1787. Beginning o he second scien-
i ic expedi ion o Fogo, wi h he p ima y objec i e o
collec ing olcanic ock samples om he la es e up ion,
in Janua y 1785. He will isi he a ea a ound he newly
o med c a e s se e al imes o obse e his as-ye poo ly
unde s ood na u al phenomenon. F om hese obse a ions,
he will w i e an accoun (Feijó 1814, 1857), and make wo
unpublished illus a ions o he ac i e olcano (Fig. 9A,
B). The clima e being a ou able o he de elopmen o
ege a ion, ha is o say a e he ainy season, he will
make a new he ba ium, less ex ensi e han ha o he
p e ious mission in 1783. None heless, acco ding Feijó
hese new specimens a e axonomic no el ies (new gene a
and species). He sen hem o on he galley A Fa inhei a
and he co e e São F ancisco de Paula.
Ap il 1787-May 1788. On Ap il 11 h, 1787, Feijó e u ned
o he island o San iago whe e he will s ay o a yea . I
is du ing his ime pe iod ha he mos likely w o e his
bookle con aining axonomical no el ies, en i led Plan ae
Insulanae (Feijó 1788).
A il 1785. A i ée à San iago du nou eau gou e neu du
Cap Ve , An ónio de Fa ia e Maia qui succéda au y annique
colonel João F ei e de And ade, amélio an la si ua ion de
Feijó. En e e , ce nou eau gou e neu s’in é esse a de ès
p ès aux a aux du na u alis e, a ec lequel il en e iend a des
appo s co diaux.
Mai-juille 1785. Expédi ion scien i ique dans l’île de San o
An ão, pau emen documen ée. Feijó déc i l’île comme
di icilemen accessible. Il isi e les p o ondes allées, aisan ace
à l’océan, ainsi que de nomb euses locali és de l’in é ieu . Mais
il dé aille su ou l’explo a ion de la Ribei a de Paúl (Fig. 7),
où se ou e une pe i e ab ique d’indigo (« Anil » en po ugais)
appelée la Fazenda Real do Anil, mise en place au débu du XVIIIe
siècle pa o d e du ma quis de Gou eia, alo s dona ai e de l’île
(Chelmicki 1841 ; Ma os 1997). L’anil é ai ex ai des euilles
d’Indigo e a inc o ia L. (Fabaceae), alo s ès cul i ée au Cap
Ve . Aujou d’hui la plan e s’es na u alisée dans ou l’a chipel
(Fig. 8). Il éc i a un mémoi e echnique su l’anil in i ulé Fáb ica
Real do Anil da Ilha de San o, où il déc i les di é en es é apes
de ab ica ion de la ein u e (Feijó 1789b).
Juille 1785. Expédi ion dans l’île São Vicen e, econs i uée
uniquemen à pa i d’une lis e des collec es d’échan illons de
pie es e e es e de quelques poissons. Il isi a de nomb euses
plages, allées e mon agnes comme pa exemple, En e Picos,
Madei al e Mon e Ve de.
Aoû 1785-ma s 1786. Feijó s a ionne sep mois su l’île de
San iago, d’où il expédie à Lisbonne les écol es de ses expédi-
ions de San o An ão (24 caisses) e São Vicen e ( ois caisses),
à bo d des b igan ins San o An ónio e São F u uozo.
Secondes expédi ions scien i iques : 1786-1789
Ma s 1786. Seconde expédi ion scien i ique dans l’île de B a a
a in de écol e de nou eaux échan illons de salpê e, Ma iazzi
ayan jugé que les écol es de la p emiè e expédi ion n’é aien
pas en quan i é su isan e pou ê e analysées.
A il 1786-a il 1787. Débu de la seconde expédi ion sci-
en i ique dans l’île de Fogo, don l’objec i p incipal es la
collec e de oches olcaniques issues de la de niè e é up ion
de jan ie 1785. Il isi e ainsi à plusieu s ep ises les alen ou s
des c a è es écemmen o més a in d’é udie ce phénomène
na u el enco e méconnu à ce e époque.
De ces obse a ions, il édige un mémoi e – publié à i e
pos hume (Feijó, 1857) – e éalise deux dessins inédi s du
olcan en ac i i é (Fig. 9A, B). Le clima é an a o able au
dé eloppemen de la égé a ion – c’es -à-di e ap ès la saison des
pluies –, il cons i ue un nou el he bie , moins ou ni cependan
que celui de 1783. Néanmoins ces écol es comp ennen de
nou eaux gen es e espèces, don la plupa igu e on dans
son Plan ae Insulanae. Il les expédie ia la galè e A Fa inhei a
e la co e e São F ancisco de Paula.
A il 1787-mai 1788. Le 11 a il 1787, Feijó e ien à l’île
de San iago, e y es e un an. C’es p obablemen du an ce e

115
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
A
B
ig. 9. — D awings made by J. da Sil a Feijó showing he 1786 olcanic e up ion on he island o Fogo: A, schema ic ep esen a ion o he island om he sky
wi h legends; B, d awing o he olcano iew om he ocean on he eas coas (A, B, AHU, CARTm 024, D. 1323 & 1324)/Dessins éalisés pa J. da Sil a Feijó
mon an l’é up ion du olcan de 1786 su l’île de Fogo : A, ep ésen a ion schéma ique de l’île ue du ciel a ec légendes ; B, dessin du olcan, u depuis la me
su la cô e es (A, B, AHU, CARTm 024, D. 1323 & D. 1324).
116 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
May 1788-Janua y 1789. Feijó will go o he no he n
islands, and mainly São Nicolau. Taking ad an age o he
depa u e o he b igan ine São João Bap is a, he will send
ou wo ba els ull o ish, ep iles and bi ds. Nex , he did
a leas one mission o San o An ão whe e he con inued
his wo k on Fazenda Real do Anil, as o de ed by A.M. de
Fa ia e Maia. On his mission, he collec ed d agon ee
esin called “Sangue de D ago” (D acaena d aco (L.) L.,
Aspa agaceae), indigo samples, insec s and plan s; no de-
ailed lis was able o be ound.
S ay on San iago: 1789-1796
Janua y 1789-Sep embe 1796. Re u n o San iago. F om
1789 on, Feijó conside ed his mission o be o e and
unable o e u n o Po ugal, joins he colonial go e n-
men in P aia as he sec e a y o he go e no , becoming
se gean majo o he o ess o Ribei a G ande in he
p ocess. Du ing his pe iod, he con inued o send a ew
dispa ches o p oduc s om he island o San iago (Ma ch
10 h, 1789) and o o ganize his no es. Besides a sho ip
in Feb ua y 1789 o São Nicolau, his goings-abou he
islands a e unknown. The same yea , he s a ed a small
ope a ion in Po e e (nea P aia) whe e he expe imen ed
me hods o d ying ish o conse a ion; he esul s we e
published in a pamphle en i led Relação da Fac u a do Peixe
Seco (Roque & To ão 2013). The go e no Fa ia e Maia,
con inced by his wo k, sugges ed o he minis e ha he
should con inue his esea ch in Po uguese Guinea, bu
he au ho iza ion ne e came abou . Thanks o he in e -
ening o he new Go e no José Teixei a Ca nei o o he
minis e and also he help o his wi e who made a plea o
he Queen o Po ugal D. Ma ia I, Feijó inally ob ained
o de o e u n o Po ugal in Decembe 1795, and made
i back in Sep embe 1796.
HERBARIA OF THE EXPEDITION
PlAn collec ions oF 1783-1789 And mAnusc iP s
In 1779, Vandelli (2008) w o e in his ins uc ion pamphle ,
Viagens Filosó icas ha he “philosophe ” looking o plan s
needed o su ey all lo a om e e y en i onmen , om he
coas s o he summi s, h ough he we a eas and cul i a ed
e ain. In his way, om he c eeping moss o he alles ees,
specimens needed o be de e mined, classed o desc ibed acco d-
ing o he ules o Linnaean sys em (Fig. 10). The na u alis s also
needed o p o ide common names and any e en ual medicinal
uses. Fo small sized plan s, one needed o ga he hem while
in lowe and ui , wi h lea es, s ems and oo s a he same
ime. As o ees and sh ubs, one o wo e ile samples su -
iced, including ui s and lowe s ei he on he same b anch,
o sepa a e. Once d ied wi h help o a he ba ium p ess, he
specimens we e hen sen wi h hei collec ing numbe s. The
B e es Ins ucções (ACL 1781) adds ha o succulen species,
i is no necessa y o pu hem on pla es bu a he o p ese e
hem in alcohol. The e a e also sec ions abou collec ing seeds
and he oo s o bulbous o ube ous plan s.
pé iode qu’il édige un ascicule con enan des nou eau és ax-
onomiques, in i ulé Plan ae Insulanae (Feijó, 1788).
Mai 1788-jan ie 1789. Feijó se end dans les îles du No d, p in-
cipalemen à São Nicolau. P o i an du dépa du b igan in São
João Bap is a, il expédie deux ba ils con enan des poissons, des
léza ds e des oiseaux. Puis, il ai au moins une mission à San o
An ão où il con inue son a ail à la Fazenda Real do Anil, o donné
pa le gou e neu A.M. de Fa ia e Maia. Du an ce e mission, il
collec e de la ésine du d agonnie ou « Sangue de D ago » (D a-
caena d aco (L.) L., Aspa agaceae), des échan illons d’indigo, des
insec es e des plan es ; aucune lis e dé aillée ne nous es pa enue.
Séjou à San iago : 1789-1796
Jan ie 1789-sep emb e 1796. Re ou à San iago. À pa i de
1789, Feijó, considé an alo s sa mission e minée e ne pou-
an ejoind e le Po ugal, in èg e l’adminis a ion coloniale à
P aia en an que sec é ai e du gou e neu , de enan égalemen
se gen -majo de la o e esse de Ribei a G ande. Du an ce e
pé iode, il con inue à e ec ue quelques en ois de p odui s de
l’île de San iago (10 ma s 1789) e à o ganise ses no es. Mis à
pa un cou oyage en é ie 1789 à São Nicolau, ses déplace-
men s en e les îles ne son pas connus. Ce e même année, il
me en place une pe i e ab ique à Po e e (en i ons de P aia),
où il expé imen e la conse a ion de poissons séchés ; les ésul a s
u en p ésen és dans un mémoi e in i ulé Relação da Fac u a
do Peixe Seco (Roque & To ão 2013). Le gou e neu Fa ia e
Maia, sédui pa ses a aux, p opose au minis e d’Ou e-me
d’é end e les eche ches du na u alis e en Guinée po ugaise, mais
l’au o isa ion n’en u jamais acco dée. G âce à l’in e en ion du
nou eau gou e neu José Teixei a Ca nei o aup ès du minis e e
égalemen a ec la complici é de sa emme qui plaida di ec emen
sa cause de an la eine du Po ugal D. Ma ia I, Feijó ob in
inalemen en décemb e 1795 l’o d e de en e au Po ugal e
y e in en sep emb e 1796.
LES HERBIERS DE L’EXPÉDITION
les écol es de 1783-1789 e les mAnusc i s
En 1779, Vandelli (2008) éc i ai dans son ascicule d’ins uc ions
Viagens Filosó icas que le « philosophe » en quê e de plan es de ai
explo e l’ensemble de la lo e dans ous les milieux, des li o aux
jusqu’aux somme s des mon agnes, en passan pa ous les lieux
humides e les e ains cul i és. Ainsi, de la plus ampan e des
mousses jusqu’aux plus g ands a b es, les écol es de aien ê e
dé e minées, classées ou déc i es selon le sys ème sexuel linnéen
(Fig. 10). Les na u alis es de aien égalemen donne les noms
e naculai es e leu s é en uels usages médicinaux. Pou les plan-
es de pe i e aille, il é ai nécessai e de les écol e en leu s e en
ui s a ec les euilles, iges e acines. Deux écol es é aien alo s
éalisées si les plan es ne p oduisaien pas les ui s e les leu s en
même emps. Quan aux a b es e a bus es, une ou deux écol es
e iles su isaien éunissan su le même ameau ou sépa émen
ui s e leu s. Une ois séchées à l’aide d’une p esse à he bie , les
écol es é aien ensui e en oyées a ec leu s numé os de écol es. Le
manuel B e es Ins ucções (ACL 1781) p écise que pou les espèces
117
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
ig. 10
. — Illus a ion om he Dicciona io dos e mos echnicos de his ó ia na u al (Dic iona y o he Technical Te ms o Na u al His o y) o Vandelli (1788a),
showing he 24 classes o Linnaeus’ classi ica ion (pho o: BC-MNHN)/Planche ex ai e du Dicciona io dos e mos echnicos de his ó ia na u al (Dic ionnai e des
e mes echniques d’his oi e na u elle) de Vandelli (1788a), illus an les 24 classes du sys ème de classi ica ion de Linnaeus (pho o : BC-MNHN).
118 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
Following his lis o shipmen and his le e s, Feijó col-
lec ed he he ba ium specimens du ing he i s pa o his
s ay in Cabo Ve de be ween 1783 and 1789. He made a
i s he ba ium on he island o B a a in 1783 whe e he
collec ed 83 plan s ha he will lis ou o o de . The same
yea , he made a second he ba ium om Fogo o la ge
size, including 153 plan s classed using Linnaean sexual
sys em. F om he beginning o his expedi ion, Feijó s a ed
wo king on a jou nal, o be en i led I ine a io Filoso ico
(Feijó 1783), using an epis ola y s yle (Fig. 11). Th ough
his le e s wi h he Minis e Ma inho de Mello e Cas o,
he desc ibed his oyage om Lisbon o he islands and
his explo a ion o B a a and Fogo, adding he lis s o his
i s wo he ba ia. He also assembled seed, gums, and
oo collec ions and conjoin ly sen c a es o li ing plan s
o he Museum o Ajuda, he s a e o which on hei a -
i al o Lisbon is unknown. In 1784, while on mission
on São Nicolau, Feijó men ioned sending o 24 d ied
plan s wi hou gi ing u he de ails (Fig. 12A, B). The
ollowing yea , while su eying San o An ão, he will also
make a cu so y collec ion o 34 plan s, ca alogued ou o
o de (Fig. 12C, D). The second expedi ion o Fogo in
1786-87, dedica ed mainly o he obse a ion o he e-
cen olcanic e up ion, was du ing a ime pe iod ha he
clima e was a ou able o ege a ion g ow h. Feijó hen
old Ma iazzi and he Minis e o his in en ion o s ay
on he island in o de o make a new he ba ium. As in
his i s expedi ion in 1783, he used he Linnaean sexual
sys em o o ganize his lis o 122 plan s (Fig. 13) in which
he sepa a ed ou i e axonomic no el ies (n°120-124) in
a class en i led “Plan as no as” (New Plan s) wi h a sup-
plemen al “Suplemen o de Semen es” (Seed Supplemen ),
a lis o a collec ion o seeds om 25 di e en plan s. In
a shipmen done in 1789 om San iago, i is indica ed
ha he yea be o e Feijó had collec ed d agon ee esin
and o he plan s, wi hou u he de ails. E en hough he
didn’ pa icula ly like he Cabo Ve dean c eole, which
he desc ibed as “ao iduculo c ioulo do paiz” (Feijó 1813,
1815b), Feijó ollowed he ins uc ions gi en by Vandelli
and w o e down he mos pa o he common names o
he plan s on his lis s. As o he some imes misspelled
scien i ic names, hey we e o en limi ed o he genus
le el and only in e mi en ly a he species le el. Mo eo-
e , Feijó did no seem a en i e o gi ing in o ma ion
on he a eas ha his collec ions we e made excep o he
name o he island.
In all o he lis s o plan s, he link be ween common and
scien i ic names gi en by Feijó and he cu en ly accep ed
scien i ic names we e es ablished hanks o an abundan
bibliog aphy (Chelmicki 1841; Cos a e And ade 1908;
Ca doso 1902, 1905, 1915; Cou inho 1914; Che alie
1935; Soa es 1961; Ba bosa 1961; Gomes 1994; Diniz
e al. 2002) o which ou own obse a ions ha e been
added (Ga dè e unpl. da a); he lis o collec ions om
B a a, Fogo, and San o An ão a e p esen ed in Appendix 1.
Howe e , i was some imes di icul o impossible o clas-
si y a specimen, no ably when he axonomical no es o
succulen es, il n’es pas nécessai e de les me e en he bie , mais
de les conse e en alcool. Il es égalemen ques ion de collec es
de g aines e de acines de plan es bulbeuses e ube culeuses.
D’ap ès ses lis es d’en ois e sa co espondance, Feijó collec a les
spécimens d’he bie du an la p emiè e pé iode de son séjou au
Cap Ve en e 1783 e 1789. Il éalisa un p emie he bie dans
l’île de B a a en 1783 e assembla 83 plan es qu’il épe o ia
en déso d e. La même année, il cons i ua un second he bie de
Fogo, plus conséquen , a ec 153 plan es classées selon le sys ème
sexuel linnéen. Dès le débu de son expédi ion, Feijó en ep i
la édac ion d’un jou nal qui s’in i ule I ine a io Filoso ico (Feijó
1783), en adop an le gen e épis olai e (Fig. 11). C’es à a e s
sa co espondance a ec le minis e Ma inho de Mello e Cas o
qu’il déc i son oyage de Lisbonne aux îles e ses explo a ions à
B a a e Fogo en y inco po an ses deux p emiè es lis es d’he bie s.
Il éalisa pa ailleu s des collec es de g aines, de gommes, de ac-
ines e expédia égalemen au Musée d’Ajuda des caisses de plan es
i an es, don on igno e dans quel é a elles a i è en à Lisbonne.
En 1784 Feijó, alo s en mission à São Nicolau, men ionna dans
une de ces lis es l’en oi de 24 plan es séchées, sans y donne plus
de dé ails (Fig. 12A, B). L’année sui an e, lo s de son explo a ion
de l’île de San o An ão, il e ec ua égalemen une écol e sommai e
composée de 34 plan es ca aloguées en déso d e (Fig. 12C, D).
La seconde expédi ion de Fogo en ep ise en 1786-87, p incipale-
men dédiée à l’obse a ion de la de niè e é up ion olcanique,
u une pé iode où le clima é ai a o able au dé eloppemen
de la égé a ion. Feijó annonça alo s à Ma iazzi e au minis e
son in en ion de es e su l’île pou y éalise un nou el he bie .
Comme lo s de sa p emiè e expédi ion en 1783, il ep i le sys-
ème de classi ica ion linnéen a in d’o donne sa lis e composée
de 122 plan es (Fig. 13), dans laquelle il inclu sépa émen cinq
nou eau és axonomiques inédi es (n°120-124) dans une classe
in i ulée « Plan as no as » (Plan es nou elles), sui ie d’un supplémen
« Suplemen o de Semen es » (Supplémen de g aines) co espondan
à une lis e de collec es de g aines de 25 plan es di é en es. Dans
un en oi e ec ué en 1789 à pa i de San iago, on app end que
l’année p écéden e, Feijó a collec é à San o An ão de la ésine de
d agonnie ainsi que des plan es, sans donne plus d’indica ions.
Bien qu’il n’a ec ionnai pas pa iculiè emen la langue c éole
cap e dienne comme il l’éc i ai dans ses mémoi es « ao idiculo
c ioulo do paiz » (Feijó 1813,
1815b
), Feijó sui ai les consignes
données pa Vandelli e men ionnai , dans la majo i é des cas,
les noms e naculai es dans ou es ses lis es de plan es. Quan
aux noms scien i iques pa ois mal o hog aphiés, ils se limi en
bien sou en au ni eau géné ique e épisodiquemen au ni eau
spéci ique. Pa ailleu s, Feijó ne semblai pas a aché à ou ni
d’in o ma ions su les locali és de ses écol es e , mis à pa le nom
de l’île, il ne donnai donc aucune in o ma ion cho ologique.
Pou ou es les lis es de plan es, le lien en e les noms e nacu-
lai es e scien i iques u ilisés pa Feijó e les noms scien i iques
ac uellemen accep és a é é é abli g âce à une abondan e bibli-
og aphie (Chelmicki 1841 ;
Cos a e And ade 1908
; Ca doso
1902,
1905, 1915
; Cou inho 1914 ; Che alie 1935 ; Soa es
1961 ; Ba bosa 1961 ; Gomes 1994 ; Diniz e al. 2002), à laquelle
s’ajou en nos p op es obse a ions (Ga dè e, données inédi es).
Les lis es des écol es de B a a, de Fogo e de San o An ão son
p ésen ées dans l’
Annexe 1
. Cependan , il a é é pa ois di icile,
119
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
AB
CD
ig. 11
. — A selec ion o pages om Feijó’s jou nal I ine a io Filoso ico whe e he desc ibes his i s expedi ions o B a a and Fogo be ween 1783 and 1784: A, co e
o he jou nal; B, i s page (p. 4) o he lis o plan s collec ed on B a a, collec ion numbe s 1 o 21. Two i s pages o he lis o plan s collec ed on Fogo: C, i s
page (p. 44), collec ion numbe s 1 o 10; D, second page (p. 45), collec ion numbe s 11 o 43/Une sélec ion de pages p o enan du jou nal I ine a io Filoso ico,
où Feijó déc i ses deux p emiè es expédi ions à B a a e Fogo en e 1783 e 1784 : A, cou e u e du jou nal ; B, p emiè e page de la lis e des plan es ecueillies
su l’île de B a a (p. 4), numé os de écol es 1 à 21 ; C, D, deux p emiè es pages de la lis e des plan es ecueillies à Fogo : C, p emiè e page (p. 44), numé os de
écol es 1 à 10 ; D, deuxième page (p. 45) numé os de écol es 11 à 43.

120 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
Feijó we e absen . In his way, many common names in
c eole could no be iden i ied a he genus le el, a he
only a he amily le el like o example “Gua da Caminho”
(Mal aceae) o “Dominginho” (As e aceae). Fo o he s,
classi ica ion was no possible a e en he genus o am-
ily le el, which is no ably he case o “Alho b a o”, e en
hough i was ga he ed se e al imes by Feijó (Fogo and
San o An ão).
On his second expedi ion o Fogo, Feijó iden i ied one
o his specimens as Euonymus L. (Celas aceae), spelled
“E onimus” howe e he genus has ne e been epo ed in
he a chipelago, o e en i s amily. In Gene a Plan a um
(Linnaeus 1767) ha Feijó used o his iden i ica ions, one
can ind in he same class and he same o de (Pen and ia
Monogyna) he Side oxylon L. (Sapo aceae) genus whose
calix, co olla, s amens, and pis il a e ela i ely close o hose
o Euonymus genus. Only he desc ip ions o he ui and
seed enable he su e sepa a ion o he wo. Consequen ly,
i he was unable o see ui s du ing his collec ions, o
dissec he lowe s, i would ha e been qui e di icul o
choose be ween he wo gene a. Feijó could no miss he
Side oxylon ma gina um (Decne. ex Webb) Cou . an em-
blema ic endemic species o Cabo Ve de lo a, wi h some
sca e ed ees on Fogo (Lobin e al. 2005).
I is in e es ing o no e ha a ew c eole names ha e been
kep since 1783 like “Ma ia Xinga” (Desmodium sp., Fabaceae),
“Pio no” (Lo us sp., Fabaceae), “E a Cid ei a” (Mic ome ia
o besii Ben h., Lamiaceae), “Aipo” (La andula o undi olia
Ben h., Lamiaceae) o “Funxo” (To nabenea sp. o Daucus
sp., Apiaceae). On he o he hand, o he c eole denomina-
ions ha e comple ely disappea ed and he axonomical
iden i ica ion by Feijó has b ough hem back o li e, such
as “Mu assa” (Helian hemum go goneum Webb, Cis aceae).
An addi ional lis o plan s ci ed in a icles (Feijó 1813,
1815b
) and no ed in shipping lis s (1784, 1786), is made in
he Appendix 2. This lis includes mainly some ag icul u al
p oduc ions and plan ma e s (dye, annin, oleaginous seed,
gums and esins).
Feijó And he linnAeAn sys em
Feijó was one o he pionee ing na u alis s who, hanks
o hei oyages o disco e y, b oadened he ho izons
o bo any. Access o exo ic lo a enables he aking in o
conside a ion o new mo phological cha ac e is ics ha
would pa icula ly help he p og ess o classi ica ion and
delimi a ions o axa. The i s e ec s o hese disco e ies
we e o challenge exis ing classi ica ions. As i happens,
he end o he 18 h cen u y was a pe iod o “classi ica-
ion c isis” (Dauge on 2009) whe e wi h he g ow h o
collec ions – and he e o e o in o ma ion – con ibu ed
o he des abiliza ion o he Linnaean sys em. Al hough
adop ed by many na u alis s, he me hod was on i s way
oi e impossible, d’assigne une dé e mina ion à une écol e
no ammen lo sque les iden i ica ions axonomiques de Feijó
é aien absen es. Ainsi, de nomb eux noms e naculai es c éoles
n’on pu ê e iden i iés au ni eau géné ique mais uniquemen
à celui de la amille, comme pa exemple, « Gua da Caminho »
(Mal aceae) ou enco e « Dominginho » (As e aceae). Pou d’au es,
la dé e mina ion n’a pu se ai e ni au ni eau géné ique, ni à celui
de la amille, c’es no ammen le cas de « Alho b a o » qui a pou an
a é é écol é à plusieu s ep ises pa Feijó (Fogo e San o An ão).
Lo s de sa seconde expédi ion à Fogo, Feijó dé e mina une
de ces écol es sous Euonymus L. (Celas aceae), o hog aphié
« E onimus ». O ce gen e n’a jamais é é signalé dans l’a chipel,
ni même ce e amille. Dans le Gene a Plan a um (Linnaeus
1767) qu’u ilisai Feijó lo s de ses dé e mina ions, se ou e
dans la même classe e le même o d e (Pen and ia Monogyna),
le gen e Side oxylon L. (Sapo aceae), don les desc ip ions du
calice, de la co olle, des é amines e du pis il son ela i emen
p oches de celles d’Euonymus. Seules les desc ip ions du ui e
de la g aine pe me en de les sépa e de maniè e ce aine. Pa
conséquen , s’il n’a pas obse é les ui s du an ses écol es e
éalisé de dissec ion de la leu , il lui a é é aisemblablemen
di icile de choisi en e ces deux gen es. Feijó ne pou ai pas
passe à cô é de Side oxylon ma gina um (Decne. ex Webb)
Cou ., a b e embléma ique de la lo e cap e dienne pa icu-
liè emen bien ep ésen é à Fogo (Lobin e al. 2005).
Il es in é essan d’obse e qu’un ond de noms c éoles a bien
é é conse é depuis 1783, comme pa exemple : « Ma ia Xinga »
(Desmodium sp., Fabaceae), « Pio no » (Lo us sp., Fabaceae),
« E a Cid ei a » (Mic ome ia o besii Ben h., Lamiaceae), « Aipo »
(La andula o undi olia Ben h., Lamiaceae) ou enco e « Funxo »
(To nabenea sp. o Daucus sp., Apiaceae). Pa con e d’au es
noms c éoles on complé emen dispa u e les iden i ica ions
axonomiques de Feijó on pe mis de les ai e essusci e comme
« Mu assa » (Helian hemum go goneum Webb, Cis aceae).
Une lis e supplémen ai e de plan es ci ées dans des a icles
(Feijó 1813, 1815b) e no ées dans des lis es d’en ois (1784,
1786), es d essée dans l’Annexe 2. Ce e lis e comp end majo -
i ai emen des p oduc ions ag icoles e des ma iè es égé ales
(p odui s inc o iaux, anins, oléagineux, gommes e ésines).
Feijó e le sys ème linnéen
Feijó aisai pa ie de ces na u alis es pionnie s qui, g âce à leu s
oyages d’explo a ions scien i iques, on éla gi les ho izons de
la bo anique. L’accès aux lo es exo iques a pe mis de p end e
en comp e de nou eaux ca ac è es mo phologiques qui allaien
pa icipe en pa iculie aux p og ès des classi ica ions e des
délimi a ions des axons. Les p emie s e e s de ces décou e es
allaien me e au dé i les classi ica ions exis an es. En e e ,
la in du XVIIIe siècle co espond à une pé iode de « c ise
des classi ica ions » (Dauge on 2009), où l’acc oissemen des
collec ions – donc des in o ma ions – con ibua à dés abilise
le sys ème linnéen. Alo s adop é pa de nomb eux na u alis es,
ig. 12
. — Ex ac om he manusc ip s con aining he shipmen o na u al his o y collec ions ga he ed du ing he expedi ion o São Nicolau in 1784 (AHU,
C.U., cx. Cabo Ve de 42, doc. 20; May 30 h, 1784): A, co e o he bookle ; B, page men ioning he 24 plan s collec ed in São Nicolau, “Le a plan as secas 24
e semen es” (24 d ied plan s and seeds). Ex ac om he manusc ip s con aining he shipmen o na u al his o y collec ions ga he ed du ing he expedi ion o
San o An ão in 1785 (MUHNAC, Rem-558d; June 16 h, 1785): C, co e o he bookle ; D, page 32 om he lis o plan s collec ed, collec ion numbe s 10 o 31/
121
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
AB
CD
Ex ai s du li e con enan les en ois des collec ions d’his oi e na u elle assemblées lo s de l’expédi ion de São Nicolau en 1784 (AHU, C.U., cx. Cabo Ve de
42, doc. 20) : A, cou e u e du li e ; B, page men ionnan les 24 plan es écol ées, « plan as secas 24 e semen es » (24 plan es séchées e g aines). Ex ai s du
li e con enan les en ois des collec ions d’his oi e na u elle assemblées lo s de l’expédi ion de San o An ão en 1785 (MUHNAC, Rem-558d ; 16 juin 1785) :
C, cou e u e du li e ; D, page 32 de la lis e des plan es écol ées, numé os de écol es 10 à 31.
122 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
o exhaus ion wi h he di icul y o in eg a e he newes
disco e ies, no ably hose om he opics.
Abou hi y yea s be o e he expedi ion o Feijó, ac oss
he sea om Cabo Ve de on he A ican con inen , Michel
Adanson was al eady c i icizing Linnaean sexual sys em
on i s inabili y o in eg a e A ican lo a: “wi hou any
kind o ad ice, wi h only Na u al His o y books hose
o Tou ne o and Linnaeus which became absolu ely
useless because o he s ange s uc u es o he beings in
his singula coun y” (Paye 1845). Adanson also c i i-
cized he a bi a y na u e o he Linnaean sys em ha
ailed o connec plan s ha seemed o p esen analogies
(Che alie 1934).
All along his schooling as a na u alis , Feijó lea ned
Linnaean bo any h ough Vandelli, in his classes on
“Na u al Philosophy” a he Uni e si y o Coimb a, hen
a he Museum o Ajuda and con inued o use i du ing
his “Philosophical Jou ney” o iden i y and o ganize his
specimens. Howe e , Vandelli (2008) did no y o eassu e
his s uden s on he di icul ies ha hey we e o ace, and
o ewa ned hose going o B azil ha : “The philosophe
[…] who oyages o B azil, des i u e o any help, will ind
himsel in he mids o a new wo ld, as li le known as
he day o i s disco e y”. E en hough he ichness o he
lo a is pa icula ly conside able in Sou h Ame ica, he
quo e i s o all he o he colonies including Cabo Ve de.
Unlike o his na u alis colleagues who we e up agains
s ic ly Neo opical (Alexand e Rod igues Fe ei a) o
Paleo opical (Joaquim José da Sil a and Manuel Gal ão
da Sil a) ba ely known lo a, Feijó was con on ed wi h
Maca onesian lo a wi h A ican and Medi e anean links
no ably in i s endemic axa (Sunding 1979; B ochmann
e al. 1997). In con ac wi h his o iginal insula lo a,
ba ely explo ed a he ime, Feijó was o e whelmed by
he abundance o new, undesc ibed plan s. S uck wi h
a e ac o y axonomical me hod o exo ic species, he
quickly came up agains he di icul y o iden i ying his
specimens, as can be seen in he nume ous sho alls and
inaccu acies in his lis s o plan s. Howe e , i is ce ain ha
his lack o expe ience and o adequa e e e ences a e pa ly
esponsible o he inco ec axonomical in e p e a ions.
A he beginning o his expedi ion, his lib a y p incipally
con ained wo ks by Linnaeus (C uz 2002), such as Gene a
Plan a um (Linnaeus 1767), Species Plan a um (Linnaeus
1753) and Sys ema Na u ae (Linnaeus 1758, 1759). Ac-
co ding o an illus a ion glued in o one o his manusc ip s
he also had Reliquiae Hous ounianae (Hous oun 1781) in
his possessions. Isola ed om he Eu opean communi y
o na u alis s, Feijó s ill managed o s ay in con ac wi h
Po uguese scien is s. In 1788, he was sen Flo ae Lusi-
anicae e B asiliensis specimen (Vandelli 1788b) and also
Jo nal Encylopedico ha happened o con ain an a icle
c i icizing he Lusi anian lo a o Vandelli (Pai a 1788).
Feijó de ended Vandelli by sending o he ACL an opinion
le e en i led “Re lecções bo anicas” ha con es ed Pai a’s
(1788) c i iques bu , un o una ely was ne e published
(Mo aes 2018).
ce sys ème allai s’épuise p og essi emen ace à la di icul é,
oi e à l’incapaci é d’y in ég e les nou elles décou e es,
no ammen celles p o enan des zones opicales.
Une en aine d’année a an l’expédi ion de Feijó, ace aux îles
du Cap Ve su le con inen a icain, Michel Adanson (1727-
1806) lo s de son explo a ion du Sénégal (1743-1754), ep o-
chai déjà au sys ème sexuel linnéen son incapaci é à in ég e les
lo es a icaines, « dépou u de ou e espèce de conseil, n’ayan
pou ou li e d’his oi e na u elle que ceux de Tou ne o e de
Linné qui me de in en absolumen inu iles à cause de l’é ange
s uc u e des ê es de ce pays singulie » (Paye 1845). Adanson
c i iquai égalemen le ca ac è e a bi ai e de ce sys ème qui ne
pe me ai pas de app oche des plan es qui pou an pa ais-
saien a oi des analogies (Che alie 1934).
Tou au long de sa o ma ion de na u alis e, Feijó app i
la bo anique linnéenne aup ès de Vandelli dans les cou s de
« philosophie de na u elle » à l’Uni e si é de Coimb a, puis au
Musée d’Ajuda e con inua du an son Voyage Philosophique à
u ilise exclusi emen ce sys ème pou dé e mine e o ganise
ses écol es. Cependan , Vandelli (2008) ne assu ai pas ses
élè es su les di icul és auxquelles ils allaien de oi ai e ace
du an leu s expédi ions e s’ad essai ainsi aux na u alis es en
pa ance pou le B ésil : « Le philosophe [...] qui oyage pou le
B ésil, des i ué de ous secou s, se oi au milieu d’un monde
nou eau si méconnu comme dans le p emie jou de sa décou-
e e ». Bien que la ichesse lo is ique soi pa iculiè emen
considé able en Amé ique du sud, ce e ci a ion peu ou à ai
ê e ansposée à ous les au es e i oi es d’Ou e-me , don
les îles du Cap Ve . À la di é ence de ses con è es na u alis es
qui a on aien une lo e s ic emen néo opicale (Alexand e
Rod igues Fe ei a) ou paléo opicale (Joaquim José da Sil a
e Manuel Gal ão da Sil a) obscu émen connues, Feijó lui, se
heu e à une lo e maca onésienne aux a ini és à la ois a icaines
e médi e anéennes no ammen pou les axons endémiques
(Sunding 1979 ; B ochmann e al. 1997). Au con ac de ce e
lo e insulai e o iginale jusqu’alo s p a iquemen inexplo ée, Feijó
se e ou a subme gé pa l’abondance de plan es nou elles, non
déc i es. Emp isonné pa un sys ème de classi ica ion de enan
alo s é ac ai e aux lo es exo iques, il u apidemen con on é
à la di icile âche de dé e mina ion de ses écol es, comme en
émoignen les nomb euses lacunes e les inexac i udes dans ses
lis es de plan es. Mais il es ce ain que l’inexpé ience e le manque
d’ou ages adéqua s don il se plaignai , son en pa ie esponsa-
bles des mau aises in e p é a ions axonomiques. Au débu de
son expédi ion, sa biblio hèque con enai p incipalemen des
ou ages de Linnaeus (C uz 2002) els que Gene a Plan a um
(Linnaeus 1767), Species Plan a um (Linnaeus 1753) e Sys ema
Na u ae (Linnaeus 1758,
1759
). D’ap ès une illus a ion collée
dans un de ces manusc i s, il a ai égalemen en sa possession,
Reliquiae Hous ounianae (Hous oun 1781).
Isolé de la communau é des na u alis es eu opéens, Feijó
a i ai ou de même à ga de un con ac a ec les scien i iques
po ugais. En 1788, on lui i pa eni Flo ae Lusi anicae e B a-
siliensis specimen (Vandelli 1788b) ainsi que le Jo nal Encyclope-
dico con enan jus emen un a icle qui c i iquai sé è emen la
lo e lusi anienne de Vandelli (Pai a 1788). Feijó p i la dé ense
de Vandelli en en oyan à l’ACL une le e d’opinion in i ulée
123
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
AB
CD
ig. 13. — Ex ac s om he bookle con aining he shipmen o na u al his o y collec ions made du ing he second expedi ion o Fogo in 1786 including he lis
o plan collec ed and seeds (AHU, C.U., cx. Cabo Ve de 43, doc. 62; Augus 11 h, 1786): A, co e o bookle ; B, i s page con aining numbe collec ions 1 o
11; C, collec ion numbe s 110 o 123 including he class “Plan as no as” (New plan s); D, collec ion numbe s 124 including a supplemen lis o seeds “Suple-
men o as Semen es”/Ex ai s du li e con enan les en ois des collec ions d’his oi e na u elle assemblés du an la seconde expédi ion dans l’île de Fogo en
1786 incluan une lis e des plan es collec ées e de g aines (AHU, C.U., cx. Cabo Ve de 43, doc. 62 ; 11 aoû 1786) : A, cou e u e du li e ; B, p emiè e page de
la lis e de plan es collec ées, numé os de écol es 1 à 11 ; C, numé os de écol es 110 à 123, incluan la classe « Plan as no as » (Plan es nou elles) ; D, numé o
de écol e 124 sui i de la lis e supplémen ai e de g aine « Suplemen o as Semen es ».
130 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
no e
Feuilles e éco ces se an au annage du cui .
Famille mAl AceAe Juss.
[Polyand ia Monogyna]
Genus G ewia L.
(Figs 23; 24)
In Species Plan a um, ed. 1, 2: 964 (1753).
“Willemea”, Feijó in Pe ei a & San os 2012: 501 (desc . in al.).
G ewia illosa Willd.
In De Geselsscha Na u o schende F eunde zu Be lin, Neue
Sch i en 4: 205 (1803).
“Willemea esculen a”, Feijó in Pe ei a & San os 2012: 502 (desc . in al.).
é ymologie. — Le nom de gen e Willemea es p obablemen
dédié au na u alis e Willem Piso (1611-1678), un des au eu s de
l’His o ia Na u alis B asiliae (Piso & Ma cg a 1648), enseignée pa
Vandelli à ses disciples (Vandelli 2008) ; l’épi hè e esculen a souligne
le ca ac è e comes ible.
é
cologie
. — Feijó indique que l’espèce es annuelle, peu -ê e
pa e eu puisque celle-ci es no malemen ligni iée e pé enne,
occupan des e ains cul i és.
n
om
e nAculAi e
. — « Balnadei a », dénomina ion enco e u ilisée
aujou d’hui.
no e
Les ui s son consommés pa les insulai es.
ESPÈCES SUPPLÉMENTAIRES
« Celsia » : Ve bascum capi is- i idis Hub.-Mo . e Ve bascum
cys oli hicum (Pe .) Hub.-Mo . (Sc ophula iaceae).
« Æschynomene » : Zo nia glochidia a Rchb. ex DC.
(Fabaceae). Il indique : « il me semble que ce ne soi pas un
Æschinomene ame icana L. ».
« Ab us » : Ab us p eca o ius L. Il indique : « ce e plan e se
ou e dans le Sys ème de Linné ; mais Ab us p eca o ius L.
es impa ai emen déc i ».
A
B
C
ig. 18. — Plan ae Insulanae (Feijó 1788), pages ela ing o he desc ip ion o “Cas ea osma ini olia” iden i ied unde Campylan hus glabe subsp. glabe . De-
sc ip ion o he genus “Cas ea”: A, page 121 , desc ip ion o he species “Cas ea osma ini olia”; B, p. 123 ; C, Campylan hus glabe subsp. glabe (pho o: M.
Ga dè e, Madei al Summi , island o São Vicen e)/Plan ae Insulanae (Feijó 1788), pages ela i es à la desc ip ion de « Cas ea osma ini olia », iden i iée sous
Campylan hus glabe subsp. glabe ; desc ip ion du gen e « Cas ea » : A, page 121 , desc ip ion de l’espèce « Cas ea osma ini olia » ; B, page 123 ; C, Campy-
lan hus glabe subsp. glabe , (pho o : M. Ga dè e, somme de Madei al, île de São Vicen e).

131
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
ig. 19. — Specimens o Campanula jacobaea (P03575810), collec ed by Feijó be ween 1783 and 1789/Spécimens de Campanula jacobaea (P03575810), é-
col és pa Feijó en e 1783 e 1789.
132 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
no e
Lea es and ba k se e in he anning o lea he .
Family mAl AceAe Juss.
[Gynand ia Polyand ia, Polyand ia Monogyna sensu Feijó]
Genus G ewia L.
(Figs 23; 24)
In Species Plan a um, ed. 1, 2: 964 (1753).
“Willemea”, Feijó in Pe ei a & San os 2012: 501 (desc . in al.).
G ewia illosa Willd.
In De Geselsscha Na u o schende F eunde zu Be lin, Neue
Sch i en 4: 205 (1803).
“Willemea esculen a”, Feijó in Pe ei a & San os 2012: 502 (desc . in al.).
e ymology. — The genus name “Willemea” is p obably dedica ed
o he na u alis Willem Piso (1611-1678), one o he co-au ho s
o His o ia Na u alis B asiliae (Piso & Ma cg a 1648), which Van-
delli augh o his disciples; he epi he “esculen a” is o unde line
ha i is edible.
ecology. — Feijó no es ha he species is annual, maybe ou o
e o because i is no mally ligni ied and p esen yea ound, on
cul i a ed land.
common nAme. — “Balnadei a”, name used in he p esen day.
no e
The ui s a e edible and ea en by he islande s.
SUPPLEMENTARY SPECIES
“Celsia”: Ve bascum capi is- i idis Hub.-Mo . and Ve bascum
cys oli hicum (Pe .) Hub.-Mo . (Sc ophula iaceae).
“Æschynomene”: Zo nia glochidia a Rchb. ex DC. (Fabaceae).
He w i es: “i seems o me ha his is no an Æchinomene”.
“Ab us”: Ab us p eca o ius L. (Fabaceae). He w i es: “ his
plan is ound in Linnaeus’ Sys em, bu Ab us is impe ec ly
desc ibed”.
THE FEIJÓ HERBARIUM: FROM CABO VERDE
TO PARIS VIA LISBON
oyAl museum And bo AnicAl gA den oF AjudA
The collec ions o Feijó in Cabo Ve de we e egula ly sen
o he Museum o Ajuda, whe e Ma iazzi was in cha ge
o ecei ing hem. Vandelli (2008) ins uc ed his na u al-
is s o send o he Museum o Ajuda he specimens only
accompanied by hei sample numbe s. The packages
con ained he he ba ia we e hus comple ely de oid o
iden i ying labels.
HERBIER FEIJÓ : DU CAP VERT
À PARIS VIA LISBONNE
musée oyAl e jA din bo Anique d’AjudA
Les collec ions éalisées au Cap Ve pa Feijó é aien éguliè e-
men en oyées au Musée d’Ajuda où Ma iazzi se cha geai
de les écep ionne . Selon ses ins uc ions, Vandelli (2008)
ecommandai aux na u alis es d’en oye au Musée d’Ajuda
les spécimens accompagnés uniquemen de leu s numé os
de écol es. Les paque s con enan les pa s d’he bie s é aien
alo s dépou us d’é ique es de dé e mina ion.
D’ap ès Bocage (1862), les collec ions du musée d’Ajuda
semblaien ê e dans un g and déso d e ; Fe ei a e ou a
ses he bie s du B ésil endommagés, mélangés e don les
é ique es a aien é é changées ou pe dues. Plus a d, il
éc i a (Bocage 1873 : 297) : « Malheu eusemen il pa aî que
c’é ai l’habi ude dans le cabine d’Ajuda de ne pas me e su
les spécimens des indica ions su leu o igine, pas même de
simples é ique es cons a an leu p o enance ». Ap ès la mo
de Ma iazzi en 1794, Fe ei a u nommé di ec eu in é i-
mai e du Musée d’Ajuda (Dage & Saldanha 1989). Ce e
même année, il éalisa le p emie in en ai e de ou es les
collec ions d’His oi e na u elle, mais égalemen les a é ac s,
les ins umen s e les li es (Fe ei a 1794 ; Almaça 1996).
Ce ca alogue manusc i con ien donc la lis e des he bie s
d’A ique, d’Asie e d’Amé ique du sud e ne ci e à aucun
momen de écol eu s. Conce nan les collec ions des îles du
Cap Ve , il es men ionné pou quelques espèces « Cab. V. »
ou « Cab. Ve de » e il ne ai aucun dou e que ces he bie s
soien ceux de Feijó. De e ou au Po ugal en 1796, Feijó
e ou e a son ancien cama ade Fe ei a au Musée d’Ajuda
où il o ganisai ses collec ions du Cap Ve . En 1798 Link
cons a a l’impo ance des collec ions pou an modes es du
Musée d’His oi e na u elle d’Ajuda e consul a les he bie s
de Feijó (Link & Ho mansegg 1803) : « il a ai un he bie
qui n’é ai pas en op bon é a [...] e des g aines de quelques
espèces de plan es, spéci iées seulemen sous les dénomina ions
eçues dans ces îles ». Puis en jan ie 1799, le na u alis e José
Co nide y Saa ed a (1734-1803) isi a le Musée d’Ajuda, il
le ou a égalemen pe i , in é essan e sys éma iquemen
angé (Simon 1983). Ce he bie na ional appelé He ba io
Po uguez (Ca doso 1915), de ai se compose p incipalemen
de spécimens enan des colonies po ugaises e issus des Voy-
ages Philosophiques du an les ois décennies 1770-1790.
lA mission de geoFF oy sAin -hilAi e Au Po ugAl
De 1794 à 1815 de nomb euses con isca ions de collec ions
na u alis es en Eu ope u en pe pé ées lo s des gue es de
la Ré olu ion ançaise e de l’Empi e napoléonien dans le
bu d’acc oî e les ichesses des musées na ionaux ançais
(Lacou 2014). Ap ès les saisies des collec ions d’His oi e
na u elle dans les cabine s e muséums en Belgique e en
Hollande (1794-95), en égion hénane (1794-96), en I alie
(1796-98), sans oublie la campagne du géné al Bonapa e
en Égyp e (1798-1801), le Po ugal (1803 e 1808) e dans
une moind e mesu e l’Au iche (1809) allaien subi le même
so (Ku y 2008b ; Dauge on 2009).
133
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Acco ding o Bocage (1862), he collec ions o he Mu-
seum o Ajuda we e in s a e o g ea diso de ; Fe ei a ound
his plan collec s sen om B azil damaged, mixed up and
wi h labels o en missing o down igh los . La e , he will
w i e (Bocage 1873: 297): “Un o una ely i seems ha i was
he cus om in he cabine o Ajuda o no pu on he specimens
any indica ions abou hei o igin, no e en simple labels no -
ing hei p o enance”. A e he dea h o Ma iazzi in 1794,
Fe ei a was named he ac ing di ec o o he Museum o
Ajuda (Dage & Saldanha 1989). The same yea , he made
he i s in en o y o all o he Na u al His o y collec ions,
and also o he a e ac s, ins umen s and books (Fe ei a
1794; Almaça 1996). This hand-w i en ca alogue conse-
quen ly con ains he lis o he ba ia om A ica, Asia and
Sou h Ame ica bu ne e ci es hose who collec ed i . Con-
ce ning he Cabo Ve de collec ions, a ew species a e no ed
wi h “Cab. V.” o “Cab. Ve de” and i is wi hou a doub
ha hese come om Feijó. Back in Po ugal in 1796, Feijó
was euni ed in he Museum o Ajuda wi h his schoolma e
Fe ei a and would o ganize his collec ions o Cabo Ve de.
In 1798, Link ema ked he impo ance collec ions seized
om he Museum, howe e modes ly seize, and consul ed
he Feijó he ba ium (Link & Ho mansegg 1803): “ he e
was a plan collec ion in a s a e o dis epai […] and seeds
om some species o plan s, wi h only he names ha hey
had ecei ed in hose islands”. Then in Janua y 1799, he
na u alis José Co nide y Saa ed a (1734-1803) isi ed he
Museum o Ajuda, he also ound i small, hough in e es ing
and sys ema ically o ganized (Simon 1983). This Na ional
He ba ium, called He ba io Po ugez (Ca doso 1915) mus
ha e p incipally been made up o specimens om he Po u-
guese colonies and om he Philosophical Jou neys du ing
he h ee decades spanning 1770 o 1790.
he mission oF geoFF oy sAin -hilAi e o Po ugAl
F om 1794 o 1815, du ing he ime o he F ench Re olu-
ion and Napoleonic Empi e many na u alis ic collec ions
we e con isca ed in o de o en ich hose o Museums in
F ance (Lacou 2014). A e he seizing o he Na u al His-
o y collec ions in Cabine s and Museums in Belgium and
Holland (1794-95), in he Rhine egion (1794-96), in I aly
(1796-98), no o men ion Bonapa e’s campaign in Egyp
(1798-1801), Po ugal (1803 and 1808) and o a lesse ex-
en Aus ia (1809) we e o mee he same a e (Ku y 2008b;
Dauge on 2009; An unes 2011).
The i s wa e o con isca ions in he Museum o Ajuda
was led by he F ench Ambassado o Lisbon, he Gene al
Jean Lannes (1767-1809) in 1803 and in ol ed bi ds, shells
and gold samples (Dage & Saldanha 1989; Almaça 1996).
As a pa o his conques o Eu ope, Napoleon Bonapa e
unde ook he in asion o he Ibe ian Peninsula in 1807.
A
B
C
D
E
ig. 20. — Plan ae Insulanae (Feijó 1788), pages ela ing o he desc ip ion o “F ansinea insulana” iden i ied unde Campanula jacobaea. Desc ip ion o he ge-
nus “F ansinea”: A, page 121 ; B, page 122 ; desc ip ion o he species “F ansinea insulana”: C, page 123 ; D, page 123 ; E, Campanula jacobaea (pho o: M.
Ga dè e, Mon e Go do, island o São Nicolau)/Plan ae Insulanae (Feijó 1788), pages ela i es à la desc ip ion de « F ansinea insulana », iden i iée sous Campanula
jacobaea. Desc ip ion du gen e « F ansinea » : A, page 121 ; B, page 122 ; desc ip ion de l’espèce « F ansinea insulana » ; C, page 123 ; D, page 123 ; E : Cam-
panula jacobaea (pho o : M. Ga dè e, massi du Mon e Go do, île de São Nicolau).
134 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
A he end o he yea 1807, he Napoleonic oops o he
Obse a ion de la Gi onde unde he command o Gene al
Jean-Andoche Juno (1771-1813) b iskly en e ed Spain and
headed owa ds Lisbon. This his o ical e en co esponds
o he i s Napoleonic in asion o Po ugal (1807-1808).
A ha ime, Po ugal was conside ed a closed-o coun y,
wi h a suspec ed weal h o na u al esou ces accumula ed
o e many yea s, o no bene i o Science (Hamy 1908). In
a le e w i en o he Minis e o he In e io , he p o esso s
o he Museum old o objec s om B azil and he A ican
coas o “un a homable a i y and beau y” (Hamy 1908).
F om Janua y 1808, he Museum ob ained au ho iza ion
om he Empe o o send a na u alis o Po ugal o “ isi
he Na u al His o y collec ions said o be p ecious, and o
examine which objec s migh be aken o Pa is” (C é e in
Hamy 1908). Ha ing been a pa o he expedi iona y co ps
o he Egyp ian campaign a ew yea s p io , he na u alis
E ienne Geo oy Sain -Hilai e (1772-1842) was pu in
cha ge o he mission, along wi h he assis an Pie e-An oine
Delalande (1787-1823). Lea ing Ma ch 20 h, 1808, hey
a i ed in Lisbon a e a long and pe ilous oyage a ound
May 15 h, 1808.
Wai ing o ecei e he app o al o he Gene al Juno ,
named a ew mon hs be o e he Duke o Ab an ès, Geo oy
isi ed he Museum o Ajuda as a simple en husias . On his
i s isi , he was imp essed by he ichness o he collec-
ions. On May 23 h, 1808 he Duke o Ab an ès deli e ed
his au ho iza ion o isi all museums, lib a ies and p i a e
cabine s o Na u al His o y ei he hey be public, belong
o emig an s, o cle ks (Fig. 25). The same day, Geo oy
was able o examine he he ba ia o he Museum o Ajuda,
and looked a collec ions om he coas s o Angola, he
coas s o A ica, India and B azil. He ound i gin exo ic
he ba ia, in bad s a e and o which some had ne e been
opened. Fo example, one he ba ium made in 1785 was s ill
awai ing in en o y (Hamy 1908). A i s , ela ions wi h
Vandelli we e s ained, bu hey imp o ed when cu a o
o Ajuda was assu ed ha Geo oy would only ake he
duplica es, o which he e we e many (Dage & Saldanha
1989). In his way, be ween he 10 h o June and 12 h o
Augus 1808, he lis s o objec s o be aken o Pa is we e
inally es ablished (Fig. 26A, B, C). These a chi es a e
conse ed a he AN in Pa is bu a de ailed d a w i en
by Geo oy exis s a he BC-MNHN (Fig. 26D). Fo he
he ba ia, i was a ques ion o 2855 plan s, o 65% o he
specimens in he plan collec ion o he Museum o Aju-
da (Almaça 1996). The Cabo Ve de he ba ium o Feijó,
spelled “Feyo” by Geo oy, is he second la ges seized a e
Fe ei a’s B azilian one. Conside ing he Feijó he ba ium,
Geo oy announced 562 plan s di ided in o 12 bundles.
In Lisbon, Geo oy did no limi himsel o he Museum
o Ajuda, he also isi ed he con en o Nossa Senho a de
Jesus and he noble emig an he Duke de Cada al’s lib a y
(Dage & Saldanha 1989; An unes 2011).
Once he Na u al His o y collec ions seized and pu
in o c a es, Geo oy could no wai o e u n o F ance.
Howe e , ollowing he English and Po uguese ic o y
La p emiè e ague de con isca ions au Musée d’Ajuda u menée
pa l’ambassadeu de F ance à Lisbonne, le géné al Jean Lannes
(1767-1809) en 1803 e conce nai des oiseaux, des coquillages
e des échan illons au i è es (Dage & Saldanha 1989 ; Almaça
1996). Dans sa conquê e de l’Eu ope, Napoléon Bonapa e
en ep i en 1807 l’in asion de la péninsule ibé ique. À la in
de l’année 1807, les oupes napoléoniennes di es d’Obse a ion
de la Gi onde commandées pa le géné al Jean-Andoche Juno
(1771-1813), é aien en ées b usquemen en Espagne e se
di igeaien e s Lisbonne. Ce é énemen his o ique co espond
à la p emiè e in asion napoléonienne du Po ugal (1807-1808).
À ce e époque, le Po ugal é ai considé é comme un pays
e mé, où l’on soupçonnai l’accumula ion de ichesses na u elles
amassées depuis de nomb euses années, sans aucun p o i pou
la science (Hamy 1908). Dans une le e ad essée au minis e
de l’In é ieu , les p o esseu s du Muséum indiquaien égalemen
que le Musée oyal d’Ajuda en e mai des obje s du B ésil e de
la cô e a icaine « d’une a e é e d’une beau é inapp éciables »
(Hamy 1908). Dès jan ie 1808, le Muséum ob in aup ès de
l’Empe eu l’au o isa ion d’en oye un na u alis e au Po ugal
« pou y isi e les collec ions d’his oi e na u elle qu’on di ê e
p écieuses e pou examine quels son les obje s qui pou aien
ê e anspo és à Pa is » (C é e in Hamy 1908). Ayan p is pa
quelques années aupa a an au co ps expédi ionnai e de la cam-
pagne d’Égyp e, le na u alis e E ienne Geo oy Sain -Hilai e
(1772-1842) u désigné pou accompli ce e mission, accom-
pagné du p épa a eu Pie e-An oine Delalande (1787-1823).
Pa is le 20 ma s 1808, ils a i è en à Lisbonne ap ès un long
e pé illeux oyage, aux alen ou s du 15 mai 1808.
En a endan de ece oi l’a al du géné al Juno , nommé
quelques mois aupa a an duc d’Ab an ès, Geo oy isi a en
an que simple ama eu le Musée d’Ajuda. À sa p emiè e isi e, il
u imp essionné pa la ichesse des collec ions. Le 23 mai 1808,
le duc d’Ab an ès lui déli a son au o isa ion lui pe me an de
isi e ous les musées, cabine s d’his oi e na u elle e biblio-
hèques qu’ils soien publics, appa enan à des émig és ou aux
cle cs (Fig. 25). Ce même jou , Geo oy pu ai e le p emie
cons a des he bie s du Musée d’Ajuda e consul a les he bie s
de la cô e d’Angola, cô es d’A ique, des Indes e du B ésil. Il
ou a les he bie s exo iques ie ges, en mau ais é a , don ce -
ains n’a aien jamais é é ou e s. Pa exemple, un he bie éalisé
en 1785 a endai oujou s son in en ai e (Hamy 1908). Dans
les p emie s emps, les ela ions a ec Vandelli é aien endues,
mais celles-ci s’amélio è en dès que le conse a eu d’Ajuda eû
l’assu ance que Geo oy n’empo e ai que les doubles don il
disposai en abondance (Dage & Saldanha 1989). Ainsi, en e
le 10 juin e le 12 aoû 1808, u en en in é ablies les lis es des
obje s des inés à ê e anspo és à Pa is (Fig. 26A, B, C). Ces
a chi es son conse ées aux AN, mais un b ouillon dé aillé
éc i pa Geo oy se ou e à la BC-MNHN (Fig. 26D). Pou
les he bie s, il es ques ion de saisi 2855 plan es, soi 65% des
spécimens de l’he bie du Musée d’Ajuda (Almaça 1996). L’he bie
ai au Cap Ve pa Feijó, o hog aphié « Feyo » pa Geo oy,
es le deuxième he bie le plus impo an saisi, ap ès celui du
B ésil ai pa Fe ei a. Pou l’he bie Feijó, Geo oy annonce
562 plan es épa ies en 12 liasses. À Lisbonne, Geo oy ne se
limi a pas uniquemen au Musée d’Ajuda, il isi a égalemen les
135
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
ig. 21. — Specimens o Talinum po ulaci olium (P04612285), collec ed by Feijó be ween 1783 and 1789/Spécimens de Talinum po ulaci olium (P04612285),
écol és pa Feijó en e 1783 e 1789.

136 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
cou en s de Nossa Senho a de Jesus e de São Vicen e de Fo a
ainsi que la biblio hèque du duc de Cada al, un noble émig é
(Dage & Saldanha 1989).
Une ois les collec ions d’His oi e na u elle saisies e mises en
caisses, Geo oy n’a endai que le momen de pa i pou la
F ance. Cependan , sui e à la ic oi e anglo-po ugaise ace à
l’a mée ançaise, la con en ion de Cin a allai ê e signée le 30
aoû 1808, me an un e me à la p emiè e in asion napoléoni-
enne du Po ugal. Ce e con en ion p é oyai le apa iemen
des oupes ançaises pa la ma ine anglaise, mais égalemen
la es i u ion des biens ayan é é saisis dans des é ablissemen s
publics po ugais. En applica ion à ces disposi ions, le nou eau
gou e neu mili ai e de Lisbonne, le géné al Be es o d e le
commodo e P oby, commissai e pou l’é acua ion de l’a mée
ançaise, s’opposè en dans un p emie emps au dépa des
collec ions saisies. Ap ès bien des con es a ions de la pa de
Geo oy, les Anglais s’en emi en à l’a bi age de Vandelli. Il
u alo s décidé que su les 17 caisses, 4 se aien es i uées. Au
momen de les emba que , les Anglais s’y opposè en une ois
de plus. Geo oy demanda au na u alis e Joseph Banks (1744-
1820) d’in e eni mais inalemen le li ige u apidemen églé.
Le 11 sep emb e 1808, l’au o isa ion es donnée d’emba que
les 13 caisses e 1 ba il su le anspo Whi by, na i e cha gé
de apa ie l’a mée ançaise e à bo d duquel Delalande i le
oyage de e ou . Quan à Geo oy, il emba qua a ec le duc
d’Ab an ès su la éga e La Nymphe ; pa i le 22 sep emb e, le
na i e accos a à La Rochelle le 10 ou 11 oc ob e 1808 (Dage &
Saldanha 1989).
Sui e aux saisies au Musée d’Ajuda, Vandelli u accusé
d’a ancesado (sympa hie pou la cause napoléonienne) e con-
ain à l’exil su l’île de Te cei a aux Aço es, puis en Angle e e
(Ca alho 1872 ; Ku y 2008b). De e ou au Po ugal en 1815,
Vandelli mou u à Lisbonne le 27 juin 1816, âgé de 81 ans
(B igola 2008).
les collec ions à PA is
Les collec ions a i è en au Muséum le 23 no emb e 1808 sans
inciden s (Hamy 1908). Dès le 25 no emb e, René Louiche
Des on aines p ésen a un appo su les he bie s saisis e aisai
ema que le bon é a de conse a ion des spécimens qui son pa
ailleu s p esque ous e iles (Dage & Saldanha 1989). Chaque
he bie u in ég é dans l’He bie géné al du Muséum na ional
d’His oi e na u elle e angé dans son sec eu géog aphique. Seul
l’he bie de Cochinchine du na u alis e João de Lou ei o (1710-
1791), con enan 92 espèces, u main enu sépa é (Lou eig &
Jo e 1997) dans le bu de ai e co espond e la collec ion à
sa publica ion, Flo a Cochinchinensis (Lou ei o 1790). Quan
aux manusc i s saisis e aux documen s ela i s à la mission de
Geo oy au Po ugal, ils son aujou d’hui conse és aux AN e
à la BC-MNHN à Pa is (Dauge on 2009 ; Daszkiewicz 2002 ;
Laissus 1972). Une copie du ca alogue des obje s saisis pa Geo -
oy, éc i e pa le Duc d’Ab an ès, es conse ée aujou d’hui à
AH-MUHNAC à Lisbonne.
En 1808, l’he bie de Feijó é ai alo s pou le Muséum
d’His oi e na u elle de Pa is la p emiè e collec ion de plan es
p o enan des îles du Cap Ve . Pou une aison inconnue,
aucune men ion de collec eu ne u indiquée su les pa s
A
B
C
D
ig. 22
. — Plan ae Insulanae (Feijó, 1788), pages ela ing o he desc ip ion
o “Maia po ulaci olia” iden i ied unde Talinum po ulaci olium ; desc ip ion
o he genus “Maia”: A, page 122 ; B, 122 ; desc ip ion o he species “Maia
po ulaci olia”: C, page 123 ; D, Talinum iangula e (Jacq.) Willd., in oduced
species and ep esen a i e o he genus cu en ly p esen in he Cabo Ve de
a chipelago, wi h lo al mo phology e y close o ha o Talinum po ulaci olium
(pho o: M. Ga dè e, Ó gãos, island o San iago)/Plan ae Insulanae (Feijó 1788),
pages ela i es à la desc ip ion de « Maia po ulaci olia », iden i iée sous Talinum
po ulaci olium : A, B, desc ip ion du gen e « Maia » (p. 122 , 122 ) ; C, desc ip ion
de l’espèce « Maia po ulaci olia » (p. 123 ) . D, Talinum iangula e (Jacq.) Willd.,
espèce in odui e e unique ep ésen an e ac uelle du gen e dans les îles du
Cap Ve , don la mo phologie lo ale es ès p oche de celle de Talinum po -
ulaci olium (pho o : M. Ga dè e, Ó gãos, île de San iago).
137
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
ig. 23. — Specimens o G ewia illosa (P06731886), collec ed by Feijó be ween 1783 and 1789/Spécimens de G ewia illosa (P06731886), écol és pa Feijó
en e 1783 e 1789.
138 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
o e he F ench a my, he Con en ion o Cin a was go-
ing o be signed on Augus 30 h, 1808, pu ing an end o
he i s Napoleonic in asion o Po ugal. The con en ion
insu ed he epa ia ion o F ench oops by he English
na y, bu also he es i u ion o goods ha had been seized
in Po uguese public es ablishmen s. Applying hese dis-
posi ions, he new mili a y go e no o Lisbon, Gene al
Be es o d and Commodo e P oby, commissa y o he
e acua ion o he F ench a my, we e agains he aking
o he seized collec ions a i s . A e much p o es om
Geo oy, he English ook o Vandelli o a bi a ion. I
was hus decided ha ou o he 17 c a es, ou would be
gi en back. Jus be o e pu ing hem aboa d, he English
would again y o s op him. Geo oy asked he na u alis
Joseph Banks (1744-1820) o in e ene, bu inally he
dispu e was quickly se led. On Sep embe 11 h, 1808,
au ho iza ion is gi en o load he 13 c a es and one ba el
on o he anspo e Whi by, which was assigned o epa-
ia e he F ench a my, wi h Delalande also on-boa d o
he oyage back. As o Geo oy, he go aboa d he iga e
La Nymphe wi h he Duke o Ab an ès; lea ing Sep embe
22 h, he ship a i ed in La Rochelle on Oc obe 10 h o
11 h, 1808 (Dage & Saldanha 1989).
Following he seizu es a he Museum o Ajuda, Vandelli
was accused o “a ancesado” (collabo a ing wi h he F ench)
and sen in o exile on he island o Te cei a in he Azo es,
hen o England (Ca alho 1872; Ku y 2008b). Re u ning
o Po ugal in 1815, Vandelli died in Lisbon on June 27 h,
1816 a he age o 81 (B igola 2008).
he collec ions in PA is
The collec ions we e deli e ed o he Na ional Museum o
Na u al His o y in Pa is on No embe 23 h, 1808. As soon
as No embe 25 h, René Louiche Des on aines (P o esso o
Bo any) would p esen a epo on he seized he ba ia and
he good s a e o conse a ion o he specimens, which we e
almos all e ile (Dage & Saldanha 1989). Each he ba ium
was hen added in o he “He bie géné al” o he Na ional
Museum o Na u al His o y, o ganized in o hei espec i e
geog aphic a ea. Only he Cochinchina he ba ium o he
na u alis João de Lou ei o (1710-1791), con aining 92 spe-
cies, was kep sepa a e (Lou eig & Jo e 1997) in o de o
ma ch i wi h his publica ion, Flo a Cochinchinensis (Lou ei o
1790). As o he seized manusc ip s and collec ions ela ing
o he mission o Geo oy o Po ugal, hey a e now con-
se ed a he AN and BC-MNHN in Pa is (Dauge on 2009;
Daszkiewicz 2002; Laissus 1972). A copy o he ca alogue o
seized objec s by Geo oy made by he Duke o Ab an ès is
conse ed a he AH-MUHNAC in Lisbon.
In 1808, he Feijó he ba ium was he i s collec ion o
plan s om Cabo Ve de o he Museum o Pa is. Fo ea-
sons unknown, he name o he collec o is no men ioned
on any o he he ba ium specimens, and his goes o all o
he collec ions b ough back om Po ugal by Geo oy. The
coun y o collec ion was hus he only in o ma ion w i en
on he he ba ia. Beside he Lou ei o he ba ium, he Feijó
he ba ium was he only o ecei e a p in ed label indica ing
d’he bie e ceci au pou ou es les collec ions appo ées du
Po ugal pa Geo oy. Le pays de écol e é ai alo s l’unique
in o ma ion enseignée su les pa s d’he bie s. Excep é l’he bie
Lou ei o, l’he bie Feijó u la seule collec ion ayan eçu une
é ique e imp imée indiquan son o igine géog aphique. Ainsi
pou l’he bie Feijó, l’é ique e indique : « Cap- e . He bie ap-
po é du Po ugal en 1808 pa M. Geo oy S . Hilai e » ; mais le
écol eu es ai néanmoins inconnu. Ce e é ique e ajou ée
p obablemen peu de emps a an la enue de Webb au Muséum
de Pa is, condamna la collec ion à l’anonyma pendan plusieu s
décennies, no ammen dans les pays non lusophones.
LES SPÉCIMENS DE L’HERBIER FEIJÓ
exPloi A ion scien iFique
Au Po ugal, Ba bosa du Bocage (1862) publia les p emiè es
in o ma ions su les collec ions con isquées au Musée d’Ajuda
en 1808 e indiqua 562 plan es pou « l’he bie ai au Cap
Ve pa J. da Sil a Feijó ». Puis son compa io e, le com e de
Ficalho (1884) qui, écapi ulan les di e ses missions bo a-
niques au Cap Ve , ci a égalemen le chi e de 562 plan es
de l’he bie Feijó d’ap ès une in o ma ion ansmise pa Wel-
wi sch. Ca doso (1902, 1905) publia aussi quelques lignes su
Feijó e ajou a que ce he bie cons i uai l’He ba io Po uguez
das Ilhas de Cabo Ve de. Tandis qu’en F ance, Lasègue (1845),
lui acco da quelques lignes sans ci e de ma é iel d’he bie en
o hog aphian son nom « F eijo » e Vallo (1882) dans sa
no ice su les bo anis es d’A ique opicale, ci e qu’un he bie
des îles du Cap Ve a é é appo é du Po ugal pa Geo oy
Sain -Hilai e e no e « collec eu inconnu ».
En e 1833 e 1848, le na u alis e Philip Bake Webb (1793-
1854) a aillan su la lo e maca onésienne (Gay 1856 ;
Pa la o e 1856), consul a e dé e mina à l’He bie de Pa is
une g ande pa ie de la collec ion de Feijó. Su l’ensemble
de sa lo e, qui comp e 293 espèces, Webb (1849) ci e du
ma é iel de Feijó pou 81 espèces pa mi lesquelles 53 son
ondées exclusi emen su ce e collec ion, 14 é an des ax-
ons déc i s pa Webb (1849) comme nou eaux. Le collec eu
é an inconnu, Webb ci ai le ma é iel de Feijó ainsi : « In
he b. ins. Cap. Vi . (Mus. Reg. Pa .) » e no a dans sa p é ace
que ce e collec ion, d’ap ès un p o esseu du Muséum de
Pa is, a ai é é p obablemen o mée pa le gou e nemen
po ugais. Un an a an la publica ion du a ail de Webb,
Sain e-Clai e De ille, souhai an en ichi son ou age su
la géologie maca onésienne, publia dans un appendice une
lis e des plan es du Cap Ve que lui communiqua Decaisne
(1848). Basée uniquemen su du ma é iel de l’He bie de
Pa is e sans men ion du collec eu , ce e lis e de 180 espèces
es composée p esque exclusi emen de spécimens appo és
du Po ugal en 1808, mise à pa une écol e de Hooke de
Sapo a ma gina a Decne. (synonyme de Side oxylon ma gina a
(Decne.) Cou ., Sapo aceae). En publian ce e lis e ondée en
majeu e pa ie su les dé e mina ions ai es pa Webb, Decaisne
li e un p écieux émoignage su la composi ion de l’he bie
de Feijó el qu’il exis ai en 1848. Schmid (1852), puis Ca -
doso (1915), ci è en du ma é iel de Feijó en s’appuyan su
139
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
geog aphical o igin: “Cap- e . He bie appo é du Po ugal en
1808 pa M. Geo oy S . Hilai e”; bu he collec o emained
unknown. This label, p obably added sho ly be o e he isi
o Webb o he Pa is Museum, would condemn he collec ion
o anonymi y o se e al decades, no ably in non-Po uguese
speaking coun ies.
ANALYSIS OF THE FEIJÓ HERBARIUM
scien iFic use
In Po ugal, Bocage (1862) published he i s in o ma ion
on he con isca ed collec ions o Museum o Ajuda in 1808
and lis ed 562 plan s in he “Cabo Ve de he ba ium made
by J. da Sil a Feijó”. Nex i was his compa io , he Coun
o Ficalho (1884) who, while ecapi ula ing he a ious
bo anical expedi ions in Cabo Ve de, would ci e he same
numbe o plan s in Feijó he ba ium, as ela ed in in o ma-
ion passed on by Welwi sch. Ca doso (1902, 1905) also
published a ew lines on Feijó and ha he he ba ium was
he He ba io Po uguez das Ilhas de Cabo Ve de. In F ance,
Lasègue (1845) w o e ew wo ks abou him wi hou e e -
encing any he ba ium specimens and misspelling his name
“F eijó” and Vallo (1882) in his manual on he bo anis s
o he A ican opics, ci ed a collec ion om Cabo Ve de
b ough back om Po ugal by Geo oy and no ed “col-
lec o unknown”.
Be ween 1833 and 1848, he na u alis Webb (1793-
1854) whils wo king on Maca onesian lo a (Gay 1856;
Pa la o e 1856) consul ed and iden i ied a la ge pa o he
Feijó collec ions in he Pa is He ba ium. Ou o all 239 o
his lo a, Webb (1849) ci ed Feijó ma e ial o 81 species,
in which 53 we e desc ibed exclusi ely om he collec ion
and 14 we e axa desc ibed as new by Webb (1849). The
collec o being unknown, Webb ci ed he Feijó specimens
as “In he b. ins. Cap. Vi . (Mus. Reg. Pa .)” and no ed in
his p e ace ha he collec ion, acco ding o a p o esso a
he Museum o Pa is, had p obably been pu oge he by
he Po uguese Go e nmen . A yea be o e he publica ion
o Webb’s wo k, De ille who wan ed o en ich his wo k
on Maca onesian geology published a lis o Cabo Ve de
plan s in an appendix ha Decaisne (1848) impa ed. Based
only on ma e ial om he Pa is He ba ium and wi hou
men ioning he collec o , he lis o 180 species is almos
en i ely comp ised o specimens b ough back om Po -
ugal in 1808, excep o a specimen made by Hooke o
Sapo a ma gina a Decne. (synonym o Side oxylon ma gina a
(Decne.) Cou ., Sapo aceae). In publishing his lis , mainly
based on o denomina ions made by Webb, Decaisne gi es a
a e look a Feijó he ba ium as i exis ed in 1848. Schmid
(1852) and Ca doso (1915) ci ed Feijó ma e ial building
on Webb’s wo k. Howe e , Ca doso was he i s o ealise
A
B
C
D
E
ig. 24
. — Plan ae Insulanae (Feijó 1788), pages ela ing o he desc ip ion o “Willemea esculen a” iden i ied unde G ewia illosa ; desc ip ion o “Willemea”
genus: A, page 122 ; B, page 123 ; desc ip ion o “Willemea esculen a”: C, page 123 ; D, page 124 ; E, lowe ing b anch o G ewia illosa (pho o: M. Ga dè e,
Mos ei os, island o Fogo)/Plan ae Insulanae (Feijó 1788), pages ela i es à la desc ip ion de « Willemea esculen a », iden i iée sous G ewia illosa ; desc ip ion
du gen e « Willemea » : A, page 122 ; B, page 123 ; desc ip ion de l’espèce « Willemea esculen a » : C, page 123 ; D, page 124 ; E, ameau de G ewia illosa en
leu (pho o : M. Ga dè e, Mos ei os, île de Fogo).
146 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
F om ce ain specimens, i seems ha Feijó had also col-
lec ed on islands o he han hose ci ed in his a chi es, as
can be seen in he unique specimen o Echium s enosiphon
Webb subsp. s enosiphon (Bo aginaceae) (P00571974),
wi h cha ac e is ic lea es o he ype subspecies, endemic
o Mon e Ve de on São Vicen e (Romei as e al. 2011).
O he wise i is possible ha Feijó ga he ed Pulica ia di usa
(Shu lew.) Pe . (As e aceae) (P00063028; P00063029) on
Sal o Boa is a, as i is an endemic species in Cabo Ve de
ha cha ac e izes he coas al ege a ion o he wo islands
(B ochmann e al. 1997).
As o he Po uguese plan collec ions, a e he con isca-
ions o Geo oy in 1808 a he Museum o Ajuda, no hing
mo e was eco ded conce ning he Cabo Ve de he ba ium.
No bo anis e e ci ed ma e ial collec ed by Feijó kep in a
Po uguese no e en B azilian He ba ium. Geo oy had only
aken duplica es specimens o he Ajuda He ba ium (Geo -
oy Sain -Hilai e 1808; Fe ei a 1927). Un il now, i was
hough ha only Fe ei a and Vandelli he ba ia s ill we e
p esen a LISU (Uni e si y o Lisbon). Among he o he
he ba ia om he “Philosophical Jou neys”, he collec ion
o Lou ei o con ained 37 plan s (Gomes 1872), kep a he
Museu da Academia Real das Ciências de Lisboa. Un o u-
na ely in e y bad condi ion, he collec ion has appa en ly
disappea ed (Candolle 1880) and i is no known wha be-
came o Feijó, J.J. da Sil a and M. Gal ão da Sil a he ba ia.
In he a chi es o he BC-MNHN he “Ca alogue des col-
lec ions du Musée Royal d’Ajuda (1811-1813)” a ibu ed o
B o e o (1813) has been unco e ed ( esea ch unde aken
o his s udy). In his singula documen , he he ba ia
p esen in he “Real Museo” a e ca alogued – including
hose o Cabo Ve de – wi hou men ion o he collec o s.
I is he only p oo , a e he passing o Geo oy in 1808,
o he exis ence o specimens om Cabo Ve de and hus
p obably Feijó he ba ium. In 1836, all o he collec ions
we e ans e ed o he Museu da Academia Real das Scien-
cias de Lisboa hen, in 1858, hey we e again ans e ed o
he Escola Poly echnica de Lisboa (Ce íaco 2014), ances o
o he Museu Nacional de His ó ia Na u al e da Ciência o
Lisbon. Howe e du ing he nigh o Ma ch 18 h, 1978 a
i e des oyed much o he collec ions o he Museum, no-
ably hose o zoology and he lib a y (Dage & Saldanha
1989). The Feijó he ba ium p obably could ha e disap-
pea ed a he same ime.
Bu going h ough he LISU-Fe ei a he ba ium ( esea ch
unde aken o his s udy), many o he specimens ha we e
a ibu ed o Fe ei a seem o ac ually be he duplica es o
he Feijó he ba ium in Pa is, 92 in all, as con i med by he
p esence o species endemic and indigenous o he Cabo
Ve de Islands. Amongs he LISU specimens a axon en-
demic o Cabo Ve de, Cen au ium enui lo um (Ho m. &
Link) F i sch subsp. i idense (Bolle) A.Hansen & Sunding
(Gen ianaceae), is no ep esen ed in he Feijó collec ion
o he Pa is He ba ium, and was ne e iden i ied in lis s
o plan s om B a a o Fogo. This subspecies o gen ian
is endemic o he moun ains o B a a and Fogo, bu also
San iago, whe e Feijó could ha e ound i .
D’ap ès ce ains spécimens, il semble ai que Feijó ai égalemen
collec é dans des îles au es que celles ci ées dans ses a chi es,
comme en émoigne l’unique pa d’he bie d’Echium s enosi-
phon Webb subsp. s enosiphon (Bo aginaceae) (P00571974), au
euillage pa semé uni o mémen de ichomes pus uleux ca ac-
é isan la sous-espèce ype, endémique du Mon e Ve de à São
Vicen e (Romei as e al. 2011). Pa ailleu s, il es possible que
Feijó ai écol é Pulica ia di usa (Shu lew.) Pe . (As e aceae)
(P00063028 ; P00063029) à Sal ou à Boa is a puisque celle-ci,
endémique du Cap Ve , es une espèce ca ac é is ique de la
égé a ion du li o al de ces deux îles (B ochmann e al. 1997).
Conce nan les he bie s po ugais, ap ès les saisies de Geo -
oy en 1808 au Musée d’Ajuda, on n’en endi plus pa le
d’he bie du Cap Ve . Aucun bo anis e ne ci a de ma é iel
d’he bie ayan é é écol é pa Feijó e se ou an dans un
he bie po ugais, ni même b ésilien. Geo oy n’a ai empo é
que des doubles de l’he bie du Musée d’Ajuda (Geo oy Sain -
Hilai e 1808 ; Fe ei a 1927). Jusqu’à p ésen , il é ai admis que
seuls les he bie s de Fe ei a e de Vandelli subsis aien à LISU
(Uni e si é de Lisbonne). Pa mi les au es he bie s des Voyages
Philosophiques, la collec ion de Lou ei o con enai enco e 37
plan es (Gomes 1872), déposées au Museu da Academia Real
das Ciências de Lisboa. Malheu eusemen en ès mau ais é a ,
ce e collec ion au ai dispa u (Candolle 1880) e on ne su ce
qu’é aien de enus les he bie s de Feijó, de J.J. da Sil a e J.
Gal ão da Sil a.
Aux a chi es de la Biblio hèque Cen ale du MNHN a é é
e ou é un Ca alogue des collec ions du Musée oyal d’Ajuda
(1811-1813) a ibué à B o e o (1813) ( eche ches en ep ises
pou ce e é ude). Dans ce documen inédi , son ca alogués
les he bie s p ésen s au « Real Museo » – don ceux des îles du
Cap Ve – sans men ion de collec eu s. Ce e in o ma ion
es l’unique p eu e, ap ès le passage de Geo oy en 1808, de
l’exis ence de spécimens du Cap Ve , donc ès p obablemen
d’he bie s collec és pa Feijó. En 1836, ou es les collec ions
son ans é ées au Museu da Academia Real das Ciências de Lis-
boa puis en 1858, elles se on à nou eau ans é ées à l’Escola
Poly echnica de Lisboa (Ce íaco 2014), p emiè e dénomina ion
de l’ac uel Museu Nacional de His ó ia Na u al e da Ciência de
Lisbonne e égalemen dénommé Museu Bocage. Cependan ,
dans la nui du 18 ma s 1978, un incendie dé as a les collec ions
conse ées au Museu Bocage, no ammen celles de zoologie ainsi
que la biblio hèque (Dage & Saldanha 1989). Les collec ions
au aien p obablemen dispa u à ce e occasion.
Mais en consul an l’he bie LISU-Fe ei a ( eche ches en e-
p ises pou ce e é ude), de nomb eux spécimens alo s a ibués
à Fe ei a semblen ê e, en éali é, des doubles de l’he bie Feijó
à P soi 92 spécimens e con i més pa la p ésence d’espèces
endémiques e indigènes des îles du Cap Ve dans l’he bie
LISU-Fe ei a. Pa mi les spécimens de LISU, un axon endémique
du Cap Ve , Cen au ium enui lo um (Ho m. & Link) F i sch
subsp. i idense (Bolle) A.Hansen & Sunding (Gen ianaceae),
n’es pas ep ésen é dans la collec ion Feijó de l’He bie P e n’a
é é iden i ié dans aucune lis e de plan es de B a a ou de Fogo.
Ce e sous-espèce de gen iane es endémique des mon agnes
de B a a e de Fogo mais égalemen de San iago où Feijó au ai
pu la écol e .

147
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
CONCLUSION
In o al 431 he ba ium specimens ha e been a ibu ed o Feijó
and hese can be ound mainly in Pa is in he “He bie géné al”
and o a lesse ex en in LISU-Fe ei a, wi h a ew specimens in
IFAN, FI-Webb, K and B (Appendix 3). The numbe o he -
ba ium specimens collec ed be ween 1783 and 1789 is ha d o
es ima e. On he basis o he lis o his collec ions om B a a
(83), Fogo (153 + 122), San o An ão (34) and São Nicolau
(24), his collec ion o als 416 specimens (o 441 including 25
seeds collec ed in Fogo in 1786-87). Howe e , we a e now su e
ha no all o he lis s o plan s ha e been ound and some o
hem a e p obably los , because we ha e physical p oo in he
he ba ia ha Feijó collec ed on he island o São Vicen e and
e y p obably on Sal, Boa is a and San iago. Wi h 218 species
and despi e he absence o cho ological da a, Feijó he ba ium
gi es a glimpse o he lo a o he Cabo Ve de a chipelago a he
end o he 18 h cen u y. Con a y o wha could be expec ed,
almos all o he species collec ed o epo ed in Feijó’s manu-
sc ip s a e s ill p esen oday.
The Feijó he ba ium di ided in majo i y be ween he He ba ia
o Pa is (P) and Lisbon (LISU) is now one o he bes -known
collec ions o all o he Philosophical Jou neys. To ease he
s udy, we made a non-con inuously sys em o nume a ing i
wi h Roman nume als, ounded on he 24 classes o Linnaeus
sexual sys em (Monand ia I, Diand ia II...) and on he di e en
o de s ha make i up (Monogynia I, Digynia II...); ollowed
by a non-con inuous nume a ion, in A abic nume als, o each
species (Appendix 3). This sys em o nume a ion will enable o
inse some po en ial specimens ha had no been loca ed in he
he ba ia. Mo eo e , o each specimen, a label has been made o
indica e he scien i ic name o he axon, he name o he col-
lec o (coll.: J. da Sil a Feijó) ollowed by he new nume a ion
in i alic, he da e o collec ion (1783-1789), he loca ion (Cabo
Ve de), and in he heade , he ini ial deposi ion in he he ba ium
be o e he con isca ion o Geo oy (ex He ba io Musei Regii e
Ho i Bo anici Ajudensis).
A e his e u n o Po ugal, Feijó was named se gean -majo
o he Mili ias o he Cap aincy o Cea á in B azil in 1799, and
his main objec i e was o explo e he sal pe e mines. Mo eo e ,
he ook on he ole o na u alis and esponsible o he sal pe e
ex ac ion labo a o ies be ween 1799 and 1805 (Pe ei a 2010). In
pa allel wi h his wo k as a mine alogis , Feijó dedica ed himsel
o he s udy he auna and lo a o Cea á (Sil a 2007). Occa-
sionally, he sen seeds o he Royal Bo anical Ga den o Ajuda
and o Be lin in P ussia (Lopes e al. 2005). In 1811, Feijó was
p omo ed o he ank o lieu enan colonel, a ached o he 1s
Regimen o he Cal a y o he Mili ias o he Cea á Cap aincy.
A ound 1818, Feijó e u ned o Rio de Janei o, unde ook he
w i ing o Flo a Cea ense (Pe ei a & San os 2012), a wo k ha
will un o una ely ne e make i pas he phase o manusc ip .
In 1822, he became lieu enan colonel o he Co ps o Enginee s
and p o esso o Na u al His o y in he Royal Mili a y Academy
o Rio de Janei o (Lopes & Sil a 2003). He died in he same
ci y on Ma ch 24 h, 1824 (Noguei a 1888). A ound hi y yea s
la e , in 1857 his memoi on he e up ion o he “Pico” Volcano
in 1784 was e-published pos humously (Feijó 1857).
CONCLUSION
Au o al, 431 spécimens d’he bie on é é a ibués à des collec es
de Feijó, celles-ci se ou an donc majo i ai emen à P dans
l’He bie géné al e , dans une moind e mesu e, à LISU-Fe ei a,
a ec quelques spécimens à FI-Webb, B, IFAN, K e PC (Annexe 3).
Le nomb e de écol es d’he bie s e ec uées en e 1783 e 1789 es e
di icile à es ime . Su la seule base de ses lis es de écol es de B a a
(83), Fogo (153 + 122), San o An ão (34) e São Nicolau (24),
sa collec ion se composai de 416 spécimens (ou 441 en incluan
les 25 g aines collec ées à Fogo en 1786-87). Cependan , nous
sommes aujou d’hui ce ains que ou es les lis es de plan es n’on
pas é é e ou ées e que ce aines on p obablemen é é pe dues,
puisque nous a ons la p eu e en he bie que Feijó collec a su l’île
de São Vicen e e ès p obablemen à Sal, Boa Vis a e San iago.
Nous supposons donc que sa collec ion de ai ê e supé ieu e à
500 numé os. A ec 218 espèces e malg é l’absence de données
cho ologiques, l’he bie Feijó donnen un ape çu de la lo e de
l’a chipel à la in du XVIIIe siècle. Con ai emen à ce qu’on pou -
ai a end e, la quasi- o ali é des espèces écol ées ou signalées
dans les manusc i s pa Feijó, son enco e p ésen es de nos jou s.
L’he bie Feijó, p incipalemen di isé en e les He bie s de Pa is
(P) e de Lisbonne (LISU), es aujou d’hui une des collec ions
les mieux connues pa mi celles des Voyages Philosophiques.
Pou en acili e l’é ude, nous e ec uons une numé o a ion
discon inue en chi es omains, ondée su les 24 classes du
sys ème sexuel de Linnaeus (Monand ia I, Diand ia II...) e
su les di é en s o d es qui les composen (Monogynia I, Digy-
nia II...), sui ie d’une seconde numé o a ion discon inue, en
chi es a abes, pou chacune des espèces (Annexe 3). Ce e
numé o a ion pe me a ainsi d’in e cale d’é en uels u u s
spécimens qui n’au aien pas é é epé és dans les He bie s.
Pa ailleu s, une é ique e es apposée pou chaque spécimen,
indiquan le nom scien i ique du axon, le nom du écol eu
(coll. : J. da Sil a Feijó) sui i de la nou elle numé o a ion en
i alique, la pé iode de écol e (1783-1789), le lieu de collec e
(Cap Ve ) e , en en- ê e, le lieu de dépô ini ial de l’he bie
(ex He ba io Musei Regii e Ho i Bo anici Ajudensis).
Ap ès son e ou au Po ugal, Feijó u nommé en 1799 se gen -
majo des milices de la capi aine ie du Cea á au B ésil e son objec i
é ai d’explo e les mines de salpê e. Pa ailleu s, il cumulai à ois la
onc ion de na u alis e e de esponsable des labo a oi es d’ex ac ion
du salpê e en e 1799 e 1805 (Pe ei a 2010). En pa allèle à son
a ail de miné alogis e, Feijó se consac a à l’é ude de la aune e
la lo e du Cea á (Sil a 2007). Il expédiai occasionnellemen des
g aines au Ja din bo anique oyal d’Ajuda e égalemen à Be lin, en
P usse (Lopes e al. 2005). En 1811, Feijó u p omu lieu enan -
colonel, a aché au 1e Régimen de Ca ale ie des Milices de la
capi aine ie du Cea á. Aux alen ou s de 1818 Feijó, de e ou à
Rio de Janei o, en ep i l’éc i u e de la Flo a Cea ense (Pe ei a &
San os 2012), a ail qui es a malheu eusemen à l’é a de manu-
sc i . En 1822, on le e ou e lieu enan -colonel du Co ps des
Ingénieu s e p o esseu d’His oi e na u elle à l’Académie Royale
Mili ai e (Lopes & Sil a 2003). Il mou u dans ce e même ille
le 24 ma s 1824 (Noguei a 1888). Une en aine d’années plus
a d, son mémoi e su l’é up ion du olcan Pico do Fogo de 1784
u epublié en 1857, à i e pos hume (Feijó 1857).
148 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
In gene al, he “Philosophical Jou neys” we e no a g ea
scien i ic success. The collec ions sen back by he na u alis s
accumula ed in he Ajuda Na u al His o y Museum, wi hou
being dis inguished in scien i ic publica ions. Besides Flo ae
Lusi anicae e B asiliensis specimen o Vandelli (1788b) ounded
on his own he ba ium and hose o Mi anda Vellozo, as well as
Flo a Fluminensis o Vellozo (1829), all o he wo k o Vandelli
disciples ne e made i pas he le el o manusc ip s and we e,
o bu a ew, published only much la e . Feijó was hus one
o he only na u alis s o succeed in publishing a ew memoi s
du ing his li e ime, obse a ions and epo s o his “Philosophi-
cal Jou ney” in his Memó ias Económicas da Academia Real das
Sciencias de Lisboa (Feijó 1789b, 1815a, b) and in he B azilian
jou nal O Pa io a (Feijó 1813). In his way, be ween he end o
he 18 h and beginning o he 19 h cen u y he esul s o hese
explo a o y missions we e ha d o access o comple ely inac-
cessible o he Eu opean scien i ic communi y and he collec-
ions emained unknown un il he a i al o Geo oy in 1808.
Acknowledgemen s
This a icle is dedica ed o he memo y o lieu enan colonel
João da Sil a Feijó, pionee o he scien i ic explo a ion o
he Cabo Ve de a chipelago.
We would like o ex end ou hanks o C. Gonçal es and
M. Pignal (MNHN-P), A. C. Roque and M. M. To ão
(Uni e si y o Lisbon) and W. Lobin (BONN) who ga e us
p ecious bibliog aphy; o he Lisbon Academy o Science
(ACL) and he Lisbon Museum o Na u al His o y (MUN-
HAC) ha p o ided us wi h high- esolu ion illus a ions; o
C. Aupic, T. De oin e J. Flo ence (MNHN-P) o hei alu-
able commen a y conce ning he manusc ip ; o W. G eu e
(BGBM-B) o his help wi h he bo anical nomencla u e
and D. Ge a d-Ku iyama om he A elie d’Iconog aphie
Scien i ique (UMS 2700 2AD CNRS MNHN) o p epa ing
he illus a ions. We would also like o hank C. McReynolds
and A. da Cos a e Sil a o hei help wi h he ansla ion o
English and Po uguese ex s, espec i ely. M.M.R hank o
Aga Khan De elopmen Ne wo k (AKDN) and Fundação
pa a a Ciência e Tecnologia (FCT) om Po ugal, in he
amewo k o he p ojec : CVAg obiodi e si y/333111699.
De maniè e géné ale, les Voyages Philosophiques n’on pas é é une
éussi e scien i ique. Les collec ions en oyées pa les na u alis es se
son accumulées dans le Musée d’His oi e na u elle d’Ajuda, sans
a oi é é alo isées pa des publica ions scien i iques. Mise à pa
la Flo ae Lusi anicae e B asiliensis specimen de Vandelli (1788b)
ondée uniquemen su ses p op es collec ions d’he bie e celles
de Mi anda Vellozo (Mo aes 2018), ainsi que la Flo a Flumin-
ensis de Vellozo (1829), ous les a aux des disciples de Vandelli
es è en à l’é a de manusc i e ne u en , pou quelques-uns,
publiés que beaucoup plus a d (Simon 1983). Feijó u donc
l’un des seuls na u alis es à a oi éussi à publie de son i an
quelques mémoi es, obse a ions e comp es- endus de son Voy-
age Philosophique dans les Memó ias Económicas da Academia
das Sciencias de Lisboa (Feijó 1789b, 1815a, b) e dans le jou nal
b ésilien O Pa io a (Feijó 1813). Ainsi, en e la in du XVIIIe e
le débu du XIXe siècle, les ésul a s de ses missions d’explo a ion
u en ès peu accessibles à la communau é scien i ique eu opée-
nne, les collec ions es an même inconnues, jusqu’à l’a i ée de
Geo oy Sain -Hilai e en 1808.
Reme ciemen s
Ce a icle es dédié à la mémoi e du lieu enan -colonel João
da Sil a Feijó, pionnie de l’explo a ion scien i ique dans
l’a chipel du Cap Ve .
Nous eme cions C. Gonçal es e M. Pignal (MHNH-P),
A.C. Roque e M.M. To ão (Uni e si é de Lisbonne) e W.
Lobin (BONN) qui nous on ou ni de p écieuses é é ences
bibliog aphiques ; l’Académie des Sciences de Lisbonne (ACL)
e le Muséum na ional d’His oi e na u elle de Lisbonne (MUN-
HAC) qui nous on ou ni des illus a ions hau e- ésolu ions ;
à C. Aupic, T. De oin e J. Flo ence (MNHN-P) pou leu s
p écieux commen ai es conce nan le manusc i ; à W. G eu e
(BGBM-B) pou son aide en nomencla u e bo anique ; e à D.
Ge a d-Ku iyama de l’A elie d’Iconog aphie scien i ique (UMS
2700 2AD CNRS MNHN) d’a oi p épa é les illus a ions.
Nous eme cions égalemen C. McReinolds e A. da Cos a e Sil a
pou leu s aides espec i es aux aduc ions de ex es en anglais
e po ugais. M.M.R. eme cie Aga Khan De elopmen Ne wo k
(AKDN) and Fundação pa a a Ciência e Tecnologia (FCT) du
Po ugal dans le cad e du p oje : CVAg obiodi e si y/333111699.
REFERENCES/RÉFÉRENCES
Acl AcAdemiA dAs ciênciAs de lisboA 1781. — B e es ins ucções aos
co esponden es da Academia das Sciencias de Lisboa sob e as emessas
dos p oduc os, e no icias pe encen es à His o ia da Na u eza, pa a
o ma hum Museo Nacional. O icina ypog aphica, Lisboa, 45 p.
AdAm j. g. 1961a. — Élémen s pou l’é ablissemen d’une ca e
de g oupemen s égé aux de la p esqu’île du Cap Ve . 3e No e.
Flo ule e égé a ion de la g ande Mamelle de Daka (Pha e).
Bulle in de l’Ins i u ançais d’A ique Noi e, sé ie A, Sciences na-
u elles 23 (2): 406-422.
AdAm j. g. 1961b. — Flo e e égé a ion de l’île de la Madeleine
(Daka ). Bulle in de l’Ins i u ançais d’A ique Noi e, sé ie A,
Sciences na u elles 23 (3): 708-715.
Ai es c. 1922. — Pa a a His ó ia da Academia das Sciências de
Lisboa. Bole im da Classe de Le as, Academia das Sciêncas de
Lisboa 14 (2): 663-757.
AlmAçA c. 1993. — Bosquejo His ó ico da Zoologia em Po ugal.
Museu e Labo a ó io Zoológico. Ed. Bocage, Museu Nacional de
His ó ia Na u al, Lisboa, 50 p.
A
lmAçA
c. 1996. — A Na u al His o y Museum o he 18 h cen u y :
he Royal Museum and Bo anical Ga den o Ajuda. Ed. Bocage,
Museu Nacional de His ó ia Na u al, Lisboa, 28 p.
A
nonyme
1780. — Specimen Flo ae Ame icae Me idionalis, ol. 1-4.
Regio Vi ida io Bo anico, Olisipone. A chi e : In . MUHNAC-
MUL-AH, Fundo RMJBA. Museu Nacional de His ó ia Na u al
e da Ciência, Lisboa: TC-02-0008-c0008 [A. Dona i] & TC-
02-0009-c0008 [C. da Sil a].
An unes m. . 2011. — Sain -Hilai e e as « Requisições » em
Lisboa – ma e ial do B asil e ou o. T adução e discussão de :
« La mission de Geo oy Sain -Hilai e en Espagne e en Po ugal
(1808). His oi e e documen s pa le D . E. T. Hamy ». B azil-
149
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
ian Geog aphical Jou nal: Geosciences and Humani ies Resea ch
Medium 2 (2): 392-464.
A
kins
s. 2005. — The genus S achy a phe a (Ve benaceae) in
B azil. Kew Bulle in 60 (2): 161-272. h ps://www.js o .o g/
s able/4110935
bA bosA l. A. g. 1961. — Subsídios pa a um dicioná io u ili á io
e glossá io dos nomes e náculos das plan as do a quipélago de
Cabo Ve de. Ga cia de O a 9 (1): 37-91.
bA bosA l. A. g. 1962. — Les Bo anis es dans l’A chipel du Cap-
Ve , in Fe nAndes A. (ed.), Comp es endus de la IVe éunion
pléniè e de l’Associa ion pou l’é ude axonomique de la lo e d’A ique
T opicale (Lisbonne e Coïmb e, 16-23 sep emb e, 1960). Jun a de
In es igações do Ul ama , Lisboa : 77-94.
bA elli g. 1929. — Domenico Vandelli e il Gia dino Bo anico
di Coimb a. Biblios 5: 110-125.
be g o. k. 1857. — My aceae, in mA ius C. P. F. (ed), Flo a B a-
siliensis 14 (1): 1-468. h ps://biodi e si ylib a y.o g/page/141871
be g o. k. 1859. — My og aphiae B asiliensis Supplemen um, in
m
A ius
C. P. F. (ed), Flo a B asiliensis 14 (1): 529-659. h ps://
biodi e si ylib a y.o g/page/142221
blAse j. g., sAlimenA F. . g. & chAu ems A. 2012. — Gesne-
iaceae na Se a Neg a, Minas Ge ais, B asil. Rod iguésia 63 (3):
705-714. h ps://doi.o g/10.1590/S2175-78602012000300015
bocAge j. . b. 1862. — Ins ucções p a icas sob e o modo de colli-
gi , p epa a e eme e p oduc os zoologicos pa a o Museu e Lisboa.
Imp ensa Nacional, Lisboa, 96 p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl.
i le.63908
bocAge j. . b. 1873. — Su l’habi a e les ca ac è es zoologiques
du « Mac oscincus Coc ei » (« Eup epes Coc ei. » Dum. Bib .). Jo -
nal de Sciencias Ma hema icas, Physicas e Na u aes 16: 295-306.
h ps://biodi e si ylib a y.o g/page/26221622
bo elho . 1932. — Subsídios pa a a His ó ia das Sciências Na u ais
em Po ugal. O na u alis a Manuel Gal ão da Sil a e suas excu sões
scien i icas em Moçambique nos ins do século XVIII. Bole im
da Classe de Le as, Academia das Sciêncas de Lisboa 18: 161-183.
b emekAmP c. e. b. 1952. — The A ican species o Oldenlandia
L. sensu Hie n & K. Schumann. Ve handelingen de Koninklijke
Nede landse Akademie an We enschappen, A d. Na uu kunde,
sec ie 2, 68 (2): 1-297.
b igolA j. c. P. 2003. — Colecções, gabine es e museus em Po ugal
no século XVIII. Fundação Calous e Gulbenkian, Lisboa, 614 p.
b igolA j. c. P. 2008. — Domenico Vandelli, um na u alis a i aliano
a se iço de Po ugal e do B asil, in O gabine e de cu iosidades
de Domenico Vandelli. Dan es Edi o a, Rio de Janei o: 41-64.
b ochmAnn c., us An Ø. h. , lobin W. & kiliAn n. 1997. —
The endemic ascula plan s o he Cape Ve de Islands, W A -
ic. Somme el ia 24: 1-356.
b
o e o
F. A. 1813. — Ca alogue des collec ions du Musée Royal
d’Ajuda (1811-1813) : Relação dos Caixões pe encen es ao Real
Museo com a ma ca R. M. e Nos 1 a e 92. A chi e : 2441/c. Mu-
séum na ional d’His oi e na u elle, Pa is, 9 l.
cAb Al A., omão g. o., sAlimenA F. . g. & ne o l. m.
2016. — E icaceae do Pa que Es adual da Se a do Papagaio,
Minas Ge ais, B asil. Bole im de Bo ânica da Uni e sidade de
São Paulo 34: 7-19. h ps://doi.o g/10.11606/issn.2316-9052.
34i1p7-19
cAndolle A. de 1880. — La Phy og aphie ou l’a de déc i e les
égé aux considé és sous di é en s poin s de ue. G. Masson, Pa is,
484 p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i le.27158
cA doso j. A. 1902. — Subsídios pa a a Ma é ia Médica e The a-
peu ica das Possessões Ul ama inas Po uguezas, 1. Typog aphia
da Academia Real das Sciencias, Lisboa, xxii + 279 p.
cA doso j. A. 1905. — Subsídios pa a a Ma é ia Médica e The a-
peu ica das Possessões Ul ama inas Po uguezas, 2. Typog aphia
da Academia Real das Sciencias, Lisboa, x + 429 p.
cA doso j. A. 1915. — C yp ogamicas das ilhas de Cabo Ve de.
B o e ia, sé ie Bo anica 13 (1): 89-123. h ps://biodi e si ylib a y.
o g/page/45846611
cA Alho j. A. s. 1872. — Memó ia his ó ica da Faculdade de
Philosophia. Imp esa da Uni e sidade, Coimb a, 335 p.
cA Alho . 1987. — A His ó ia Na u al em Po ugal no Século
XVIII. Biblio eca B e e 112, Ins i u o de Cul u a e Língua Po -
uguesa, Lisboa, 131 p.
ce íAco l. m. P. 2012. — F om Cape Ve de o he Ne he lands
ia Po ugal and F ance : he jou ney o an ea ly specimen o he
gian skink Chioninia coc ei (Dumé il & Bib on, 1839). Zoologia
Cabo e diana 3 (2): 74-81.
ce íAco l. m. P. 2014. — « A qui o His ó ico Museu Bocage »
e a His ó ia da His ó ia Na u al em Po ugal, in Al es M. J.,
cA AxAnA A., co eiA A. m. & loPes l. F. (eds), P o esso
Ca los Almaça (1934-2010). Es ado da A e em Á eas Cien í icas
do Seu In e esse. Museu Nacional de His ó ia Na u al e da Ciên-
cia, Lisboa: 329-358.
chelmicki j. c. c. 1841. — Co og a ia cabo- e diana ou desc ição
geog áphico-his ó ica da p o íncia das ilhas de Cabo Ve de e Guiné
(2 ol.). Typ. de L. C. da Cunha, Lisboa, 304 + 511 p.
che Alie A. 1933. — Le Voandzou ou Pois bamba a, in Monog aphie
de l’A achide. Re ue de Bo anique appliquée e d’Ag icul u e coloniale
13: 689-789. h ps://gallica.bn . /a k:/12148/bp 6k97341265/
707.i em
che Alie A. 1934. — Michel Adanson, oyageu , na u alis e e
philosophe. La ose, Pa is, 170 p.
che Alie A. 1935. — Les îles du Cap Ve : géog aphie,
biogéog aphie, ag icul u e. Flo e de l’a chipel. Re ue de Bo a-
nique appliquée e d’Ag icul u e opicale 15: 733-1090. h ps://
gallica.bn . /a k:/12148/bp 6k12571595/ 1.i em
co eiA m. 1954. — A Re o ma Pombalina da Uni e sidade de
Coimb a e os i alianos. Es udos i alianos em Po ugal 13: 3-25.
c
os A
e
A
nd Ade
A. m. 1908. — No icia da lo a das ilhas de
Cabo Ve de. I. Fogo e B a a. Re is a O icial da Missão Ag onomica
a Cabo Ve de 4: 101-144.
cou inho A. x. P. 1914. — He ba ii Go gonei Uni e si a is
Olisiponensis Ca alogus. A qui os da Uni e sidade de Lisboa 1:
265-334. h ps://biodi e si ylib a y.o g/page/54302547
c uz A. l. . b. 2002. — As iagens são os iajan es : dimensões
iden i á ias dos iajan es na u alis as b asilei os do século XVIII.
His ó ia : Ques ões & Deba es 36: 61-98. h ps://doi.o g/10.5380/
his. 36i0.2689
cu ie g. 1843. — His oi e des sciences na u elles : depuis leu o igine
jusqu’à nos jou s, chez ous les peuples connus. Vol. 4. Masson e
Cie, Pa is, 351 p.
dAge j. & sAldAnhA l. 1989. — His oi es na u elles anco-
po ugaises du XIXème siècle. Publicações a ulsas do Ins i u o
Nacional de In es igação das Pescas 15, 252 p. + xi ab.
dAszkieWicz P. 2002. — A ew Po uguese Le e s and Manusc ip s
b ough o Pa is by É ienne Geo oy Sain -Hilai e, now in he
Manusc ip Collec ion o he Lib a y o Museum na ional d’His oi e
na u elle. Ed. Bocage, Museu Nacional de His ó ia Na u al,
Lisboa, 18 p.
dAuge on b. 2009. — Collec ions na u alis es : En e science e em-
pi es (1763-1804). Muséum na ional d’His oi e na u elle, Pa is,
635 p. (A chi es ; 13).
d
ecAisne
j. 1848. — Plan es des îles du Cap-Ve , in s
Ain e
-c
lAi e
de ille C. (ed.), É udes géologiques su les îles de Téné i e e de
Fogo sui i d’une s a is ique ab égée des îles du Cap-Ve e d’une
no ice bibliog aphique. Gide e Cie, Pa is: 232-234.
diniz m. A. 1995. — Po ulacaceae, in PAi A j., mA ins e. s.,
diniz m. A. , mo ei A i., gomes i. & gomes S. (eds), Flo a
de Cabo Ve de. Vol. 16. Lisboa-IICT, P aia-INIDA, 11 p.
d
iniz
m. A., d
uA e
m. c., m
A ins
e. s., m
A os
g. c. &
mo ei A i. 2002. — Flo a das Cul u as Ag ícolas de Cabo Ve de.
Ins i u o de In es igação Cien í ica T opical, Lisboa, 223 p.
duA e m. c., ego F., omei As m. m. & mo ei A i. 2008. —
Plan species ichness in he Cape Ve de Islands-eco-geog aphical
de e minan s. Biodi e si y and Conse a ion 17 (3): 453-466.
h ps://doi.o g/10.1007/s10531-007-9226-y
150 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
dumé il A. m. c. & bib on g. 1839. — E pé ologie géné ale ou
his oi e na u elle complè e des ep iles. Vol. 5. Lib ai ie encyclo-
pédique de Ro e , Pa is, 854 p. h ps://biodi e si ylib a y.o g/
page/32521206
FA iA m. F. & PA AcA e. m. 2005. — Ve pa a C e : A impo ância
da imagem na ges ão do Impé io Po uguês no inal de Se ecen os.
Anais, sé ie His ó ia. Uni e sidade Au ónoma de Lisboa 9-10: 61-98.
Feijó j. s. 1778. — Simplicissima desc ip io labo is chemici p o
Æ he e i iolico componendo. Memó ias de Fizica o e ecidas à
Academia Real das Sciencias que não o ão julgadas pode en a nas
suas colleçoens. Tomo 5°. A chi e : Sé ie Azul, n° 377. Academia
das Ciências, Lisboa: 130-131.
Feijó j. s. 1783. — I ine a io F[i]loso ico, que con em a Rellação das
ilhas de Cabo Ve de dispo o pelo me hodo epis ola , di igidas ao Il-
lmo e Exmo Senho Ma inho de Mello e Cas o pello Na u alis a
Regio das mesmas Ilhas João da Syl a Feijó. A chi e : Rese ados,
cod. 12984. Biblio eca nacional do Po ugal, Lisboa, 26 l. +
51 p. + 7 p. + ii ab.
Feijó j. s. 1788. — Plan ae Insulanae P om. [P omon o ii] Vi idis
Va iae, secundum Linnean me hodum disc ip ae [desc ip ae].
Memó ias de Fizica, e Economicas que não i e am luga nas coleçoens
da Academia. Tomo 2°. A chi e : Sé ie Azul, n° 374. Academia
das Ciências, Lisboa: 120-125.
Feijó j. s. 1789a. — Re lecções bo anicas sob e a censu a do Jo nal
encyclopedico ei a a Flo ae Lusi anica e B asiliensis specimen do
D . D. Vandelli. Memó ias de Fizica, e Economicas que não i e am
luga nas coleçoens da Academia. Tomo 2°. A chi e : Sé ie Azul, n°
374. Academia das Ciências, Lisboa: 126-133.
Feijó j. s. 1789b. — Memó ia sob e a Fáb ica Real do Anil da Ilha
de San o An ão. Memó ias Económicas da Academia das Sciencias
de Lisboa 1: 407-421.
Feijó j. s. 1813. — Ensaio polí ico sob e as ilhas de Cabo Ve de. O
Pa io a 1 (5): 29-54.
Feijó j. s. 1814. — Memó ia sob e a úl ima e upção ulcânica do
Pico da Ilha do Fogo, sucedida em 24 de Janei o do ano de 1785.
O Pa io a 3: 23-32.
F
eijó
j. s. 1815a. — Memó ia sob e a u zella de Cabo Ve de. Memó ias
Económicas da Academia das Sciencias de Lisboa 5: 145-154.
Feijó j. s. 1815b. — Ensaio económico sob e as ilhas de Cabo
Ve de. Memó ias Económicas da Academia das Sciencias de Lisboa
5: 172-193.
F
eijó
j. s. 1857. — Memó ia sob e a úl ima e upção ulcânica
do Pico do Fogo, sucedida em 24 de Janei o do ano de 1785.
Memó ias da Real Academia das Sciencias de Lisboa, Classe das Sci-
encias Ma hema icas, Physicas e Na u aes, No a sé ie 2 (1): 17-25.
F
eijó
j. s. 1986. — Ensaio ilosó ico e polí ico sob e as ilhas de Cabo
Ve de, in cA ei A A. (ed), Ensaio e Memó ias económicas sob e
as ilhas de Cabo Ve de. Colecção « Es udos e Ensaios », Ins i u o
Cabo e diano do Li o, P aia: 27-33.
Fe nAndes A. & Fe nAndes . 1955. — Con ibuição pa a o con-
hecimen o das Melas oma áceas de Moçambique. Anais da Jun a
de In es igações do Ul ama 10 (3): 5-75 + i ab.
Fe nAndes A. & Fe nAndes . 1961. — Les oyages de Manuel
Gal ão da Sil a au Mozambique, in Fe nAndes A. (ed), Comp es
endus de la IVe éunion pléniè e de l’Associa ion pou l’é ude
axonomique de la lo e d’A ique opicale (Lisbonne e Coïmb e,
16-23 sep emb e, 1960). Jun a de In es igações do Ul ama ,
Lisbonne: 153-159.
Fe ei A A. . 1794. — In en á io ge al e pa icula , de odos os
p odu os na u ais e a i iciais, ins umen os, li os, u ensílios e mó eis
pe encen es ao Real Gabine e de His ó ia Na u al, Ja dim Bo ânico e
suas casas anexas como são gabine e da biblio eca, casa do desenho, di a
do labo a ó io, di a das p epa ações e a mazém de ese a, e c e udo
o que nele se decla a. A chi e : . 72, p. 56. CEHB n°.11.301. Ca .
ARF n.°18 (21.1.010). Biblio eca Nacional, Rio de Janei o, 221 p.
Fe ei A j. b. 1927. — A missão de Geo oy Sain -Hilai e em Es-
panha e Po ugal, du an e a in asão ancesa, em 1808. Bole im
da Classe de Le as, Academia das Sciêncas de Lisboa 17: 208-227.
FicAlho c. 1884. — Plan as ú eis da Á ica po ugueza. Sociedade
de Geog aphia de Lisboa, Imp ensa Nacional, Lisboa, 279 p.
Figuei edo e. & smi h g. F. 2008. — Plan s o Angola/Plan as
de Angola. S eli zia 22. Sou h A ican na ional Biodi e si y
Ins i u e, P e o ia, i + 279 p.
FlAcou e. 1658. — His oi e de la G ande Isle Madagasca . Vol. 1.
Ed. A. Lesselin, Pa is, 384 p. h ps://gallica.bn . /a k:/12148/
bp 6k1047463
Fo s e j. g. A. 1789. — Plan ae A lan icae ex insulis Madei a,
S i Jacobi, Adscencionis, S ae Helenae e Fayal epo a ae. Com-
men a iones Socie a is Regiae Scien ia um Go ingensis 9: 46-74.
gAl ão dA sil A m. 1862. — Obse ações sob e a His ó ia Na u al de
Goa, ei as no anno de 1784. Imp ensa Nacional, No a-Goa, 42 p.
gA cíA m. e. . & cos A A. m. 2016. — Relaciones ocul as a
ines del siglo XVIII : La Specimen Flo ae Ame icae Me idionalis
(1780) del Real Ja dim Bo ânico da Ajuda y los diseños cien í icos
de la Real Expedición Bo ánica al Vi eina o Pe uano. Asclepio
68 (1): 1-14.
gA dè e m. l. 2015. — Two new species o Campanula (Cam-
panulaceae) om he island o San o An ão, Cabo Ve de a chi-
pelago. Phy o axa 197 (2): 104-114. h ps://doi.o g/10.11646/
phy o axa.197.2.3
g
Ay
m. j. 1856. — No ice su la ie e les a aux de Philippe
Ba ke -Webb. Bulle in de la Socié é bo anique de F ance 3: 37-52.
h ps://doi.o g/10.1080/00378941.1856.10826081
g
eoFF oy
s
Ain
-h
ilAi e
e. 1808. — No e su les obje s d’his oi e
na u elle ecueillis au Po ugal. Annales du Muséum na ional
d’His oi e na u elle 12: 434-438. h ps://biodi e si ylib a y.o g/
page/28886993
gomes b. A. 1872. — Elogio his ó ico do Pad e João de Lou ei o.
Memó ias da Academia das Sciencias de Lisboa Classe de Polí ica,
Mo aes e Bellas Le as. No a sé ie 4 (1): 1-31.
gomes s. 1994. — Nomes e náculos e ulga es de plan as de
Cabo Ve de. Ga cia de O a, sé ie Bo ânica 12 (1-2): 127-150.
gonçAl es A. e. 1994. — S achy a phe a allax A. E. Gonç. nom.
no . pa a Ubochea dicho oma Baill., Ve benaceae endémica de
Cabo Ve de. Ga cia de O a, sé ie de Bo ânica 13 (1): 69-70.
g
uedes
m. e. 1997. — João da Sil a Feijó, iagem ilosó ica a
Cabo Ve de. Asclepio 49 (1): 131-138. h ps://doi.o g/10.3989/
asclepio.1997. 49.i1.381
guedes m. e. & A udA l. 2000. — João da Sil a Feijó, na u al-
is a b asilei o em Cabo Ve de, in cehA (ed.), As ilhas e o B asil :
Ac as do VI Colóquio In e nacional de His ó ia das Ilhas A lân i-
cas (Madei a, 25-29 Se emb o, 2000). Memó ias do Cen o de
Es udos de His ó ia do A lân ico. Vol. 33. Cen o de Es udos
de His ó ia do A lân ico & Sec e a ia Regional do Tu ismo e
Cul u a, Funchal: 509-523.
hAmy e. . 1908. — La mission de Geo oy Sain -Hilai e en Es-
pagne e en Po ugal (1808) : his oi e e documen s. Nou elles
A chi es du Muséum d’His oi e na u elle 4 (10): 1-66. h ps://
biodi e si ylib a y.o g/page/36098258
hous oun g. 1781. — Reliquiae Hous ounianae. Lond es, 12 p. +
26 ab. h ps://www.biodi e si ylib a y.o g/i em/145885
humbold A. & bonPlAnd A. 1823. — Monog aphie des Mélas-
omacées, in h
umbold
A. & b
onPlAnd
A. (eds), Monog aphia
Melas omacea um 2. Rhexies. Gide Fils, Pa is, 158 p. h ps://doi.
o g/10.5962/bhl. i le.16027
i Win h. s. & bA neby . c. 1982. — The Ame ican Cassiinae: a
synop ical e ision o Leguminosae ibe Cassieae sub ibe Casii-
nae in he New Wo ld, ol. 2. Memoi s o he New Yo k Bo anical
Ga den 35 (2): 454-918. h p://opac.nybg.o g/ eco d=b1010840
jAcques-Félix h. 1946. — Rema ques su l’o igine e la géoca pie
du Voandzeia sub e anea Thou (Pap.). Bulle in de la Socié é bo a-
nique de F ance 93 (9): 360-362. h ps://doi.o g/10.1080/003
78941.1946.10834550
jAcques-Félix h. 1950. — Pou une enquê e su le Voandzou.
L’Ag onomie opicale 5 (1-2): 62-73. h ps://gallica.bn . /
a k:/12148/bp 6k9750803w/ 70.i em
151
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
jAege P. 1949. — La Végé a ion, in La p esqu’île du Cap-Ve .
É udes sénégalaises 1: 93-140. h p://www.biodi e si ylib a y.
o g/page/15185539
jussieu A. l. 1789. — Gene a Plan a um secundum o dines na u-
ales disposi a. Viduam He issan e Theophilum Ba ois, Pa is,
498 p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i le.728
ku y l. 2008a. — A Filoso ia das iagens : Vandelli e a His ó ia
na u al, in O Gabine e de cu iosidades de Domenico Vandelli.
Dan es Edi o a, Rio de Janei o: 73-82.
ku y l. 2008b. — As coleções, a in asão ancesa e o B asil, in O
Gabine e de cu iosidades de Domenico Vandelli. Dan es Edi o a,
Rio de Janei o: 251-256.
ku y l. 2015. — O na u alis a Veloso. Re is a de His ó ia 172: 243-
277. h ps://doi.o g/10.11606/issn.2316-9141. h.2015.98752
l
Acou
P.-y. 2014. — La République na u alis e : Collec ions d’his oi e
na u elle e é olu ion ançaise (1789-1804). Muséum na ional
d’His oi e na u elle, Pa is, 614 p. (A chi es ; 19).
lAissus y. 1972. — Ca alogue des manusc i s d’É ienne Geo oy
Sain -Hilai e conse és au Muséum. Re ue d’his oi e des sciences
25 (4): 365-390. h ps://doi.o g/10.3406/ hs.1972.3309
lAsègue A. 1845. — Musée bo anique de M. Benjamin Delesse .
Masson e Cie, Pa is, 558 p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i-
le.134793
l
ibe A o
m. c. 1994. — Explo ações bo ânicas nos Países A -
icanos de Língua O icial Po uguesa. Ga cia de O a, sé ie de
Bo ânica 12 (1-2): 15-38.
limA A. P. 1953. — O Dou o Alexand e Rod igues Fe ei a. Pub-
licações do Ins i u o de Bo ânica « D . Gonçalo Sampaio » da
Faculdade de Ciências da Uni e sidade do Po o, 2.a sé ie 21.
Agência Ge al do Ul ama , Lisboa 426 p.
limA A. P. 1954. — Ainda o dou o Alexand e Rod igues Fe ei a.
Anua io da Sociedade B o e iana 28 (2): 9-14.
link h. F. & hoFFmAnsegg j. c. 1803. — Voyage en Po ugal ai
depuis 1797 jusqu’en 1799, pa M. Link e le com e de Ho mansegg.
Vol. 2. Le aul , Schoell e Cgnie. Lib ai es, Pa is, i + 395 p.
l
ink
h. F. & h
oFFmAnsegg
j. c. 1808. — Voyage en Po ugal
ai depuis 1797 jusqu’en 1799, pa M. Link e le com e de Ho -
mansegg. Vol. 2. Den u, Pa is, i + 395 p. h ps://gallica.bn . /
a k:/12148/bp 6k6221486 / 7.image
l
innAeus
c. 1753. — Species plan a um. Lau en ius Sal ius, S ock-
holm, 1200 p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i le.669
l
innAeus
c. 1758. — Sys ema Na u ae, ol. 1. Edi io decima.
Sal ii, S ockholm: 1-824. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i le.542
l
innAeus
c. 1759. — Sys ema Na u ae, ol. 2. Edi io decima. Sal ii,
S ockholm: 825-1384. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i le.542
linnAeus c. 1767. — Gene a plan a um. Edi io no issima. Typis
Joan. Thomae nob. de T a ne n, Vienna, 580 p. h ps://bib-
digi al. jb.csic.es/idu l/1/12636
lobin W. 1986. — Ka alog de on Kap e dischen Inseln besch ie-
benen Taxa höhe e P lanzen (P e idophy a & Phane ogamae).
Cou ie Fo schungsins i u Senckenbe g 81: 93-164.
lobin W. 1987. — Geschich e de bo anischen E o schung de
Kap e dischen Inseln. Cou ie Fo schungsins i u Senckenbe g
95: 23-24.
lobin W., leyens ., sAn os A., ne es h. c. & gomes i. 2005. —
The genus Side oxylon (Sapo aceae) on he Madei a, Cana y
Islands and Cape Ve de a chipelagoes. Vie aea 33: 119-144.
loPes m. m. & sil A c. P. 2003. — In es igações em His ó ia
Na u al no Cea á : os es udos do na u alis a João da Sil a Feijó
(1760-1824). Re is a de Ciências Humanas 9: 69-75.
Lopes M. M., Sil a C. P., Figuei ôa S. F. M. & Pinhei o R. 2005. —
Scien i ic Cul u e and Mine alogical Sciences in he Luso-B azilian
Empi e: The Wo k o João da Sil a Feijó (1760-1824) in Cea á.
Science in Con ex 18 (2): 201-224. h ps://doi.o g/10.1017/
S0269889705000451
lou ei o j. 1790. — Flo a Cochinchinensis. 2 ols. Typis e ex
-
pensis Academicis, Ulyssipone, 744 p. h ps://doi.o g/10.5962/
bhl. i le.40199
lou eig A. & jo e P. 1997. — Anciens he bie s conse és
au Labo a oi e de Phané ogamie du Muséum (Pa is). Jou nal
d’Ag icul u e adi ionnelle e de Bo anique appliquée 39 (2):
505-560. h ps://doi.o g/10.3406/ja ba.1997.3646
lüd ke ., souzA-chies . . & mio o s. . s. 2013. — O gêne o
Polygala L. (Polygalaceae) na egião Sul do B asil. Hoehnea 40
(1): 1-50. h ps://doi.o g/10.1590/S2236-89062013000100001
m
AchAdo
d. m. F. A. 2014. — D. F ancisco de Ab eu de S. Simão,
memó ias de um amilia . Bole im da Sociedade de Geog a ia de
Lisboa, sé ie 132, 1-12: 120-141.
mA os A. . 1997. — San o An ão de Cabo Ve de (1724-1732) :
da ocupação inglesa à c iação do egime municipal. Mu ações
polí icas, ecu sos económicos e es u u as sociais, in A Di-
mensão A lân ica de Á ica : Anais da II Reunião In e nacional
de His ó ia de Á ica (Rio de Janei o, 30 Ou ob o-1 No emb o,
1996). CEA-USP/SGD-Ma inha/CAPES, São Paulo : 187-202.
mA ins e. s. 2002. — Rubiaceae, in PAi A j., mA ins e. s.,
diniz m. A., mo ei A i., gomes i. & gomes S. (eds), Flo a
de Cabo Ve de. Vol. 87. Lisboa-IICT, P aia-INIDA: 1-33.
mcneill j., bA ie F. ., buck W. ., demoulin ., g eu e
W., hAWksWo h d. l., he endeen P. s., knAPP s., mA -
hold k., P Ado j., P ud’homme An eine W. F., smi h g.
F., Wie semA j. h. & u lAnd n. j. 2012. — In e na ional
Code o Nomencla u e o algae, ungi and plan s (Melbou ne
Code), adop ed by he Eigh een h In e na ional Bo anical
Cong ess Melbou ne, Aus alia, July 2011. Regnum Vege abile
154: 1-240.
melli g. F. 1966. — Un i aliano in Po ogallo, Domenico Van-
delli. Es udos i alianos em Po ugal 26: 47-52.
mello e cAs o m. 1819. — A iso Régio que manda o Na u al-
is a João da Sil a Feijó as Ilhas de Cabo Ve de. A . III. Jo nal
de Coimb a 14 (1): 90.
me iggi m. 1989. — Domenico Vandelli. Vi a ed ope e, in Sag-
gio d’Is o ia Na u ale del Lago di Como. Edi o iale Jaca Book,
Milano: 13-48.
m
onod
. 1951. — Au suje des Talinum oues -a icains. Bulle in
de l’Ins i u ançais d’A ique Noi e, sé ie A, Sciences na u elles
13 (2): 546-550.
mon ei o A. c. 1949. — Aspec os his ó icos da ida po uguêsa :
os p o esso es dou o es Miguel F anzini e Domingos Vandelli
da Uni e sidade de Coimb a, a a és de alguns inédi os do
A qui o Nacional do B asil. Re is a do A qui o Municipal, São
Paulo 124 (4): 73-137.
mo Aes P. l. . 2018. — No es on he iden i ies o he new gene a
and species published by Domenico (Domingos) Vandelli in
he Flo ae Lusi anicae B asiliensis specimen. Feddes Repe o ium
130 (1): 1-46. h ps://doi.o g/10.1002/ ed .201800009
m
ou inho
l. A. 2006. — A p odução iconog á ica de Ângelo Dona i
no con ex o ilus ado po uguês. G aduação em His ó ia : 2006,
2e Semes e. Uni e sidade Fede al do Pa aná. Cu i iba, 57 p.
nicolson d. h. & Fosbe g F. . 2004. — The Fo s e s and he
Bo any o he Second Cook Expedi ion (1772-1775). Gan ne ,
Ve lag, Ruggell, 758 p (Regnum Vege abile; 139).
nob e g. s. 1978. — João da Sil a Feijó : um na u alis a no Cea á.
Coleção Es udos Cea enses n.° 10, G á ica Edi o ial Cea ense,
Fo aleza, 254 p.
noguei A P. 1888. — O na u alis a João da Sil a Feijó. Re is a
imensal do Ins i u o do Cea á 2: 247-276.
PAi A j. A. . 1984. — The genus Polygala (Polygalaceae) in he
Cape Ve de islands. Bole im da Sociedade B o e iana, sé ie 2,
57: 357-362.
PAi A m. j. h. 1788. — A igo VII. P oducções li e a ias de
odas as nações. Bibliog a ia. Po ugal. Jo nal encyclopedico,
julho de 1788: 120-121.
PAi A m. P. P. 2002. — Os na u alis as e o Cea á. Ins i u o do
Cea á, Fo aleza, 354 p.
PA lA o e F. 1856. — Elogio di Filippo Ba ke Webb. Tipog a ia
Le Monnie , Fi enze, 113 p.

152 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
PA AcA e. m. 2011. — Cole a , p epa a , eme e , anspo a
– p á icas de His ó ia Na u al nas Viagens Filosó icas po u-
guesas (1777-1808). Re is a B asilei a de His ó ia da Ciência
4 (2): 125-138.
PA AcA e. m. & Pinhei o . 2005. — Ins uções de iagem
pa a a in es igação cien í ica do e i ó io b asilei o. Re is a
da Sociedade B asilei a de His ó ia da Ciência 3 (1): 58-79.
PAye m. j. 1845. — Cou s d’His oi e na u elle ai en 1772 pa
Michel Adanson. Tome 1. Fo in, Masson e Cie, Lib ai es,
Pa is, xxx i + 581 p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i le.42227
Pe ei A m. m. 2015. — As Luzes se acendem em Á ica : Via-
gens Filosó icas de um Na u alis a Luso-B asilei o em Angola
(1783-1808). e-hum, Re is a Cien í ica das á eas de His ó ia,
Le as, Educação e Se iço Social do Cen o Uni e si á io de Belo
Ho izon e 8 (2): 101-110.
Pe ei A m. . m. 2002. — Um jo em na u alis a num ninho
de cob as, a aje ó ia de João da Sil a Feijó em Cabo Ve de,
em inais do século XVIII. His ó ia : Ques ões & Deba es 36:
29-60. h ps://doi.o g/10.5380/his. 36i0.2688
P
e ei A
m. . m. 2010. — João da Sil a Feijó (1760-1824)
B azilian Scien is in he Po uguese O e seas Empi e, in A-
cine k. & mAmigo B. G. (eds), The Human T adi ion in he
A lan ic Wo ld, 1500-1850. Rowman & Li le ield Publishe s,
Inc., Ma yland: 151-167.
Pe ei A m. . m. & c uz A. l. . b. 2009. — O iajan e
ins uído : os manuais po ugueses do Iluminismo sob e mé odos
de ecolhe , p epa a , eme e , e conse a p oduc os na u ais,
in sAn os A. c. A. & do é A. (eds), Temas Se ecen is as.
UFPR/SCHLA, Cu i iba: 241-252.
Pe ei A m. . m. & sAn os . m. F. 2012. — João da Sil a
Feijó, um homem de ciência no An igo Regime po uguês. Coleção
Ciênça e Impé io 1, sé ie Pesquisa 207. Edi o a UFPR, Cu-
i iba, 1046 p.
Pi olA A. 1989. — Vandelli bo anico, in Saggio d’Is o ia Na u-
ale del Lago di Como. Edi o iale Jaca Book, Milano: 59-61.
Piso W. & mA cg A g. 1648. — His o ia Na u alis B asiliae.
F anciscum Hackium & Lud. Elize i ium, Leiden, 122 + 293
p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i le.565
omei As m. m., PAulo o. s., duA e m. c., PinA-mA ins F.,
co im m. h., cA ine m. A. & PAis m. s. 2011. — O igin
and di e si ica ion o he genus Echium (Bo aginaceae) in he
Cape Ve de a chipelago. Taxon 60 (5): 1375-1385. h ps://
doi.o g/10.1002/ ax.605013
omei As m. m., duA e m. c., sAn os-gue A A., cA ine
m. & F Ancisco-o egA j. 2014. — Bo anical explo a ion
o he Cape Ve de Islands : om he p e-Linnaean eco ds and
collec ions o la e 18 h cen u y lo is ic accoun s and expedi-
ions. Taxon 63 (3): 625-640. h ps://doi.o g/10.12705/633.37
omei As m. m., cA A ino s., gomes i., Fe nAndes c., cos A
j. c., cAujAPé-cAs ells j. & duA e m. c. 2016. — IUCN
Red Lis assessmen o he Cape Ve de endemic lo a: owa ds
a global s a egy o plan conse a ion in Maca onesia. Bo ani-
cal Jou nal o he Linnean Socie y 180 (3): 413-425. h ps://
doi.o g/10.1111/boj.12370
oque A. c. & o ão m. m. 2013. — De Cabo Ve de pa a
Lisboa : Ca as e emessas cien í icas da expedição na u alis a de
João da Sil a Feijó (1783-1796). Vol. I, Documen ação do A -
qui o His ó ico Ul ama ino. Ins i u o de In es igação Cien í ica
T opical, Lisboa, 120 p.
oque A. c. & o ão m. m. 2014. — De Cabo Ve de pa a Lis-
boa : Ca as e emessas cien í icas da expedição na u alis a de João
da Sil a Feijó (1783-1796). Vol. II, Documen ação do Biblio eca
Nacional de Po ugal e do A qui o His ó ico do Museu Nacional
de His ó ia Na u al e da Ciência da Uni e sidade de Lisboa.
Ins i u o de In es igação Cien í ica T opical, Lisboa, 120 p.
sAn os m. e. m. & cAb Al i. 2006. — O p imei o cen o
u bano colonial nos T ópicos Ribei a G ande (Cabo Ve de),
séculos XV-XVII. Anais de His ó ia de Além-Ma 7: 55-64.
s
As e
c. 1971. — Dis ibu ion géog aphiques des espèces de
Sau agesia L. Comp es endus des Séances de la Socié é de Biogéog-
aphie 416-421: 47-59.
scA Ano F. b. 2008. — De Vandelli pa a Lineu, de Lineu pa a
Vandelli : co espondência en e na u alis as. Dan es Edi o a, Rio
de Janei o, 123 p.
s
chmid
j. A. 1852. — Bei äge zu Flo a de Cap Ve dischen Inseln.
Akademische Buchhandlung on E ns Moh , Heidelbe g, iii +
356 p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i le.10018
sil A c. P. 2007. — As Viagens Filosó icas de João da Sil a Feijó
(1760-1824) no Cea á. His ó ia : Ques ões & Deba es 47: 179-
201. h ps://doi.o g/10.5380/his. 47i0.12115
simon W. j. 1983. — Scien i ic Expedi ions in he Po uguese O e -
seas Te i o ies (1783-1808). Ins i u o de In es igação Cien í ica
T opical, Lisboa, x i + 193 p.
soA es F. A. 1961. — No as sob e a ag os ologia de Cabo Ve de.
Ga cia de O a, sé ie de Bo ânica 9 (4): 835-848.
sunding P. 1979. — O igins o he Maca onesian Flo a, in b Am-
Well
D. (ed), Plan s and Islands. Academic P ess, London: 13-40.
eixei A j. b. 1961. — Le na u alis e Joaquim José da Sil a e les
i iné ai es des expédi ions qu’il a e ec uées en Angola, de 1783
à 1804, in Fe nAndes A. (ed), Comp es endus de la IVe éunion
pléniè e de l’Associa ion pou l’É ude Taxonomique de la Flo e
d’A ique T opicale (Lisbonne e Coïmb e, 16-23 sep emb e, 1960).
Jun a de In es igações do Ul ama , Lisboa: 103-109.
isse An P. c. 1931a. — Ré ision des Indigo e a Oues -A icains
de l’he bie du Muséum. Bulle in du Muséum na ional d’His oi e
na u elle, 2
e
sé ie, 3 (2): 258-271. h ps://biodi e si ylib a y.o g/
page/55340942
isse An P. c. 1931b. — Légumineuses-Hédysa ées d’A ique.
Bulle in du Muséum na ional d’His oi e na u elle, 2e sé ie, 3 (3):
333-336. h ps://biodi e si ylib a y.o g/page/55341021
hulin m. 1978. — Cyphia (Lobeliaceae) in opical A ic. Bo a-
niska No ise 131: 455-471.
o ão m. m. 2012. — Ci culação de conhecimen os cien í icos
no A lân ico. De Cabo Ve de pa a Lisboa : memó ias esc i as,
plan as, solos e mine ais. Os en ios cien í icos de João da Sil a
Feijó, in od igues J. D. (ed), O A lân ico Re olucioná io : ci -
culação de ideias e de eli es no inal do An igo Regime. Cen o de
His ó ia de Além-Ma , Pon a Delgada: 137-160.
o ão m. m. & soA es m. j. 2008. — E as e Cu andei as.
Remédios e Bo icá ios. Fo mas de Cu a em Cabo Ve de (século
XVIII e início do século XIX), in oque A. c., hA ik P., o -
ão M. M. (eds), Ac as do Wo kshop Plan as Medicinais e P á icas
Fi o e apêu icas nos T ópicos (Lisboa, 29-31 de Ou ob o de 2008).
IICT/CCCM, Lisboa, 23 p.
o e A. . 1956. — Mimosoideae, in exell A. W. & mendonçA
F. A. (ed), Conspec us Flo ae Angolensi. Vol. 2 (2): 254-299.
iAnA j. 1872. — Les Mélas oma acées. T ansac ions o he Lin-
nean Socie y o London 28 (1): 1-188 + ii ab. h ps://doi.
o g/10.1111/j.1096-3642.1871. b00222.x
iAnA P. l. & lombA di j. A. 2007. — Flo ís ica e ca ac e i-
zação dos campos upes es sob e canga na Se a da Calçada,
Minas Ge ais, B asil. Rod iguésia 58 (1): 159-177. h ps://doi.
o g/10.1590/2175-7860200758112
Allo j. 1882. — É udes su la lo e du Sénégal. Bulle in de la
Socié é Bo anique de F ance 29: 168-239. h ps://doi.o g/10.10
80/00378941.1882.10828099
Andelli d. 1788a. — Dicciona io dos e mos echnicos de his ó ia
na u al. Real O icina da Uni e didade, Coimb a, 301 p. + xxx i
ab. h p://pu l.p /13958/4
Andelli d. 1788b. — Flo ae Lusi anicae e B asiliensis specimen.
Academico-Regia, Coimb a, 96 p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl.
i le.51092
Andelli d. 1987. — Memó ia sob e a necessidade de uma iagem
ilosó ica ei a no eino, e depois nos seus domínios (1796), in
Memó ias económicas inédi as (1780-1808). Academia das Ciências
de Lisboa, Lisboa: 33-36.
153
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Andelli
d. 2003. — Relação da o igem e es ado p esen e do
Real Ja dim Bo ânico, Labo a ó io Químico, Museu de His ó ia
Na u al e Casa do Risco [1795], in cA doso J. L. (ed), Memó ias
de His ó ia Na u al. Po o Edi o a, Po o, 104 p.
Andelli d. 2008. — Viagens ilosó icas ou disse ação sob e as
impo an es eg as que o ilóso o na u alis a nas suas pe eg inações
de e p incipalemen e obse a , in O Gabine e de cu iosidades
de Domenico Vandelli. Dan es Edi o a, Rio de Janei o: 93-158.
ellozo
j. m. c. 1829. — Flo a Fluminensis. Ex ypog aphia Na ionali,
Flumine Janua io, 352 p. h ps://doi.o g/10.5962/bhl. i le.745
e dcou b. 1972. — S udies in he Leguminosae-Papil-
ionoideae-Hedysa eae (Sensu La o) o he « Flo a Zambe-
siaca ». Vol. 2. Kew Bulle in 27 (3): 435-445. h ps://doi.
o g/10.2307/4114356
Webb P. b. 1849. — Spicilegia Go gonea; o a ca alogue o all he
plan s as ye disco e ed in he Cape Ve de Islands. F om he
collec ions o J. D. Hooke , Esq. M. D. R. N., D . T. Vogel,
and o he a elle s, in hooke W. j. (ed.), Nige Flo a. Hip-
poly e Bailliè e, London: 89-197. h ps://biodi e si ylib a y.
o g/page/551888
Submi ed on 11 June 2018;
accep ed on 7 Feb ua y 2019;
published on 23 Sep embe 2019.
Soumis le 11 Juin 2018;
accep é le 7 Fé ie 2019;
publié le 23 Sep emb e 2019.
154 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
appenDix 1. — Lis o plan collec ions o B a a (B ), Fogo (Fo), and San o An ão (Sa) om manusc ip s o 1783-1786 and he link be ween e nacula and scien i ic
names gi en by João da Sil a Feijó and he cu en ly accep ed scien i ic names; he lis includes he species o he unpublished Plan ae Insulanae o 1788. *, Classes,
o de s and o he no es gi en by Feijó; **, Nume a ion o Feijó such as i w i es in hese manusc ip s; ***, Manusc ip s and da es a e coded as ollows: BNP 1783-84,
I ini a io Filoso ico (Feijó, 1783) o he BNP/códice 12984; MUHNAC 1785, Lis a da Remessa das P oducções da Ilha de S An am (Lis o shipmen o p oduc ions
om he island o San o An ão)/16 June 1785 o he AH-MUHNAC/Rem. 558d; AHU 1786, Relação dos p oduc os Na u aes da Ilha do Fogo (In en o y o na u al
p oduc s om he island o Fogo)/11 Augus 1786, o he AHU-IICT/CU, Cabo Ve de, cx. 43, Doc. 62; PI 1788, Plan ae Insulanae (Feijó, 1788) o he ACL/códice
azul 374/Lis e des collec ions de plan es de B a a (B ), Fogo (Fo) e San o An ão (Sa) issue des manusc i s de 1783-1786, le lien en e les dé e mina ions (noms
e naculai es e scien i iques) de João da Sil a Feijó e les noms scien i iques ac uellemen accep és ; la lis e inclu les espèces de l’inédi Plan ae Insulae de 1788.
*, classes, o d es e di e ses no es, ou nis pa Feijó ; **, numé o a ion de Feijó elle qu’elle es p ésen ée dans ses manusc i s ; ***, manusc i s e da es son codés
ainsi : BNP 1783-84, I ini a io Filoso ico (Feijó, 1783) o he BNP/códice 12984 ; MUHNAC 1785, Lis a da Remessa das P oducções da Ilha de S An am (Lis e des
en ois des p oduc ions de l’île de San o An ão)/16 juin 1785, AH-MUHNAC/Rem. 558d ; AHU 1786, Relação dos p oduc os Na u aes da Ilha do Fogo (In en ai e des
p oduc ions na u elles de l’île de Fogo)/11 aoû 1786, AHU-IICT/CU, Cabo Ve de, cx. 43, Doc. 62 ; PI 1788, Plan ae Insulanae (Feijó, 1788), ACL / códice azul 374.
Family/Famille Taxon
Linnaean
classis &
o he no es*/
Classe linnéene &
di e ses
no es*
Num.
**
Feijó comm.
name/Feijó
nom commun
Feijó scien .
name/
Feijó nom
scien i ique
Island/
Île
Manusc ip &
da e***/
Manusc i &
da e***
Spe ma ophy a – – – – –– –
Acan haceae Diclip e a e icilla a (Fo ssk.)
C.Ch .
Diand ia 3 – Jus icia Fo AHU 1786
Diclip e a panicula a (Fo ssk.)
I.Da bysh.
– 57 Jun a de Cab a –B BNP 1783
Ama an haceae Achy an hes aspe a L. – 74 Malpica –B BNP 1783
Achy an hes aspe a L. Suplemen o de
Semen es
– Malpica –Fo AHU 1786
Ama an hus sp. Monoecia 139 B edos Ama an . Fo BNP 1783-84
Ama an hus sp. Monoecia 137 B edos b ancos Ama an hus Fo BNP 1783-84
Ama an hus sp. Monoecia 107 B edus b ancos Amaxan us
[Ama an hus]
Fo AHU 1786
Ama an hus sp. Monoecia 108 B edus
Idem [Ama an us]
Fo AHU 1786
Ama an hus sp. – 32 B edos b ancos Ama an hus B BNP 1783
Ama an hus sp. – 18 B edo b co Ama an hus Sa MUHNAC 1785
Chenopodium amb osioides L. Peland ia
[Pen and ia]
38 Panasco Chenopodium Fo AHU 1786
Chenopodium amb osioides L. – 23 Mas usos –B BNP 1783
Chenopodium amb osioides L. – 78 Palha San a Chenopodium B BNP 1783
Chenopodium amb osioides L. Pen and ia 49 Panajco Chenopodium Fo BNP 1783-84
Chenopodium mu ale L. – 11 Fedegoza Chenopodium B BNP 1783
Chenopodium mu ale L. – 24 Vid. N°11
(Fedegoza)
–B BNP 1783
Anaca diaceae Spondias mombin L. Decand ia 62 Manipolo Spondias
My obalan.
Fo BNP 1783-84
Annonaceae Annona squamosa L. Polyand ia 69 Pinha Annona Fo BNP 1783-84
Apiaceae Foeniculum ulga e Mill. – 22 E a doce –B BNP 1783
Foeniculum ulga e Mill. Peland ia
[Pen and ia]
57 E a dosse –Fo AHU 1786
Foeniculum ulga e Mill. Pen and ia (+) 46 He a doce –Fo BNP 1783-84
To nabenea insula is (Pa l.) Pa l.
in Hook.
– 21 Funxo –B BNP 1783
To nabenea sp. Pen and ia 50 Funxo –Fo BNP 1783-84
To nabenea sp. Peland ia
[Pen and ia]
40 Funxo –Fo AHU 1786
Genus inde . – 70 – Umbelli e a B BNP 1783
Apocynaceae Cynanchum dal onii (Decne.
ex Webb) Liede & Me e
– 79 Degis i a Asclepias B BNP 1783
Cynanchum dal onii (Decne.
ex Webb) Liede & Me e
Pen and ia 40 Dezis i a Asclepias
(no a sp.)
Fo BNP 1783-84
Cynanchum dal onii (Decne.
ex Webb) Liede & Me e
Suplemen o de
Semen es
– Abelão –Fo AHU 1786
Pe iploca che alie i B owicz – 15 Len isco Pe iploca B BNP 1783
Pe iploca che alie i B owicz Pen and ia 37 Len isco Pe iploca ?Fo BNP 1783-84
Pe iploca che alie i B owicz Peland ia
[Pen and ia]
54 Lan isco Pe iploca Fo AHU 1786
Aspa agaceae Aspa agus scopa ius Lowe Pen and ia 48 Laso de inado Aspa agus ?Fo BNP 1783-84
Aspa agus scopa ius Lowe Suplemen o de
Semen es
– Lasos de inado Aspa agus Fo AHU 1786
Fu c aea oe ida (L.) Haw. Diadelphia 109 Ca apa o –Fo BNP 1783-84
Fu c aea oe ida (L.) Haw. Diadelph
[Diadelphia]
83 Ca apa o –Fo AHU 1786
155
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Family/Famille Taxon
Linnaean
classis &
o he no es*/
Classe linnéene &
di e ses
no es*
Num.
**
Feijó comm.
name/Feijó
nom commun
Feijó scien .
name/
Feijó nom
scien i ique
Island/
Île
Manusc ip &
da e***/
Manusc i &
da e***
As e aceae Age a um conyzoides L. – 29 – Eupa o ium ?Sa MUHNAC 1785
A emisia go gonum Webb Syngenesia 122 Losna Absin . Fo BNP 1783-84
A emisia go gonum Webb Singenesia
[Syngenesia]
100 Loina Absin ium Fo AHU 1786
As e iscus dal onii (Webb) Walp.
subsp. ogelii (Webb) G eu e
Syngenesia 55 Ma sella –B BNP 1783
As e iscus dal onii (Webb) Walp.
subsp. ogelii (Webb) G eu e
Syngenesia 113 Ma cella –Fo BNP 1783-84
As e iscus dal onii (Webb) Walp.
subsp. ogelii (Webb) G eu e
Singenesia
[Syngenesia]
102 Ma cella –Fo AHU 1786
As e iscus dal onii (Webb) Walp.
subsp. ogelii (Webb) G eu e
– 28 Ma cella –Sa MUHNAC 1785
Bidens sp. Syngenesia 117 Se a de po co Bidens subula . Fo BNP 1783-84
Bidens sp. Syngenesia 119 Se a Bidens Fo BNP 1783-84
Bidens sp. Syngenesia 120 Se a de Cão –Fo BNP 1783-84
Bidens sp. Singenesia
[Syngenesia]
96 Se a Bidens Fo AHU 1786
Bidens sp. Singenesia
[Syngenesia]
95 Se a de cão Bidens Fo AHU 1786
Bidens sp. Singenesia
[Syngenesia]
97 Se a de po co Bidens Subula a Fo AHU 1786
Cen au ea meli ensis L. – 25 Ca do Ca duus Sa MUHNAC 1785
Conyza eae (Bég.) Wild – 5 Losna –B BNP 1783
Conyza eae (Bég.) Wild Syngenesia 134 Losninha Gnaphal. Fo BNP 1783-84
Lagge a c ispa a (Vahl)
Heppe & J.R.I.Wood
Syngenesia 116 Falga –Fo BNP 1783-84
Lagge a c ispa a (Vahl)
Heppe & J.R.I.Wood
Suplemen o de
Semen es
– Talga –Fo AHU 1786
Laphangium lu eoalbum (L.)
Tz ele
Syngenesia 132 Pe pe uas
b a as
Gnaphal. Fo BNP 1783-84
Laphangium lu eoalbum (L.)
Tz ele
Singenesia
[Syngenesia]
101 Pe pe ua Gnaphalium Fo AHU 1786
Laphangium lu eoalbum (L.)
Tz ele
– 24 Ma cella b ca Gnaphalium Sa MUHNAC 1785
Laphangium lu eoalbum (L.)
Tz ele
Singenesia
[Syngenesia]
105 Ma cella b anca –Fo AHU 1786
Launaea in ybacea (Jacq.)
Beau e d
Suplemen o de
Semen es
– – Cod illa
[Chond illa]
Fo AHU 1786
Launaea in ybacea (Jacq.)
Beau e d
Syngenesia 123 – Cond ila
[Chond illa]
Fo BNP 1783-84
Launaea in ybacea (Jacq.)
Beau e d
Syngenesia 126 – Cond ila
[Chond illa]
Fo BNP 1783-84
Pen anema indicum (L.) Y.Ling Singenesia
[Syngenesia]
106 Ma celinha –Fo AHU 1786
Pen anema indicum (L.) Y.Ling Syngenesia 115 Ma celinha;
Ma elinha
–Fo BNP 1783-84
Sonchus ole aceus L. Syngenesia 131 Rais ama go a –Fo BNP 1783-84
Tage es pa ula L. Syngenesia 114 C a os de
de un os
Tage es Fo BNP 1783-84
Tolpis a inulosa (Webb)
Schmid
Syngenesia 124 – Hie a ium
[Hie acium]
Fo BNP 1783-84
Tolpis a inulosa (Webb)
Schmid
Syngenesia 125 – " a iedade Fo BNP 1783-84
Tolpis a inulosa (Webb)
Schmid
Syngenesia 127 – Hie a ium
[Hie acium]
Fo BNP 1783-84
Tolpis a inulosa (Webb)
Schmid
Singenesia
[Syngenesia]
104 – Hie a ium
[Hie acium]
Fo AHU 1786
U ospe mum pic oides (L.)
Scop. ex F.W.Schmid o
Sonchus ole aceus L.
– 42 Se alha b a a Leonlodon
[Leon odon] ?
B BNP 1783
U ospe mum pic oides (L.)
Scop. ex F.W.Schmid o
Sonchus ole aceus L.
Syngenesia 129 Se alha –Fo BNP 1783-84
appenDix 1. — Con inua ion/Sui e.
162 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
Family/Famille Taxon
Linnaean
classis &
o he no es*/
Classe linnéene &
di e ses
no es*
Num.
**
Feijó comm.
name/Feijó
nom commun
Feijó scien .
name/
Feijó nom
scien i ique
Island/
Île
Manusc ip &
da e***/
Manusc i &
da e***
Poaceae
(con inua ion/
sui e)
U ochloa maxima (Jacq.)
R.D.Webs e
T iand ia 19 Palha de b anco –Fo AHU 1786
Zea mays L. T iand ia 10 Milho de M.
Ledo
–Fo BNP 1783-84
Zea mays L. T iand ia 6 Milho de
Maneledo
–Fo AHU 1786
Genus inde . He de
Syngenesia
43 Palha Canna Phala is ?B BNP 1783
Genus inde . – 54 Gejé –B BNP 1783
Genus inde . – 65 Palha Cana ou a esp. de
G am.
B BNP 1783
Genus inde . – 66 Palha Canna ou a esp. de
G am.
B BNP 1783
Genus inde . – 67 P. chi ona ou
chei abem
G ama B BNP 1783
Genus inde . – 8 Palha de Pa dol Phala is Sa MUHNAC 1785
Genus inde . – 12 Rabo de ga o –B BNP 1783
Genus inde . – 46 Sumu û G ama B BNP 1783
Genus inde . Suplemen o de
Semen es
–Su u u –Fo AHU 1786
Genus inde . T iand ia 21 Su u u –Fo AHU 1786
Genus inde . – 44 – G ama B BNP 1783
Genus inde . – 47 – G ama B BNP 1783
Genus inde . – 75 Vid. N°44
[G ama]
–B BNP 1783
Genus inde . – 80 – G ama B BNP 1783
Genus inde . – 2 – G aminacea Sa MUHNAC 1785
Genus inde . – 7 – G aminacea Sa MUHNAC 1785
Polygalaceae Polygala e iop e a DC. – 62 – Polygala B BNP 1783
Polygala e iop e a DC. Diadelphia 95 – Polygala Fo BNP 1783-84
Polygonaceae Pe sica ia decipiens (R.B .)
K.L.Wilson
– 15 – Polygonum Sa MUHNAC 1785
P imulaceae Samolus ale andi L. – 20 – Samolus Sa MUHNAC 1785
Rubiaceae Galium apa ine L. Te and ia 32 – Galium Fo BNP 1783-84
Oldenlandia sp. Te and
[Te and ia]
33 – Oldelandia Fo AHU 1786
Oldenlandia sp. Te and ia 31 – Oldenlandia Fo BNP 1783-84
Oldenlandia sp. Te and
[Te and ia]
34 – Idem
[Oldelandia]
Fo AHU 1786
Oldenlandia sp. Te and
[Te and ia]
35 – Idem
[Oldelandia]
Fo AHU 1786
Spe macoce e icilla a L. – 20 Palha bo ão Cephalan hus B BNP 1783
Spe macoce e icilla a L. – 34 Velho eso Cephalan hus B BNP 1783
Spe macoce e icilla a L. Te and ia 33 Velho eso Cephalan hus Fo BNP 1783-84
Spe macoce e icilla a L. Te and
[Te and ia]
37 Velho ezo ou
Luculane
Cephalan us Fo AHU 1786
Sapindaceae Ca diospe mum halicacab um
L.
– 18 S a Cla a Alicacabum B BNP 1783
Ca diospe mum halicacab um
L.
Oc and ia 57 San a Cla a
p e a
Ca diospe mum
alicacab.
Fo BNP 1783-84
Ca diospe mum halicacab um
L.
Suplemen o de
Semen es
– San a Cla a
p e a
Ca diospe mum
alicacabum
Fo AHU 1786
Sapo aceae Side oxylon ma gina um
(Decne.) Cou .
Peland ia
[Pen and ia]
50 – E onimus
[Euonimus]
Fo AHU 1786
Sc ophula iaceae Sc ophula ia a gu a Sol. ex
Ai on
– 17 – Sch ophula ia Sa MUHNAC 1785
Ve bascum cys oli hicum (Pe .)
Hub.-Mo .
Plan as no as 124 – Celsia Fo AHU 1786
Ve bascum capi is- i idis Hub.-
Mo . & V. cys oli hicum (Pe .)
Hub.-Mo .
Didynam.
Angiosp.
– – Celsia – PI 1788
appenDix 1. — Con inua ion/Sui e.

163
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Family/Famille Taxon
Linnaean
classis &
o he no es*/
Classe linnéene &
di e ses
no es*
Num.
**
Feijó comm.
name/Feijó
nom commun
Feijó scien .
name/
Feijó nom
scien i ique
Island/
Île
Manusc ip &
da e***/
Manusc i &
da e***
Solanaceae Physalis pe u iana L. Pen and ia 44 Banana de
inado
Hyosiamus ?
Gene o no o ?
Fo BNP 1783-84
Physalis pe u iana L. Peland ia
[Pen and ia]
51 Banana de
inados
Phicalis Fo AHU 1786
Solanum nig um L. – 13 E a mou a Solanum B BNP 1783
Solanum nig um L. Pen and ia 36 He a mou a Solanum Fo BNP 1783-84
Solanum igidum Lam. Pen and ia 34 Olha de aca Solanum Fo BNP 1783-84
Solanum igidum Lam. Peland ia
[Pen and ia]
49 Olho de aca Solanum Fo AHU 1786
Genus inde . – 81 Lingoa de aca Solanum B BNP 1783
Tama icaceae Tama ix senegalensis DC. Dioecia 146 Ta a e –Fo BNP 1783-84
Talinaceae Talinum po ulaci olium (Fo ssk.)
Asch. ex Schwein .
Polyand ia -
Monogyn.
– – Maia
po ulaci olia
– PI 1788
U icaceae Fo sskaolea p oc idi olia Webb – 8 U iga Pa ie a ia ?B BNP 1783
Fo sskaolea p oc idi olia Webb Polygamia 148 O iga mo a Pa ie a ia Fo BNP 1783-84
Fo sskaolea p oc idi olia Webb Polygamia 149 Rupisaia Pa ie a ia Fo BNP 1783-84
Fo sskaolea p oc idi olia Webb Polygamia 110 Rapucaya –Fo AHU 1786
Xan ho hoeaceae Asphodelus is ulosus L. Pen and ia 55 Gaimao Asphodellus Fo BNP 1783-84
Zygophyllaceae T ibulus cis oides L. Decand
[Decand ia]
62 Ab olho T ibulus Fo AHU 1786
Familia inde . Genus inde . Diadelph
[Diadelphia]
85 Caixinha de
codo nis
–Fo AHU 1786
Genus inde . Diadelphia 101 Clei amal –Fo BNP 1783-84
Genus inde . Diadelph
[Diadelphia]
84 Chei a mal –Fo AHU 1786
Genus inde . Suplemen o de
Semen es
– Calbaginha –Fo AHU 1786
Genus inde . T iand ia 28 Alho b a a Gene o no o ? Fo BNP 1783-84
Genus inde . T iand ia 28 Alho b abo – Fo AHU 1786
Genus inde . – 4 Alho b a o Gene o no o ? Sa MUHNAC 1785
Genus inde . T iand ia 5 Chei a Peixe –Fo BNP 1783-84
Genus inde . T iand ia 27 Che a peixe –Fo AHU 1786
Genus inde . T iand ia 20 Finca p e a –Fo BNP 1783-84
Genus inde . T iand ia 23 Finca p e a –Fo AHU 1786
Genus inde . T iand ia 16 Gogo –Fo BNP 1783-84
Genus inde . T iand ia 8 Gogo –Fo AHU 1786
Genus inde . T iand ia 13 – –Fo AHU 1786
Genus inde . T iand ia 29 – –Fo AHU 1786
Genus inde . T iand ia 30 – –Fo AHU 1786
Genus inde . T iand ia 31 – –Fo AHU 1786
Genus inde . T iand ia 32 – –Fo AHU 1786
Genus inde . Suplemen o de
Semen es
– Co dão de ade –Fo AHU 1786
Genus inde . Peland ia
[Pen and ia]
39 Cossa cossa –Fo AHU 1786
Genus inde . – 33 Cosacosa –Sa MUHNAC 1785
Genus inde . Peland ia
[Pen and ia]
56 – –Fo AHU 1786
Genus inde . Diadelphia 110 C ensaje –Fo BNP 1783-84
Genus inde . – 9 Cub e –Fo BNP 1783-84
Genus inde . Diadelphia 106 Fo quilha emea –Fo BNP 1783-84
Genus inde . Diadelph
[Diadelphia]
82 Fo quilha emea –Fo AHU 1786
Genus inde . – 56 Palha o quilha –B BNP 1783
Genus inde . Diadelphia 105 Palha o g. maxa –Fo BNP 1783-84
Genus inde . Diadelph
[Diadelphia]
94 Palha so quilha
macho
–Fo AHU 1786
Genus inde . Diadelphia 92 Monco de Pe ú –Fo BNP 1783-84
Genus inde . Diadelph
[Diadelphia]
81 Monco de
Pe um
–Fo AHU 1786
Genus inde . Diadelphia 108 Palha con ume –Fo BNP 1783-84
appenDix 1. — Con inua ion/Sui e.
164 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
Family/Famille Taxon
Linnaean
classis &
o he no es*/
Classe linnéene &
di e ses
no es*
Num.
**
Feijó comm.
name/Feijó
nom commun
Feijó scien .
name/
Feijó nom
scien i ique
Island/
Île
Manusc ip &
da e***/
Manusc i &
da e***
Familia inde .
(con inua ion/
sui e)
Genus inde . Diadelph
[Diadelphia]
93 Palha co umo –Fo AHU 1786
Genus inde . – 25 N°23 [Mas usos]–B BNP 1783
Genus inde . – 49 Palha emea –B BNP 1783
Genus inde . Oc and ia 58 id. 71 –Fo BNP 1783-84
Genus inde . Plan as no as 123 – Joamea Fo AHU 1786
Genus inde . Suplemen o de
Semen es
– – –Fo AHU 1786
Genus inde . Te adinamium
[Te adynamia]
72 – –Fo AHU 1786
Genus inde . – 4 P. [Palha?]
pas o
–B BNP 1783
Genus inde . – 10 – –B BNP 1783
Genus inde . – 16 – –B BNP 1783
Genus inde . – 36 – –B BNP 1783
Genus inde . – 40 – –B BNP 1783
Genus inde . – 48 – –B BNP 1783
Genus inde . – 52 – –B BNP 1783
Genus inde . – 58 – –B BNP 1783
Genus inde . – 83 – –B BNP 1783
P e idophy a
Equise aceae Equise um amosissimum Des . – 14 – Equise um Sa MUHNAC 1785
Hypodema iaceae Hypodema ium c ena um
(Fo ssk.) Kuhn
C ip ogam
[C yp ogamia]
151 Fe al –Fo BNP 1783-84
P e idaceae Adian um capillus- ene is L. C ip ogam
[C yp ogamia]
155 A enca Asplen. Fo BNP 1783-84
– – – – –– –
Adian um capillus- ene is L. C yp ogamia 117 Ay enca Asplenium
capil ene is
Fo AHU 1786
Adian um incisum Fo ssk. C ip ogam 154 A enquinha –Fo BNP 1783-84
– – – – –– –
Adian um incisum Fo ssk. C yp ogamia 115 Ay enquinha –Fo AHU 1786
Cosen inia ellea (Ai on) Tod. C ip ogam
[C yp ogamia]
153 Dou adinha Aslpenium Fo BNP 1783-84
– – – – –– –
Cosen inia ellea (Ai on) Tod. C yp ogamia 114 Do adinha Asplenium Fo AHU 1786
P e is i a a L. – 39 Fe al P e is B BNP 1783
P e is i a a L. C yp ogamia 118 Fe al Polipodium Fo AHU 1786
P e is i a a L. – 32 Fe al Filices Sa MUHNAC 1785
Genus inde . C ip ogam
[C yp ogamia]
150 Fe al de po ede Polypodium Fo BNP 1783-84
– – – – –– –
Genus inde . C yp ogamia 112 Fe al de Pa ede Polipodium Fo AHU 1786
Genus inde . C ip ogam
[C yp ogamia]
157 Rabo de Capão Polypodium Fo BNP 1783-84
– – – – –– –
Genus inde . C yp ogamia 116 Rabo de Capão Polipodium Fo AHU 1786
Familia inde . Genus inde . C ip ogam
[C yp ogamia]
156 Lagainha –Fo BNP 1783-84
Genus inde . C yp ogamia 113 Zaguinha –Fo AHU 1786
Genus inde . C ip ogam
[C yp ogamia]
152 Nho Iom (Plan e no a ?)Fo BNP 1783-84
Genus inde . C yp ogamia 111 Nho Tom Plan a no a Fo AHU 1786
Genus inde . C yp ogamia 119 – –Fo AHU 1786
Lichen
Familia inde . Genus inde . – 85 Ba ba de Fo a
olha
Lichen B BNP 1783
Algae
Familia inde . Genus inde . – 34 – Alga Sa MUHNAC 1785
appenDix 1. — Con inua ion/Sui e.
165
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
appenDix 2. — Supplemen a y lis o cul i a ed o exploi ed species ci ed by Feijó his a icles (Feijó 1813, 1815, 1986) and in his lis o shipmen s (Feijó 1783,
1784, 1786) : *, Island: San o An ão (Sa), São Vicen e (S ), San a Luzia (Sl), São Nicolau (Sn), Sal (S), Boa Vis a (B ), Maio (Ma), San iago (S ), Fogo (Fo) and
B a a (B ); **, MUHNAC 1784, Lis a da Remessa da Expedição da Ilha de Fogo (Lis o shipmen o he Expedi ion om he island o Fogo)/28 Janua y 1784,
AH-MUHNAC/Rem. 558 ; AHU 1786, Relação dos p oduc os Na u aes da Ilha do Fogo (In en o y o na u al p oduc s om he island o Fogo)/11 Augus 1786,
AHU-IICT/CU, Cabo Ve de, cx. 43, Doc. 62/Lis e supplémen ai e d’espèces cul i ées ou exploi ées ci ées pa Feijó dans ses a icles (Feijó 1813, 1815, 1986)
e ses lis es d’en ois (Feijó 1783, 1784, 1786) : *, Île : San o An ão (Sa), São Vicen e (S ), San a Luzia (Sl), São Nicolau (Sn), Sal (S), Boa Vis a (B ), Maio (Ma),
San iago (S ), Fogo (Fo) e B a a (B ) ; **, MUHNAC 1784, Lis a da Remessa da Expedição da Ilha de Fogo (Lis e des en ois de l’expédi ion de l’île de Fogo)/28
jan ie 1784, AH-MUHNAC/Rem. 558 ; AHU 1786, Relação dos p oduc os Na u aes da Ilha do Fogo (In en ai e des p oduc ions na u elles de l’île de Fogo)/11
aoû 1786, AHU-IICT/CU, Cabo Ve de, cx. 43, Doc. 62.
Familly/Famille Taxon
Feijó e n. name/
Nom e n. Feijó
Feijó scien . name/
Nom scien . Feijó Island/Île**
Re e ence/
Ré é ence***
Spe ma ophy a – – – – –
Ana cadiaceae Spondias mombin L. Goma de Manipolo My obalalum Fo MUHNAC 1784
Spondias mombin L. F u os Manipolos Spondias My obalalum Fo MUHNAC 1784
Apiaceae Foeniculum ulga e L. Semen es de E a
dose
– Fo MUHNAC 1784
Apocynaceae Calo opis p oce a
(Ai on) Ai on
Fiado de Bomba dei o – Fo MUHNAC 1784
Calo opis p oce a
(Ai on) Ai on
Lãn de Bomba dei o Asclepias Fo MUHNAC 1784
A ecaceae Cocos nuci e a L. Coco – – 1813, 1815b, 1986
Phoenix dac yli e a L. Tâma as – – 1986
Aspa agaceae D aceana d aco (L.) L. Sangue-de-d ago
(D agoei o)
– – 1813, 1815b, 1986
B omeliaceae Ananas comosus (L.)
Me .
Ananas – – 1986
Cac aceae Opun ia icus-indica
(L.) Mill.
Goma de Cac us – Fo 1783
Ca icaceae Ca ica papaia L. Papaia – – 1986
Clusiaceae Mammea ame icana L. Mamões – – 1986
Con ol ulaceae Ipomoea ba a as (L.)
Lam.
Ba a a das ilhas – – 1813, 1815b
Cucu bi aceae Ci ullus lana us
(Thunb.) Ma um. &
Nakai
Melancias – – 1986
Cucu bi a peppo L. Abóbo as – – 1813, 1815b, 1986
Cucumis melo L. Melões – – 1986
Eupho biaceae Maniho esculen a
C an z
Mandioca – S 1813, 1815b, 1986
Ja opha cu cas L. Goma de Pu gei as Ja opha cu cas – 1986
Ja opha cu cas L. Azei e, pinhões de
Pu gei a
– – 1986
Ja opha cu cas L. Folhas de Pu gei as – – 1813, 1815b
Fabaceae Tama indus indica L. Tama indo – – 1986
Tama indus indica L. Goma de Tama indo – Fo MUHNAC 1784
Cassia is ula L. Caná- ís ula – – 1986
Indigo e a inc o ia L. Anil – – 1813, 1815b, 1986
Senna i alica L. Sene do pais, Pu ga
de moi o
– Ma, B , S, Sn, S , Sl 1986
Senna i alica L. Folhas Cassia
pu gan e
Cassia Fo MUHNAC 1784
Acacia nilo ica (L.)
Willd. ex Delile
subsp. omen osa
(Ben h.) B enan
Espinho p e o,
Nemeneme
– – 1986
Acacia nilo ica (L.)
Willd. ex Delile
subsp. omen osa
(Ben h.) B enan
Semen e ou agem
de Espinho p e o
– – 1813, 1815b
Acacia nilo ica (L.)
Willd. ex Delile
subsp. omen osa
(Ben h.) B enan
Goma a abia da
a o e Espinho
Mimosa Fo 1783
Acacia nilo ica (L.)
Willd. ex Delile
subsp. omen osa
(Ben h.) B enan
Goma a abica Cassia Nilo ica Fo 1784
Ce a onia siliqua L. Goma de Al a obei a – Fo MUHNAC 1784
Genus inde . Feijão – – 1813, 1815b, 1986
166 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
Familly/Famille Taxon
Feijó e n. name/
Nom e n. Feijó
Feijó scien . name/
Nom scien . Feijó Island/Île**
Re e ence/
Ré é ence***
Lamiaceae Ocimum basilicum L. Semen es Mange icão – Fo MUHNAC 1784
Ly h aceae Punica g ana um L. Cascas e olhas de
Romei as b a as
– – 1813, 1815b
Mal aceae Adansonia digi a a L. Goma de Calbacei a Adansonia Fo 1783
Adansonia digi a a L. F u os de Calbacei a Adansonia Linn. Fo MUHNAC 1784
Gossypium
ba badense L.
Algodão ama elo,
Lan ilhado
– Fo 1813, 1815b, 1987
Gossypium hi su um L. Algodão b anco – Fo 1813, 1815b, 1986
Gossypium hi su um L. Fiado de Algodão – Fo MUHNAC 1784
Theob oma cacao L. Caccao de Se a Leoa – Fo AHU 1786
Mo aceae Ficus ca ica L. Figo – Fo 1783
Musaceae Musa × pa adisiaca L. Banana – Fo 1783
Musa × pa adisiaca L. T oncos de Bananei as– – 1813, 1815b
Olacaceae Ximenia ame icana L. F u os Ameixa Ximenia ame icana
Linn.
Fo 1783
O chidaceae Eulophia guineensis
Lindl.
Rais de O chis ? O chis Fo 1786
Poaceae Zea mays L. Milho – Fo 1813, 1815b, 1986
Zea mays L. Seda de Milho p e o – Fo MUHNAC 1784
Zea mays L. Seda de Milho
e melho
– Fo MUHNAC 1784
Zea mays L. Espigas de Milho oxo – Fo MUHNAC 1784
Zea mays L. Espigas de Milho
a bus i o
– Fo MUHNAC 1784
Saccha um
o icina um L.
Cana-de-Açuca – S , Sa, B 1813, 1815b, 1986
Rosaceae E iobo ya japonica L. Nespe a – – 1986
Malus domes ica L. Maça – Fo 1813, 1815b
Py us communis L. Pê a – Fo 1783, 1813, 1815b
Cydonia oblonga Mill. Ma mello – Fo 1783
Rubiaceae Co ea a abica L. Ca é – Sn 1813, 1815b, 1986
Ru aceae Ci us × au an ii olia
(Ch is m.) Swingle
Lima – – 1986
Ci us × au an ium L. La anjas – – 1986
Ci us × limon (L.)
Osbeck
Limões – – 1986
Ci us medica L. Cid as – – 1986
Solanaceae Nico iana abacum L. Manoio de Tabaco – Sa, Fo 1813, 1815b, 1986
Nico iana abacum L. Tabaco de Rollo – Fo MUHNAC 1784
Capsicum u escens
L.
Pimen a de Guine – Fo AHU 1786
Vi aceae Vi is ini e a L. Vinha – Sa, Sn, Fo, B 1813, 1815b, 1986
Lichen – – – – –
Rocellaceae Roccella inc o ia DC. U zella o dina io – Fo AHU 1786
Roccella inc o ia DC. U zella – Fo 1813, 1815b, 1986
Genus inde . U zella e de – Fo AHU 1786
Genus inde . U zella de oza – Fo AHU 1786
Genus inde . Ou a espécie de
u zella
– Fo AHU 1786
Fungi – – – – –
Familia inde . Genus inde . Fungos da e a – Fo AHU 1786
appenDix 2. — Con inua ion/Sui e.
167
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
appenDix 3. — Lis o he ba ium specimens om Cabo Ve de a chipelago a ibu ed o João da Sil a Feijó and collec ed be ween 1783 and 1789; specimens
housed in he ollowing He ba ia (He b.): Na ional Museum o Na u al His o y in Pa is (P & PC), Uni e si y o Lisbon (LISU), Ins i u Fondamen al d’A ique Noi e
in Daka (IFAN), Fi enze (FI), Kew (K) and Be lin (B); *, ouche digi ized (D) and a ailable on MNHN, FI, K and B online da abase/Lis e des spécimens d’he bie s
p o enan de l’a chipel du Cap Ve , a ibués à João da Sil a Feijó e collec és en e 1783 e 1789 ; spécimens déposés dans les He bie s sui an s : Muséum
na ional d’His oi e na u elle (MNHN) à Pa is (P e PC), Uni e si é de Lisbonne (LISU), Ins i u Fondamen al d’A ique Noi e à Daka (IFAN), Flo ence (FI), Kew (K)
e Be lin (B) ; *, spécimens numé isés (D) e accessibles dans les bases de données en lignes du MNHN, FI, K e B.
N° Family/Famille Taxon
He ba ium/
He bie
Specimen
code/
Code
specimen
Digi ized/
Numé isé
(D)
Type
(T)
Numbe ing o
Feijo’s he ba ium/
Numé o a ion de
l’he bie Feijó
Spe ma ophy a
1 Acan haceae Diclip e a panicula a (Fo ssk.) I.Da bysh. PP02846281 D– II-I-1.1
2Diclip e a e icilla a (Fo ssk.) C.Ch . PP02895895 D– II-I-1.2
3Diclip e a e icilla a (Fo ssk.) C.Ch . PP02895896 D– II-I-1.3
4Diclip e a e icilla a (Fo ssk.) C.Ch . LISU 48091 – – II-I-1.4
5 Aizoaceae Aizoon cana iense L. PP04602295 D– XII-IV-1.1
6 Ama an haceae Achy an hes aspe a L. PP05026445 D– V-I-1.1
7Achy an hes aspe a L. PP05028201 D– V-I-1.2
8Ae a ja anica (Bu m. .) Juss. ex Schul . PP05025923 D– V-I-2.1
9Ae a ja anica (Bu m. .) Juss. ex Schul . PP04941208 D– V-I-2.2
10 Ae a ja anica (Bu m. .) Juss. ex Schul . LISU 20556 – – V-I-2.3
11 Ama an hus i idis L. PP05025699 D– I-V-1.1
12 Ama an hus i idis L. PP05025759 D– I-V-1.2
13 Ama an hus i idis L. PP05025798 D– I-V-1.3
14 Ama an hus i idis L. LISU 20464 – – I-V-1.4
15 Celosia igyna L. PP04618834 D– V-I-3.1
16 Celosia igyna L. PP04618838 D– V-I-3.2
17 Celosia igyna L. PP04618839 D– V-I-3.3
18 Chenopodium amb osioides L. PP04942352 D– V-II-1.1
19 Chenopodium mu ale L. PP04994376 D– V-II-1.2
20 Anaca diaceae Spondias mombin L. PP05221916 D– IX-III-1.1
21 Apiaceae To nabenea humilis Lobin & K. H.Schmid PP03227138 D– V-II-2.1
22 To nabenea humilis Lobin & K. H.Schmid PP03227141 D– V-II-2.2
23 Apocynaceae Pe iploca che alie i B owicz PP03903691 D– V-II-3.1
24 As e aceae A emisia go gonum Webb FI-Webb FI005640 D T XIX-II.1.1
25 A emisia go gonum Webb PP02820715 D T XIX-II.1.2
26 Bidens bipinna a L. PP00073822 D– XIX-I-1.1
27 Blain illea gayana Cass. PP00069597 D– XIX-II-2.1
28 Blain illea gayana Cass. PP00069598 D– XIX-II-2.2
29 Blain illea gayana Cass. PP00069599 D– XIX-II-2.3
30 Blain illea gayana Cass. PP00069600 D– XIX-II-2.4
31 Blain illea gayana Cass. LISU 52125 – – XIX-II-2.5
32 Blumea axilla is (Lam.) DC. PP032415 D– XIX-II-3.1
33 Blumea axilla is (Lam.) DC. IFAN IFAN15142 D – XIX-II-3.2
34 Blumea axilla is (Lam.) DC. IFAN IFAN15144 D– XIX-II-3.3
35 Cen au ea meli ensis L. PP0010237 D– XIX-III-1.1
36 Conyza pannosa Webb PP031215 D– XIX-II-4.1
37 Conyza eae (Bég.) Wild PP031501 D– XIX-II-5.1
38 Eclip a p os a a (L.) L. PP00069288 D– XIX-II-6.1
39 Lagge a c ispa a (Vahl) Heppe &
J.R.I.Wood
FI-Webb FI005629 D T XIX-II-7.1
40 Lagge a c ispa a (Vahl) Heppe &
J.R.I.Wood
PP031303 D– XIX-II-7.2
41 Laphangium lu eoalbum (L.) Tz ele IFAN IFAN24425 D– XIX-II-8.1
42 Laphangium lu eoalbum (L.) Tz ele PP034178 D– XIX-II-8.2
43 Laphangium lu eoalbum (L.) Tz ele PP034179 D– XIX-II-8.3
44 Laphangium lu eoalbum (L.) Tz ele PP034180 D– XIX-II-8.4
45 Laphangium lu eoalbum (L.) Tz ele LISU 51110 – – XIX-II-8.5
46 Laphangium lu eoalbum (L.) Tz ele LISU 51377 – – XIX-II-8.6
47 Launaea in ybacea (Jacq.) Beau e d PP015944 D– XIX-I-2.1
48 Launaea in ybacea (Jacq.) Beau e d PP015945 D– XIX-I-2.2
49 Launaea pic idioides (Webb) B.L.Rob. PP016052 D– XIX-I-3.1
50 As e iscus dal onii (Webb) Walp. subsp.
ogelii (Webb) G eu e
PP00063840 D– XIX-II-9.1
51 As e iscus dal onii (Webb) Walp. subsp.
ogelii (Webb) G eu e
PP00063841 D– XIX-II-9.2
52 Pen anema indicum (L.) Y.Ling FI-Webb FI006406 D T XIX-II-10.1
53 Pen anema indicum (L.) Y.Ling PP00062253 D T XIX-II-10.2
54 Pluchea o alis (Pe s.) DC. PP0011510 D– XIX-II-11.1

168 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
N° Family/Famille Taxon
He ba ium/
He bie
Specimen
code/
Code
specimen
Digi ized/
Numé isé
(D)
Type
(T)
Numbe ing o
Feijo’s he ba ium/
Numé o a ion de
l’he bie Feijó
55 As e aceae
(con inua ion/
sui e)
Pulica ia di usa (Shu lew. ex S.B unne )
B.Pe e son
PP00063028 D– XIX-II-12.1
56 Pulica ia di usa (Shu lew. ex S.B unne )
B.Pe e son
PP00063029 D– XIX-II-12.2
57 Scle oca pus a icanus Jacq. ex Mu ay PP00069517 D– XIX-III-2.1
58 Launaea in ybacea (Jacq.) Beau e d PP015089 D– XIX-I-1.3
59 Sonchus ole aceus L. PP015089 D– XIX-I-4.1
60 Sonchus ole aceus L. PP015139 D– XIX-I-4.2
61 Sonchus dal onii Webb PP015089 D– XIX-I-5.1
62 Tolpis a inulosa (Webb) Walp. PP02664781 D– XIX-I-6.1
63 U ospe mum pic oides (L.) Scop. ex
F.W.Schmid
PP02561187 D– XIX-I-7.1
64 U ospe mum pic oides (L.) Scop. ex
F.W.Schmid
PP02561188 D– XIX-I-7.2
65 Ve nonia cine ea (L.) Less. PP020203 D– XIX-II-13.1
66 Ve nonia cine ea (L.) Less. PP020204 D– XIX-II-13.2
67 Ve nonia cine ea (L.) Less. PP020206 D– XIX-II-13.3
68 Ve nonia cine ea (L.) Less. PP020205 D– XIX-II-13.4
69 Bo aginaceae Echium s enosiphon Webb subsp.
lindbe gii (Pe .) B amwell
PP00571973 D– V-I-4.1
70 Echium s enosiphon Webb subsp.
s enosiphon
PP00571974 D– V-I-5.1
71 Echium hype opicum Webb PP00571955 D T V-I-6.1
72 Helio opium c ispum Des . PP03514695 D– V-I-7.1
73 Helio opium c ispum L. LISU 42907 – – V-I-7.2
74 Helio opium c ispum L. LISU 42907 – – V-I-7.3
75 T ichodesma a icanum (L.) R.B . PP03515116 D– V-I-8.1
76 T ichodesma a icanum (L.) R.B . PP03515117 D– V-I-8.2
77 B assicaceae Diplo axis g acilis (Webb) O.E.Schulz LISU 25560 – – XV-II-1.1
78 Diplo axis hi a (A.Che .) Rus an & Bo gen PP04657551 D– XV-II-2.1
79 Diplo axis hi a (A.Che .) Rus an & Bo gen PP05402042 D– XV-II-2.2
80 Lobula ia cana iensis (DC.) Bo gen subsp.
u icosa (Webb) Bo gen
PP04708838 D– XV-II-3.1
81 Lobula ia cana iensis (DC.) Bo gen subsp.
u icosa (Webb) Bo gen
PP05446015 D– XV-II-3.2
82 Lobula ia cana iensis (DC.) Bo gen subsp.
spa hula a (Webb) Bo gen
PP05446011 D– XV-II-4.1
83 Campanulaceae Campanula b a ensis (Bolle) A.Che . PP03575869 D– V-I-9.1
84 Campanula b a ensis (Bolle) A.Che . PP03575869 D– V-I-9.2
85 Campanula jacobaea C.Sm. ex Webb PP03575810 D– V-I-10.1
86 Wahlenbe gia lobelioides (L. .) Link
subsp. lobelioides
PP00088446 D– V-I-11.1
87 Ca yophyllaceae Polyca paea gayi Webb PP04997509 D– V-I-12.1
88 Polyca paea gayi Webb PP04997510 D– V-I-12.2
89 Polyca paea gayi Webb PP04997511 D– V-I-12.3
90 Polyca paea gayi Webb PP04997512 D– V-I-12.4
91 Pa onychia illeceb oides (C.Sm.) Webb PP04974386 D– V-I-13.1
92 Pa onychia illeceb oides (C.Sm.) Webb PP04974389 D– V-I-13.2
93 Pa onychia illeceb oides (C.Sm.) Webb LISU 60667 – – V-I-13.3
94 Cis eaceae Helian hemum go goneum Webb PP06689929 D– XIII-I-1.1
95 Helian hemum go goneum Webb PP06689930 D– XIII-I-1.2
96 Commelinaceae Commelina benghalensis L. PP02190395 D– III-I-1.1
97 Commelina o sskaolii Vahl PP02174888 D– III-I-2.1
98 Commelina o sskaolii Vahl PP02174889 D– III-I-2.2
99 Commelina li ings onei C.B.Cla ke PP01640457 D– III-I-3.1
100 Con ol ulaceae E ol ulus alsinoides (L.) L. PP03546640 D– V-I-14.1
101 E ol ulus alsinoides (L.) L. PP03546641 D– V-I-14.2
102 E ol ulus alsinoides (L.) L. LISU 42614 – – V-I-14.3
103 E ol ulus alsinoides (L.) L. LISU 42611 – – V-I-14.4
104 Ipomoea cop ica (L.) Ro h ex Roem. &
Schul .
PP03545392 D– V-I-15.1
105 Ipomoea cop ica (L.) Ro h ex Roem. &
Schul .
PP03545393 D– V-I-15.2
appenDix 3. — Con inua ion/Sui e.
169
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
N° Family/Famille Taxon
He ba ium/
He bie
Specimen
code/
Code
specimen
Digi ized/
Numé isé
(D)
Type
(T)
Numbe ing o
Feijo’s he ba ium/
Numé o a ion de
l’he bie Feijó
106 Con ol ulaceae
(con inua ion/
sui e)
Ipomoea cop ica (L.) Ro h ex Roem. &
Schul .
LISU 42767 – – V-I-15.3
107 Ipomoea acan hoca pa (Choisy) Asch. &
Schwein .
PP04039799 D– V-I-16.1
108 Ipomoea ba a as (L.) Lam. PP03865876 D– V-I-17.1
109 Ipomoea e ioca pa R.B . PP03537056 D– V-I-18.1
110 Ipomoea pu pu ea (L.) Ro h PP03850174 D– V-I-19.1
111 Ipomoea u bina a Lag. PP03538700 D– V-I-20.1
112 Me emia aegyp ia (L.) U b. PP03544803 D– V-I-21.1
113 Me emia aegyp ia (L.) U b. PP03544806 D– V-I-21.2
114 C assulaceae Umbilicus schmid ii Bolle PP03353048 D– X-IV-1.1
115 Cucu bi aceae Ci ullus colocyn his (L.) Sch ad. PP05620239 D– XXI-XX-1.1
116 Cucumis melo L. PP05558367 D– XXI-XX-2.1
117 Momo dica cha an ia L. PP05557449 D– XXI-XX-3.1
118 Momo dica cha an ia L. PP05557459 D– XXI-XX-3.2
119 Cype aceae Bulbos ylis ba ba a (Ro b.) C.B.Cla ke PP01890927 D– III-I-4.1
120 Bulbos ylis hispidula (Vahl) R.W.Haines
subsp. hispidula
PP01824874 D– III-I-5.1
121 Cype us c assipes Vahl PP01710751 D– III-I-6.1
122 Cype us c assipes Vahl PP01702563 D– III-I-6.2
123 Cype us c assipes Vahl LISU 13536 – – III-I-6.3
124 Cype us c assipes Vahl LISU 13537 – – III-I-6.4
125 Cype us c assipes Vahl LISU 13538 – – III-I-6.5
126 Cype us esculen us L. PP01696615 D– III-I-7.1
127 Fimb is ylis e uginea (L.) Vahl PP01694587 D– III-I-8.1
128 Eupho biaceae Dalechampia scandens L. PP04808853 D– XXIII-I-1.1
129 Dalechampia scandens L. PP04808854 D– XXIII-I-1.2
130 Dalechampia scandens L. PP04808860 D– XXIII-I-1.3
131 Eupho bia o sskalii J.Gay PP00581495 D– XI-III-1.1
132 Eupho bia inaequila e a Sond. PP00575568 D T XI-III-2.1
133 Eupho bia sco di olia Jacq. PP00576465 D– XI-III-3.1
134 Eupho bia sco di olia Jacq. PP00576466 D– XI-III-3.2
135 Eupho bia sco di olia Jacq. PP00576467 D– XI-III-3.3
136 Eupho bia sco di olia Jacq. PP00576468 D– XI-III-3.4
137 Eupho bia uckeyana Webb PP05514003 D– XI-III-4.1
138 Fabaceae Ab us p eca o ius L. PP02741132 D– XVII-III-1.1
139 Acacia nilo ica (L.) Willd. ex Delile PP03480718 D– XIII-I-2.1
140 Alysica pus o ali olius (Schumach. &
Thonn.) J.Léona d
PP02776032 D– XVII-III-2.1
141 Alysica pus o ali olius (Schumach. &
Thonn.) J.Léona d
PP02776039 D– XVII-III-2.2
142 A achis hypogaea L. PP02759021 D– XVII-III-3.1
143 Cajanus cajan (L.) Hu h PP02778739 D– XVII-III-4.1
144 Cana alia ensi o mis (L.) DC. PP02778855 D– XVII-III-5.1
145 Cassia is ula L. PP03137100 D– X-I-1.1
146 Chamaec is a mimosoides (L.) G eene PP03480070 D– X-I-2.1
147 Chamaec is a nig icans (Vahl) G eene PP03495255 D– X-I-3.1
148 Chamaec is a nig icans (Vahl) G eene LISU 29646 – – X-I-3.2
149 Desmodium osp ios eblum Chio . IFAN IFAN03925 D – XVII-6.1
150 Desmodium osp ios eblum Chio . PP02742047 D– XVII-III-6.2
151 Dich os achys cine ea (L.) Wigh & A n. PP03480718 D– XIII-I-3.1
152 Indigas um pa i lo um (B.Heyne
ex Wigh & A n.) Sch i e
PP03155861 D– XVII-III-6.1
153 Indigo e a colu ea (Bu m. .) Me . PP03155535 D– XVII-III-7.1
154 Indigo e a colu ea (Bu m. .) Me . PP03155537 D– XVII-III-7.2
155 Indigo e a colu ea (Bu m. .) Me . PP03155817 D– XVII-III-7.3
156 Indigo e a colu ea (Bu m. .) Me . LISU 31678 – – XVII-III-7.4
157 Indigo e a colu ea (Bu m. .) Me . LISU 31679 – – XVII-III-7.5
158 Indigo e a su u icosa Mill. PP03335157 D– XVII-III-8.1
159 Indigo e a hi su a L. PP03335157 D– XVII-III-9.1
160 Indigo e a hi su a L. LISU 31655 – – XVII-III-9.2
161 Indigo e a senegalensis Lam. PP03463656 D– XVII-III-10.1
162 Indigo e a inc o ia L. LISU 31635 – – XVII-III-11.1
163 Lo us a bo escens Lowe ex Cou . LISU 31565 – – XVII-III-12.1
appenDix 3. — Con inua ion/Sui e.
170 ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
Ga dè e M. e al.
N° Family/Famille Taxon
He ba ium/
He bie
Specimen
code/
Code
specimen
Digi ized/
Numé isé
(D)
Type
(T)
Numbe ing o
Feijo’s he ba ium/
Numé o a ion de
l’he bie Feijó
164 Fabaceae Lo us jacobaeus L. PP03090504 D– XVII-III-13.1
165 Lo us jacobaeus L. PP03090505 D– XVII-III-13.2
166 Lo us jacobaeus L. LISU 31579 – – XVII-III-13.4
167 Lo us pu pu eus Webb PP03090500 D T XVII-III-14.1
168 Lo us pu pu eus Webb PP03090501 D T XVII-III-14.2
169 Lo us pu pu eus Webb PP03090502 D T XVII-III-14.3
170 Lo us pu pu eus Webb PP03090508 D T XVII-III-14.4
171 Lo us pu pu eus Webb PP03469051 D– XVII-III-14.5
172 Lo us pu pu eus Webb PP06893462 D T XVII-III-14.6
173 Mac o yloma dal onii (Webb) Ve dc. PP03091151 D T XVII-III-15.1
174 Mac o yloma dal onii (Webb) Ve dc. PP03091152 D T XVII-III-15.2
175 Mac o yloma dal onii (Webb) Ve dc. PP03091153 D T XVII-III-15.3
176 Rhynchosia minima (L.) DC. PP03099850 D– XVII-III-16.1
177 Rhynchosia minima (L.) DC. PP03452202 D– XVII-III-16.2
178 Rhynchosia minima (L.) DC. LISU 33349 – – XVII-III-16.3
179 Senna ob usi olia (L.) H.S.I win & Ba neby PP03495376 D– X-I-4.1
180 Senna occiden alis (L.) Link PP03495063 D– X-I-5.1
181 Senna occiden alis (L.) Link PP03495064 D– X-I-5.2
182 Teph osia b ac eola a Guill. & Pe . PP03161764 D– XVII-III-17.1
183 Teph osia b ac eola a Guill. & Pe . PP03161766 D– XVII-III-17.2
184 Teph osia uni lo a Pe s. PP03461188 D– XVII-III-18.1
185 Teph osia uni lo a Pe s. PP03461189 D– XVII-III-18.2
186 Teph osia uni lo a Pe s. PP03461190 D– XVII-III-18.3
187 Vigna sub e anea (L.) Ve dc. PP03498495 D– XVII-III-19.1
188 Vigna unguicula a (L.) Walp. PP03497120 D– XVII-III-20.1
189 Zo nia glochidia a Rchb. ex DC. PP03162162 D– XVII-III-21.1
190 Zo nia glochidia a Rchb. ex DC. PP03162165 D– XVII-III-21.2
191 Zo nia glochidia a Rchb. ex DC. LISU 32654 – – XVII-III-21.3
192 Zo nia glochidia a Rchb. ex DC. LISU 32655 – – XVII-III-21.4
193 Zo nia glochidia a Rchb. ex DC. LISU 32656 – – XVII-III-21.5
194 F ankeniaceae F ankenia e ici olia C.Sm. ex DC. subsp.
e ici olia
PP05038715 D– VI-I-1.1
195 Gen ianaceae Cen au ium enui lo um (Ho m. &
Link) F i sch subsp. i idense (Bolle)
A.Hansen & Sunding
LISU 41969 – – V-II-4.1
196 Lamiaceae Hyp is spicige a Lam. PP03299788 D– XIV-I-1.1
197 Hyp is spicige a Lam. PP03299789 D– XIV-I-1.2
198 Hyp is spicige a Lam. LISU 45813 – – XIV-I-1.3
199 La andula den a a L. PP02903850 D– XIV-I-2.1
200 La andula den a a L. PP02903853 D– XIV-I-2.2
201 La andula o undi olia Ben h. PP02988972 D– XIV-I-3.1
202 La andula o undi olia Ben h. PP02988973 D– XIV-I-3.2
203 La andula o undi olia Ben h. PP04407802 D– XIV-I-3.3
204 La andula o undi olia Ben h. LISU 43644 – – XIV-I-3.4
205 Leucas ma inicensis (Jacq.) R.B . PP02988801 D– XIV-I-4.1
206 Leucas ma inicensis (Jacq.) R.B . PP02988802 D– XIV-I-4.2
207 Leucas ma inicensis (Jacq.) R.B . PP02988804 D– XIV-I-4.3
208 Leucas ma inicensis (Jacq.) R.B . LISU 44468 – – XIV-I-4.4
209 Leucas ma inicensis (Jacq.) R.B . LISU 44468 – – XIV-I-4.5
210 Mic ome ia o besii Ben h. PP02989262 D– XIV-I-5.1
211 Mic ome ia o besii Ben h. PP04411091 D– XIV-I-5.2
212 Mic ome ia o besii Ben h. PP04441783 D– XIV-I-5.3
213 Mic ome ia o besii Ben h. K – – – XIV-I-5.4
214 Mic ome ia o besii Ben h. LISU 45076 – – XIV-I-5.5
215 Mic ome ia o besii Ben h. LISU 45077 – – XIV-I-5.6
216 Sal ia aegyp iaca L. PP02867974 D– II-I-2.1
217 S achys a ensis L. PP02988080 D– XIV-I-6.1
218 S achys a ensis L. PP04423499 D– XIV-I-6.2
219 S achys a ensis (L.) L. LISU 44706 – – XIV-I-6.3
220 S achys a ensis (L.) L. LISU 44706 – – XIV-I-6.4
221 Mal aceae Abelmoschus esculen us (L.) Moench PP04025891 D– XVI-III-1.1
222 Abu ilon pannosum (G.Fo s .) Schl dl. LISU 36112 – – XVI-III-2.1
223 Abu ilon pannosum (G.Fo s .) Schl dl. PP06740687 D– XVI-III-2.2
224 Co cho us dep essus (L.) S ocks PP06662721 D– XIII-I-4.1
appenDix 3. — Con inua ion/Sui e.
171
The scien i ic expedi ion o João da Sil a Feijó o he Cabo Ve de Islands/L’expédi ion scien i ique de João da Sil a Feijó aux îles du Cap Ve
ADANSONIA, sé . 3 • 2019 • 41 (12)
N° Family/Famille Taxon
He ba ium/
He bie
Specimen
code/
Code
specimen
Digi ized/
Numé isé
(D)
Type
(T)
Numbe ing o
Feijo’s he ba ium/
Numé o a ion de
l’he bie Feijó
225 Mal aceae
(con inua ion/
sui e)
Co cho us oli o ius L. LISU 36018 – – XIII-I-5.1
226 Co cho us oli o ius L. LISU 36018 – – XIII-I-5.2
227 Co cho us oli o ius L. LISU 36021 – – XIII-I-5.3
228 Co cho us ilocula is L. PP06722079 D– XIII-I-6.1
229 Gossypium hi su um L. PP04025888 D– XVI-III-3.1
230 G ewia illosa Willd. PP06731886 D– XX-VII-1.1
231 Melhania o a a (Ca .) Sp eng. PP06710209 D– XVI-III-4.1
232 Melhania o a a (Ca .) Sp eng. PP06710210 D– XVI-III-4.2
233 Melhania o a a (Ca .) Sp eng. LISU 36428 – – XVI-III-4.3
234 Sida acu a Bu m. . PP06609076 D– XVI-III-5.2
235 Sida acu a Bu m. . LISU 36305 – – XVI-III-5.1
236 Sida co di olia L. PP04025894 D– XVI-III-6.1
237 Sida co di olia L. PP04025895 D– XVI-III-6.2
238 Sida co di olia L. PP06609654 D– XVI-III-6.3
239 Sida co di olia L. LISU 36308 – – XVI-III-6.4
240 Sida hombi olia L. PP06609076 D– XVI-III-7.1
241 Sida hombi olia L. PP04025896 D– XVI-III-7.2
242 Sida hombi olia L. LISU 36328 – – XVI-III-7.3
243 Sida u ens L. PP04025892 D– XVI-III-8.1
244 Sida u ens L. PP06722705 D– XVI-III-8.2
245 Sida u ens L. PP06722706 D– XVI-III-8.3
246 Sida u ens L. LISU 36314 – – XVI-III-8.4
247 Sida u ens L. LISU 36313 – – XVI-III-8.5
248 Sida u ens L. LISU 36315 – – XVI-III-8.6
249 T ium e a pen and a A.Rich. IFAN IFAN15288 D– XI-I-1.1
250 T ium e a homboidea Jacq. PP06721837 D– XI-I-2.1
251 Wal he ia indica L. PP06710037 D– XVI-I-1.1
252 Wal he ia indica L. PP06710038 D– XVI-I-1.2
253 Wal he ia indica L. PP06710040 D– XVI-I-1.3
254 Wissadula amplissima (L.) R.E.F . PP04025872 D– XVI-III-10.1
255 Wissadula amplissima (L.) R.E.F . PP04025893 D– XVI-III-10.2
256 Wissadula amplissima (L.) R.E.F . PP06661265 D– XVI-III-10.3
257 Wissadula amplissima (L.) R.E.F . PP06661266 D– XVI-III-10.4
258 Molluginaceae Mollugo nudicaulis Lam. PP04583445 D– III-III-1.1
259 Mollugo nudicaulis Lam. LISU 20687 – – III-III-1.2
260 Nyc aginaceae Boe ha ia coccinea Mill. PP04911510 D– I-I-1.1
261 Boe ha ia coccinea Mill. PP04911511 D– I-I-1.2
262 Boe ha ia epens L. PP04911661 D– I-I-2.1
263 Boe ha ia epens L. LISU 20665 – – I-I-2.2
264 Boe ha ia epens L. LISU 20666 – – I-I-2.3
265 Commica pus plumbagineus (Ca .) S andl.
a . plumbagineus
PP04911489 D– I-I-3.1
266 Commica pus plumbagineus (Ca .) S andl.
a . plumbagineus
PP04911490 D– I-I-3.2
267 Onag aceae Epilobium hi su um L. PP05067110 D– VIII-I-1.1
268 Epilobium hi su um L. PP05067111 D– VIII-I-1.2
269 O chidaceae Eulophia guineensis Lindl. PP06797148 D– XX-II-1.1
270 Eulophia guineensis Lindl. PP06797149 D– XX-II-1.2
271 Habena ia pe omedusa Webb PP00331540 D T XX-II-2.1
272 O obanchaceae Cis anche phelypaea (L.) Cou . PP03004182 D T XX-II-2.2
273 Oxalidaceae Oxalis co nicula a L. PP05550946 D– X-IV-2.1
274 Papa e aceae A gemone mexicana L. PP02338557 D– XIII-I-7.1
275 A gemone mexicana L. PP02338558 D– XIII-I-7.2
276 Papa e go goneum Cou . subsp.
he esias Kade ei & Lobin
PP05440906 D– XIII-I-8.1
277 Phyllan haceae Phyllan hus made aspa ensis L. PP04832152 D– XXI-III-1.1
278 Phyllan hus made aspa ensis L. PP04832153 D– XXI-III-1.2
279 Phyllan hus made aspa ensis L. PP04832158 D– XXI-III-1.3
appenDix 3. — Con inua ion/Sui e.