The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands (1783-1796) and the tribulations of his herbarium

2019 ● 41 ● 12 adansonia Adansonia est une revue en flux continu publiée par les Publications scientifiques du Muséum, Paris Adansonia is a fast track journal published by the Museum Science Press, Paris Les Publications scientifiques du Muséum publient aussi / The Museum Science Press also publish: Geodiversitas, Zoosystema, Anthropozoologica, European Journal of Taxonomy, Naturae, Cryptogamie sous-sections Algologie, Bryologie, Mycologie. Diffusion – Publications scientifiques Muséum national d’Histoire naturelle CP 41 – 57 rue Cuvier F-75231 Paris cedex 05 (France) Tél. : 33 (0)1 40 79 48 05 / Fax : 33 (0)1 40 79 38 40 [email protected] / http://sciencepress.mnhn.fr © Publications scientifiques du Muséum national d’Histoire naturelle, Paris, 2019 ISSN (imprimé / print) : 1280-8571/ ISSN (électronique / electronic) : 1639-4798 Directeur De la publication : Bruno David Président du Muséum national d’Histoire naturelle réDacteur en chef / Editor-in-chiEf : Thierry Deroin réDacteurs / Editors : Porter P. Lowry II ; Zachary S. Rogers assistants De réDaction / AssistAnt Editors : Emmanuel Côtez ([email protected]) ; Anne Mabille Mise en page / PAgE lAyout : Emmanuel Côtez coMité scientifique / sciEntific boArd : P. Baas (Nationaal Herbarium Nederland, Wageningen) F. Blasco (CNRS, Toulouse) M. W. Callmander (Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève) J. A. Doyle (University of California, Davis) P. K. Endress (Institute of Systematic Botany, Zürich) P. Feldmann (Cirad, Montpellier) L. Gautier (Conservatoire et Jardins botaniques de la Ville de Genève) F. Ghahremaninejad (Kharazmi University, Téhéran) K. Iwatsuki (Museum of Nature and Human Activities, Hyogo) K. Kubitzki (Institut für Allgemeine Botanik, Hamburg) J.-Y. Lesouef (Conservatoire botanique de Brest) P. Morat (Muséum national d’Histoire naturelle, Paris) J. Munzinger (Institut de Recherche pour le Développement, Montpellier) S. E. Rakotoarisoa (Millenium Seed Bank, Royal Botanic Gardens Kew, Madagascar Conservation Centre, Antananarivo) É. A. Rakotobe (Centre d’Applications des Recherches pharmaceutiques, Antananarivo) P. H. Raven (Missouri Botanical Garden, St. Louis) G. Tohmé (Conseil national de la Recherche scientifique Liban, Beyrouth) J. G. West (Australian National Herbarium, Canberra) J. R. Wood (Oxford) couverture / covEr : Frontispiece of the second volume of the Specimen Florae Americae Meridionalis (Anonymous 1780), Cypriano da Silva’s work/Frontispice du deuxième volume du Specimen Florae Americae Meridionalis (Anonyme 1780), œuvre de Cypriano da Silva. Adansonia est indexé dans / Adansonia is indexed in: – Science Citation Index Expanded (SciSearch®) – ISI Alerting Services® – Current Contents® / Agriculture, Biology, and Environmental Sciences® – Scopus® Adansonia est distribué en version électronique par / Adansonia is distributed electronically by: – BioOne® (http://www.bioone.org) 101 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) © Publications scientifiques du Muséum national d’Histoire naturelle, Paris. www.adansonia.com MOTS CLÉS Histoire de la botanique, système sexuel linnéen, Viagens Filosóficas, Macaronésie. Gardère M. L., Duarte M. C., Moraes P. L. R., Muller S. & Romeiras M. M. 2019. — L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert (1783-1796) et les tribulations de son herbier/The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands (1783-1796) and the tribulations of his herbarium. Adansonia, sér. 3, 41 (12): 101-175. https://doi.org/10.5252/adansonia2019v41a12. http://adansonia.com/41/12 RÉSUMÉ João da Silva Feijó (1760-1824), naturaliste portugais engagé dans les célèbres « Voyages Philosophiques » sous l’égide de la couronne portugaise, entreprit la première expédition scientifique exclusivement consacrée à l’étude de l’histoire naturelle dans les îles du Cap Vert, entre 1783 et 1796. Pour le compte du Musée royal d’Ajuda à Lisbonne, Feijó effectua les premières grandes récoltes botaniques dans tout l’archipel (1783-1789) qui, avec ses manuscrits, offrent un aperçu de la flore du Cap Vert telle qu’elle existait à la fin du XVIIIe siècle. Cette étude révèle des données uniques sur l’héritage des collections de Feijó, avec des détails de son expédition à travers l’archipel du Cap Vert. Ses récoltes, longtemps restées sous l’anonymat et éparpillées dans de nombreux Herbiers, ont été réunies spécialement pour cette étude. En outre, les manuscrits relatifs à ses récoltes d’herbiers sont discutés et les correspondances entre les déterminations du naturaliste et les noms scientifiques actuels ont été établies. Une numérotation de son herbier est proposée ici, fondée sur le système Mathieu L. GARDÈRE Institut Systématique Évolution Biodiversité (ISYEB), Muséum national d’Histoire naturelle, CNRS, Sorbonne Université, EPHE, 57 rue Cuvier, case postale 39, F-75231 Paris cedex 05 (France) mathieu.garder[email protected] Maria Cristina DUARTE Centre for Ecology, Evolution and Environmental Changes (CE3C), Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa, Campo Grande, 1749-016 Lisboa (Portugal) Pedro L. R. MORAES Universidade Estadual Paulista (UNESP), Instituto de Biociências, Departamento de Botânica, Av. 24A 1515, C.P. 199, CEP 13506-900, Rio Claro, São Paulo (Brasil) Serge MULLER Institut Systématique Évolution Biodiversité (ISYEB), Muséum national d’Histoire naturelle, CNRS, Sorbonne Université, EPHE, 57 rue Cuvier, case postale 39, F-75231 Paris cedex 05 (France) Maria M. ROMEIRAS Centre for Ecology, Evolution and Environmental Changes (CE3C), Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa, Campo Grande, 1749-016 Lisboa (Portugal) and Linking Landscape, Environment, Agriculture and Food (LEAF), Instituto Superior de Agronomia (ISA), Universidade de Lisboa, Tapada da Ajuda 1349-017 Lisboa (Portugal) Submitted on 11 June 2018 | accepted on 7 February 2019 | published on 25 September 2019 L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert (1783-1796) et les tribulations de son herbier The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands (1783-1796) and the tribulations of his herbarium 102 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. KEY WORDS Botanical history, Linnaean sexual system, Viagens Filosóficas, Macaronesia. PALAVRAS CHAVE História da Botânica, sistema sexual lineano, Viagens Filosóficas, Macaronésia. INTRODUCTION Depuis leur découverte vers 1460 et jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, les îles de l’archipel du Cap Vert n’ont fait l’objet d’aucune expédition scientifique détaillée, ni même sommaire. Il existe donc très peu d’informations sur la flore ou l’état de la végétation durant cette longue période de plus de trois siècles (Romeiras et al. 2014). Bien qu’il s’agît de la plus ancienne colonie européenne tropicale (Santos & Cabral 2006) et qu’elle occupait une position stratégique au carrefour des routes maritimes entre l’Europe, l’Afrique et l’Amérique, seuls quelques rares témoignages ou collections ont été rapportés de manière épisodique, lors d’escales ou de courts séjours. À cette époque, la majorité des navires d’expédition scientifique avait pour destination des INTRODUCTION From their discovery in around 1460 until the 18th century, the Cabo Verde archipelago was never the subject of a dedicated, or even cursory, scientific expedition. Therefore, there is very little information on its flora or the state of its vegetation during this long period (Romeiras et al. 2014). Even though it was the earliest tropical European colony (Santos & Cabral 2006) and that it occupied a strategic position on maritime trade routes between Europe, Africa, and the Americas, only a few scattered testimonials or collections have been reported from episodic stopovers or short trips. At that time, most ships on scientific expeditions were headed towards more southerly or even austral regions, which sexuel linnéen afin de faciliter les futures études de cette collection historique. Chaque spécimen d’herbier a été étiqueté avec de précieux renseignements issus des archives (récolteur, date) qui ont pour intentions de rendre hommage au naturaliste et de sortir cette collection du silence dans lequel elle se trouvait depuis plus de deux siècles. Enfin, les diverses tribulations de l’herbier Feijó au fil des années sont décrites et expliquées. ABSTRACT João da Silva Feijó (1760-1824), Portuguese naturalist taking part in the “Philosophical Journeys” under the patronage of the Portuguese Crown, led the first scientific expedition devoted exclusively to the study of the Natural History of the Cabo Verde Islands between 1783 and 1796. On behalf of the Royal Museum of Natural History and Botanical Garden of Ajuda in Lisbon, Feijó made the first extensive plant collections (1783-1789) on all of the islands that together with his manuscripts offer a glimpse of the flora of Cabo Verde, as it existed at the end of 18th century. This study provides unique data on the legacy of Feijó’s collections, with details of his expedition through the Cabo Verde Islands. His plant collections, nameless for a long time and scattered in different Herbaria, were reunited specifically for this study. Moreover, the manuscripts related to the plant collections are discussed, and the link between the Feijó’s determinations and the current scientific names were established. A numbering for this herbarium is proposed here, based on the Linnaean sexual system in order to facilitate future studies of this historical collection. Each specimen has been labelled with some precious information from archives (collector, date) to pay tribute to Feijó and to break the two century-long silence of his collection. Finally, the Feijó herbarium, and its various tribulations over the years are described and explained. RESUMO A expedição científica de João da Silva Feijó às ilhas de Cabo Verde (1783-1796) e as tribulações de seu herbário. João da Silva Feijó (1760-1824), naturalista português que participou nas Viagens Filosóficas empreendidas pela Coroa Portuguesa, liderou entre 1783 e 1796 a primeira expedição científica dedicada, exclusivamente, ao estudo da História Natural das ilhas de Cabo Verde. Com o patrocínio do Real Museu de História Natural e Jardim Botânico da Ajuda, em Lisboa, Feijó fez, entre 1783 e 1789, de forma sistemática e pela primeira vez, colheitas de plantas em todas as ilhas de Cabo Verde. Estas, juntamente com os manuscritos que chegaram até aos nossos dias, permitem entrever a flora que existiria em Cabo Verde em finais do século XVIII. O presente estudo inclui dados únicos sobre o legado das coleções de Feijó, com detalhes sobre a expedição através das ilhas de Cabo Verde. Informações sobre as coleções de plantas deste naturalista, que permaneceram incógnitas e dispersas por diversos Herbários durante anos, são reunidas e os manuscritos com elas relacionados são discutidos, permitindo estabelecer a ligação entre as identificações de Feijó e os atuais nomes científicos. Baseada no sistema sexual de Lineu propõe-se uma numeração para este herbário, por forma a facilitar futuros estudos desta coleção histórica. Os espécimes foram etiquetados com alguma da valiosa informação obtida nos arquivos (coletor, data), prestando-se, assim, um tributo a este naturalista e quebrando o silêncio de dois séculos a que a sua coleção esteve votada. Finalmente, abordam-se alguns percalços que, ao longo dos anos, envolveram o herbário de Feijó. 103 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) could explain why the islands were relatively overlooked. The testimonials, for the most part summary, are in the form of voyage accounts, illustrations or more rarely seed collections. The first known collection of plants was made in August 1772 by J. Forster and his son during the second voyage of Capitan Cook (Nicolson & Fosberg 2004). On their way to the Pacific, they made a short stopover on the island of Santiago, where they collected around 40 plants in the vicinity of Praia (Forster 1789). However, the majority of the observations and specimens are limited to the low altitude vegetation of the valleys surrounding the ports and none were taken at higher altitudes, where most endemic species are confined (Chevalier 1935; Brochmann et al. 1997; Duarte et al. 2008). It was only in 1783 that the first scientific expedition entirely dedicated to the study of Natural Science of the Cabo Verde Islands took place. It was led by the Portuguese naturalist João da Silva Feijó (1760-1824), in the context of the scientific expeditions in the Portuguese Overseas Territories, called as “Philosophical Journeys”, under the patronage of the Portuguese Crown (Simon 1983). He was the first naturalist to climb the mountains, delve into the deep valleys and roam the coastlines of all the islands of the archipelago for thirteen years between 1783 and 1796 (Pereira 2010). His main objective was to collect and catalogue all of the minerals, plants and animals that were to be found in the colony and to send them to the Real Museu de História Natural e Jardim Botânico da Ajuda in Lisbon (Royal Museum of Natural History and Botanic Garden of Ajuda). Feijó built the first and the largest collection of plants from the Cabo Verde archipelago during the end of 18th century. Today however, his name has been almost forgotten in the field of Natural History, and particularly in botany. Unfortunately, the work of Feijó received little attention from the scientists of his day, hampering his ascension and prosperity. The only information linking Feijó to botany are a few short notes mentioning him in studies on the flora, or botanical exploration of Cabo Verde (Cardoso 1902, 1905, 1915; Chevalier 1935; Barbosa 1962; Lobin 1987; Liberato 1994) and in a recent study on the first collections in Cabo Verde (Romeiras et al. 2014). Nonetheless, several plants have been named after him, including two New World Myrtaceae by Berg (1857, 1859), the famous fruiting shrub Feijoa sellowiana (O.Berg) O.Berg synonym of Acca sellowiana (O.Berg) O.Berg, commonly called “Feijoa”; and Eugenia feijoi O.Berg synonym of Eugenia moschata (Aubl.) Nied. ex T.Durand & B.D.Jacks. For the flora of Cabo Verde, a suffrutescent rupicolous Campanulaceae, endemic to the island of Santo Antão was recently named in his honour by one of the authors, Campanula feijoana Gardère (2015). Although some studies have revealed valuable information about Feijó activities as a naturalist in the Cabo Verde Islands (Guedes 1997; Guedes & Arruda 2000; Pereira 2010; Pereira & Santos 2012; Torrão 2012; Roque & Torrão 2013, 2014; Romeiras et al. 2014), his plant collection has remained nameless and scattered in several Herbaria until recently. contrées plus méridionales voire australes, ce qui peut expliquer le peu d’attention qui leur a été portée. Ces témoignages, pour la plupart sommaires, se présentent sous la forme de récits de voyages, d’illustrations ou plus rarement de collectes de graines (Romeiras et al. 2014). Les premières collectes de spécimens d’herbier connues sont réalisées en août 1772 par Johann Reinhold Forster et son fils Johann Georg Adam lors du deuxième voyage du capitaine Cook (Nicolson & Fosberg 2004). En route pour le Pacifique, ils firent une courte escale sur l’île de Santiago où ils collectèrent une quarantaine de plantes dans les environs de Praia (Forster 1789). Cependant, la majorité des observations et collectes d’herbier concernent uniquement la végétation de basse altitude des vallées limitrophes aux lieux d’escale et aucune en altitude, où se cantonnent la plupart des espèces endémiques (Chevalier 1935 ; Brochmann et al. 1997 ; Duarte et al. 2008). Ce n’est qu’en 1783 qu’est entreprise la première expédition scientifique entièrement dédiée à l’étude des sciences naturelles des îles du Cap Vert. Elle fut menée par le naturaliste portugais João da Silva Feijó (1760-1824) dans le cadre des voyages d’explorations scientifiques dans les territoires d’outre-mer portugais, appelés « Voyages Philosophiques », sous l’égide de la couronne portugaise (Simon 1983). Il fut le premier naturaliste à gravir les montagnes, parcourir les profondes vallées et sillonner les littoraux dans toutes les îles de l’archipel durant treize années entre 1783 et 1796 (Pereira 2010). Son principal objectif était de récolter et de cataloguer tous les minéraux, animaux et végétaux se trouvant dans la colonie et de les expédier ensuite au Real Museu e Jardim Botânico da Ajuda à Lisbonne (Musée royal et Jardin botanique d’Ajuda). Il constitua ainsi une des premières et des plus importantes collections d’herbiers de l’archipel du Cap Vert durant la fin du XVIIIe siècle. Et pourtant aujourd’hui, son nom n’évoque presque plus rien dans le domaine de l’histoire naturelle, en particulier en botanique. Les travaux de Feijó n’ont malheureusement reçu que très peu d’attention parmi les scientifiques de son époque, gênant ainsi son ascension et sa prospérité. Les seules informations qui relient Feijó à la botanique sont quelques notes à son sujet dans des travaux traitant de la flore ou de l’exploration botanique du Cap Vert (Cardoso 1902, 1905, 1915 ; Chevalier 1935 ; Barbosa 1962 ; Lobin 1987 ; Liberato 1994) et un récent article sur les premières récoltes botaniques au Cap Vert (Romeiras et al. 2014). Néanmoins, quelques plantes lui ont été dédiées notamment deux Myrtaceae du Nouveau Monde par Berg (1857, 1859), ainsi que le célèbre arbuste fruitier Feijoa sellowiana (O.Berg) O.Berg synonyme de Acca sellowiana (O.Berg) Burret, communément appelé « Feijoa » et Eugenia feijoi Berg. synonyme d’Eugenia moschata (Aubl.) Nied. ex T.Durand & B.D.Jacks. Pour la flore des îles du Cap Vert, une campanule rupicole endémique de l’île de Santo Antão, lui a été récemment dédiée : Campanula feijoana Gardère (2015). Bien que certaines études aient révélé de précieuses informations sur les activités de Feijó en tant que naturaliste dans les îles du Cap Vert (Guedes 1997 ; Guedes & Arruda 2000 ; Pereira 2010 ; Pereira & Santos 2012 ; Torrão 2012 ; Roque & Torrão 2013, 2014 ; Romeiras et al. 2014), ses récoltes botaniques, quant à elles, sont restées jusqu’à présent dans l’oubli et éparpillées dans de nombreux Herbiers. 104 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. The main goal of this study is to provide original data related to this still little known naturalist, in order to raise the value of his botanical collections, which provide the first accounts of the flora of the islands, as it existed in the 18th century. This study is mostly based on the examination of herbarium specimens, identified as being Feijó’s, and data collected from original documents conserved in Paris and Lisbon Institutions, listed below. Specifically, for this study, we will review the birth of the Philosophical Journeys and the odyssey of Feijó in the Cabo Verde Islands providing a chronological order of the events of his expedition and his itinerary in the archipelago and the plant collections housed in different Herbaria and manuscripts (letters, memoirs and lists of plants) in order to correct inaccuracies of our predecessors. Links between the Feijó’s determinations and the current scientific names were established; and each specimen was labelled with more complete information (collector and date). Finally, we will explain the transfer of the plant collections made by Feijó in Cabo Verde to Paris, via Lisbon, and the tribulations of his herbarium over the years. AbbreviAtions AN Archives nationales, Pierrefitte-sur-Seine and Paris; BC-MNHN Bibliothèque centrale of the Muséum national d’Histoire naturelle, Paris; AH-MUHNAC Arquivo Histórico of the Museu Nacional de História Natural e da Ciência, of the Universidade de Lisboa, Lisbon; AHU-DGLAB Arquivo Histórico Ultramarino of the DireçãoGeral do Livro, dos Arquivos e Bibliotecas, Lisbon; ACL Academia das Ciências de Lisboa, Lisbon; BNP Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbon. PHILOSOPHICAL JOURNEY IN CABO VERDE ISLANDS Feijó And the birth oF the PhilosoPhicAl journeys João da Silva Feijó (1760-1824) was born in Rio de Janeiro, and was one of the many young Brazilians to join the University of Coimbra (Portugal) during the second half of the 1770’s. He enrolled in Mathematics and “Natural Philosophy”, the equivalent of modern day Natural Sciences, Physics and Chemistry (Pereira & Santos 2012) and seemed to prefer Chemistry, the field in which he specialized (Simon 1983). He was one of the students of the famous naturalist Domenico Vandelli (1735-1816), medical doctor from the University of Padua, correspondent of Linnaeus (Scarano 2008) and one of the pioneers of Lusitanian museology (Meriggi 1989; Pirola 1989; Brigola 2003, 2008). Through his experience and fame within the scientific community of his era, Vandelli was recruited in 1764 by the Portuguese Crown during the Pombaline Reforms period (Melli 1966; Carvalho 1987) to teach Natural Sciences and Chemistry (Correia 1954) and later also to plan and direct the Real L’objectif de cette étude est de mettre en lumière des informations originales relatives à ce naturaliste encore méconnu, afin de réévaluer à leur juste valeur ses récoltes botaniques. Celles-ci nous livrent en effet un des premiers témoignages de la flore du Cap Vert telle qu’elle existait à la fin du XVIIIe siècle. Cette étude est principalement basée sur l’examen de spécimens d’herbier, identifiés comme étant ceux Feijó, et sur des données obtenues à partir des manuscrits originaux conservés dans les institutions parisiennes et lisboètes, listées ci-dessous. Dans cette étude, nous revenons sur la naissance des Voyages Philosophiques et exposons en détail l’odyssée de Feijó dans les îles du Cap Vert en présentant de manière chronologique son itinéraire dans l’archipel ainsi que les événements marquants de son expédition, ses collectes d’herbier et ses manuscrits (lettres, mémoires et listes de plantes), dans le but de corriger les inexactitudes commises par nos prédécesseurs. Des correspondances entre les déterminations de Feijó et les noms scientifiques actuels ont été établies ; et chaque spécimen a été étiqueté avec des compléments d’informations (collecteur et date). Enfin, nous retraçons le transfert des collections d’histoire naturelle faites par Feijó du Cap Vert vers Paris, via Lisbonne, et les tribulations de son herbier au fil des années. AbréviAtions AN Archives nationales, Pierrefitte-sur-Seine et Paris ; BC-MNHN Bibliothèque centrale du Muséum national d’Histoire naturelle, Paris ; AH-MUHNAC Arquivo Histórico du Museu Nacional de História Natural e da Ciência, de l’Universidade de Lisboa, Lisbonne ; AHU-DGLAB Arquivo Histórico Ultramarino de la DireçãoGeral do Livro, dos Arquivos e Bibliotecas, Lisbonne ; ACL Academia das Ciências de Lisboa, Lisbonne ; BNP Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbonne. VOYAGE PHILOSOPHIQUE DANS LES ÎLES DU CAP VERT Feijó et lA nAissAnce des voyAges PhilosoPhiques João da Silva Feijó (1760-1824), natif de Rio de Janeiro, fut l’un des nombreux jeunes brésiliens à intégrer l’Université de Coimbra (Portugal) durant la seconde moitié de la décennie 1770. Il fut inscrit aux cours de mathématiques et de « philosophie naturelle » correspondant de nos jours aux sciences naturelles, physiques et chimiques (Pereira & Santos 2012) et semblait avoir un penchant pour la chimie, matière dans laquelle il s’était spécialisé (Simon 1983). Il fut l’un des élèves du célèbre naturaliste Domenico Vandelli (1735-1816), docteur en médecine de l’Université de Padoue, qui a été un correspondant de Linnaeus (Scarano 2008) et a été considéré comme l’un des précurseurs de la muséologie lusitanienne (Meriggi 1989 ; Pirola 1989 ; Brigola 2003, 2008). Grâce à son expérience et sa renommée auprès des scientifiques de son époque, Vandelli fut recruté en 1764 par la couronne portugaise durant la période des réformes pombalines (Melli 1966 ; Carvalho 1987), pour enseigner les sciences naturelles et la chimie (Correia 1954), mais également pour concevoir, puis diriger le Real Museu e Jardim Botânico da Ajuda (abrégé 105 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) fig. 1. — Frontispiece of the first volume of the Specimen Florae Americae Meridionalis (Anonymous 1780), Angelo Donati’s work, graphite, probably gouache or watercolor and Indian ink on papier, 38.2 × 28 cm/Frontispice du premier volume du Specimen Florae Americae Meridionalis (Anonyme 1780), œuvre d’Angelo Donati, graphite, probablement gouache ou aquarelle et encre de Chine sur papier, 38,2 × 28 cm. 106 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. Museu de História Natural e Jardim Botânico da Ajuda (abbreviate here, Museum of Ajuda), annexed to the Royal Palace of Ajuda. He occupied that position during more than forty years without pause between 1768 and 1810 (Carvalho 1987; Vandelli 2003; Brigola 2008). Vandelli was also one of the founders of Museu de História Natural and Jardim Botânico of the University of Coimbra (Battelli 1929; Carvalho 1987; Brigola 2003). Along with the other European nations, Portugal was enticed by the Linnaean revolution and joined the race to collect and classify new minerals, plants and animals. Around 1778, in order to enrich the natural history collections of the newly constructed Museum of Ajuda and to explore regions that were still unknown, a grand scientific expedition to Brazil was planned by Vandelli (Vandelli 1987; Kury 2008a). Ordered by the Portuguese Crown, these expeditions best known as the “Philosophical Journeys” incarnated the Portuguese spirit of the Enlightenment in the Sciences. The same year, the principal instigators of these expeditions, Domenico Vandelli and the Minister of Overseas and Marines, Martinho de Mello e Castro (1716-1795) united a group of recently graduated students at the Museum of Ajuda. Among them was Feijó, who shared the collective desire to complete their education as naturalists. Vandelli and Giulio Mattiazzi (?-1794), ex-gardener of the Orto Botanico di Padova and appointed by Vandelli in 1768 gardener-in-chief of the Botanical Garden of Ajuda, directed the group (Brigola 2003). Out of the other naturalists, Feijó distinguished himself through his chemistry experimentation on the “Æthere vitriolico” in the laboratory of the Royal Academy of Sciences of Lisbon (Pereira & Santos 2012). During the preparatory phase, the naturalists were assigned a short expedition within Portugal to perfect their scientific education. Feijó with his Brazilian colleague, Alexandre Rodrigues Ferreira (1756-1815), was sent to explore the coalmines of Buarcos near Cabo Mondego (Simon 1983) in the Coimbra District. As a part of their preparations, Vandelli and his disciples wrote several manuals to teach the collection of plants, animals, and minerals (Pataca & Pinheiro 2005; Pataca 2011; Pereira & Cruz 2009). In 1779, Vandelli (2008) wrote an important guide intended for the naturalists on their missions, entitled Viagens filosóficas ou dissertação sobre as importantes regras que o filósofo naturalista nas suas peregrinações deve principalmente observar (Philosophical Journeys or Dissertation on the Important Rules that the naturalist must follow during his expedition). In it one can find precious information such as how to keep a logbook, how to write, to draw, or even how to collect plant specimens. Then in 1781, the young naturalists of the Museum of Ajuda wrote in turn a manual on collection methods and preparation of botanical, zoological or mineral specimens for shipping: Méthodo de Recolher, signed by Ferreira as “Os Naturalistas” (Almaça 1993). However, Breves Instruções (ACL 1781) was the only manual that was ever published during that time period in Portugal. Written to promote the collecting and sending of specimens to Lisbon, it was sent to every Royal Governor in the Overseas Territories (Simon 1983; Pereira & Cruz 2009). Attached to the Botanical Garden of Ajuda was the Casa do Risco (Drawing Studio), where the illustrators who would accompany the ici, Musée d’Ajuda), annexé au Palais royal d’Ajuda. Il occupa ce poste durant plus de quarante ans sans interruption entre 1768 et 1810 (Carvalho 1987 ; Vandelli 2003 ; Brigola 2008). Vandelli fut également l’un des fondateurs du Museu de História Natural et du Jardim Botânico de l’Université de Coimbra (Battelli 1929 ; Carvalho 1987 ; Brigola 2003). À l’instar d’autres nations européennes, le Portugal succomba à son tour au charme de la révolution linnéenne, s’engageant alors dans la course aux collectes et aux classifications des nouvelles découvertes minérales, végétales et animales. Vers 1778, dans l’optique d’enrichir les collections d’histoire naturelle du récent Musée d’Ajuda et afin d’explorer des régions encore méconnues, se développa le projet d’effectuer un grand voyage d’exploration scientifique au Brésil dont Vandelli était le protagoniste (Vandelli 1987 ; Kury 2008a). Commanditées par la couronne portugaise, ces expéditions plus connues sous le nom de « Voyages Philosophiques », incarnaient à cette époque l’esprit des Lumières portugaises dans le domaine des sciences. Cette même année, les principaux instigateurs de ces futures expéditions, Domenico Vandelli et le ministre de l’Outre-mer, Martinho de Mello e Castro (1716-1795), réunissaient au Musée d’Ajuda un groupe d’étudiants récemment diplômés auquel appartenait Feijó, voulant ainsi compléter leur formation de naturaliste. Ce groupe était alors encadré par Vandelli et Julio Mattiazzi (?-1794), ancien jardinier du Orto Botanico di Padova et nommé en 1768 par Vandelli comme jardinier en chef du Jardin Botanique d’Ajuda (Brigola 2008). Parmi les naturalistes, Feijó se démarqua des autres par ses expériences en chimie sur les « Æthere vitriolico » au laboratoire de l’Académie des Sciences (Pereira & Santos 2012). Durant cette période de préparation, les naturalistes furent chargés d’effectuer une courte expédition au Portugal afin de parfaire leur formation scientifique. Feijó en compagnie de son collègue brésilien Alexandre Rodrigues Ferreira (1756-1815), fut désigné pour explorer les mines de charbon de Buarcos près du Cabo Mondego (Simon 1983), dans le district de Coimbra. Toujours dans la perspective des préparatifs de l’expédition, Vandelli et ses disciples rédigèrent plusieurs manuels destinés à enseigner la confection des collections d’animaux, de végétaux et de minéraux (Pataca & Pinheiro 2005 ; Pereira & Cruz 2009). En 1779, Vandelli (2008) rédigea un important travail à l’intention des naturalistes préparant leurs missions, intitulé Viagens filosóficas ou dissertação sobre as importantes regras que o filósofo naturalista nas suas peregrinações deve principalmente observar (Voyages Philosophiques ou mémoire sur les règles importantes que le naturaliste doit principalement respecter durant son voyage). On y trouve de précieuses informations comme la nécessité de tenir un journal de bord, d’être habile à rédiger, à dessiner ou encore des instructions sur la récolte des plantes. Puis en 1781, les jeunes naturalistes du Musée d’Ajuda rédigèrent également un manuel destiné à enseigner les méthodes de collecte, de préparation et d’envoi de spécimens botaniques et zoologiques et d’échantillons minéraux : Méthodo de Recolher, Preparar, Remeter, e Conservar os Productos Naturais, signé par Ferreira « Os Naturalistas » 107 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) fig. 2 . — Frontispiece of the second volume of the Specimen Florae Americae Meridionalis (Anonymous 1780), Cypriano da Silva’s work, graphite, probably gouache or watercolor and Indian ink on paper, 36.7 × 26 cm/Frontispice du deuxième volume du Specimen Florae Americae Meridionalis (Anonyme 1780), œuvre de Cypriano da Silva, graphite, probablement gouache ou aquarelle et encre de Chine sur papier, 36,7 × 26 cm. 114 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. May-July 1785. Expedition to the island of Santo Antão, poorly documented. Feijó described the island as hard to access. Feijó will explore the deep valleys that open out to the ocean as well as the numerous locations inland. But he will spend the most time exploring the Ribeira de Paúl (Fig. 7), where a small indigo mill (“Anil” in Portuguese), called Fazenda Real do Anil, installed under the orders of the Marquess of Gouveia (D. João de Mascarenhas) when he was donatary of the island in the third decade of the 18th century (Chelmicki 1841; Matos 1997). The indigo, extract from the leaves of Indigofera tinctoria L. (Fabaceae), was largely cultivated at this time in Cabo Verde. Today, the plant is naturalised throughout the archipelago (Fig. 8). He wrote a treatise on indigo entitled Fábrica Real do Anil da Ilha de Santo, published in Memórias Económicas of the Royal Academy of Sciences, in which he describes the different steps involved in making the dye (Feijó 1789b). July 1785. Expedition to the island of São Vicente, only retraced through a list of a collection of rocks, soils and some fish. He visited many beaches, valleys and mountains such as Entre Picos, Madeiral and Monte Verde. August 1785-March 1786. Feijó will stay for 7 months on the island of Santiago, from which he will send back the collections from his expeditions to Santo Antão (24 crates) and São Vicente (three boxes) on the brigantines Santo António et São Frutuozo. Second scientific expeditions: 1786-1789 March 1786. Second expedition to the island of Brava to collect new saltpetre samples. Mattiazzi having judged that the pieces from the first expedition were not numerous enough for analysis. April 1786-April 1787. Beginning of the second scientific expedition to Fogo, with the primary objective of collecting volcanic rock samples from the latest eruption, in January 1785. He will visit the area around the newly formed craters several times to observe this as-yet poorly understood natural phenomenon. From these observations, he will write an account (Feijó 1814, 1857), and make two unpublished illustrations of the active volcano (Fig. 9A, B). The climate being favourable for the development of vegetation, that is to say after the rainy season, he will make a new herbarium, less extensive than that of the previous mission in 1783. Nonetheless, according Feijó these new specimens are taxonomic novelties (new genera and species). He sent them off on the galley A Farinheira and the corvette São Francisco de Paula. April 1787-May 1788. On April 11th, 1787, Feijó returned to the island of Santiago where he will stay for a year. It is during this time period that he most likely wrote his booklet containing taxonomical novelties, entitled Plantae Insulanae (Feijó 1788). Avril 1785. Arrivée à Santiago du nouveau gouverneur du Cap Vert, António de Faria e Maia qui succéda au tyrannique colonel João Freire de Andrade, améliorant la situation de Feijó. En effet, ce nouveau gouverneur s’intéressera de très près aux travaux du naturaliste, avec lequel il entretiendra des rapports cordiaux. Mai-juillet 1785. Expédition scientifique dans l’île de Santo Antão, pauvrement documentée. Feijó décrit l’île comme difficilement accessible. Il visite les profondes vallées, faisant face à l’océan, ainsi que de nombreuses localités de l’intérieur. Mais il détaille surtout l’exploration de la Ribeira de Paúl (Fig. 7), où se trouve une petite fabrique d’indigo (« Anil » en portugais) appelée la Fazenda Real do Anil, mise en place au début du XVIIIe siècle par ordre du marquis de Gouveia, alors donataire de l’île (Chelmicki 1841 ; Matos 1997). L’anil était extrait des feuilles d’Indigofera tinctoria L. (Fabaceae), alors très cultivée au Cap Vert. Aujourd’hui la plante s’est naturalisée dans tout l’archipel (Fig. 8). Il écrira un mémoire technique sur l’anil intitulé Fábrica Real do Anil da Ilha de Santo, où il décrit les différentes étapes de fabrication de la teinture (Feijó 1789b). Juillet 1785. Expédition dans l’île São Vicente, reconstituée uniquement à partir d’une liste des collectes d’échantillons de pierres et terres et de quelques poissons. Il visita de nombreuses plages, vallées et montagnes comme par exemple, Entre Picos, Madeiral et Monte Verde. Août 1785-mars 1786. Feijó stationne sept mois sur l’île de Santiago, d’où il expédie à Lisbonne les récoltes de ses expéditions de Santo Antão (24 caisses) et São Vicente (trois caisses), à bord des brigantins Santo António et São Frutuozo. Secondes expéditions scientifiques : 1786-1789 Mars 1786. Seconde expédition scientifique dans l’île de Brava afin de récolter de nouveaux échantillons de salpêtre, Mattiazzi ayant jugé que les récoltes de la première expédition n’étaient pas en quantité suffisante pour être analysées. Avril 1786-avril 1787. Début de la seconde expédition scientifique dans l’île de Fogo, dont l’objectif principal est la collecte de roches volcaniques issues de la dernière éruption de janvier 1785. Il visite ainsi à plusieurs reprises les alentours des cratères récemment formés afin d’étudier ce phénomène naturel encore méconnu à cette époque. De ces observations, il rédige un mémoire – publié à titre posthume (Feijó, 1857) – et réalise deux dessins inédits du volcan en activité (Fig. 9A, B). Le climat étant favorable au développement de la végétation – c’est-à-dire après la saison des pluies –, il constitue un nouvel herbier, moins fourni cependant que celui de 1783. Néanmoins ces récoltes comprennent de nouveaux genres et espèces, dont la plupart figureront dans son Plantae Insulanae. Il les expédie via la galère A Farinheira et la corvette São Francisco de Paula. Avril 1787-mai 1788. Le 11 avril 1787, Feijó revient à l’île de Santiago, et y reste un an. C’est probablement durant cette 115 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) A B fig. 9. — Drawings made by J. da Silva Feijó showing the 1786 volcanic eruption on the island of Fogo: A, schematic representation of the island from the sky with legends; B, drawing of the volcano view from the ocean on the east coast (A, B, AHU, CARTm 024, D. 1323 & 1324)/Dessins réalisés par J. da Silva Feijó montrant l’éruption du volcan de 1786 sur l’île de Fogo : A, représentation schématique de l’île vue du ciel avec légendes ; B, dessin du volcan, vu depuis la mer sur la côte est (A, B, AHU, CARTm 024, D. 1323 & D. 1324). 116 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. May 1788-January 1789. Feijó will go to the northern islands, and mainly São Nicolau. Taking advantage of the departure of the brigantine São João Baptista, he will send out two barrels full of fish, reptiles and birds. Next, he did at least one mission to Santo Antão where he continued his work on Fazenda Real do Anil, as ordered by A.M. de Faria e Maia. On this mission, he collected dragon tree resin called “Sangue de Drago” (Dracaena draco (L.) L., Asparagaceae), indigo samples, insects and plants; no detailed list was able to be found. Stay on Santiago: 1789-1796 January 1789-September 1796. Return to Santiago. From 1789 on, Feijó considered his mission to be over and unable to return to Portugal, joins the colonial government in Praia as the secretary of the governor, becoming sergeant major of the fortress of Ribeira Grande in the process. During this period, he continued to send a few dispatches of products from the island of Santiago (March 10th, 1789) and to organize his notes. Besides a short trip in February 1789 to São Nicolau, his goings-about the islands are unknown. The same year, he started a small operation in Portete (near Praia) where he experimented methods of drying fish for conservation; the results were published in a pamphlet entitled Relação da Factura do Peixe Seco (Roque & Torrão 2013). The governor Faria e Maia, convinced by his work, suggested to the minister that he should continue his research in Portuguese Guinea, but the authorization never came about. Thanks to the intervening of the new Governor José Teixeira Carneiro to the minister and also the help of his wife who made a plea to the Queen of Portugal D. Maria I, Feijó finally obtained order to return to Portugal in December 1795, and made it back in September 1796. HERBARIA OF THE EXPEDITION PlAnt collections oF 1783-1789 And mAnuscriPts In 1779, Vandelli (2008) wrote in his instruction pamphlet, Viagens Filosóficas that the “philosopher” looking for plants needed to survey all flora from every environment, from the coasts to the summits, through the wet areas and cultivated terrain. In this way, from the creeping moss to the tallest trees, specimens needed to be determined, classed or described according to the rules of Linnaean system (Fig. 10). The naturalists also needed to provide common names and any eventual medicinal uses. For small sized plants, one needed to gather them while in flower and fruit, with leaves, stems and roots at the same time. As for trees and shrubs, one or two fertile samples sufficed, including fruits and flowers either on the same branch, or separate. Once dried with help of a herbarium press, the specimens were then sent with their collecting numbers. The Breves Instrucções (ACL 1781) adds that for succulent species, it is not necessary to put them on plates but rather to preserve them in alcohol. There are also sections about collecting seeds and the roots of bulbous or tuberous plants. période qu’il rédige un fascicule contenant des nouveautés taxonomiques, intitulé Plantae Insulanae (Feijó, 1788). Mai 1788-janvier 1789. Feijó se rend dans les îles du Nord, principalement à São Nicolau. Profitant du départ du brigantin São João Baptista, il expédie deux barils contenant des poissons, des lézards et des oiseaux. Puis, il fait au moins une mission à Santo Antão où il continue son travail à la Fazenda Real do Anil, ordonné par le gouverneur A.M. de Faria e Maia. Durant cette mission, il collecte de la résine du dragonnier ou « Sangue de Drago » (Dracaena draco (L.) L., Asparagaceae), des échantillons d’indigo, des insectes et des plantes ; aucune liste détaillée ne nous est parvenue. Séjour à Santiago : 1789-1796 Janvier 1789-septembre 1796. Retour à Santiago. À partir de 1789, Feijó, considérant alors sa mission terminée et ne pouvant rejoindre le Portugal, intègre l’administration coloniale à Praia en tant que secrétaire du gouverneur, devenant également sergent-major de la forteresse de Ribeira Grande. Durant cette période, il continue à effectuer quelques envois de produits de l’île de Santiago (10 mars 1789) et à organiser ses notes. Mis à part un court voyage en février 1789 à São Nicolau, ses déplacements entre les îles ne sont pas connus. Cette même année, il met en place une petite fabrique à Portete (environs de Praia), où il expérimente la conservation de poissons séchés ; les résultats furent présentés dans un mémoire intitulé Relação da Factura do Peixe Seco (Roque & Torrão 2013). Le gouverneur Faria e Maia, séduit par ses travaux, propose au ministre d’Outre-mer d’étendre les recherches du naturaliste en Guinée portugaise, mais l’autorisation n’en fut jamais accordée. Grâce à l’intervention du nouveau gouverneur José Teixeira Carneiro auprès du ministre et également avec la complicité de sa femme qui plaida directement sa cause devant la reine du Portugal D. Maria I, Feijó obtint finalement en décembre 1795 l’ordre de rentrer au Portugal et y revint en septembre 1796. LES HERBIERS DE L’EXPÉDITION les récoltes de 1783-1789 et les mAnuscrits En 1779, Vandelli (2008) écrivait dans son fascicule d’instructions Viagens Filosóficas que le « philosophe » en quête de plantes devait explorer l’ensemble de la flore dans tous les milieux, des littoraux jusqu’aux sommets des montagnes, en passant par tous les lieux humides et les terrains cultivés. Ainsi, de la plus rampante des mousses jusqu’aux plus grands arbres, les récoltes devaient être déterminées, classées ou décrites selon le système sexuel linnéen (Fig. 10). Les naturalistes devaient également donner les noms vernaculaires et leurs éventuels usages médicinaux. Pour les plantes de petite taille, il était nécessaire de les récolter en fleurs et en fruits avec les feuilles, tiges et racines. Deux récoltes étaient alors réalisées si les plantes ne produisaient pas les fruits et les fleurs en même temps. Quant aux arbres et arbustes, une ou deux récoltes fertiles suffisaient réunissant sur le même rameau ou séparément fruits et fleurs. Une fois séchées à l’aide d’une presse à herbier, les récoltes étaient ensuite envoyées avec leurs numéros de récoltes. Le manuel Breves Instrucções (ACL 1781) précise que pour les espèces 117 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) fig. 10 . — Illustration from the Diccionario dos termos technicos de história natural (Dictionary of the Technical Terms of Natural History) of Vandelli (1788a), showing the 24 classes of Linnaeus’ classification (photo: BC-MNHN)/Planche extraite du Diccionario dos termos technicos de história natural (Dictionnaire des termes techniques d’histoire naturelle) de Vandelli (1788a), illustrant les 24 classes du système de classification de Linnaeus (photo : BC-MNHN). 118 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. Following his list of shipment and his letters, Feijó collected the herbarium specimens during the first part of his stay in Cabo Verde between 1783 and 1789. He made a first herbarium on the island of Brava in 1783 where he collected 83 plants that he will list out of order. The same year, he made a second herbarium from Fogo of larger size, including 153 plants classed using Linnaean sexual system. From the beginning of his expedition, Feijó started working on a journal, to be entitled Itinerario Filosofico (Feijó 1783), using an epistolary style (Fig. 11). Through his letters with the Minister Martinho de Mello e Castro, he described his voyage from Lisbon to the islands and his exploration of Brava and Fogo, adding the lists of his first two herbaria. He also assembled seed, gums, and root collections and conjointly sent crates of living plants to the Museum of Ajuda, the state of which on their arrival to Lisbon is unknown. In 1784, while on mission on São Nicolau, Feijó mentioned sending off 24 dried plants without giving further details (Fig. 12A, B). The following year, while surveying Santo Antão, he will also make a cursory collection of 34 plants, catalogued out of order (Fig. 12C, D). The second expedition to Fogo in 1786-87, dedicated mainly to the observation of the recent volcanic eruption, was during a time period that the climate was favourable for vegetation growth. Feijó then told Mattiazzi and the Minister of his intention to stay on the island in order to make a new herbarium. As in his first expedition in 1783, he used the Linnaean sexual system to organize his list of 122 plants (Fig. 13) in which he separated out five taxonomic novelties (n°120-124) in a class entitled “Plantas novas” (New Plants) with a supplemental “Suplemento de Sementes” (Seed Supplement), a list of a collection of seeds from 25 different plants. In a shipment done in 1789 from Santiago, it is indicated that the year before Feijó had collected dragon tree resin and other plants, without further details. Even though he didn’t particularly like the Cabo Verdean creole, which he described as “ao riduculo crioulo do paiz” (Feijó 1813, 1815b), Feijó followed the instructions given by Vandelli and wrote down the most part of the common names of the plants on his lists. As for the sometimes misspelled scientific names, they were often limited to the genus level and only intermittently at the species level. Moreover, Feijó did not seem attentive to giving information on the areas that his collections were made except for the name of the island. In all of the lists of plants, the link between common and scientific names given by Feijó and the currently accepted scientific names were established thanks to an abundant bibliography (Chelmicki 1841; Costa e Andrade 1908; Cardoso 1902, 1905, 1915; Coutinho 1914; Chevalier 1935; Soares 1961; Barbosa 1961; Gomes 1994; Diniz et al. 2002) to which our own observations have been added (Gardère unpl. data); the list of collections from Brava, Fogo, and Santo Antão are presented in Appendix 1. However, it was sometimes difficult or impossible to classify a specimen, notably when the taxonomical notes of succulentes, il n’est pas nécessaire de les mettre en herbier, mais de les conserver en alcool. Il est également question de collectes de graines et de racines de plantes bulbeuses et tuberculeuses. D’après ses listes d’envois et sa correspondance, Feijó collecta les spécimens d’herbier durant la première période de son séjour au Cap Vert entre 1783 et 1789. Il réalisa un premier herbier dans l’île de Brava en 1783 et rassembla 83 plantes qu’il répertoria en désordre. La même année, il constitua un second herbier de Fogo, plus conséquent, avec 153 plantes classées selon le système sexuel linnéen. Dès le début de son expédition, Feijó entreprit la rédaction d’un journal qui s’intitule Itinerario Filosofico (Feijó 1783), en adoptant le genre épistolaire (Fig. 11). C’est à travers sa correspondance avec le ministre Martinho de Mello e Castro qu’il décrit son voyage de Lisbonne aux îles et ses explorations à Brava et Fogo en y incorporant ses deux premières listes d’herbiers. Il réalisa par ailleurs des collectes de graines, de gommes, de racines et expédia également au Musée d’Ajuda des caisses de plantes vivantes, dont on ignore dans quel état elles arrivèrent à Lisbonne. En 1784 Feijó, alors en mission à São Nicolau, mentionna dans une de ces listes l’envoi de 24 plantes séchées, sans y donner plus de détails (Fig. 12A, B). L’année suivante, lors de son exploration de l’île de Santo Antão, il effectua également une récolte sommaire composée de 34 plantes cataloguées en désordre (Fig. 12C, D). La seconde expédition de Fogo entreprise en 1786-87, principalement dédiée à l’observation de la dernière éruption volcanique, fut une période où le climat était favorable au développement de la végétation. Feijó annonça alors à Mattiazzi et au ministre son intention de rester sur l’île pour y réaliser un nouvel herbier. Comme lors de sa première expédition en 1783, il reprit le système de classification linnéen afin d’ordonner sa liste composée de 122 plantes (Fig. 13), dans laquelle il inclut séparément cinq nouveautés taxonomiques inédites (n°120-124) dans une classe intitulée « Plantas novas » (Plantes nouvelles), suivie d’un supplément « Suplemento de Sementes » (Supplément de graines) correspondant à une liste de collectes de graines de 25 plantes différentes. Dans un envoi effectué en 1789 à partir de Santiago, on apprend que l’année précédente, Feijó a collecté à Santo Antão de la résine de dragonnier ainsi que des plantes, sans donner plus d’indications. Bien qu’il n’affectionnait pas particulièrement la langue créole capverdienne comme il l’écrivait dans ses mémoires « ao ridiculo crioulo do paiz » (Feijó 1813, 1815b ), Feijó suivait les consignes données par Vandelli et mentionnait, dans la majorité des cas, les noms vernaculaires dans toutes ses listes de plantes. Quant aux noms scientifiques parfois mal orthographiés, ils se limitent bien souvent au niveau générique et épisodiquement au niveau spécifique. Par ailleurs, Feijó ne semblait pas attaché à fournir d’informations sur les localités de ses récoltes et, mis à part le nom de l’île, il ne donnait donc aucune information chorologique. Pour toutes les listes de plantes, le lien entre les noms vernaculaires et scientifiques utilisés par Feijó et les noms scientifiques actuellement acceptés a été établi grâce à une abondante bibliographie (Chelmicki 1841 ; Costa e Andrade 1908 ; Cardoso 1902, 1905, 1915 ; Coutinho 1914 ; Chevalier 1935 ; Soares 1961 ; Barbosa 1961 ; Gomes 1994 ; Diniz et al. 2002), à laquelle s’ajoutent nos propres observations (Gardère, données inédites). Les listes des récoltes de Brava, de Fogo et de Santo Antão sont présentées dans l’ Annexe 1 . Cependant, il a été parfois difficile, 119 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) AB CD fig. 11 . — A selection of pages from Feijó’s journal Itinerario Filosofico where he describes his first expeditions to Brava and Fogo between 1783 and 1784: A, cover of the journal; B, first page (p. 4) of the list of plants collected on Brava, collection numbers 1 to 21. Two first pages of the list of plants collected on Fogo: C, first page (p. 44), collection numbers 1 to 10; D, second page (p. 45), collection numbers 11 to 43/Une sélection de pages provenant du journal Itinerario Filosofico, où Feijó décrit ses deux premières expéditions à Brava et Fogo entre 1783 et 1784 : A, couverture du journal ; B, première page de la liste des plantes recueillies sur l’île de Brava (p. 4), numéros de récoltes 1 à 21 ; C, D, deux premières pages de la liste des plantes recueillies à Fogo : C, première page (p. 44), numéros de récoltes 1 à 10 ; D, deuxième page (p. 45) numéros de récoltes 11 à 43. 120 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. Feijó were absent. In this way, many common names in creole could not be identified at the genus level, rather only at the family level like for example “Guarda Caminho” (Malvaceae) or “Dominginho” (Asteraceae). For others, classification was not possible at even the genus or family level, which is notably the case of “Alho bravo”, even though it was gathered several times by Feijó (Fogo and Santo Antão). On his second expedition to Fogo, Feijó identified one of his specimens as Euonymus L. (Celastraceae), spelled “Evonimus” however the genus has never been reported in the archipelago, or even its family. In Genera Plantarum (Linnaeus 1767) that Feijó used for his identifications, one can find in the same class and the same order (Pentandria Monogyna) the Sideroxylon L. (Sapotaceae) genus whose calix, corolla, stamens, and pistil are relatively close to those of Euonymus genus. Only the descriptions of the fruit and seed enable the sure separation of the two. Consequently, if he was unable to see fruits during his collections, or dissect the flowers, it would have been quite difficult to choose between the two genera. Feijó could not miss the Sideroxylon marginatum (Decne. ex Webb) Cout. an emblematic endemic species of Cabo Verde flora, with some scattered trees on Fogo (Lobin et al. 2005). It is interesting to note that a few creole names have been kept since 1783 like “Maria Xinga” (Desmodium sp., Fabaceae), “Piorno” (Lotus sp., Fabaceae), “Erva Cidreira” (Micromeria forbesii Benth., Lamiaceae), “Aipo” (Lavandula rotundifolia Benth., Lamiaceae) or “Funxo” (Tornabenea sp. or Daucus sp., Apiaceae). On the other hand, other creole denominations have completely disappeared and the taxonomical identification by Feijó has brought them back to life, such as “Murassa” (Helianthemum gorgoneum Webb, Cistaceae). An additional list of plants cited in articles (Feijó 1813, 1815b ) and noted in shipping lists (1784, 1786), is made in the Appendix 2. This list includes mainly some agricultural productions and plant matters (dye, tannin, oleaginous seed, gums and resins). Feijó And the linnAeAn system Feijó was one of the pioneering naturalists who, thanks to their voyages of discovery, broadened the horizons of botany. Access to exotic flora enables the taking into consideration of new morphological characteristics that would particularly help the progress of classification and delimitations of taxa. The first effects of these discoveries were to challenge existing classifications. As it happens, the end of the 18th century was a period of “classification crisis” (Daugeron 2009) where with the growth of collections – and therefore of information – contributed to the destabilization of the Linnaean system. Although adopted by many naturalists, the method was on its way voire impossible, d’assigner une détermination à une récolte notamment lorsque les identifications taxonomiques de Feijó étaient absentes. Ainsi, de nombreux noms vernaculaires créoles n’ont pu être identifiés au niveau générique mais uniquement à celui de la famille, comme par exemple, « Guarda Caminho » (Malvaceae) ou encore « Dominginho » (Asteraceae). Pour d’autres, la détermination n’a pu se faire ni au niveau générique, ni à celui de la famille, c’est notamment le cas de « Alho bravo » qui a pourtant a été récolté à plusieurs reprises par Feijó (Fogo et Santo Antão). Lors de sa seconde expédition à Fogo, Feijó détermina une de ces récoltes sous Euonymus L. (Celastraceae), orthographié « Evonimus ». Or ce genre n’a jamais été signalé dans l’archipel, ni même cette famille. Dans le Genera Plantarum (Linnaeus 1767) qu’utilisait Feijó lors de ses déterminations, se trouve dans la même classe et le même ordre (Pentandria Monogyna), le genre Sideroxylon L. (Sapotaceae), dont les descriptions du calice, de la corolle, des étamines et du pistil sont relativement proches de celles d’Euonymus. Seules les descriptions du fruit et de la graine permettent de les séparer de manière certaine. Par conséquent, s’il n’a pas observé les fruits durant ses récoltes et réalisé de dissection de la fleur, il lui a été vraisemblablement difficile de choisir entre ces deux genres. Feijó ne pouvait pas passer à côté de Sideroxylon marginatum (Decne. ex Webb) Cout., arbre emblématique de la flore capverdienne particulièrement bien représenté à Fogo (Lobin et al. 2005). Il est intéressant d’observer qu’un fond de noms créoles a bien été conservé depuis 1783, comme par exemple : « Maria Xinga » (Desmodium sp., Fabaceae), « Piorno » (Lotus sp., Fabaceae), « Erva Cidreira » (Micromeria forbesii Benth., Lamiaceae), « Aipo » (Lavandula rotundifolia Benth., Lamiaceae) ou encore « Funxo » (Tornabenea sp. or Daucus sp., Apiaceae). Par contre d’autres noms créoles ont complétement disparu et les identifications taxonomiques de Feijó ont permis de les faire ressusciter comme « Murassa » (Helianthemum gorgoneum Webb, Cistaceae). Une liste supplémentaire de plantes citées dans des articles (Feijó 1813, 1815b) et notées dans des listes d’envois (1784, 1786), est dressée dans l’Annexe 2. Cette liste comprend majoritairement des productions agricoles et des matières végétales (produits tinctoriaux, tanins, oléagineux, gommes et résines). Feijó et le système linnéen Feijó faisait partie de ces naturalistes pionniers qui, grâce à leurs voyages d’explorations scientifiques, ont élargi les horizons de la botanique. L’accès aux flores exotiques a permis de prendre en compte de nouveaux caractères morphologiques qui allaient participer en particulier aux progrès des classifications et des délimitations des taxons. Les premiers effets de ces découvertes allaient mettre au défi les classifications existantes. En effet, la fin du XVIIIe siècle correspond à une période de « crise des classifications » (Daugeron 2009), où l’accroissement des collections – donc des informations – contribua à déstabiliser le système linnéen. Alors adopté par de nombreux naturalistes, fig. 12 . — Extract from the manuscripts containing the shipment of natural history collections gathered during the expedition of São Nicolau in 1784 (AHU, C.U., cx. Cabo Verde 42, doc. 20; May 30th, 1784): A, cover of the booklet; B, page mentioning the 24 plants collected in São Nicolau, “Leva plantas secas 24 e sementes” (24 dried plants and seeds). Extract from the manuscripts containing the shipment of natural history collections gathered during the expedition of Santo Antão in 1785 (MUHNAC, Rem-558d; June 16th, 1785): C, cover of the booklet; D, page 32 from the list of plants collected, collection numbers 10 to 31/ 121 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) AB CD Extraits du livret contenant les envois des collections d’histoire naturelle rassemblées lors de l’expédition de São Nicolau en 1784 (AHU, C.U., cx. Cabo Verde 42, doc. 20) : A, couverture du livret ; B, page mentionnant les 24 plantes récoltées, « plantas secas 24 e sementes » (24 plantes séchées et graines). Extraits du livret contenant les envois des collections d’histoire naturelle rassemblées lors de l’expédition de Santo Antão en 1785 (MUHNAC, Rem-558d ; 16 juin 1785) : C, couverture du livret ; D, page 32 de la liste des plantes récoltées, numéros de récoltes 10 à 31. 122 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. to exhaustion with the difficulty to integrate the newest discoveries, notably those from the tropics. About thirty years before the expedition of Feijó, across the sea from Cabo Verde on the African continent, Michel Adanson was already criticizing Linnaean sexual system on its inability to integrate African flora: “without any kind of advice, with only Natural History books those of Tournefort and Linnaeus which became absolutely useless because of the strange structures of the beings in this singular country” (Payer 1845). Adanson also criticized the arbitrary nature of the Linnaean system that failed to connect plants that seemed to present analogies (Chevalier 1934). All along his schooling as a naturalist, Feijó learned Linnaean botany through Vandelli, in his classes on “Natural Philosophy” at the University of Coimbra, then at the Museum of Ajuda and continued to use it during his “Philosophical Journey” to identify and organize his specimens. However, Vandelli (2008) did not try to reassure his students on the difficulties that they were to face, and forewarned those going to Brazil that: “The philosopher […] who voyages to Brazil, destitute of any help, will find himself in the midst of a new world, as little known as the day of its discovery”. Even though the richness of the flora is particularly considerable in South America, the quote fits for all the other colonies including Cabo Verde. Unlike to his naturalist colleagues who were up against strictly Neotropical (Alexandre Rodrigues Ferreira) or Paleotropical (Joaquim José da Silva and Manuel Galvão da Silva) barely known flora, Feijó was confronted with Macaronesian flora with African and Mediterranean links notably in its endemic taxa (Sunding 1979; Brochmann et al. 1997). In contact with this original insular flora, barely explored at the time, Feijó was overwhelmed by the abundance of new, undescribed plants. Stuck with a refractory taxonomical method for exotic species, he quickly came up against the difficulty of identifying his specimens, as can be seen in the numerous shortfalls and inaccuracies in his lists of plants. However, it is certain that his lack of experience and of adequate references are partly responsible for the incorrect taxonomical interpretations. At the beginning of his expedition, his library principally contained works by Linnaeus (Cruz 2002), such as Genera Plantarum (Linnaeus 1767), Species Plantarum (Linnaeus 1753) and Systema Naturae (Linnaeus 1758, 1759). According to an illustration glued into one of his manuscripts he also had Reliquiae Houstounianae (Houstoun 1781) in his possessions. Isolated from the European community of naturalists, Feijó still managed to stay in contact with Portuguese scientists. In 1788, he was sent Florae Lusitanicae et Brasiliensis specimen (Vandelli 1788b) and also Jornal Encylopedico that happened to contain an article criticizing the Lusitanian flora of Vandelli (Paiva 1788). Feijó defended Vandelli by sending to the ACL an opinion letter entitled “Reflecções botanicas” that contested Paiva’s (1788) critiques but, unfortunately was never published (Moraes 2018). ce système allait s’épuiser progressivement face à la difficulté, voire à l’incapacité d’y intégrer les nouvelles découvertes, notamment celles provenant des zones tropicales. Une trentaine d’année avant l’expédition de Feijó, face aux îles du Cap Vert sur le continent africain, Michel Adanson (17271806) lors de son exploration du Sénégal (1743-1754), reprochait déjà au système sexuel linnéen son incapacité à intégrer les flores africaines, « dépourvu de toute espèce de conseil, n’ayant pour tout livre d’histoire naturelle que ceux de Tournefort et de Linné qui me devinrent absolument inutiles à cause de l’étrange structure des êtres de ce pays singulier » (Payer 1845). Adanson critiquait également le caractère arbitraire de ce système qui ne permettait pas de rapprocher des plantes qui pourtant paraissaient avoir des analogies (Chevalier 1934). Tout au long de sa formation de naturaliste, Feijó apprit la botanique linnéenne auprès de Vandelli dans les cours de « philosophie de naturelle » à l’Université de Coimbra, puis au Musée d’Ajuda et continua durant son Voyage Philosophique à utiliser exclusivement ce système pour déterminer et organiser ses récoltes. Cependant, Vandelli (2008) ne rassurait pas ses élèves sur les difficultés auxquelles ils allaient devoir faire face durant leurs expéditions et s’adressait ainsi aux naturalistes en partance pour le Brésil : « Le philosophe [...] qui voyage pour le Brésil, destitué de tous secours, se voit au milieu d’un monde nouveau si méconnu comme dans le premier jour de sa découverte ». Bien que la richesse floristique soit particulièrement considérable en Amérique du sud, cette citation peut tout à fait être transposée à tous les autres territoires d’Outre-mer, dont les îles du Cap Vert. À la différence de ses confrères naturalistes qui affrontaient une flore strictement néotropicale (Alexandre Rodrigues Ferreira) ou paléotropicale (Joaquim José da Silva et Manuel Galvão da Silva) obscurément connues, Feijó lui, se heurte à une flore macaronésienne aux affinités à la fois africaines et méditerranéennes notamment pour les taxons endémiques (Sunding 1979 ; Brochmann et al. 1997). Au contact de cette flore insulaire originale jusqu’alors pratiquement inexplorée, Feijó se retrouva submergé par l’abondance de plantes nouvelles, non décrites. Emprisonné par un système de classification devenant alors réfractaire aux flores exotiques, il fut rapidement confronté à la difficile tâche de détermination de ses récoltes, comme en témoignent les nombreuses lacunes et les inexactitudes dans ses listes de plantes. Mais il est certain que l’inexpérience et le manque d’ouvrages adéquats dont il se plaignait, sont en partie responsables des mauvaises interprétations taxonomiques. Au début de son expédition, sa bibliothèque contenait principalement des ouvrages de Linnaeus (Cruz 2002) tels que Genera Plantarum (Linnaeus 1767), Species Plantarum (Linnaeus 1753) et Systema Naturae (Linnaeus 1758, 1759 ). D’après une illustration collée dans un de ces manuscrits, il avait également en sa possession, Reliquiae Houstounianae (Houstoun 1781). Isolé de la communauté des naturalistes européens, Feijó arrivait tout de même à garder un contact avec les scientifiques portugais. En 1788, on lui fit parvenir Florae Lusitanicae et Brasiliensis specimen (Vandelli 1788b) ainsi que le Jornal Encyclopedico contenant justement un article qui critiquait sévèrement la flore lusitanienne de Vandelli (Paiva 1788). Feijó prit la défense de Vandelli en envoyant à l’ACL une lettre d’opinion intitulée 123 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) AB CD fig. 13. — Extracts from the booklet containing the shipment of natural history collections made during the second expedition to Fogo in 1786 including the list of plant collected and seeds (AHU, C.U., cx. Cabo Verde 43, doc. 62; August 11th, 1786): A, cover of booklet; B, first page containing number collections 1 to 11; C, collection numbers 110 to 123 including the class “Plantas novas” (New plants); D, collection numbers 124 including a supplement list of seeds “Suplemento as Sementes”/Extraits du livret contenant les envois des collections d’histoire naturelle rassemblés durant la seconde expédition dans l’île de Fogo en 1786 incluant une liste des plantes collectées et de graines (AHU, C.U., cx. Cabo Verde 43, doc. 62 ; 11 août 1786) : A, couverture du livret ; B, première page de la liste de plantes collectées, numéros de récoltes 1 à 11 ; C, numéros de récoltes 110 à 123, incluant la classe « Plantas novas » (Plantes nouvelles) ; D, numéro de récolte 124 suivi de la liste supplémentaire de graine « Suplemento as Sementes ». 130 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. note Feuilles et écorces servant au tannage du cuir. Famille mAlvAceAe Juss. [Polyandria Monogyna] Genus Grewia L. (Figs 23; 24) In Species Plantarum, ed. 1, 2: 964 (1753). “Willemea”, Feijó in Pereira & Santos 2012: 501 (descr. inval.). Grewia villosa Willd. In Der Geselsschaft Naturforschender Freunde zu Berlin, Neue Schriften 4: 205 (1803). “Willemea esculenta”, Feijó in Pereira & Santos 2012: 502 (descr. inval.). étymologie. — Le nom de genre Willemea est probablement dédié au naturaliste Willem Piso (1611-1678), un des auteurs de l’Historia Naturalis Brasiliae (Piso & Marcgrav 1648), enseignée par Vandelli à ses disciples (Vandelli 2008) ; l’épithète esculenta souligne le caractère comestible. é cologie . — Feijó indique que l’espèce est annuelle, peut-être par erreur puisque celle-ci est normalement lignifiée et pérenne, occupant des terrains cultivés. n om vernAculAire . — « Balnadeira », dénomination encore utilisée aujourd’hui. note Les fruits sont consommés par les insulaires. ESPÈCES SUPPLÉMENTAIRES « Celsia » : Verbascum capitis-viridis Hub.-Mor. et Verbascum cystolithicum (Pett.) Hub.-Mor. (Scrophulariaceae). « Æschynomene » : Zornia glochidiata Rchb. ex DC. (Fabaceae). Il indique : « il me semble que ce ne soit pas un Æschinomene americana L. ». « Abrus » : Abrus precatorius L. Il indique : « cette plante se trouve dans le Système de Linné ; mais Abrus precatorius L. est imparfaitement décrit ». A B C fig. 18. — Plantae Insulanae (Feijó 1788), pages relating to the description of “Castrea rosmarinifolia” identified under Campylanthus glaber subsp. glaber. Description of the genus “Castrea”: A, page 121r, description of the species “Castrea rosmarinifolia”; B, p. 123r; C, Campylanthus glaber subsp. glaber (photo: M. Gardère, Madeiral Summit, island of São Vicente)/Plantae Insulanae (Feijó 1788), pages relatives à la description de « Castrea rosmarinifolia », identifiée sous Campylanthus glaber subsp. glaber ; description du genre « Castrea » : A, page 121r, description de l’espèce « Castrea rosmarinifolia » ; B, page 123r ; C, Campylanthus glaber subsp. glaber, (photo : M. Gardère, sommet de Madeiral, île de São Vicente). 131 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) fig. 19. — Specimens of Campanula jacobaea (P03575810), collected by Feijó between 1783 and 1789/Spécimens de Campanula jacobaea (P03575810), récoltés par Feijó entre 1783 et 1789. 132 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. note Leaves and bark serve in the tanning of leather. Family mAlvAceAe Juss. [Gynandria Polyandria, Polyandria Monogyna sensu Feijó] Genus Grewia L. (Figs 23; 24) In Species Plantarum, ed. 1, 2: 964 (1753). “Willemea”, Feijó in Pereira & Santos 2012: 501 (descr. inval.). Grewia villosa Willd. In Der Geselsschaft Naturforschender Freunde zu Berlin, Neue Schriften 4: 205 (1803). “Willemea esculenta”, Feijó in Pereira & Santos 2012: 502 (descr. inval.). etymology. — The genus name “Willemea” is probably dedicated to the naturalist Willem Piso (1611-1678), one of the co-authors of Historia Naturalis Brasiliae (Piso & Marcgrav 1648), which Vandelli taught to his disciples; the epithet “esculenta” is to underline that it is edible. ecology. — Feijó notes that the species is annual, maybe out of error because it is normally lignified and present year round, on cultivated land. common nAme. — “Balnadeira”, name used in the present day. note The fruits are edible and eaten by the islanders. SUPPLEMENTARY SPECIES “Celsia”: Verbascum capitis-viridis Hub.-Mor. and Verbascum cystolithicum (Pett.) Hub.-Mor. (Scrophulariaceae). “Æschynomene”: Zornia glochidiata Rchb. ex DC. (Fabaceae). He writes: “it seems to me that this is not an Æchinomene”. “Abrus”: Abrus precatorius L. (Fabaceae). He writes: “this plant is found in Linnaeus’ System, but Abrus is imperfectly described”. THE FEIJÓ HERBARIUM: FROM CABO VERDE TO PARIS VIA LISBON royAl museum And botAnicAl gArden oF AjudA The collections of Feijó in Cabo Verde were regularly sent to the Museum of Ajuda, where Mattiazzi was in charge of receiving them. Vandelli (2008) instructed his naturalists to send to the Museum of Ajuda the specimens only accompanied by their sample numbers. The packages contained the herbaria were thus completely devoid of identifying labels. HERBIER FEIJÓ : DU CAP VERT À PARIS VIA LISBONNE musée royAl et jArdin botAnique d’AjudA Les collections réalisées au Cap Vert par Feijó étaient régulièrement envoyées au Musée d’Ajuda où Mattiazzi se chargeait de les réceptionner. Selon ses instructions, Vandelli (2008) recommandait aux naturalistes d’envoyer au Musée d’Ajuda les spécimens accompagnés uniquement de leurs numéros de récoltes. Les paquets contenant les parts d’herbiers étaient alors dépourvus d’étiquettes de détermination. D’après Bocage (1862), les collections du musée d’Ajuda semblaient être dans un grand désordre ; Ferreira retrouva ses herbiers du Brésil endommagés, mélangés et dont les étiquettes avaient été changées ou perdues. Plus tard, il écrira (Bocage 1873 : 297) : « Malheureusement il paraît que c’était l’habitude dans le cabinet d’Ajuda de ne pas mettre sur les spécimens des indications sur leur origine, pas même de simples étiquettes constatant leur provenance ». Après la mort de Mattiazzi en 1794, Ferreira fut nommé directeur intérimaire du Musée d’Ajuda (Daget & Saldanha 1989). Cette même année, il réalisa le premier inventaire de toutes les collections d’Histoire naturelle, mais également les artéfacts, les instruments et les livres (Ferreira 1794 ; Almaça 1996). Ce catalogue manuscrit contient donc la liste des herbiers d’Afrique, d’Asie et d’Amérique du sud et ne cite à aucun moment de récolteurs. Concernant les collections des îles du Cap Vert, il est mentionné pour quelques espèces « Cab. V. » ou « Cab. Verde » et il ne fait aucun doute que ces herbiers soient ceux de Feijó. De retour au Portugal en 1796, Feijó retrouvera son ancien camarade Ferreira au Musée d’Ajuda où il organisait ses collections du Cap Vert. En 1798 Link constata l’importance des collections pourtant modestes du Musée d’Histoire naturelle d’Ajuda et consulta les herbiers de Feijó (Link & Hoffmansegg 1803) : « il avait un herbier qui n’était pas en trop bon état [...] et des graines de quelques espèces de plantes, spécifiées seulement sous les dénominations reçues dans ces îles ». Puis en janvier 1799, le naturaliste José Cornide y Saavedra (1734-1803) visita le Musée d’Ajuda, il le trouva également petit, intéressant et systématiquement rangé (Simon 1983). Cet herbier national appelé Herbario Portuguez (Cardoso 1915), devait se composer principalement de spécimens venant des colonies portugaises et issus des Voyages Philosophiques durant les trois décennies 1770-1790. lA mission de geoFFroy sAint-hilAire Au PortugAl De 1794 à 1815 de nombreuses confiscations de collections naturalistes en Europe furent perpétrées lors des guerres de la Révolution française et de l’Empire napoléonien dans le but d’accroître les richesses des musées nationaux français (Lacour 2014). Après les saisies des collections d’Histoire naturelle dans les cabinets et muséums en Belgique et en Hollande (1794-95), en région rhénane (1794-96), en Italie (1796-98), sans oublier la campagne du général Bonaparte en Égypte (1798-1801), le Portugal (1803 et 1808) et dans une moindre mesure l’Autriche (1809) allaient subir le même sort (Kury 2008b ; Daugeron 2009). 133 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) According to Bocage (1862), the collections of the Museum of Ajuda were in state of great disorder; Ferreira found his plant collects sent from Brazil damaged, mixed up and with labels often missing or downright lost. Later, he will write (Bocage 1873: 297): “Unfortunately it seems that it was the custom in the cabinet of Ajuda to not put on the specimens any indications about their origin, not even simple labels noting their provenance”. After the death of Mattiazzi in 1794, Ferreira was named the acting director of the Museum of Ajuda (Daget & Saldanha 1989). The same year, he made the first inventory of all of the Natural History collections, and also of the artefacts, instruments and books (Ferreira 1794; Almaça 1996). This hand-written catalogue consequently contains the list of herbaria from Africa, Asia and South America but never cites those who collected it. Concerning the Cabo Verde collections, a few species are noted with “Cab. V.” or “Cab. Verde” and it is without a doubt that these come from Feijó. Back in Portugal in 1796, Feijó was reunited in the Museum of Ajuda with his schoolmate Ferreira and would organize his collections of Cabo Verde. In 1798, Link remarked the importance collections seized from the Museum, however modestly seize, and consulted the Feijó herbarium (Link & Hoffmansegg 1803): “there was a plant collection in a state of disrepair […] and seeds from some species of plants, with only the names that they had received in those islands”. Then in January 1799, the naturalist José Cornide y Saavedra (1734-1803) visited the Museum of Ajuda, he also found it small, though interesting and systematically organized (Simon 1983). This National Herbarium, called Herbario Portugez (Cardoso 1915) must have principally been made up of specimens from the Portuguese colonies and from the Philosophical Journeys during the three decades spanning 1770 to 1790. the mission oF geoFFroy sAint-hilAire to PortugAl From 1794 to 1815, during the time of the French Revolution and Napoleonic Empire many naturalistic collections were confiscated in order to enrich those of Museums in France (Lacour 2014). After the seizing of the Natural History collections in Cabinets and Museums in Belgium and Holland (1794-95), in the Rhine region (1794-96), in Italy (1796-98), not to mention Bonaparte’s campaign in Egypt (1798-1801), Portugal (1803 and 1808) and to a lesser extent Austria (1809) were to meet the same fate (Kury 2008b; Daugeron 2009; Antunes 2011). The first wave of confiscations in the Museum of Ajuda was led by the French Ambassador to Lisbon, the General Jean Lannes (1767-1809) in 1803 and involved birds, shells and gold samples (Daget & Saldanha 1989; Almaça 1996). As a part of his conquest of Europe, Napoleon Bonaparte undertook the invasion of the Iberian Peninsula in 1807. A B C D E fig. 20. — Plantae Insulanae (Feijó 1788), pages relating to the description of “Fransinea insulana” identified under Campanula jacobaea. Description of the genus “Fransinea”: A, page 121v; B, page 122r; description of the species “Fransinea insulana”: C, page 123r; D, page 123v; E, Campanula jacobaea (photo: M. Gardère, Monte Gordo, island of São Nicolau)/Plantae Insulanae (Feijó 1788), pages relatives à la description de « Fransinea insulana », identifiée sous Campanula jacobaea. Description du genre « Fransinea » : A, page 121v ; B, page 122r ; description de l’espèce « Fransinea insulana » ; C, page 123r ; D, page 123v ; E : Campanula jacobaea (photo : M. Gardère, massif du Monte Gordo, île de São Nicolau). 134 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. At the end of the year 1807, the Napoleonic troops of the Observation de la Gironde under the command of General Jean-Andoche Junot (1771-1813) briskly entered Spain and headed towards Lisbon. This historical event corresponds to the first Napoleonic invasion of Portugal (1807-1808). At that time, Portugal was considered a closed-off county, with a suspected wealth of natural resources accumulated over many years, to no benefit of Science (Hamy 1908). In a letter written to the Minister of the Interior, the professors of the Museum told of objects from Brazil and the African coast of “unfathomable rarity and beauty” (Hamy 1908). From January 1808, the Museum obtained authorization from the Emperor to send a naturalist to Portugal to “visit the Natural History collections said to be precious, and to examine which objects might be taken to Paris” (Crétet in Hamy 1908). Having been a part of the expeditionary corps of the Egyptian campaign a few years prior, the naturalist Etienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772-1842) was put in charge of the mission, along with the assistant Pierre-Antoine Delalande (1787-1823). Leaving March 20th, 1808, they arrived in Lisbon after a long and perilous voyage around May 15th, 1808. Waiting to receive the approval of the General Junot, named a few months before the Duke of Abrantès, Geoffroy visited the Museum of Ajuda as a simple enthusiast. On his first visit, he was impressed by the richness of the collections. On May 23th, 1808 the Duke of Abrantès delivered his authorization to visit all museums, libraries and private cabinets of Natural History either they be public, belong to emigrants, or clerks (Fig. 25). The same day, Geoffroy was able to examine the herbaria of the Museum of Ajuda, and looked at collections from the coasts of Angola, the coasts of Africa, India and Brazil. He found virgin exotic herbaria, in bad state and of which some had never been opened. For example, one herbarium made in 1785 was still awaiting inventory (Hamy 1908). At first, relations with Vandelli were strained, but they improved when curator of Ajuda was assured that Geoffroy would only take the duplicates, of which there were many (Daget & Saldanha 1989). In this way, between the 10th of June and 12th of August 1808, the lists of objects to be taken to Paris were finally established (Fig. 26A, B, C). These archives are conserved at the AN in Paris but a detailed draft written by Geoffroy exists at the BC-MNHN (Fig. 26D). For the herbaria, it was a question of 2855 plants, or 65% of the specimens in the plant collection of the Museum of Ajuda (Almaça 1996). The Cabo Verde herbarium of Feijó, spelled “Feyo” by Geoffroy, is the second largest seized after Ferreira’s Brazilian one. Considering the Feijó herbarium, Geoffroy announced 562 plants divided into 12 bundles. In Lisbon, Geoffroy did not limit himself to the Museum of Ajuda, he also visited the convent of Nossa Senhora de Jesus and the noble emigrant the Duke de Cadaval’s library (Daget & Saldanha 1989; Antunes 2011). Once the Natural History collections seized and put into crates, Geoffroy could not wait to return to France. However, following the English and Portuguese victory La première vague de confiscations au Musée d’Ajuda fut menée par l’ambassadeur de France à Lisbonne, le général Jean Lannes (1767-1809) en 1803 et concernait des oiseaux, des coquillages et des échantillons aurifères (Daget & Saldanha 1989 ; Almaça 1996). Dans sa conquête de l’Europe, Napoléon Bonaparte entreprit en 1807 l’invasion de la péninsule ibérique. À la fin de l’année 1807, les troupes napoléoniennes dites d’Observation de la Gironde commandées par le général Jean-Andoche Junot (1771-1813), étaient entrées brusquement en Espagne et se dirigeaient vers Lisbonne. Cet événement historique correspond à la première invasion napoléonienne du Portugal (1807-1808). À cette époque, le Portugal était considéré comme un pays fermé, où l’on soupçonnait l’accumulation de richesses naturelles amassées depuis de nombreuses années, sans aucun profit pour la science (Hamy 1908). Dans une lettre adressée au ministre de l’Intérieur, les professeurs du Muséum indiquaient également que le Musée royal d’Ajuda renfermait des objets du Brésil et de la côte africaine « d’une rareté et d’une beauté inappréciables » (Hamy 1908). Dès janvier 1808, le Muséum obtint auprès de l’Empereur l’autorisation d’envoyer un naturaliste au Portugal « pour y visiter les collections d’histoire naturelle qu’on dit être précieuses et pour examiner quels sont les objets qui pourraient être transportés à Paris » (Crétet in Hamy 1908). Ayant pris part quelques années auparavant au corps expéditionnaire de la campagne d’Égypte, le naturaliste Etienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772-1842) fut désigné pour accomplir cette mission, accompagné du préparateur Pierre-Antoine Delalande (1787-1823). Partis le 20 mars 1808, ils arrivèrent à Lisbonne après un long et périlleux voyage, aux alentours du 15 mai 1808. En attendant de recevoir l’aval du général Junot, nommé quelques mois auparavant duc d’Abrantès, Geoffroy visita en tant que simple amateur le Musée d’Ajuda. À sa première visite, il fut impressionné par la richesse des collections. Le 23 mai 1808, le duc d’Abrantès lui délivra son autorisation lui permettant de visiter tous les musées, cabinets d’histoire naturelle et bibliothèques qu’ils soient publics, appartenant à des émigrés ou aux clercs (Fig. 25). Ce même jour, Geoffroy put faire le premier constat des herbiers du Musée d’Ajuda et consulta les herbiers de la côte d’Angola, côtes d’Afrique, des Indes et du Brésil. Il trouva les herbiers exotiques vierges, en mauvais état, dont certains n’avaient jamais été ouverts. Par exemple, un herbier réalisé en 1785 attendait toujours son inventaire (Hamy 1908). Dans les premiers temps, les relations avec Vandelli étaient tendues, mais celles-ci s’améliorèrent dès que le conservateur d’Ajuda eût l’assurance que Geoffroy n’emporterait que les doubles dont il disposait en abondance (Daget & Saldanha 1989). Ainsi, entre le 10 juin et le 12 août 1808, furent enfin établies les listes des objets destinés à être transportés à Paris (Fig. 26A, B, C). Ces archives sont conservées aux AN, mais un brouillon détaillé écrit par Geoffroy se trouve à la BC-MNHN (Fig. 26D). Pour les herbiers, il est question de saisir 2855 plantes, soit 65% des spécimens de l’herbier du Musée d’Ajuda (Almaça 1996). L’herbier fait au Cap Vert par Feijó, orthographié « Feyo » par Geoffroy, est le deuxième herbier le plus important saisi, après celui du Brésil fait par Ferreira. Pour l’herbier Feijó, Geoffroy annonce 562 plantes réparties en 12 liasses. À Lisbonne, Geoffroy ne se limita pas uniquement au Musée d’Ajuda, il visita également les 135 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) fig. 21. — Specimens of Talinum portulacifolium (P04612285), collected by Feijó between 1783 and 1789/Spécimens de Talinum portulacifolium (P04612285), récoltés par Feijó entre 1783 et 1789. 136 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. couvents de Nossa Senhora de Jesus et de São Vicente de Fora ainsi que la bibliothèque du duc de Cadaval, un noble émigré (Daget & Saldanha 1989). Une fois les collections d’Histoire naturelle saisies et mises en caisses, Geoffroy n’attendait que le moment de partir pour la France. Cependant, suite à la victoire anglo-portugaise face à l’armée française, la convention de Cintra allait être signée le 30 août 1808, mettant un terme à la première invasion napoléonienne du Portugal. Cette convention prévoyait le rapatriement des troupes françaises par la marine anglaise, mais également la restitution des biens ayant été saisis dans des établissements publics portugais. En application à ces dispositions, le nouveau gouverneur militaire de Lisbonne, le général Beresford et le commodore Proby, commissaire pour l’évacuation de l’armée française, s’opposèrent dans un premier temps au départ des collections saisies. Après bien des contestations de la part de Geoffroy, les Anglais s’en remirent à l’arbitrage de Vandelli. Il fut alors décidé que sur les 17 caisses, 4 seraient restituées. Au moment de les embarquer, les Anglais s’y opposèrent une fois de plus. Geoffroy demanda au naturaliste Joseph Banks (17441820) d’intervenir mais finalement le litige fut rapidement réglé. Le 11 septembre 1808, l’autorisation est donnée d’embarquer les 13 caisses et 1 baril sur le transport Whitby, navire chargé de rapatrier l’armée française et à bord duquel Delalande fit le voyage de retour. Quant à Geoffroy, il embarqua avec le duc d’Abrantès sur la frégate La Nymphe ; parti le 22 septembre, le navire accosta à La Rochelle le 10 ou 11 octobre 1808 (Daget & Saldanha 1989). Suite aux saisies au Musée d’Ajuda, Vandelli fut accusé d’afrancesado (sympathie pour la cause napoléonienne) et contraint à l’exil sur l’île de Terceira aux Açores, puis en Angleterre (Carvalho 1872 ; Kury 2008b). De retour au Portugal en 1815, Vandelli mourut à Lisbonne le 27 juin 1816, âgé de 81 ans (Brigola 2008). les collections à PAris Les collections arrivèrent au Muséum le 23 novembre 1808 sans incidents (Hamy 1908). Dès le 25 novembre, René Louiche Desfontaines présenta un rapport sur les herbiers saisis et faisait remarquer le bon état de conservation des spécimens qui sont par ailleurs presque tous fertiles (Daget & Saldanha 1989). Chaque herbier fut intégré dans l’Herbier général du Muséum national d’Histoire naturelle et rangé dans son secteur géographique. Seul l’herbier de Cochinchine du naturaliste João de Loureiro (17101791), contenant 92 espèces, fut maintenu séparé (Lourteig & Jovet 1997) dans le but de faire correspondre la collection à sa publication, Flora Cochinchinensis (Loureiro 1790). Quant aux manuscrits saisis et aux documents relatifs à la mission de Geoffroy au Portugal, ils sont aujourd’hui conservés aux AN et à la BC-MNHN à Paris (Daugeron 2009 ; Daszkiewicz 2002 ; Laissus 1972). Une copie du catalogue des objets saisis par Geoffroy, écrite par le Duc d’Abrantès, est conservée aujourd’hui à AH-MUHNAC à Lisbonne. En 1808, l’herbier de Feijó était alors pour le Muséum d’Histoire naturelle de Paris la première collection de plantes provenant des îles du Cap Vert. Pour une raison inconnue, aucune mention de collecteur ne fut indiquée sur les parts A B C D fig. 22 . — Plantae Insulanae (Feijó, 1788), pages relating to the description of “Maia portulacifolia” identified under Talinum portulacifolium ; description of the genus “Maia”: A, page 122r; B, 122v; description of the species “Maia portulacifolia”: C, page 123v; D, Talinum triangulare (Jacq.) Willd., introduced species and representative of the genus currently present in the Cabo Verde archipelago, with floral morphology very close to that of Talinum portulacifolium (photo: M. Gardère, Órgãos, island of Santiago)/Plantae Insulanae (Feijó 1788), pages relatives à la description de « Maia portulacifolia », identifiée sous Talinum portulacifolium : A, B, description du genre « Maia » (p. 122r, 122v) ; C, description de l’espèce « Maia portulacifolia » (p. 123v) . D, Talinum triangulare (Jacq.) Willd., espèce introduite et unique représentante actuelle du genre dans les îles du Cap Vert, dont la morphologie florale est très proche de celle de Talinum portulacifolium (photo : M. Gardère, Órgãos, île de Santiago). 137 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) fig. 23. — Specimens of Grewia villosa (P06731886), collected by Feijó between 1783 and 1789/Spécimens de Grewia villosa (P06731886), récoltés par Feijó entre 1783 et 1789. 138 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. over the French army, the Convention of Cintra was going to be signed on August 30th, 1808, putting an end to the first Napoleonic invasion of Portugal. The convention insured the repatriation of French troops by the English navy, but also the restitution of goods that had been seized in Portuguese public establishments. Applying these dispositions, the new military governor of Lisbon, General Beresford and Commodore Proby, commissary for the evacuation of the French army, were against the taking of the seized collections at first. After much protest from Geoffroy, the English took to Vandelli for arbitration. It was thus decided that out of the 17 crates, four would be given back. Just before putting them aboard, the English would again try to stop him. Geoffroy asked the naturalist Joseph Banks (1744-1820) to intervene, but finally the dispute was quickly settled. On September 11th, 1808, authorization is given to load the 13 crates and one barrel onto the transporter Whitby, which was assigned to repatriate the French army, with Delalande also on-board for the voyage back. As for Geoffroy, he got aboard the frigate La Nymphe with the Duke of Abrantès; leaving September 22th, the ship arrived in La Rochelle on October 10th or 11th, 1808 (Daget & Saldanha 1989). Following the seizures at the Museum of Ajuda, Vandelli was accused of “afrancesado” (collaborating with the French) and sent into exile on the island of Terceira in the Azores, then to England (Carvalho 1872; Kury 2008b). Returning to Portugal in 1815, Vandelli died in Lisbon on June 27th, 1816 at the age of 81 (Brigola 2008). the collections in PAris The collections were delivered to the National Museum of Natural History in Paris on November 23th, 1808. As soon as November 25th, René Louiche Desfontaines (Professor of Botany) would present a report on the seized herbaria and the good state of conservation of the specimens, which were almost all fertile (Daget & Saldanha 1989). Each herbarium was then added into the “Herbier général” of the National Museum of Natural History, organized into their respective geographic area. Only the Cochinchina herbarium of the naturalist João de Loureiro (1710-1791), containing 92 species, was kept separate (Lourteig & Jovet 1997) in order to match it with his publication, Flora Cochinchinensis (Loureiro 1790). As for the seized manuscripts and collections relating to the mission of Geoffroy to Portugal, they are now conserved at the AN and BC-MNHN in Paris (Daugeron 2009; Daszkiewicz 2002; Laissus 1972). A copy of the catalogue of seized objects by Geoffroy made by the Duke of Abrantès is conserved at the AH-MUHNAC in Lisbon. In 1808, the Feijó herbarium was the first collection of plants from Cabo Verde for the Museum of Paris. For reasons unknown, the name of the collector is not mentioned on any of the herbarium specimens, and this goes for all of the collections brought back from Portugal by Geoffroy. The country of collection was thus the only information written on the herbaria. Beside the Loureiro herbarium, the Feijó herbarium was the only to receive a printed label indicating d’herbier et ceci vaut pour toutes les collections rapportées du Portugal par Geoffroy. Le pays de récolte était alors l’unique information renseignée sur les parts d’herbiers. Excepté l’herbier Loureiro, l’herbier Feijó fut la seule collection ayant reçu une étiquette imprimée indiquant son origine géographique. Ainsi pour l’herbier Feijó, l’étiquette indique : « Cap-vert. Herbier rapporté du Portugal en 1808 par M. Geoffroy St. Hilaire » ; mais le récolteur restait néanmoins inconnu. Cette étiquette rajoutée probablement peu de temps avant la venue de Webb au Muséum de Paris, condamna la collection à l’anonymat pendant plusieurs décennies, notamment dans les pays non lusophones. LES SPÉCIMENS DE L’HERBIER FEIJÓ exPloitAtion scientiFique Au Portugal, Barbosa du Bocage (1862) publia les premières informations sur les collections confisquées au Musée d’Ajuda en 1808 et indiqua 562 plantes pour « l’herbier fait au Cap Vert par J. da Silva Feijó ». Puis son compatriote, le comte de Ficalho (1884) qui, récapitulant les diverses missions botaniques au Cap Vert, cita également le chiffre de 562 plantes de l’herbier Feijó d’après une information transmise par Welwitsch. Cardoso (1902, 1905) publia aussi quelques lignes sur Feijó et ajouta que cet herbier constituait l’Herbario Portuguez das Ilhas de Cabo Verde. Tandis qu’en France, Lasègue (1845), lui accorda quelques lignes sans citer de matériel d’herbier en orthographiant son nom « Freijo » et Vallot (1882) dans sa notice sur les botanistes d’Afrique tropicale, cite qu’un herbier des îles du Cap Vert a été rapporté du Portugal par Geoffroy Saint-Hilaire et note « collecteur inconnu ». Entre 1833 et 1848, le naturaliste Philip Baker Webb (17931854) travaillant sur la flore macaronésienne (Gay 1856 ; Parlatore 1856), consulta et détermina à l’Herbier de Paris une grande partie de la collection de Feijó. Sur l’ensemble de sa flore, qui compte 293 espèces, Webb (1849) cite du matériel de Feijó pour 81 espèces parmi lesquelles 53 sont fondées exclusivement sur cette collection, 14 étant des taxons décrits par Webb (1849) comme nouveaux. Le collecteur étant inconnu, Webb citait le matériel de Feijó ainsi : « In herb. ins. Cap. Vir. (Mus. Reg. Par.) » et nota dans sa préface que cette collection, d’après un professeur du Muséum de Paris, avait été probablement formée par le gouvernement portugais. Un an avant la publication du travail de Webb, Sainte-Claire Deville, souhaitant enrichir son ouvrage sur la géologie macaronésienne, publia dans un appendice une liste des plantes du Cap Vert que lui communiqua Decaisne (1848). Basée uniquement sur du matériel de l’Herbier de Paris et sans mention du collecteur, cette liste de 180 espèces est composée presque exclusivement de spécimens rapportés du Portugal en 1808, mise à part une récolte de Hooker de Sapota marginata Decne. (synonyme de Sideroxylon marginata (Decne.) Cout., Sapotaceae). En publiant cette liste fondée en majeure partie sur les déterminations faites par Webb, Decaisne livre un précieux témoignage sur la composition de l’herbier de Feijó tel qu’il existait en 1848. Schmidt (1852), puis Cardoso (1915), citèrent du matériel de Feijó en s’appuyant sur 139 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) geographical origin: “Cap-vert. Herbier rapporté du Portugal en 1808 par M. Geoffroy St. Hilaire”; but the collector remained unknown. This label, probably added shortly before the visit of Webb to the Paris Museum, would condemn the collection to anonymity for several decades, notably in non-Portuguese speaking countries. ANALYSIS OF THE FEIJÓ HERBARIUM scientiFic use In Portugal, Bocage (1862) published the first information on the confiscated collections of Museum of Ajuda in 1808 and listed 562 plants in the “Cabo Verde herbarium made by J. da Silva Feijó”. Next it was his compatriot, the Count of Ficalho (1884) who, while recapitulating the various botanical expeditions in Cabo Verde, would cite the same number of plants in Feijó herbarium, as related in information passed on by Welwitsch. Cardoso (1902, 1905) also published a few lines on Feijó and that the herbarium was the Herbario Portuguez das Ilhas de Cabo Verde. In France, Lasègue (1845) wrote few works about him without referencing any herbarium specimens and misspelling his name “Freijó” and Vallot (1882) in his manual on the botanists of the African tropics, cited a collection from Cabo Verde brought back from Portugal by Geoffroy and noted “collector unknown”. Between 1833 and 1848, the naturalist Webb (17931854) whilst working on Macaronesian flora (Gay 1856; Parlatore 1856) consulted and identified a large part of the Feijó collections in the Paris Herbarium. Out of all 239 of his flora, Webb (1849) cited Feijó material for 81 species, in which 53 were described exclusively from the collection and 14 were taxa described as new by Webb (1849). The collector being unknown, Webb cited the Feijó specimens as “In herb. ins. Cap. Vir. (Mus. Reg. Par.)” and noted in his preface that the collection, according to a professor at the Museum of Paris, had probably been put together by the Portuguese Government. A year before the publication of Webb’s work, Deville who wanted to enrich his work on Macaronesian geology published a list of Cabo Verde plants in an appendix that Decaisne (1848) imparted. Based only on material from the Paris Herbarium and without mentioning the collector, the list of 180 species is almost entirely comprised of specimens brought back from Portugal in 1808, except for a specimen made by Hooker of Sapota marginata Decne. (synonym of Sideroxylon marginata (Decne.) Cout., Sapotaceae). In publishing this list, mainly based on of denominations made by Webb, Decaisne gives a rare look at Feijó herbarium as it existed in 1848. Schmidt (1852) and Cardoso (1915) cited Feijó material building on Webb’s work. However, Cardoso was the first to realise A B C D E fig. 24 . — Plantae Insulanae (Feijó 1788), pages relating to the description of “Willemea esculenta” identified under Grewia villosa ; description of “Willemea” genus: A, page 122v; B, page 123r; description of “Willemea esculenta”: C, page 123v; D, page 124r; E, flowering branch of Grewia villosa (photo: M. Gardère, Mosteiros, island of Fogo)/Plantae Insulanae (Feijó 1788), pages relatives à la description de « Willemea esculenta », identifiée sous Grewia villosa ; description du genre « Willemea » : A, page 122v ; B, page 123r ; description de l’espèce « Willemea esculenta » : C, page 123v ; D, page 124r ; E, rameau de Grewia villosa en fleur (photo : M. Gardère, Mosteiros, île de Fogo). 146 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. From certain specimens, it seems that Feijó had also collected on islands other than those cited in his archives, as can be seen in the unique specimen of Echium stenosiphon Webb subsp. stenosiphon (Boraginaceae) (P00571974), with characteristic leaves of the type subspecies, endemic to Monte Verde on São Vicente (Romeiras et al. 2011). Otherwise it is possible that Feijó gathered Pulicaria diffusa (Shuttlew.) Pett. (Asteraceae) (P00063028; P00063029) on Sal or Boavista, as it is an endemic species in Cabo Verde that characterizes the coastal vegetation of the two islands (Brochmann et al. 1997). As for the Portuguese plant collections, after the confiscations of Geoffroy in 1808 at the Museum of Ajuda, nothing more was recorded concerning the Cabo Verde herbarium. No botanist ever cited material collected by Feijó kept in a Portuguese nor even Brazilian Herbarium. Geoffroy had only taken duplicates specimens of the Ajuda Herbarium (Geoffroy Saint-Hilaire 1808; Ferreira 1927). Until now, it was thought that only Ferreira and Vandelli herbaria still were present at LISU (University of Lisbon). Among the other herbaria from the “Philosophical Journeys”, the collection of Loureiro contained 37 plants (Gomes 1872), kept at the Museu da Academia Real das Ciências de Lisboa. Unfortunately in very bad condition, the collection has apparently disappeared (Candolle 1880) and it is not known what became of Feijó, J.J. da Silva and M. Galvão da Silva herbaria. In the archives of the BC-MNHN the “Catalogue des collections du Musée Royal d’Ajuda (1811-1813)” attributed to Brotero (1813) has been uncovered (research undertaken for this study). In this singular document, the herbaria present in the “Real Museo” are catalogued – including those of Cabo Verde – without mention of the collectors. It is the only proof, after the passing of Geoffroy in 1808, of the existence of specimens from Cabo Verde and thus probably Feijó herbarium. In 1836, all of the collections were transferred to the Museu da Academia Real das Sciencias de Lisboa then, in 1858, they were again transferred to the Escola Polytechnica de Lisboa (Ceríaco 2014), ancestor of the Museu Nacional de História Natural e da Ciência of Lisbon. However during the night of March 18th, 1978 a fire destroyed much of the collections of the Museum, notably those of zoology and the library (Daget & Saldanha 1989). The Feijó herbarium probably could have disappeared at the same time. But going through the LISU-Ferreira herbarium (research undertaken for this study), many of the specimens that were attributed to Ferreira seem to actually be the duplicates of the Feijó herbarium in Paris, 92 in all, as confirmed by the presence of species endemic and indigenous to the Cabo Verde Islands. Amongst the LISU specimens a taxon endemic to Cabo Verde, Centaurium tenuiflorum (Hoffm. & Link) Fritsch subsp. viridense (Bolle) A.Hansen & Sunding (Gentianaceae), is not represented in the Feijó collection of the Paris Herbarium, and was never identified in lists of plants from Brava or Fogo. This subspecies of gentian is endemic to the mountains of Brava and Fogo, but also Santiago, where Feijó could have found it. D’après certains spécimens, il semblerait que Feijó ait également collecté dans des îles autres que celles citées dans ses archives, comme en témoigne l’unique part d’herbier d’Echium stenosiphon Webb subsp. stenosiphon (Boraginaceae) (P00571974), au feuillage parsemé uniformément de trichomes pustuleux caractérisant la sous-espèce type, endémique du Monte Verde à São Vicente (Romeiras et al. 2011). Par ailleurs, il est possible que Feijó ait récolté Pulicaria diffusa (Shuttlew.) Pett. (Asteraceae) (P00063028 ; P00063029) à Sal ou à Boavista puisque celle-ci, endémique du Cap Vert, est une espèce caractéristique de la végétation du littoral de ces deux îles (Brochmann et al. 1997). Concernant les herbiers portugais, après les saisies de Geoffroy en 1808 au Musée d’Ajuda, on n’entendit plus parler d’herbier du Cap Vert. Aucun botaniste ne cita de matériel d’herbier ayant été récolté par Feijó et se trouvant dans un herbier portugais, ni même brésilien. Geoffroy n’avait emporté que des doubles de l’herbier du Musée d’Ajuda (Geoffroy SaintHilaire 1808 ; Ferreira 1927). Jusqu’à présent, il était admis que seuls les herbiers de Ferreira et de Vandelli subsistaient à LISU (Université de Lisbonne). Parmi les autres herbiers des Voyages Philosophiques, la collection de Loureiro contenait encore 37 plantes (Gomes 1872), déposées au Museu da Academia Real das Ciências de Lisboa. Malheureusement en très mauvais état, cette collection aurait disparu (Candolle 1880) et on ne sut ce qu’étaient devenus les herbiers de Feijó, de J.J. da Silva et J. Galvão da Silva. Aux archives de la Bibliothèque Centrale du MNHN a été retrouvé un Catalogue des collections du Musée royal d’Ajuda (1811-1813) attribué à Brotero (1813) (recherches entreprises pour cette étude). Dans ce document inédit, sont catalogués les herbiers présents au « Real Museo » – dont ceux des îles du Cap Vert – sans mention de collecteurs. Cette information est l’unique preuve, après le passage de Geoffroy en 1808, de l’existence de spécimens du Cap Vert, donc très probablement d’herbiers collectés par Feijó. En 1836, toutes les collections sont transférées au Museu da Academia Real das Ciências de Lisboa puis en 1858, elles seront à nouveau transférées à l’Escola Polytechnica de Lisboa (Ceríaco 2014), première dénomination de l’actuel Museu Nacional de História Natural e da Ciência de Lisbonne et également dénommé Museu Bocage. Cependant, dans la nuit du 18 mars 1978, un incendie dévasta les collections conservées au Museu Bocage, notamment celles de zoologie ainsi que la bibliothèque (Daget & Saldanha 1989). Les collections auraient probablement disparu à cette occasion. Mais en consultant l’herbier LISU-Ferreira (recherches entreprises pour cette étude), de nombreux spécimens alors attribués à Ferreira semblent être, en réalité, des doubles de l’herbier Feijó à P soit 92 spécimens et confirmés par la présence d’espèces endémiques et indigènes des îles du Cap Vert dans l’herbier LISU-Ferreira. Parmi les spécimens de LISU, un taxon endémique du Cap Vert, Centaurium tenuiflorum (Hoffm. & Link) Fritsch subsp. viridense (Bolle) A.Hansen & Sunding (Gentianaceae), n’est pas représenté dans la collection Feijó de l’Herbier P et n’a été identifié dans aucune liste de plantes de Brava ou de Fogo. Cette sous-espèce de gentiane est endémique des montagnes de Brava et de Fogo mais également de Santiago où Feijó aurait pu la récolter. 147 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) CONCLUSION In total 431 herbarium specimens have been attributed to Feijó and these can be found mainly in Paris in the “Herbier général” and to a lesser extent in LISU-Ferreira, with a few specimens in IFAN, FI-Webb, K and B (Appendix 3). The number of herbarium specimens collected between 1783 and 1789 is hard to estimate. On the basis of the list of his collections from Brava (83), Fogo (153 + 122), Santo Antão (34) and São Nicolau (24), his collection totals 416 specimens (or 441 including 25 seeds collected in Fogo in 1786-87). However, we are now sure that not all of the lists of plants have been found and some of them are probably lost, because we have physical proof in the herbaria that Feijó collected on the island of São Vicente and very probably on Sal, Boavista and Santiago. With 218 species and despite the absence of chorological data, Feijó herbarium gives a glimpse of the flora of the Cabo Verde archipelago at the end of the 18th century. Contrary to what could be expected, almost all of the species collected or reported in Feijó’s manuscripts are still present today. The Feijó herbarium divided in majority between the Herbaria of Paris (P) and Lisbon (LISU) is now one of the best-known collections of all of the Philosophical Journeys. To ease the study, we made a non-continuously system of numerating it with Roman numerals, founded on the 24 classes of Linnaeus sexual system (Monandria I, Diandria II...) and on the different orders that make it up (Monogynia I, Digynia II...); followed by a non-continuous numeration, in Arabic numerals, for each species (Appendix 3). This system of numeration will enable to insert some potential specimens that had not been located in the herbaria. Moreover, for each specimen, a label has been made to indicate the scientific name of the taxon, the name of the collector (coll.: J. da Silva Feijó) followed by the new numeration in italic, the date of collection (1783-1789), the location (Cabo Verde), and in the header, the initial deposition in the herbarium before the confiscation of Geoffroy (ex Herbario Musei Regii et Horti Botanici Ajudensis). After his return to Portugal, Feijó was named sergeant-major of the Militias of the Captaincy of Ceará in Brazil in 1799, and his main objective was to explore the saltpetre mines. Moreover, he took on the role of naturalist and responsible of the saltpetre extraction laboratories between 1799 and 1805 (Pereira 2010). In parallel with his work as a mineralogist, Feijó dedicated himself to the study the fauna and flora of Ceará (Silva 2007). Occasionally, he sent seeds to the Royal Botanical Garden of Ajuda and to Berlin in Prussia (Lopes et al. 2005). In 1811, Feijó was promoted to the rank of lieutenant colonel, attached to the 1st Regiment of the Calvary of the Militias of the Ceará Captaincy. Around 1818, Feijó returned to Rio de Janeiro, undertook the writing of Flora Cearense (Pereira & Santos 2012), a work that will unfortunately never make it past the phase of manuscript. In 1822, he became lieutenant colonel of the Corps of Engineers and professor of Natural History in the Royal Military Academy of Rio de Janeiro (Lopes & Silva 2003). He died in the same city on March 24th, 1824 (Nogueira 1888). Around thirty years later, in 1857 his memoir on the eruption of the “Pico” Volcano in 1784 was re-published posthumously (Feijó 1857). CONCLUSION Au total, 431 spécimens d’herbier ont été attribués à des collectes de Feijó, celles-ci se trouvant donc majoritairement à P dans l’Herbier général et, dans une moindre mesure, à LISU-Ferreira, avec quelques spécimens à FI-Webb, B, IFAN, K et PC (Annexe 3). Le nombre de récoltes d’herbiers effectuées entre 1783 et 1789 reste difficile à estimer. Sur la seule base de ses listes de récoltes de Brava (83), Fogo (153 + 122), Santo Antão (34) et São Nicolau (24), sa collection se composait de 416 spécimens (ou 441 en incluant les 25 graines collectées à Fogo en 1786-87). Cependant, nous sommes aujourd’hui certains que toutes les listes de plantes n’ont pas été retrouvées et que certaines ont probablement été perdues, puisque nous avons la preuve en herbier que Feijó collecta sur l’île de São Vicente et très probablement à Sal, Boa Vista et Santiago. Nous supposons donc que sa collection devait être supérieure à 500 numéros. Avec 218 espèces et malgré l’absence de données chorologiques, l’herbier Feijó donnent un aperçu de la flore de l’archipel à la fin du XVIIIe siècle. Contrairement à ce qu’on pourrait attendre, la quasi-totalité des espèces récoltées ou signalées dans les manuscrits par Feijó, sont encore présentes de nos jours. L’herbier Feijó, principalement divisé entre les Herbiers de Paris (P) et de Lisbonne (LISU), est aujourd’hui une des collections les mieux connues parmi celles des Voyages Philosophiques. Pour en faciliter l’étude, nous effectuons une numérotation discontinue en chiffres romains, fondée sur les 24 classes du système sexuel de Linnaeus (Monandria I, Diandria II...) et sur les différents ordres qui les composent (Monogynia I, Digynia II...), suivie d’une seconde numérotation discontinue, en chiffres arabes, pour chacune des espèces (Annexe 3). Cette numérotation permettra ainsi d’intercaler d’éventuels futurs spécimens qui n’auraient pas été repérés dans les Herbiers. Par ailleurs, une étiquette est apposée pour chaque spécimen, indiquant le nom scientifique du taxon, le nom du récolteur (coll. : J. da Silva Feijó) suivi de la nouvelle numérotation en italique, la période de récolte (1783-1789), le lieu de collecte (Cap Vert) et, en en-tête, le lieu de dépôt initial de l’herbier (ex Herbario Musei Regii et Horti Botanici Ajudensis). Après son retour au Portugal, Feijó fut nommé en 1799 sergentmajor des milices de la capitainerie du Ceará au Brésil et son objectif était d’explorer les mines de salpêtre. Par ailleurs, il cumulait à fois la fonction de naturaliste et de responsable des laboratoires d’extraction du salpêtre entre 1799 et 1805 (Pereira 2010). En parallèle à son travail de minéralogiste, Feijó se consacra à l’étude de la faune et la flore du Ceará (Silva 2007). Il expédiait occasionnellement des graines au Jardin botanique royal d’Ajuda et également à Berlin, en Prusse (Lopes et al. 2005). En 1811, Feijó fut promu lieutenantcolonel, rattaché au 1er Régiment de Cavalerie des Milices de la capitainerie du Ceará. Aux alentours de 1818 Feijó, de retour à Rio de Janeiro, entreprit l’écriture de la Flora Cearense (Pereira & Santos 2012), travail qui resta malheureusement à l’état de manuscrit. En 1822, on le retrouve lieutenant-colonel du Corps des Ingénieurs et professeur d’Histoire naturelle à l’Académie Royale Militaire (Lopes & Silva 2003). Il mourut dans cette même ville le 24 mars 1824 (Nogueira 1888). Une trentaine d’années plus tard, son mémoire sur l’éruption du volcan Pico do Fogo de 1784 fut republié en 1857, à titre posthume (Feijó 1857). 148 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. In general, the “Philosophical Journeys” were not a great scientific success. The collections sent back by the naturalists accumulated in the Ajuda Natural History Museum, without being distinguished in scientific publications. Besides Florae Lusitanicae et Brasiliensis specimen of Vandelli (1788b) founded on his own herbarium and those of Miranda Vellozo, as well as Flora Fluminensis of Vellozo (1829), all of the work of Vandelli disciples never made it past the level of manuscripts and were, for but a few, published only much later. Feijó was thus one of the only naturalists to succeed in publishing a few memoirs during his lifetime, observations and reports of his “Philosophical Journey” in his Memórias Económicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa (Feijó 1789b, 1815a, b) and in the Brazilian journal O Patriota (Feijó 1813). In this way, between the end of the 18th and beginning of the 19th century the results of these exploratory missions were hard to access or completely inaccessible to the European scientific community and the collections remained unknown until the arrival of Geoffroy in 1808. Acknowledgements This article is dedicated to the memory of lieutenant colonel João da Silva Feijó, pioneer of the scientific exploration of the Cabo Verde archipelago. We would like to extend our thanks to C. Gonçalves and M. Pignal (MNHN-P), A. C. Roque and M. M. Torrão (University of Lisbon) and W. Lobin (BONN) who gave us precious bibliography; to the Lisbon Academy of Science (ACL) and the Lisbon Museum of Natural History (MUNHAC) that provided us with high-resolution illustrations; to C. Aupic, T. Deroin et J. Florence (MNHN-P) for their valuable commentary concerning the manuscript; to W. Greuter (BGBM-B) for his help with the botanical nomenclature and D. Geffard-Kuriyama from the Atelier d’Iconographie Scientifique (UMS 2700 2AD CNRS MNHN) for preparing the illustrations. We would also like to thank C. McReynolds and A. da Costa e Silva for their help with the translation of English and Portuguese texts, respectively. M.M.R thank to Aga Khan Development Network (AKDN) and Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT) from Portugal, in the framework of the project: CVAgrobiodiversity/333111699. De manière générale, les Voyages Philosophiques n’ont pas été une réussite scientifique. Les collections envoyées par les naturalistes se sont accumulées dans le Musée d’Histoire naturelle d’Ajuda, sans avoir été valorisées par des publications scientifiques. Mise à part la Florae Lusitanicae et Brasiliensis specimen de Vandelli (1788b) fondée uniquement sur ses propres collections d’herbier et celles de Miranda Vellozo (Moraes 2018), ainsi que la Flora Fluminensis de Vellozo (1829), tous les travaux des disciples de Vandelli restèrent à l’état de manuscrit et ne furent, pour quelques-uns, publiés que beaucoup plus tard (Simon 1983). Feijó fut donc l’un des seuls naturalistes à avoir réussi à publier de son vivant quelques mémoires, observations et comptes-rendus de son Voyage Philosophique dans les Memórias Económicas da Academia das Sciencias de Lisboa (Feijó 1789b, 1815a, b) et dans le journal brésilien O Patriota (Feijó 1813). Ainsi, entre la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle, les résultats de ses missions d’exploration furent très peu accessibles à la communauté scientifique européenne, les collections restant même inconnues, jusqu’à l’arrivée de Geoffroy Saint-Hilaire en 1808. Remerciements Cet article est dédié à la mémoire du lieutenant-colonel João da Silva Feijó, pionnier de l’exploration scientifique dans l’archipel du Cap Vert. Nous remercions C. Gonçalves et M. Pignal (MHNH-P), A.C. Roque et M.M. Torrão (Université de Lisbonne) et W. Lobin (BONN) qui nous ont fourni de précieuses références bibliographiques ; l’Académie des Sciences de Lisbonne (ACL) et le Muséum national d’Histoire naturelle de Lisbonne (MUNHAC) qui nous ont fourni des illustrations haute-résolutions ; à C. Aupic, T. Deroin et J. Florence (MNHN-P) pour leurs précieux commentaires concernant le manuscrit ; à W. Greuter (BGBM-B) pour son aide en nomenclature botanique ; et à D. Geffard-Kuriyama de l’Atelier d’Iconographie scientifique (UMS 2700 2AD CNRS MNHN) d’avoir préparé les illustrations. Nous remercions également C. McReinolds et A. da Costa e Silva pour leurs aides respectives aux traductions de textes en anglais et portugais. M.M.R. remercie Aga Khan Development Network (AKDN) and Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT) du Portugal dans le cadre du projet : CVAgrobiodiversity/333111699. REFERENCES/RÉFÉRENCES Acl AcAdemiA dAs ciênciAs de lisboA 1781. — Breves instrucções aos correspondentes da Academia das Sciencias de Lisboa sobre as remessas dos productos, e noticias pertencentes à Historia da Natureza, para formar hum Museo Nacional. Officina typographica, Lisboa, 45 p. AdAm j. g. 1961a. — Éléments pour l’établissement d’une carte de groupements végétaux de la presqu’île du Cap Vert. 3e Note. Florule et végétation de la grande Mamelle de Dakar (Phare). Bulletin de l’Institut français d’Afrique Noire, série A, Sciences naturelles 23 (2): 406-422. AdAm j. g. 1961b. — Flore et végétation de l’île de la Madeleine (Dakar). Bulletin de l’Institut français d’Afrique Noire, série A, Sciences naturelles 23 (3): 708-715. Aires c. 1922. — Para a História da Academia das Sciências de Lisboa. Boletim da Classe de Letras, Academia das Sciêncas de Lisboa 14 (2): 663-757. AlmAçA c. 1993. — Bosquejo Histórico da Zoologia em Portugal. Museu e Laboratório Zoológico. Ed. Bocage, Museu Nacional de História Natural, Lisboa, 50 p. A lmAçA c. 1996. — A Natural History Museum of the 18th century : the Royal Museum and Botanical Garden of Ajuda. Ed. Bocage, Museu Nacional de História Natural, Lisboa, 28 p. A nonyme 1780. — Specimen Florae Americae Meridionalis, vol. 1-4. Regio Viridario Botanico, Olisipone. Archive : Inv. MUHNACMUL-AH, Fundo RMJBA. Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisboa: TC-02-0008-c0008 [A. Donati] & TC02-0009-c0008 [C. da Silva]. Antunes m. t. 2011. — Saint-Hilaire e as « Requisições » em Lisboa – material do Brasil e outro. Tradução e discussão de : « La mission de Geoffroy Saint-Hilaire en Espagne et en Portugal (1808). Histoire et documents par le Dr. E. T. Hamy ». Brazil- 149 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) ian Geographical Journal: Geosciences and Humanities Research Medium 2 (2): 392-464. A tkins s. 2005. — The genus Stachytarpheta (Verbenaceae) in Brazil. Kew Bulletin 60 (2): 161-272. https://www.jstor.org/ stable/4110935 bArbosA l. A. g. 1961. — Subsídios para um dicionário utilitário e glossário dos nomes vernáculos das plantas do arquipélago de Cabo Verde. Garcia de Orta 9 (1): 37-91. bArbosA l. A. g. 1962. — Les Botanistes dans l’Archipel du CapVert, in FernAndes A. (ed.), Comptes rendus de la IVe réunion plénière de l’Association pour l’étude taxonomique de la flore d’Afrique Tropicale (Lisbonne et Coïmbre, 16-23 septembre, 1960). Junta de Investigações do Ultramar, Lisboa : 77-94. bAttelli g. 1929. — Domenico Vandelli e il Giardino Botanico di Coimbra. Biblios 5: 110-125. berg o. k. 1857. — Myrtaceae, in mArtius C. P. F. (ed), Flora Brasiliensis 14 (1): 1-468. https://biodiversitylibrary.org/page/141871 berg o. k. 1859. — Myrtographiae Brasiliensis Supplementum, in m Artius C. P. F. (ed), Flora Brasiliensis 14 (1): 529-659. https:// biodiversitylibrary.org/page/142221 blAser j. g., sAlimenA F. r. g. & chAutems A. 2012. — Gesneriaceae na Serra Negra, Minas Gerais, Brasil. Rodriguésia 63 (3): 705-714. https://doi.org/10.1590/S2175-78602012000300015 bocAge j. v. b. 1862. — Instrucções praticas sobre o modo de colligir, preparar e remetter productos zoologicos para o Museu e Lisboa. Imprensa Nacional, Lisboa, 96 p. https://doi.org/10.5962/bhl. title.63908 bocAge j. v. b. 1873. — Sur l’habitat et les caractères zoologiques du « Macroscincus Coctei » (« Euprepes Coctei. » Dum. Bibr.). Jornal de Sciencias Mathematicas, Physicas e Naturaes 16: 295-306. https://biodiversitylibrary.org/page/26221622 botelho t. 1932. — Subsídios para a História das Sciências Naturais em Portugal. O naturalista Manuel Galvão da Silva e suas excursões scientificas em Moçambique nos fins do século XVIII. Boletim da Classe de Letras, Academia das Sciêncas de Lisboa 18: 161-183. bremekAmP c. e. b. 1952. — The African species of Oldenlandia L. sensu Hiern & K. Schumann. Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Natuurkunde, sectie 2, 68 (2): 1-297. brigolA j. c. P. 2003. — Colecções, gabinetes e museus em Portugal no século XVIII. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 614 p. brigolA j. c. P. 2008. — Domenico Vandelli, um naturalista italiano a serviço de Portugal e do Brasil, in O gabinete de curiosidades de Domenico Vandelli. Dantes Editora, Rio de Janeiro: 41-64. brochmAnn c., rustAn Ø. h. , lobin W. & kiliAn n. 1997. — The endemic vascular plants of the Cape Verde Islands, W Afric. Sommerfeltia 24: 1-356. b rotero F. A. 1813. — Catalogue des collections du Musée Royal d’Ajuda (1811-1813) : Relação dos Caixões pertencentes ao Real Museo com a marca R. M. e Nos 1 ate 92. Archive : 2441/c. Muséum national d’Histoire naturelle, Paris, 9 fl. cAbrAl A., romão g. o., sAlimenA F. r. g. & neto l. m. 2016. — Ericaceae do Parque Estadual da Serra do Papagaio, Minas Gerais, Brasil. Boletim de Botânica da Universidade de São Paulo 34: 7-19. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9052. v34i1p7-19 cAndolle A. de 1880. — La Phytographie ou l’art de décrire les végétaux considérés sous différents points de vue. G. Masson, Paris, 484 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.27158 cArdoso j. A. 1902. — Subsídios para a Matéria Médica e Therapeutica das Possessões Ultramarinas Portuguezas, 1. Typographia da Academia Real das Sciencias, Lisboa, xxii + 279 p. cArdoso j. A. 1905. — Subsídios para a Matéria Médica e Therapeutica das Possessões Ultramarinas Portuguezas, 2. Typographia da Academia Real das Sciencias, Lisboa, xv + 429 p. cArdoso j. A. 1915. — Cryptogamicas das ilhas de Cabo Verde. Broteria, série Botanica 13 (1): 89-123. https://biodiversitylibrary. org/page/45846611 cArvAlho j. A. s. 1872. — Memória histórica da Faculdade de Philosophia. Impresa da Universidade, Coimbra, 335 p. cArvAlho r. 1987. — A História Natural em Portugal no Século XVIII. Biblioteca Breve 112, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Lisboa, 131 p. ceríAco l. m. P. 2012. — From Cape Verde to the Netherlands via Portugal and France : the journey of an early specimen of the giant skink Chioninia coctei (Duméril & Bibron, 1839). Zoologia Caboverdiana 3 (2): 74-81. ceríAco l. m. P. 2014. — « Arquivo Histórico Museu Bocage » e a História da História Natural em Portugal, in Alves M. J., cArtAxAnA A., correiA A. m. & loPes l. F. (eds), Professor Carlos Almaça (1934-2010). Estado da Arte em Áreas Científicas do Seu Interesse. Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisboa: 329-358. chelmicki j. c. c. 1841. — Corografia cabo-verdiana ou descrição geográphico-histórica da província das ilhas de Cabo Verde e Guiné (2 vol.). Typ. de L. C. da Cunha, Lisboa, 304 + 511 p. chevAlier A. 1933. — Le Voandzou ou Pois bambara, in Monographie de l’Arachide. Revue de Botanique appliquée et d’Agriculture coloniale 13: 689-789. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97341265/ f707.item chevAlier A. 1934. — Michel Adanson, voyageur, naturaliste et philosophe. Larose, Paris, 170 p. chevAlier A. 1935. — Les îles du Cap Vert : géographie, biogéographie, agriculture. Flore de l’archipel. Revue de Botanique appliquée et d’Agriculture tropicale 15: 733-1090. https:// gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12571595/f1.item correiA m. 1954. — A Reforma Pombalina da Universidade de Coimbra e os italianos. Estudos italianos em Portugal 13: 3-25. c ostA e A ndrAde A. m. 1908. — Noticia da flora das ilhas de Cabo Verde. I. Fogo e Brava. Revista Oficial da Missão Agronomica a Cabo Verde 4: 101-144. coutinho A. x. P. 1914. — Herbarii Gorgonei Universitatis Olisiponensis Catalogus. Arquivos da Universidade de Lisboa 1: 265-334. https://biodiversitylibrary.org/page/54302547 cruz A. l. r. b. 2002. — As viagens são os viajantes : dimensões identitárias dos viajantes naturalistas brasileiros do século XVIII. História : Questões & Debates 36: 61-98. https://doi.org/10.5380/ his.v36i0.2689 cuvier g. 1843. — Histoire des sciences naturelles : depuis leur origine jusqu’à nos jours, chez tous les peuples connus. Vol. 4. Masson et Cie, Paris, 351 p. dAget j. & sAldAnhA l. 1989. — Histoires naturelles francoportugaises du XIXème siècle. Publicações avulsas do Instituto Nacional de Investigação das Pescas 15, 252 p. + xiv tab. dAszkieWicz P. 2002. — A few Portuguese Letters and Manuscripts brought to Paris by Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, now in the Manuscript Collection of the Library of Museum national d’Histoire naturelle. Ed. Bocage, Museu Nacional de História Natural, Lisboa, 18 p. dAugeron b. 2009. — Collections naturalistes : Entre science et empires (1763-1804). Muséum national d’Histoire naturelle, Paris, 635 p. (Archives ; 13). d ecAisne j. 1848. — Plantes des îles du Cap-Vert, in s Ainte -c lAire deville C. (ed.), Études géologiques sur les îles de Ténériffe et de Fogo suivi d’une statistique abrégée des îles du Cap-Vert et d’une notice bibliographique. Gide et Cie, Paris: 232-234. diniz m. A. 1995. — Portulacaceae, in PAivA j., mArtins e. s., diniz m. A. , moreirA i., gomes i. & gomes S. (eds), Flora de Cabo Verde. Vol. 16. Lisboa-IICT, Praia-INIDA, 11 p. d iniz m. A., d uArte m. c., m Artins e. s., m Atos g. c. & moreirA i. 2002. — Flora das Culturas Agrícolas de Cabo Verde. Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 223 p. duArte m. c., rego F., romeirAs m. m. & moreirA i. 2008. — Plant species richness in the Cape Verde Islands-eco-geographical determinants. Biodiversity and Conservation 17 (3): 453-466. https://doi.org/10.1007/s10531-007-9226-y 150 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. duméril A. m. c. & bibron g. 1839. — Erpétologie générale ou histoire naturelle complète des reptiles. Vol. 5. Librairie encyclopédique de Roret, Paris, 854 p. https://biodiversitylibrary.org/ page/32521206 FAriA m. F. & PAtAcA e. m. 2005. — Ver para Crer : A importância da imagem na gestão do Império Português no final de Setecentos. Anais, série História. Universidade Autónoma de Lisboa 9-10: 61-98. Feijó j. s. 1778. — Simplicissima descriptio laboris chemici pro Æthere vitriolico componendo. Memórias de Fizica offerecidas à Academia Real das Sciencias que não forão julgadas poder entrar nas suas colleçoens. Tomo 5°. Archive : Série Azul, n° 377. Academia das Ciências, Lisboa: 130-131. Feijó j. s. 1783. — Itinerario F[i]losofico, que contem a Rellação das ilhas de Cabo Verde dispoto pelo methodo epistolar, dirigidas ao Illmo e Exmo Senhor Martinho de Mello e Castro pello Naturalista Regio das mesmas Ilhas João da Sylva Feijó. Archive : Reservados, cod. 12984. Biblioteca nacional do Portugal, Lisboa, 26 fl. + 51 p. + 7 p. + ii tab. Feijó j. s. 1788. — Plantae Insulanae Prom. [Promontorii] Viridis Variae, secundum Linnean methodum discriptae [descriptae]. Memórias de Fizica, e Economicas que não tiveram lugar nas coleçoens da Academia. Tomo 2°. Archive : Série Azul, n° 374. Academia das Ciências, Lisboa: 120-125. Feijó j. s. 1789a. — Reflecções botanicas sobre a censura do Jornal encyclopedico feita a Florae Lusitanica e Brasiliensis specimen do Dr. D. Vandelli. Memórias de Fizica, e Economicas que não tiveram lugar nas coleçoens da Academia. Tomo 2°. Archive : Série Azul, n° 374. Academia das Ciências, Lisboa: 126-133. Feijó j. s. 1789b. — Memória sobre a Fábrica Real do Anil da Ilha de Santo Antão. Memórias Económicas da Academia das Sciencias de Lisboa 1: 407-421. Feijó j. s. 1813. — Ensaio político sobre as ilhas de Cabo Verde. O Patriota 1 (5): 29-54. Feijó j. s. 1814. — Memória sobre a última erupção vulcânica do Pico da Ilha do Fogo, sucedida em 24 de Janeiro do ano de 1785. O Patriota 3: 23-32. F eijó j. s. 1815a. — Memória sobre a urzella de Cabo Verde. Memórias Económicas da Academia das Sciencias de Lisboa 5: 145-154. Feijó j. s. 1815b. — Ensaio económico sobre as ilhas de Cabo Verde. Memórias Económicas da Academia das Sciencias de Lisboa 5: 172-193. F eijó j. s. 1857. — Memória sobre a última erupção vulcânica do Pico do Fogo, sucedida em 24 de Janeiro do ano de 1785. Memórias da Real Academia das Sciencias de Lisboa, Classe das Sciencias Mathematicas, Physicas e Naturaes, Nova série 2 (1): 17-25. F eijó j. s. 1986. — Ensaio filosófico e político sobre as ilhas de Cabo Verde, in cArreirA A. (ed), Ensaio e Memórias económicas sobre as ilhas de Cabo Verde. Colecção « Estudos e Ensaios », Instituto Caboverdiano do Livro, Praia: 27-33. FernAndes A. & FernAndes r. 1955. — Contribuição para o conhecimento das Melastomatáceas de Moçambique. Anais da Junta de Investigações do Ultramar 10 (3): 5-75 + vi tab. FernAndes A. & FernAndes r. 1961. — Les voyages de Manuel Galvão da Silva au Mozambique, in FernAndes A. (ed), Comptes rendus de la IVe réunion plénière de l’Association pour l’étude taxonomique de la flore d’Afrique tropicale (Lisbonne et Coïmbre, 16-23 septembre, 1960). Junta de Investigações do Ultramar, Lisbonne: 153-159. FerreirA A. r. 1794. — Inventário geral e particular, de todos os produtos naturais e artificiais, instrumentos, livros, utensílios e móveis pertencentes ao Real Gabinete de História Natural, Jardim Botânico e suas casas anexas como são gabinete da biblioteca, casa do desenho, dita do laboratório, dita das preparações e armazém de reserva, etc e tudo o que nele se declara. Archive : v. 72, p. 56. CEHB n°.11.301. Cat. ARF n.°18 (21.1.010). Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, 221 p. FerreirA j. b. 1927. — A missão de Geoffroy Saint-Hilaire em Espanha e Portugal, durante a invasão francesa, em 1808. Boletim da Classe de Letras, Academia das Sciêncas de Lisboa 17: 208-227. FicAlho c. 1884. — Plantas úteis da África portugueza. Sociedade de Geographia de Lisboa, Imprensa Nacional, Lisboa, 279 p. Figueiredo e. & smith g. F. 2008. — Plants of Angola/Plantas de Angola. Strelitzia 22. South African national Biodiversity Institute, Pretoria, vi + 279 p. FlAcourt e. 1658. — Histoire de la Grande Isle Madagascar. Vol. 1. Ed. A. Lesselin, Paris, 384 p. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ bpt6k1047463 Forster j. g. A. 1789. — Plantae Atlanticae ex insulis Madeira, Sti Jacobi, Adscencionis, Stae Helenae et Fayal reportatae. Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis 9: 46-74. gAlvão dA silvA m. 1862. — Observações sobre a História Natural de Goa, feitas no anno de 1784. Imprensa Nacional, Nova-Goa, 42 p. gArcíA m. e. r. & costA A. m. 2016. — Relaciones ocultas a fines del siglo XVIII : La Specimen Florae Americae Meridionalis (1780) del Real Jardim Botânico da Ajuda y los diseños científicos de la Real Expedición Botánica al Virreinato Peruano. Asclepio 68 (1): 1-14. gArdère m. l. 2015. — Two new species of Campanula (Campanulaceae) from the island of Santo Antão, Cabo Verde archipelago. Phytotaxa 197 (2): 104-114. https://doi.org/10.11646/ phytotaxa.197.2.3 g Ay m. j. 1856. — Notice sur la vie et les travaux de Philippe Barker-Webb. Bulletin de la Société botanique de France 3: 37-52. https://doi.org/10.1080/00378941.1856.10826081 g eoFFroy s Aint -h ilAire e. 1808. — Note sur les objets d’histoire naturelle recueillis au Portugal. Annales du Muséum national d’Histoire naturelle 12: 434-438. https://biodiversitylibrary.org/ page/28886993 gomes b. A. 1872. — Elogio histórico do Padre João de Loureiro. Memórias da Academia das Sciencias de Lisboa Classe de Política, Moraes e Bellas Lettras. Nova série 4 (1): 1-31. gomes s. 1994. — Nomes vernáculos e vulgares de plantas de Cabo Verde. Garcia de Orta, série Botânica 12 (1-2): 127-150. gonçAlves A. e. 1994. — Stachytarpheta fallax A. E. Gonç. nom. nov. para Ubochea dichotoma Baill., Verbenaceae endémica de Cabo Verde. Garcia de Orta, série de Botânica 13 (1): 69-70. g uedes m. e. 1997. — João da Silva Feijó, viagem filosófica a Cabo Verde. Asclepio 49 (1): 131-138. https://doi.org/10.3989/ asclepio.1997.v49.i1.381 guedes m. e. & ArrudA l. 2000. — João da Silva Feijó, naturalista brasileiro em Cabo Verde, in cehA (ed.), As ilhas e o Brasil : Actas do VI Colóquio Internacional de História das Ilhas Atlânticas (Madeira, 25-29 Setembro, 2000). Memórias do Centro de Estudos de História do Atlântico. Vol. 33. Centro de Estudos de História do Atlântico & Secretaria Regional do Turismo e Cultura, Funchal: 509-523. hAmy e. t. 1908. — La mission de Geoffroy Saint-Hilaire en Espagne et en Portugal (1808) : histoire et documents. Nouvelles Archives du Muséum d’Histoire naturelle 4 (10): 1-66. https:// biodiversitylibrary.org/page/36098258 houstoun g. 1781. — Reliquiae Houstounianae. Londres, 12 p. + 26 tab. https://www.biodiversitylibrary.org/item/145885 humboldt A. & bonPlAnd A. 1823. — Monographie des Mélastomacées, in h umboldt A. & b onPlAnd A. (eds), Monographia Melastomacearum 2. Rhexies. Gide Fils, Paris, 158 p. https://doi. org/10.5962/bhl.title.16027 irWin h. s. & bArneby r. c. 1982. — The American Cassiinae: a synoptical revision of Leguminosae tribe Cassieae subtribe Casiinae in the New World, vol. 2. Memoirs of the New York Botanical Garden 35 (2): 454-918. http://opac.nybg.org/record=b1010840 jAcques-Félix h. 1946. — Remarques sur l’origine et la géocarpie du Voandzeia subterranea Thou (Pap.). Bulletin de la Société botanique de France 93 (9): 360-362. https://doi.org/10.1080/003 78941.1946.10834550 jAcques-Félix h. 1950. — Pour une enquête sur le Voandzou. L’Agronomie tropicale 5 (1-2): 62-73. https://gallica.bnf.fr/ ark:/12148/bpt6k9750803w/f70.item 151 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) jAeger P. 1949. — La Végétation, in La presqu’île du Cap-Vert. Études sénégalaises 1: 93-140. http://www.biodiversitylibrary. org/page/15185539 jussieu A. l. 1789. — Genera Plantarum secundum ordines naturales disposita. Viduam Herissant et Theophilum Barrois, Paris, 498 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.728 kury l. 2008a. — A Filosofia das viagens : Vandelli e a História natural, in O Gabinete de curiosidades de Domenico Vandelli. Dantes Editora, Rio de Janeiro: 73-82. kury l. 2008b. — As coleções, a invasão francesa e o Brasil, in O Gabinete de curiosidades de Domenico Vandelli. Dantes Editora, Rio de Janeiro: 251-256. kury l. 2015. — O naturalista Veloso. Revista de História 172: 243277. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2015.98752 l Acour P.-y. 2014. — La République naturaliste : Collections d’histoire naturelle et révolution française (1789-1804). Muséum national d’Histoire naturelle, Paris, 614 p. (Archives ; 19). lAissus y. 1972. — Catalogue des manuscrits d’Étienne Geoffroy Saint-Hilaire conservés au Muséum. Revue d’histoire des sciences 25 (4): 365-390. https://doi.org/10.3406/rhs.1972.3309 lAsègue A. 1845. — Musée botanique de M. Benjamin Delessert. Masson et Cie, Paris, 558 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.134793 l iberAto m. c. 1994. — Explorações botânicas nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa. Garcia de Orta, série de Botânica 12 (1-2): 15-38. limA A. P. 1953. — O Doutor Alexandre Rodrigues Ferreira. Publicações do Instituto de Botânica « Dr. Gonçalo Sampaio » da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto, 2.a série 21. Agência Geral do Ultramar, Lisboa 426 p. limA A. P. 1954. — Ainda o doutor Alexandre Rodrigues Ferreira. Anuario da Sociedade Broteriana 28 (2): 9-14. link h. F. & hoFFmAnsegg j. c. 1803. — Voyage en Portugal fait depuis 1797 jusqu’en 1799, par M. Link et le comte de Hoffmansegg. Vol. 2. Levrault, Schoell et Cgnie. Libraires, Paris, iv + 395 p. l ink h. F. & h oFFmAnsegg j. c. 1808. — Voyage en Portugal fait depuis 1797 jusqu’en 1799, par M. Link et le comte de Hoffmansegg. Vol. 2. Dentu, Paris, iv + 395 p. https://gallica.bnf.fr/ ark:/12148/bpt6k6221486f/f7.image l innAeus c. 1753. — Species plantarum. Laurentius Salvius, Stockholm, 1200 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.669 l innAeus c. 1758. — Systema Naturae, vol. 1. Editio decima. Salvii, Stockholm: 1-824. https://doi.org/10.5962/bhl.title.542 l innAeus c. 1759. — Systema Naturae, vol. 2. Editio decima. Salvii, Stockholm: 825-1384. https://doi.org/10.5962/bhl.title.542 linnAeus c. 1767. — Genera plantarum. Editio novissima. Typis Joan. Thomae nob. de Trattnern, Vienna, 580 p. https://bibdigital.rjb.csic.es/idurl/1/12636 lobin W. 1986. — Katalog der von Kapverdischen Inseln beschriebenen Taxa höherer Pflanzen (Pteridophyta & Phanerogamae). Courier Forschungsinstitut Senckenberg 81: 93-164. lobin W. 1987. — Geschichte der botanischen Erforschung der Kapverdischen Inseln. Courier Forschungsinstitut Senckenberg 95: 23-24. lobin W., leyens t., sAntos A., neves h. c. & gomes i. 2005. — The genus Sideroxylon (Sapotaceae) on the Madeira, Canary Islands and Cape Verde archipelagoes. Vieraea 33: 119-144. loPes m. m. & silvA c. P. 2003. — Investigações em História Natural no Ceará : os estudos do naturalista João da Silva Feijó (1760-1824). Revista de Ciências Humanas 9: 69-75. Lopes M. M., Silva C. P., Figueirôa S. F. M. & Pinheiro R. 2005. — Scientific Culture and Mineralogical Sciences in the Luso-Brazilian Empire: The Work of João da Silva Feijó (1760-1824) in Ceará. Science in Context 18 (2): 201-224. https://doi.org/10.1017/ S0269889705000451 loureiro j. 1790. — Flora Cochinchinensis. 2 vols. Typis et ex - pensis Academicis, Ulyssipone, 744 p. https://doi.org/10.5962/ bhl.title.40199 lourteig A. & jovet P. 1997. — Anciens herbiers conservés au Laboratoire de Phanérogamie du Muséum (Paris). Journal d’Agriculture traditionnelle et de Botanique appliquée 39 (2): 505-560. https://doi.org/10.3406/jatba.1997.3646 lüdtke r., souzA-chies t. t. & miotto s. t. s. 2013. — O gênero Polygala L. (Polygalaceae) na região Sul do Brasil. Hoehnea 40 (1): 1-50. https://doi.org/10.1590/S2236-89062013000100001 m AchAdo d. m. F. A. 2014. — D. Francisco de Abreu de S. Simão, memórias de um familiar. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, série 132, 1-12: 120-141. mAtos A. t. 1997. — Santo Antão de Cabo Verde (1724-1732) : da ocupação inglesa à criação do regime municipal. Mutações políticas, recursos económicos e estruturas sociais, in A Dimensão Atlântica de África : Anais da II Reunião Internacional de História de África (Rio de Janeiro, 30 Outobro-1 Novembro, 1996). CEA-USP/SGD-Marinha/CAPES, São Paulo : 187-202. mArtins e. s. 2002. — Rubiaceae, in PAivA j., mArtins e. s., diniz m. A., moreirA i., gomes i. & gomes S. (eds), Flora de Cabo Verde. Vol. 87. Lisboa-IICT, Praia-INIDA: 1-33. mcneill j., bArrie F. r., buck W. r., demoulin v., greuter W., hAWksWorth d. l., herendeen P. s., knAPP s., mArhold k., PrAdo j., Prud’homme vAn reine W. F., smith g. F., WiersemA j. h. & turlAnd n. j. 2012. — International Code of Nomenclature for algae, fungi and plants (Melbourne Code), adopted by the Eighteenth International Botanical Congress Melbourne, Australia, July 2011. Regnum Vegetabile 154: 1-240. melli g. F. 1966. — Un italiano in Portogallo, Domenico Vandelli. Estudos italianos em Portugal 26: 47-52. mello e cAstro m. 1819. — Aviso Régio que manda o Naturalista João da Silva Feijó as Ilhas de Cabo Verde. Art. III. Jornal de Coimbra 14 (1): 90. meriggi m. 1989. — Domenico Vandelli. Vita ed opere, in Saggio d’Istoria Naturale del Lago di Como. Editoriale Jaca Book, Milano: 13-48. m onod t. 1951. — Au sujet des Talinum ouest-africains. Bulletin de l’Institut français d’Afrique Noire, série A, Sciences naturelles 13 (2): 546-550. monteiro A. c. 1949. — Aspectos históricos da vida portuguêsa : os professores doutores Miguel Franzini e Domingos Vandelli da Universidade de Coimbra, através de alguns inéditos do Arquivo Nacional do Brasil. Revista do Arquivo Municipal, São Paulo 124 (4): 73-137. morAes P. l. r. 2018. — Notes on the identities of the new genera and species published by Domenico (Domingos) Vandelli in the Florae Lusitanicae Brasiliensis specimen. Feddes Repertorium 130 (1): 1-46. https://doi.org/10.1002/fedr.201800009 m outinho l. A. 2006. — A produção iconográfica de Ângelo Donati no contexto ilustrado português. Graduação em História : 2006, 2e Semestre. Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 57 p. nicolson d. h. & Fosberg F. r. 2004. — The Forsters and the Botany of the Second Cook Expedition (1772-1775). Gantner, Verlag, Ruggell, 758 p (Regnum Vegetabile; 139). nobre g. s. 1978. — João da Silva Feijó : um naturalista no Ceará. Coleção Estudos Cearenses n.° 10, Gráfica Editorial Cearense, Fortaleza, 254 p. nogueirA P. 1888. — O naturalista João da Silva Feijó. Revista trimensal do Instituto do Ceará 2: 247-276. PAivA j. A. r. 1984. — The genus Polygala (Polygalaceae) in the Cape Verde islands. Boletim da Sociedade Broteriana, série 2, 57: 357-362. PAivA m. j. h. 1788. — Artigo VII. Producções litterarias de todas as nações. Bibliografia. Portugal. Jornal encyclopedico, julho de 1788: 120-121. PAivA m. P. P. 2002. — Os naturalistas e o Ceará. Instituto do Ceará, Fortaleza, 354 p. PArlAtore F. 1856. — Elogio di Filippo Barker Webb. Tipografia Le Monnier, Firenze, 113 p. 152 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. PAtAcA e. m. 2011. — Coletar, preparar, remeter, transportar – práticas de História Natural nas Viagens Filosóficas portuguesas (1777-1808). Revista Brasileira de História da Ciência 4 (2): 125-138. PAtAcA e. m. & Pinheiro r. 2005. — Instruções de viagem para a investigação científica do território brasileiro. Revista da Sociedade Brasileira de História da Ciência 3 (1): 58-79. PAyer m. j. 1845. — Cours d’Histoire naturelle fait en 1772 par Michel Adanson. Tome 1. Fortin, Masson et Cie, Libraires, Paris, xxxvi + 581 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.42227 PereirA m. m. 2015. — As Luzes se acendem em África : Viagens Filosóficas de um Naturalista Luso-Brasileiro em Angola (1783-1808). e-hum, Revista Científica das áreas de História, Letras, Educação e Serviço Social do Centro Universitário de Belo Horizonte 8 (2): 101-110. PereirA m. r. m. 2002. — Um jovem naturalista num ninho de cobras, a trajetória de João da Silva Feijó em Cabo Verde, em finais do século XVIII. História : Questões & Debates 36: 29-60. https://doi.org/10.5380/his.v36i0.2688 P ereirA m. r. m. 2010. — João da Silva Feijó (1760-1824) Brazilian Scientist in the Portuguese Overseas Empire, in rAcine k. & mAmigo B. G. (eds), The Human Tradition in the Atlantic World, 1500-1850. Rowman & Littlefield Publishers, Inc., Maryland: 151-167. PereirA m. r. m. & cruz A. l. r. b. 2009. — O viajante instruído : os manuais portugueses do Iluminismo sobre métodos de recolher, preparar, remeter, e conservar productos naturais, in sAntos A. c. A. & doré A. (eds), Temas Setecentistas. UFPR/SCHLA, Curitiba: 241-252. PereirA m. r. m. & sAntos r. m. F. 2012. — João da Silva Feijó, um homem de ciência no Antigo Regime português. Coleção Ciênça e Império 1, série Pesquisa 207. Editora UFPR, Curitiba, 1046 p. PirolA A. 1989. — Vandelli botanico, in Saggio d’Istoria Naturale del Lago di Como. Editoriale Jaca Book, Milano: 59-61. Piso W. & mArcgrAv g. 1648. — Historia Naturalis Brasiliae. Franciscum Hackium & Lud. Elizevirium, Leiden, 122 + 293 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.565 romeirAs m. m., PAulo o. s., duArte m. c., PinA-mArtins F., cotrim m. h., cArine m. A. & PAis m. s. 2011. — Origin and diversification of the genus Echium (Boraginaceae) in the Cape Verde archipelago. Taxon 60 (5): 1375-1385. https:// doi.org/10.1002/tax.605013 romeirAs m. m., duArte m. c., sAntos-guerrA A., cArine m. & FrAncisco-ortegA j. 2014. — Botanical exploration of the Cape Verde Islands : from the pre-Linnaean records and collections to late 18th century floristic accounts and expeditions. Taxon 63 (3): 625-640. https://doi.org/10.12705/633.37 romeirAs m. m., cAtArino s., gomes i., FernAndes c., costA j. c., cAujAPé-cAstells j. & duArte m. c. 2016. — IUCN Red List assessment of the Cape Verde endemic flora: towards a global strategy for plant conservation in Macaronesia. Botanical Journal of the Linnean Society 180 (3): 413-425. https:// doi.org/10.1111/boj.12370 roque A. c. & torrão m. m. 2013. — De Cabo Verde para Lisboa : Cartas e remessas científicas da expedição naturalista de João da Silva Feijó (1783-1796). Vol. I, Documentação do Arquivo Histórico Ultramarino. Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 120 p. roque A. c. & torrão m. m. 2014. — De Cabo Verde para Lisboa : Cartas e remessas científicas da expedição naturalista de João da Silva Feijó (1783-1796). Vol. II, Documentação do Biblioteca Nacional de Portugal e do Arquivo Histórico do Museu Nacional de História Natural e da Ciência da Universidade de Lisboa. Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 120 p. sAntos m. e. m. & cAbrAl i. 2006. — O primeiro centro urbano colonial nos Trópicos Ribeira Grande (Cabo Verde), séculos XV-XVII. Anais de História de Além-Mar 7: 55-64. s Astre c. 1971. — Distribution géographiques des espèces de Sauvagesia L. Comptes rendus des Séances de la Société de Biogéographie 416-421: 47-59. scArAno F. b. 2008. — De Vandelli para Lineu, de Lineu para Vandelli : correspondência entre naturalistas. Dantes Editora, Rio de Janeiro, 123 p. s chmidt j. A. 1852. — Beiträge zur Flora der Cap Verdischen Inseln. Akademische Buchhandlung von Ernst Mohr, Heidelberg, viii + 356 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.10018 silvA c. P. 2007. — As Viagens Filosóficas de João da Silva Feijó (1760-1824) no Ceará. História : Questões & Debates 47: 179201. https://doi.org/10.5380/his.v47i0.12115 simon W. j. 1983. — Scientific Expeditions in the Portuguese Overseas Territories (1783-1808). Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, xvi + 193 p. soAres F. A. 1961. — Notas sobre a agrostologia de Cabo Verde. Garcia de Orta, série de Botânica 9 (4): 835-848. sunding P. 1979. — Origins of the Macaronesian Flora, in brAmWell D. (ed), Plants and Islands. Academic Press, London: 13-40. teixeirA j. b. 1961. — Le naturaliste Joaquim José da Silva et les itinéraires des expéditions qu’il a effectuées en Angola, de 1783 à 1804, in FernAndes A. (ed), Comptes rendus de la IVe réunion plénière de l’Association pour l’Étude Taxonomique de la Flore d’Afrique Tropicale (Lisbonne et Coïmbre, 16-23 septembre, 1960). Junta de Investigações do Ultramar, Lisboa: 103-109. tisserAnt P. c. 1931a. — Révision des Indigofera Ouest-Africains de l’herbier du Muséum. Bulletin du Muséum national d’Histoire naturelle, 2 e série, 3 (2): 258-271. https://biodiversitylibrary.org/ page/55340942 tisserAnt P. c. 1931b. — Légumineuses-Hédysarées d’Afrique. Bulletin du Muséum national d’Histoire naturelle, 2e série, 3 (3): 333-336. https://biodiversitylibrary.org/page/55341021 thulin m. 1978. — Cyphia (Lobeliaceae) in tropical Afric. Botaniska Notiser 131: 455-471. torrão m. m. 2012. — Circulação de conhecimentos científicos no Atlântico. De Cabo Verde para Lisboa : memórias escritas, plantas, solos e minerais. Os envios científicos de João da Silva Feijó, in rodrigues J. D. (ed), O Atlântico Revolucionário : circulação de ideias e de elites no final do Antigo Regime. Centro de História de Além-Mar, Ponta Delgada: 137-160. torrão m. m. & soAres m. j. 2008. — Ervas e Curandeiras. Remédios e Boticários. Formas de Curar em Cabo Verde (século XVIII e início do século XIX), in roque A. c., hAvik P., torrão M. M. (eds), Actas do Workshop Plantas Medicinais e Práticas Fitoterapêuticas nos Trópicos (Lisboa, 29-31 de Outobro de 2008). IICT/CCCM, Lisboa, 23 p. torre A. r. 1956. — Mimosoideae, in exell A. W. & mendonçA F. A. (ed), Conspectus Florae Angolensi. Vol. 2 (2): 254-299. triAnA j. 1872. — Les Mélastomatacées. Transactions of the Linnean Society of London 28 (1): 1-188 + vii tab. https://doi. org/10.1111/j.1096-3642.1871.tb00222.x viAnA P. l. & lombArdi j. A. 2007. — Florística e caracterização dos campos rupestres sobre canga na Serra da Calçada, Minas Gerais, Brasil. Rodriguésia 58 (1): 159-177. https://doi. org/10.1590/2175-7860200758112 vAllot j. 1882. — Études sur la flore du Sénégal. Bulletin de la Société Botanique de France 29: 168-239. https://doi.org/10.10 80/00378941.1882.10828099 vAndelli d. 1788a. — Diccionario dos termos technicos de história natural. Real Officina da Univerdidade, Coimbra, 301 p. + xxxvi tab. http://purl.pt/13958/4 vAndelli d. 1788b. — Florae Lusitanicae et Brasiliensis specimen. Academico-Regia, Coimbra, 96 p. https://doi.org/10.5962/bhl. title.51092 vAndelli d. 1987. — Memória sobre a necessidade de uma viagem filosófica feita no reino, e depois nos seus domínios (1796), in Memórias económicas inéditas (1780-1808). Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa: 33-36. 153 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) v Andelli d. 2003. — Relação da origem e estado presente do Real Jardim Botânico, Laboratório Químico, Museu de História Natural e Casa do Risco [1795], in cArdoso J. L. (ed), Memórias de História Natural. Porto Editora, Porto, 104 p. vAndelli d. 2008. — Viagens filosóficas ou dissertação sobre as importantes regras que o filósofo naturalista nas suas peregrinações deve principalemente observar, in O Gabinete de curiosidades de Domenico Vandelli. Dantes Editora, Rio de Janeiro: 93-158. v ellozo j. m. c. 1829. — Flora Fluminensis. Ex typographia Nationali, Flumine Januario, 352 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.745 verdcourt b. 1972. — Studies in the Leguminosae-Papilionoideae-Hedysareae (Sensu Lato) for the « Flora Zambesiaca ». Vol. 2. Kew Bulletin 27 (3): 435-445. https://doi. org/10.2307/4114356 Webb P. b. 1849. — Spicilegia Gorgonea; or a catalogue of all the plants as yet discovered in the Cape Verde Islands. From the collections of J. D. Hooker, Esq. M. D. R. N., Dr. T. Vogel, and other travellers, in hooker W. j. (ed.), Niger Flora. Hippolyte Baillière, London: 89-197. https://biodiversitylibrary. org/page/551888 Submitted on 11 June 2018; accepted on 7 February 2019; published on 23 September 2019. Soumis le 11 Juin 2018; accepté le 7 Février 2019; publié le 23 Septembre 2019. 154 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. appenDix 1. — List of plant collections of Brava (Br), Fogo (Fo), and Santo Antão (Sa) from manuscripts of 1783-1786 and the link between vernacular and scientific names given by João da Silva Feijó and the currently accepted scientific names; the list includes the species of the unpublished Plantae Insulanae of 1788. *, Classes, orders and other notes given by Feijó; **, Numeration of Feijó such as it writes in these manuscripts; ***, Manuscripts and dates are coded as follows: BNP 1783-84, Itinirario Filosofico (Feijó, 1783) of the BNP/códice 12984; MUHNAC 1785, Lista da Remessa das Producções da Ilha de S Antam (List of shipment of productions from the island of Santo Antão)/16 June 1785 of the AH-MUHNAC/Rem. 558d; AHU 1786, Relação dos productos Naturaes da Ilha do Fogo (Inventory of natural products from the island of Fogo)/11 August 1786, of the AHU-IICT/CU, Cabo Verde, cx. 43, Doc. 62; PI 1788, Plantae Insulanae (Feijó, 1788) of the ACL/códice azul 374/Liste des collections de plantes de Brava (Br), Fogo (Fo) et Santo Antão (Sa) issue des manuscrits de 1783-1786, le lien entre les déterminations (noms vernaculaires et scientifiques) de João da Silva Feijó et les noms scientifiques actuellement acceptés ; la liste inclut les espèces de l’inédit Plantae Insulae de 1788. *, classes, ordres et diverses notes, fournis par Feijó ; **, numérotation de Feijó telle qu’elle est présentée dans ses manuscrits ; ***, manuscrits et dates sont codés ainsi : BNP 1783-84, Itinirario Filosofico (Feijó, 1783) of the BNP/códice 12984 ; MUHNAC 1785, Lista da Remessa das Producções da Ilha de S Antam (Liste des envois des productions de l’île de Santo Antão)/16 juin 1785, AH-MUHNAC/Rem. 558d ; AHU 1786, Relação dos productos Naturaes da Ilha do Fogo (Inventaire des productions naturelles de l’île de Fogo)/11 août 1786, AHU-IICT/CU, Cabo Verde, cx. 43, Doc. 62 ; PI 1788, Plantae Insulanae (Feijó, 1788), ACL / códice azul 374. Family/Famille Taxon Linnaean classis & other notes*/ Classe linnéene & diverses notes* Num. ** Feijó comm. name/Feijó nom commun Feijó scient. name/ Feijó nom scientifique Island/ Île Manuscript & date***/ Manuscrit & date*** Spermatophyta – – – – –– – Acanthaceae Dicliptera verticillata (Forssk.) C.Chr. Diandria 3 – Justicia Fo AHU 1786 Dicliptera paniculata (Forssk.) I.Darbysh. – 57 Junta de Cabra –Br BNP 1783 Amaranthaceae Achyranthes aspera L. – 74 Malpica –Br BNP 1783 Achyranthes aspera L. Suplemento de Sementes – Malpica –Fo AHU 1786 Amaranthus sp. Monoecia 139 Bredos Amarant. Fo BNP 1783-84 Amaranthus sp. Monoecia 137 Bredos brancos Amaranthus Fo BNP 1783-84 Amaranthus sp. Monoecia 107 Bredus brancos Amaxantus [Amaranthus] Fo AHU 1786 Amaranthus sp. Monoecia 108 Bredus Idem [Amarantus] Fo AHU 1786 Amaranthus sp. – 32 Bredos brancos Amaranthus Br BNP 1783 Amaranthus sp. – 18 Bredo brco Amaranthus Sa MUHNAC 1785 Chenopodium ambrosioides L. Pelandria [Pentandria] 38 Panasco Chenopodium Fo AHU 1786 Chenopodium ambrosioides L. – 23 Mastrusos –Br BNP 1783 Chenopodium ambrosioides L. – 78 Palha Santa Chenopodium Br BNP 1783 Chenopodium ambrosioides L. Pentandria 49 Panajco Chenopodium Fo BNP 1783-84 Chenopodium murale L. – 11 Fedegoza Chenopodium Br BNP 1783 Chenopodium murale L. – 24 Vid. N°11 (Fedegoza) –Br BNP 1783 Anacardiaceae Spondias mombin L. Decandria 62 Manipolo Spondias Myrobalan. Fo BNP 1783-84 Annonaceae Annona squamosa L. Polyandria 69 Pinha Annona Fo BNP 1783-84 Apiaceae Foeniculum vulgare Mill. – 22 Erva doce –Br BNP 1783 Foeniculum vulgare Mill. Pelandria [Pentandria] 57 Erva dosse –Fo AHU 1786 Foeniculum vulgare Mill. Pentandria (+) 46 Herva doce –Fo BNP 1783-84 Tornabenea insularis (Parl.) Parl. in Hook. – 21 Funxo –Br BNP 1783 Tornabenea sp. Pentandria 50 Funxo –Fo BNP 1783-84 Tornabenea sp. Pelandria [Pentandria] 40 Funxo –Fo AHU 1786 Genus indet. – 70 – Umbellifera Br BNP 1783 Apocynaceae Cynanchum daltonii (Decne. ex Webb) Liede & Meve – 79 Degistiva Asclepias Br BNP 1783 Cynanchum daltonii (Decne. ex Webb) Liede & Meve Pentandria 40 Dezistiva Asclepias (nova sp.) Fo BNP 1783-84 Cynanchum daltonii (Decne. ex Webb) Liede & Meve Suplemento de Sementes – Abelão –Fo AHU 1786 Periploca chevalieri Browicz – 15 Lentisco Periploca Br BNP 1783 Periploca chevalieri Browicz Pentandria 37 Lentisco Periploca ?Fo BNP 1783-84 Periploca chevalieri Browicz Pelandria [Pentandria] 54 Lantisco Periploca Fo AHU 1786 Asparagaceae Asparagus scoparius Lowe Pentandria 48 Laso de finado Asparagus ?Fo BNP 1783-84 Asparagus scoparius Lowe Suplemento de Sementes – Lasos de finado Asparagus Fo AHU 1786 Furcraea foetida (L.) Haw. Diadelphia 109 Carrapato –Fo BNP 1783-84 Furcraea foetida (L.) Haw. Diadelph [Diadelphia] 83 Carrapato –Fo AHU 1786 155 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Family/Famille Taxon Linnaean classis & other notes*/ Classe linnéene & diverses notes* Num. ** Feijó comm. name/Feijó nom commun Feijó scient. name/ Feijó nom scientifique Island/ Île Manuscript & date***/ Manuscrit & date*** Asteraceae Ageratum conyzoides L. – 29 – Eupatorium ?Sa MUHNAC 1785 Artemisia gorgonum Webb Syngenesia 122 Losna Absint. Fo BNP 1783-84 Artemisia gorgonum Webb Singenesia [Syngenesia] 100 Loina Absintium Fo AHU 1786 Asteriscus daltonii (Webb) Walp. subsp. vogelii (Webb) Greuter Syngenesia 55 Marsella –Br BNP 1783 Asteriscus daltonii (Webb) Walp. subsp. vogelii (Webb) Greuter Syngenesia 113 Marcella –Fo BNP 1783-84 Asteriscus daltonii (Webb) Walp. subsp. vogelii (Webb) Greuter Singenesia [Syngenesia] 102 Marcella –Fo AHU 1786 Asteriscus daltonii (Webb) Walp. subsp. vogelii (Webb) Greuter – 28 Marcella –Sa MUHNAC 1785 Bidens sp. Syngenesia 117 Seta de porco Bidens subulat. Fo BNP 1783-84 Bidens sp. Syngenesia 119 Seta Bidens Fo BNP 1783-84 Bidens sp. Syngenesia 120 Seta de Cão –Fo BNP 1783-84 Bidens sp. Singenesia [Syngenesia] 96 Seta Bidens Fo AHU 1786 Bidens sp. Singenesia [Syngenesia] 95 Seta de cão Bidens Fo AHU 1786 Bidens sp. Singenesia [Syngenesia] 97 Seta de porco Bidens Subulata Fo AHU 1786 Centaurea melitensis L. – 25 Cardo Carduus Sa MUHNAC 1785 Conyza feae (Bég.) Wild – 5 Losna –Br BNP 1783 Conyza feae (Bég.) Wild Syngenesia 134 Losninha Gnaphal. Fo BNP 1783-84 Laggera crispata (Vahl) Hepper & J.R.I.Wood Syngenesia 116 Falga –Fo BNP 1783-84 Laggera crispata (Vahl) Hepper & J.R.I.Wood Suplemento de Sementes – Talga –Fo AHU 1786 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev Syngenesia 132 Perpetuas bravas Gnaphal. Fo BNP 1783-84 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev Singenesia [Syngenesia] 101 Perpetua Gnaphalium Fo AHU 1786 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev – 24 Marcella brca Gnaphalium Sa MUHNAC 1785 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev Singenesia [Syngenesia] 105 Marcella branca –Fo AHU 1786 Launaea intybacea (Jacq.) Beauverd Suplemento de Sementes – – Codrilla [Chondrilla] Fo AHU 1786 Launaea intybacea (Jacq.) Beauverd Syngenesia 123 – Condrila [Chondrilla] Fo BNP 1783-84 Launaea intybacea (Jacq.) Beauverd Syngenesia 126 – Condrila [Chondrilla] Fo BNP 1783-84 Pentanema indicum (L.) Y.Ling Singenesia [Syngenesia] 106 Marcelinha –Fo AHU 1786 Pentanema indicum (L.) Y.Ling Syngenesia 115 Marcelinha; Marrelinha –Fo BNP 1783-84 Sonchus oleraceus L. Syngenesia 131 Rais amargora –Fo BNP 1783-84 Tagetes patula L. Syngenesia 114 Cravos de defuntos Tagetes Fo BNP 1783-84 Tolpis farinulosa (Webb) Schmidt Syngenesia 124 – Hieratium [Hieracium] Fo BNP 1783-84 Tolpis farinulosa (Webb) Schmidt Syngenesia 125 – " variedade Fo BNP 1783-84 Tolpis farinulosa (Webb) Schmidt Syngenesia 127 – Hieratium [Hieracium] Fo BNP 1783-84 Tolpis farinulosa (Webb) Schmidt Singenesia [Syngenesia] 104 – Hieratium [Hieracium] Fo AHU 1786 Urospermum picroides (L.) Scop. ex F.W.Schmidt or Sonchus oleraceus L. – 42 Serralha brava Leonlodon [Leontodon] ? Br BNP 1783 Urospermum picroides (L.) Scop. ex F.W.Schmidt or Sonchus oleraceus L. Syngenesia 129 Serralha –Fo BNP 1783-84 appenDix 1. — Continuation/Suite. 162 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. Family/Famille Taxon Linnaean classis & other notes*/ Classe linnéene & diverses notes* Num. ** Feijó comm. name/Feijó nom commun Feijó scient. name/ Feijó nom scientifique Island/ Île Manuscript & date***/ Manuscrit & date*** Poaceae (continuation/ suite) Urochloa maxima (Jacq.) R.D.Webster Triandria 19 Palha de branco –Fo AHU 1786 Zea mays L. Triandria 10 Milho de M. Ledo –Fo BNP 1783-84 Zea mays L. Triandria 6 Milho de Maneledo –Fo AHU 1786 Genus indet. He de Syngenesia 43 Palha Canna Phalaris ?Br BNP 1783 Genus indet. – 54 Gejé –Br BNP 1783 Genus indet. – 65 Palha Cana outra esp. de Gram. Br BNP 1783 Genus indet. – 66 Palha Canna outra esp. de Gram. Br BNP 1783 Genus indet. – 67 P. chirona ou cheirabem Grama Br BNP 1783 Genus indet. – 8 Palha de Pardol Phalaris Sa MUHNAC 1785 Genus indet. – 12 Rabo de gato –Br BNP 1783 Genus indet. – 46 Sumurû Grama Br BNP 1783 Genus indet. Suplemento de Sementes –Sururu –Fo AHU 1786 Genus indet. Triandria 21 Sururu –Fo AHU 1786 Genus indet. – 44 – Grama Br BNP 1783 Genus indet. – 47 – Grama Br BNP 1783 Genus indet. – 75 Vid. N°44 [Grama] –Br BNP 1783 Genus indet. – 80 – Grama Br BNP 1783 Genus indet. – 2 – Graminacea Sa MUHNAC 1785 Genus indet. – 7 – Graminacea Sa MUHNAC 1785 Polygalaceae Polygala erioptera DC. – 62 – Polygala Br BNP 1783 Polygala erioptera DC. Diadelphia 95 – Polygala Fo BNP 1783-84 Polygonaceae Persicaria decipiens (R.Br.) K.L.Wilson – 15 – Polygonum Sa MUHNAC 1785 Primulaceae Samolus valerandi L. – 20 – Samolus Sa MUHNAC 1785 Rubiaceae Galium aparine L. Tetrandria 32 – Galium Fo BNP 1783-84 Oldenlandia sp. Tetrand [Tetrandria] 33 – Oldelandia Fo AHU 1786 Oldenlandia sp. Tetrandria 31 – Oldenlandia Fo BNP 1783-84 Oldenlandia sp. Tetrand [Tetrandria] 34 – Idem [Oldelandia] Fo AHU 1786 Oldenlandia sp. Tetrand [Tetrandria] 35 – Idem [Oldelandia] Fo AHU 1786 Spermacoce verticillata L. – 20 Palha botão Cephalanthus Br BNP 1783 Spermacoce verticillata L. – 34 Velho teso Cephalanthus Br BNP 1783 Spermacoce verticillata L. Tetrandria 33 Velho teso Cephalanthus Fo BNP 1783-84 Spermacoce verticillata L. Tetrand [Tetrandria] 37 Velho tezo ou Luculane Cephalantus Fo AHU 1786 Sapindaceae Cardiospermum halicacabrum L. – 18 Sta Clara Alicacabum Br BNP 1783 Cardiospermum halicacabrum L. Octandria 57 Santa Clara preta Cardiospermum alicacab. Fo BNP 1783-84 Cardiospermum halicacabrum L. Suplemento de Sementes – Santa Clara preta Cardiospermum alicacabum Fo AHU 1786 Sapotaceae Sideroxylon marginatum (Decne.) Cout. Pelandria [Pentandria] 50 – Evonimus [Euonimus] Fo AHU 1786 Scrophulariaceae Scrophularia arguta Sol. ex Aiton – 17 – Schrophularia Sa MUHNAC 1785 Verbascum cystolithicum (Pett.) Hub.-Mor. Plantas novas 124 – Celsia Fo AHU 1786 Verbascum capitis-viridis Hub.- Mor. & V. cystolithicum (Pett.) Hub.-Mor. Didynam. Angiosp. – – Celsia – PI 1788 appenDix 1. — Continuation/Suite. 163 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Family/Famille Taxon Linnaean classis & other notes*/ Classe linnéene & diverses notes* Num. ** Feijó comm. name/Feijó nom commun Feijó scient. name/ Feijó nom scientifique Island/ Île Manuscript & date***/ Manuscrit & date*** Solanaceae Physalis peruviana L. Pentandria 44 Banana de finado Hyosiamus ? Genero novo ? Fo BNP 1783-84 Physalis peruviana L. Pelandria [Pentandria] 51 Banana de finados Phicalis Fo AHU 1786 Solanum nigrum L. – 13 Erva moura Solanum Br BNP 1783 Solanum nigrum L. Pentandria 36 Herva moura Solanum Fo BNP 1783-84 Solanum rigidum Lam. Pentandria 34 Olha de vaca Solanum Fo BNP 1783-84 Solanum rigidum Lam. Pelandria [Pentandria] 49 Olho de vaca Solanum Fo AHU 1786 Genus indet. – 81 Lingoa de vaca Solanum Br BNP 1783 Tamaricaceae Tamarix senegalensis DC. Dioecia 146 Tarafe –Fo BNP 1783-84 Talinaceae Talinum portulacifolium (Forssk.) Asch. ex Schweinf. Polyandria - Monogyn. – – Maia portulacifolia – PI 1788 Urticaceae Forsskaolea procridifolia Webb – 8 Urtiga Parietaria ?Br BNP 1783 Forsskaolea procridifolia Webb Polygamia 148 Ortiga morta Parietaria Fo BNP 1783-84 Forsskaolea procridifolia Webb Polygamia 149 Rupisaia Parietaria Fo BNP 1783-84 Forsskaolea procridifolia Webb Polygamia 110 Rapucaya –Fo AHU 1786 Xanthorrhoeaceae Asphodelus fistulosus L. Pentandria 55 Gaimao Asphodellus Fo BNP 1783-84 Zygophyllaceae Tribulus cistoides L. Decand [Decandria] 62 Abrolho Tribulus Fo AHU 1786 Familia indet. Genus indet. Diadelph [Diadelphia] 85 Caixinha de codornis –Fo AHU 1786 Genus indet. Diadelphia 101 Cleiramal –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Diadelph [Diadelphia] 84 Cheira mal –Fo AHU 1786 Genus indet. Suplemento de Sementes – Calbaginha –Fo AHU 1786 Genus indet. Triandria 28 Alho brava Genero novo ? Fo BNP 1783-84 Genus indet. Triandria 28 Alho brabo – Fo AHU 1786 Genus indet. – 4 Alho bravo Genero novo ? Sa MUHNAC 1785 Genus indet. Triandria 5 Cheira Peixe –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Triandria 27 Chera peixe –Fo AHU 1786 Genus indet. Triandria 20 Finca preta –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Triandria 23 Finca preta –Fo AHU 1786 Genus indet. Triandria 16 Gogo –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Triandria 8 Gogo –Fo AHU 1786 Genus indet. Triandria 13 – –Fo AHU 1786 Genus indet. Triandria 29 – –Fo AHU 1786 Genus indet. Triandria 30 – –Fo AHU 1786 Genus indet. Triandria 31 – –Fo AHU 1786 Genus indet. Triandria 32 – –Fo AHU 1786 Genus indet. Suplemento de Sementes – Cordão de frade –Fo AHU 1786 Genus indet. Pelandria [Pentandria] 39 Cossa cossa –Fo AHU 1786 Genus indet. – 33 Cosacosa –Sa MUHNAC 1785 Genus indet. Pelandria [Pentandria] 56 – –Fo AHU 1786 Genus indet. Diadelphia 110 Crensaje –Fo BNP 1783-84 Genus indet. – 9 Cubre –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Diadelphia 106 Forquilha femea –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Diadelph [Diadelphia] 82 Forquilha femea –Fo AHU 1786 Genus indet. – 56 Palha forquilha –Br BNP 1783 Genus indet. Diadelphia 105 Palha forg. maxa –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Diadelph [Diadelphia] 94 Palha sorquilha macho –Fo AHU 1786 Genus indet. Diadelphia 92 Monco de Perú –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Diadelph [Diadelphia] 81 Monco de Perum –Fo AHU 1786 Genus indet. Diadelphia 108 Palha contume –Fo BNP 1783-84 appenDix 1. — Continuation/Suite. 164 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. Family/Famille Taxon Linnaean classis & other notes*/ Classe linnéene & diverses notes* Num. ** Feijó comm. name/Feijó nom commun Feijó scient. name/ Feijó nom scientifique Island/ Île Manuscript & date***/ Manuscrit & date*** Familia indet. (continuation/ suite) Genus indet. Diadelph [Diadelphia] 93 Palha cortumo –Fo AHU 1786 Genus indet. – 25 N°23 [Mastrusos]–Br BNP 1783 Genus indet. – 49 Palha femea –Br BNP 1783 Genus indet. Octandria 58 vid. 71 –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Plantas novas 123 – Joamea Fo AHU 1786 Genus indet. Suplemento de Sementes – – –Fo AHU 1786 Genus indet. Tetradinamium [Tetradynamia] 72 – –Fo AHU 1786 Genus indet. – 4 P. [Palha?] pastor –Br BNP 1783 Genus indet. – 10 – –Br BNP 1783 Genus indet. – 16 – –Br BNP 1783 Genus indet. – 36 – –Br BNP 1783 Genus indet. – 40 – –Br BNP 1783 Genus indet. – 48 – –Br BNP 1783 Genus indet. – 52 – –Br BNP 1783 Genus indet. – 58 – –Br BNP 1783 Genus indet. – 83 – –Br BNP 1783 Pteridophyta Equisetaceae Equisetum ramosissimum Desf. – 14 – Equisetum Sa MUHNAC 1785 Hypodematiaceae Hypodematium crenatum (Forssk.) Kuhn Criptogam [Cryptogamia] 151 Fetal –Fo BNP 1783-84 Pteridaceae Adiantum capillus-veneris L. Criptogam [Cryptogamia] 155 Avenca Asplen. Fo BNP 1783-84 – – – – –– – Adiantum capillus-veneris L. Cryptogamia 117 Ayvenca Asplenium capilveneris Fo AHU 1786 Adiantum incisum Forssk. Criptogam 154 Avenquinha –Fo BNP 1783-84 – – – – –– – Adiantum incisum Forssk. Cryptogamia 115 Ayvenquinha –Fo AHU 1786 Cosentinia vellea (Aiton) Tod. Criptogam [Cryptogamia] 153 Douradinha Aslpenium Fo BNP 1783-84 – – – – –– – Cosentinia vellea (Aiton) Tod. Cryptogamia 114 Doradinha Asplenium Fo AHU 1786 Pteris vittata L. – 39 Fetal Pteris Br BNP 1783 Pteris vittata L. Cryptogamia 118 Fetal Polipodium Fo AHU 1786 Pteris vittata L. – 32 Fetal Filices Sa MUHNAC 1785 Genus indet. Criptogam [Cryptogamia] 150 Fetal de porede Polypodium Fo BNP 1783-84 – – – – –– – Genus indet. Cryptogamia 112 Fetal de Parede Polipodium Fo AHU 1786 Genus indet. Criptogam [Cryptogamia] 157 Rabo de Capão Polypodium Fo BNP 1783-84 – – – – –– – Genus indet. Cryptogamia 116 Rabo de Capão Polipodium Fo AHU 1786 Familia indet. Genus indet. Criptogam [Cryptogamia] 156 Lagainha –Fo BNP 1783-84 Genus indet. Cryptogamia 113 Zaguinha –Fo AHU 1786 Genus indet. Criptogam [Cryptogamia] 152 Nho Iom (Plante nova ?)Fo BNP 1783-84 Genus indet. Cryptogamia 111 Nho Tom Planta nova Fo AHU 1786 Genus indet. Cryptogamia 119 – –Fo AHU 1786 Lichen Familia indet. Genus indet. – 85 Barba de Forta olha Lichen Br BNP 1783 Algae Familia indet. Genus indet. – 34 – Alga Sa MUHNAC 1785 appenDix 1. — Continuation/Suite. 165 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) appenDix 2. — Supplementary list of cultivated or exploited species cited by Feijó his articles (Feijó 1813, 1815, 1986) and in his list of shipments (Feijó 1783, 1784, 1786) : *, Island: Santo Antão (Sa), São Vicente (Sv), Santa Luzia (Sl), São Nicolau (Sn), Sal (S), Boa Vista (Bv), Maio (Ma), Santiago (St), Fogo (Fo) and Brava (Br); **, MUHNAC 1784, Lista da Remessa da Expedição da Ilha de Fogo (List of shipment of the Expedition from the island of Fogo)/28 January 1784, AH-MUHNAC/Rem. 558f; AHU 1786, Relação dos productos Naturaes da Ilha do Fogo (Inventory of natural products from the island of Fogo)/11 August 1786, AHU-IICT/CU, Cabo Verde, cx. 43, Doc. 62/Liste supplémentaire d’espèces cultivées ou exploitées citées par Feijó dans ses articles (Feijó 1813, 1815, 1986) et ses listes d’envois (Feijó 1783, 1784, 1786) : *, Île : Santo Antão (Sa), São Vicente (Sv), Santa Luzia (Sl), São Nicolau (Sn), Sal (S), Boa Vista (Bv), Maio (Ma), Santiago (St), Fogo (Fo) et Brava (Br) ; **, MUHNAC 1784, Lista da Remessa da Expedição da Ilha de Fogo (Liste des envois de l’expédition de l’île de Fogo)/28 janvier 1784, AH-MUHNAC/Rem. 558f ; AHU 1786, Relação dos productos Naturaes da Ilha do Fogo (Inventaire des productions naturelles de l’île de Fogo)/11 août 1786, AHU-IICT/CU, Cabo Verde, cx. 43, Doc. 62. Familly/Famille Taxon Feijó vern. name/ Nom vern. Feijó Feijó scient. name/ Nom scient. Feijó Island/Île** Reference/ Référence*** Spermatophyta – – – – – Anarcadiaceae Spondias mombin L. Goma de Manipolo Myrobalalum Fo MUHNAC 1784 Spondias mombin L. Frutos Manipolos Spondias Myrobalalum Fo MUHNAC 1784 Apiaceae Foeniculum vulgare L. Sementes de Erva dose – Fo MUHNAC 1784 Apocynaceae Calotropis procera (Aiton) Aiton Fiado de Bombardeiro – Fo MUHNAC 1784 Calotropis procera (Aiton) Aiton Lãn de Bombardeiro Asclepias Fo MUHNAC 1784 Arecaceae Cocos nucifera L. Coco – – 1813, 1815b, 1986 Phoenix dactylifera L. Tâmaras – – 1986 Asparagaceae Draceana draco (L.) L. Sangue-de-drago (Dragoeiro) – – 1813, 1815b, 1986 Bromeliaceae Ananas comosus (L.) Merr. Ananas – – 1986 Cactaceae Opuntia ficus-indica (L.) Mill. Goma de Cactus – Fo 1783 Caricaceae Carica papaia L. Papaia – – 1986 Clusiaceae Mammea americana L. Mamões – – 1986 Convolvulaceae Ipomoea batatas (L.) Lam. Batata das ilhas – – 1813, 1815b Cucurbitaceae Citrullus lanatus (Thunb.) Matum. & Nakai Melancias – – 1986 Cucurbita peppo L. Abóboras – – 1813, 1815b, 1986 Cucumis melo L. Melões – – 1986 Euphorbiaceae Manihot esculenta Crantz Mandioca – St 1813, 1815b, 1986 Jatropha curcas L. Goma de Purgeiras Jatropha curcas – 1986 Jatropha curcas L. Azeite, pinhões de Purgeira – – 1986 Jatropha curcas L. Folhas de Purgeiras – – 1813, 1815b Fabaceae Tamarindus indica L. Tamarindo – – 1986 Tamarindus indica L. Goma de Tamarindo – Fo MUHNAC 1784 Cassia fistula L. Caná-fístula – – 1986 Indigofera tinctoria L. Anil – – 1813, 1815b, 1986 Senna italica L. Sene do pais, Purga de moiro – Ma, Bv, S, Sn, Sv, Sl 1986 Senna italica L. Folhas Cassia purgante Cassia Fo MUHNAC 1784 Acacia nilotica (L.) Willd. ex Delile subsp. tomentosa (Benth.) Brenan Espinho preto, Nemeneme – – 1986 Acacia nilotica (L.) Willd. ex Delile subsp. tomentosa (Benth.) Brenan Semente ou vagem de Espinho preto – – 1813, 1815b Acacia nilotica (L.) Willd. ex Delile subsp. tomentosa (Benth.) Brenan Goma arabia da arvore Espinho Mimosa Fo 1783 Acacia nilotica (L.) Willd. ex Delile subsp. tomentosa (Benth.) Brenan Goma arabica Cassia Nilotica Fo 1784 Ceratonia siliqua L. Goma de Alfarrobeira – Fo MUHNAC 1784 Genus indet. Feijão – – 1813, 1815b, 1986 166 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. Familly/Famille Taxon Feijó vern. name/ Nom vern. Feijó Feijó scient. name/ Nom scient. Feijó Island/Île** Reference/ Référence*** Lamiaceae Ocimum basilicum L. Sementes Mangericão – Fo MUHNAC 1784 Lythraceae Punica granatum L. Cascas e folhas de Romeiras bravas – – 1813, 1815b Malvaceae Adansonia digitata L. Goma de Calbaceira Adansonia Fo 1783 Adansonia digitata L. Frutos de Calbaceira Adansonia Linn. Fo MUHNAC 1784 Gossypium barbadense L. Algodão amarelo, Lantilhado – Fo 1813, 1815b, 1987 Gossypium hirsutum L. Algodão branco – Fo 1813, 1815b, 1986 Gossypium hirsutum L. Fiado de Algodão – Fo MUHNAC 1784 Theobroma cacao L. Caccao de Serra Leoa – Fo AHU 1786 Moraceae Ficus carica L. Figo – Fo 1783 Musaceae Musa × paradisiaca L. Banana – Fo 1783 Musa × paradisiaca L. Troncos de Bananeiras– – 1813, 1815b Olacaceae Ximenia americana L. Frutos Ameixa Ximenia americana Linn. Fo 1783 Orchidaceae Eulophia guineensis Lindl. Rais de Orchis ? Orchis Fo 1786 Poaceae Zea mays L. Milho – Fo 1813, 1815b, 1986 Zea mays L. Seda de Milho preto – Fo MUHNAC 1784 Zea mays L. Seda de Milho vermelho – Fo MUHNAC 1784 Zea mays L. Espigas de Milho roxo – Fo MUHNAC 1784 Zea mays L. Espigas de Milho arbustivo – Fo MUHNAC 1784 Saccharum officinarum L. Cana-de-Açucar – St, Sa, Br 1813, 1815b, 1986 Rosaceae Eriobotrya japonica L. Nespera – – 1986 Malus domestica L. Maça – Fo 1813, 1815b Pyrus communis L. Pêra – Fo 1783, 1813, 1815b Cydonia oblonga Mill. Marmello – Fo 1783 Rubiaceae Coffea arabica L. Café – Sn 1813, 1815b, 1986 Rutaceae Citrus × aurantiifolia (Christm.) Swingle Lima – – 1986 Citrus × aurantium L. Laranjas – – 1986 Citrus × limon (L.) Osbeck Limões – – 1986 Citrus medica L. Cidras – – 1986 Solanaceae Nicotiana tabacum L. Manoio de Tabaco – Sa, Fo 1813, 1815b, 1986 Nicotiana tabacum L. Tabaco de Rollo – Fo MUHNAC 1784 Capsicum frutescens L. Pimenta de Guine – Fo AHU 1786 Vitaceae Vitis vinifera L. Vinha – Sa, Sn, Fo, Br 1813, 1815b, 1986 Lichen – – – – – Rocellaceae Roccella tinctoria DC. Urzella ordinario – Fo AHU 1786 Roccella tinctoria DC. Urzella – Fo 1813, 1815b, 1986 Genus indet. Urzella verde – Fo AHU 1786 Genus indet. Urzella de roza – Fo AHU 1786 Genus indet. Outra espécie de urzella – Fo AHU 1786 Fungi – – – – – Familia indet. Genus indet. Fungos da terra – Fo AHU 1786 appenDix 2. — Continuation/Suite. 167 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) appenDix 3. — List of herbarium specimens from Cabo Verde archipelago attributed to João da Silva Feijó and collected between 1783 and 1789; specimens housed in the following Herbaria (Herb.): National Museum of Natural History in Paris (P & PC), University of Lisbon (LISU), Institut Fondamental d’Afrique Noire in Dakar (IFAN), Firenze (FI), Kew (K) and Berlin (B); *, voucher digitized (D) and available on MNHN, FI, K and B online database/Liste des spécimens d’herbiers provenant de l’archipel du Cap Vert, attribués à João da Silva Feijó et collectés entre 1783 et 1789 ; spécimens déposés dans les Herbiers suivants : Muséum national d’Histoire naturelle (MNHN) à Paris (P et PC), Université de Lisbonne (LISU), Institut Fondamental d’Afrique Noire à Dakar (IFAN), Florence (FI), Kew (K) et Berlin (B) ; *, spécimens numérisés (D) et accessibles dans les bases de données en lignes du MNHN, FI, K et B. N° Family/Famille Taxon Herbarium/ Herbier Specimen code/ Code specimen Digitized/ Numérisé (D) Type (T) Numbering of Feijo’s herbarium/ Numérotation de l’herbier Feijó Spermatophyta 1 Acanthaceae Dicliptera paniculata (Forssk.) I.Darbysh. PP02846281 D– II-I-1.1 2Dicliptera verticillata (Forssk.) C.Chr. PP02895895 D– II-I-1.2 3Dicliptera verticillata (Forssk.) C.Chr. PP02895896 D– II-I-1.3 4Dicliptera verticillata (Forssk.) C.Chr. LISU 48091 – – II-I-1.4 5 Aizoaceae Aizoon canariense L. PP04602295 D– XII-IV-1.1 6 Amaranthaceae Achyranthes aspera L. PP05026445 D– V-I-1.1 7Achyranthes aspera L. PP05028201 D– V-I-1.2 8Aerva javanica (Burm.f.) Juss. ex Schult. PP05025923 D– V-I-2.1 9Aerva javanica (Burm.f.) Juss. ex Schult. PP04941208 D– V-I-2.2 10 Aerva javanica (Burm.f.) Juss. ex Schult. LISU 20556 – – V-I-2.3 11 Amaranthus viridis L. PP05025699 D– I-V-1.1 12 Amaranthus viridis L. PP05025759 D– I-V-1.2 13 Amaranthus viridis L. PP05025798 D– I-V-1.3 14 Amaranthus viridis L. LISU 20464 – – I-V-1.4 15 Celosia trigyna L. PP04618834 D– V-I-3.1 16 Celosia trigyna L. PP04618838 D– V-I-3.2 17 Celosia trigyna L. PP04618839 D– V-I-3.3 18 Chenopodium ambrosioides L. PP04942352 D– V-II-1.1 19 Chenopodium murale L. PP04994376 D– V-II-1.2 20 Anacardiaceae Spondias mombin L. PP05221916 D– IX-III-1.1 21 Apiaceae Tornabenea humilis Lobin & K. H.Schmidt PP03227138 D– V-II-2.1 22 Tornabenea humilis Lobin & K. H.Schmidt PP03227141 D– V-II-2.2 23 Apocynaceae Periploca chevalieri Browicz PP03903691 D– V-II-3.1 24 Asteraceae Artemisia gorgonum Webb FI-Webb FI005640 D T XIX-II.1.1 25 Artemisia gorgonum Webb PP02820715 D T XIX-II.1.2 26 Bidens bipinnata L. PP00073822 D– XIX-I-1.1 27 Blainvillea gayana Cass. PP00069597 D– XIX-II-2.1 28 Blainvillea gayana Cass. PP00069598 D– XIX-II-2.2 29 Blainvillea gayana Cass. PP00069599 D– XIX-II-2.3 30 Blainvillea gayana Cass. PP00069600 D– XIX-II-2.4 31 Blainvillea gayana Cass. LISU 52125 – – XIX-II-2.5 32 Blumea axillaris (Lam.) DC. PP032415 D– XIX-II-3.1 33 Blumea axillaris (Lam.) DC. IFAN IFAN15142 D – XIX-II-3.2 34 Blumea axillaris (Lam.) DC. IFAN IFAN15144 D– XIX-II-3.3 35 Centaurea melitensis L. PP0010237 D– XIX-III-1.1 36 Conyza pannosa Webb PP031215 D– XIX-II-4.1 37 Conyza feae (Bég.) Wild PP031501 D– XIX-II-5.1 38 Eclipta prostrata (L.) L. PP00069288 D– XIX-II-6.1 39 Laggera crispata (Vahl) Hepper & J.R.I.Wood FI-Webb FI005629 D T XIX-II-7.1 40 Laggera crispata (Vahl) Hepper & J.R.I.Wood PP031303 D– XIX-II-7.2 41 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev IFAN IFAN24425 D– XIX-II-8.1 42 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev PP034178 D– XIX-II-8.2 43 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev PP034179 D– XIX-II-8.3 44 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev PP034180 D– XIX-II-8.4 45 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev LISU 51110 – – XIX-II-8.5 46 Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev LISU 51377 – – XIX-II-8.6 47 Launaea intybacea (Jacq.) Beauverd PP015944 D– XIX-I-2.1 48 Launaea intybacea (Jacq.) Beauverd PP015945 D– XIX-I-2.2 49 Launaea picridioides (Webb) B.L.Rob. PP016052 D– XIX-I-3.1 50 Asteriscus daltonii (Webb) Walp. subsp. vogelii (Webb) Greuter PP00063840 D– XIX-II-9.1 51 Asteriscus daltonii (Webb) Walp. subsp. vogelii (Webb) Greuter PP00063841 D– XIX-II-9.2 52 Pentanema indicum (L.) Y.Ling FI-Webb FI006406 D T XIX-II-10.1 53 Pentanema indicum (L.) Y.Ling PP00062253 D T XIX-II-10.2 54 Pluchea ovalis (Pers.) DC. PP0011510 D– XIX-II-11.1 168 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. N° Family/Famille Taxon Herbarium/ Herbier Specimen code/ Code specimen Digitized/ Numérisé (D) Type (T) Numbering of Feijo’s herbarium/ Numérotation de l’herbier Feijó 55 Asteraceae (continuation/ suite) Pulicaria diffusa (Shuttlew. ex S.Brunner) B.Peterson PP00063028 D– XIX-II-12.1 56 Pulicaria diffusa (Shuttlew. ex S.Brunner) B.Peterson PP00063029 D– XIX-II-12.2 57 Sclerocarpus africanus Jacq. ex Murray PP00069517 D– XIX-III-2.1 58 Launaea intybacea (Jacq.) Beauverd PP015089 D– XIX-I-1.3 59 Sonchus oleraceus L. PP015089 D– XIX-I-4.1 60 Sonchus oleraceus L. PP015139 D– XIX-I-4.2 61 Sonchus daltonii Webb PP015089 D– XIX-I-5.1 62 Tolpis farinulosa (Webb) Walp. PP02664781 D– XIX-I-6.1 63 Urospermum picroides (L.) Scop. ex F.W.Schmidt PP02561187 D– XIX-I-7.1 64 Urospermum picroides (L.) Scop. ex F.W.Schmidt PP02561188 D– XIX-I-7.2 65 Vernonia cinerea (L.) Less. PP020203 D– XIX-II-13.1 66 Vernonia cinerea (L.) Less. PP020204 D– XIX-II-13.2 67 Vernonia cinerea (L.) Less. PP020206 D– XIX-II-13.3 68 Vernonia cinerea (L.) Less. PP020205 D– XIX-II-13.4 69 Boraginaceae Echium stenosiphon Webb subsp. lindbergii (Pett.) Bramwell PP00571973 D– V-I-4.1 70 Echium stenosiphon Webb subsp. stenosiphon PP00571974 D– V-I-5.1 71 Echium hypertropicum Webb PP00571955 D T V-I-6.1 72 Heliotropium crispum Desf. PP03514695 D– V-I-7.1 73 Heliotropium crispum L. LISU 42907 – – V-I-7.2 74 Heliotropium crispum L. LISU 42907 – – V-I-7.3 75 Trichodesma africanum (L.) R.Br. PP03515116 D– V-I-8.1 76 Trichodesma africanum (L.) R.Br. PP03515117 D– V-I-8.2 77 Brassicaceae Diplotaxis gracilis (Webb) O.E.Schulz LISU 25560 – – XV-II-1.1 78 Diplotaxis hirta (A.Chev.) Rustan & Borgen PP04657551 D– XV-II-2.1 79 Diplotaxis hirta (A.Chev.) Rustan & Borgen PP05402042 D– XV-II-2.2 80 Lobularia canariensis (DC.) Borgen subsp. fruticosa (Webb) Borgen PP04708838 D– XV-II-3.1 81 Lobularia canariensis (DC.) Borgen subsp. fruticosa (Webb) Borgen PP05446015 D– XV-II-3.2 82 Lobularia canariensis (DC.) Borgen subsp. spathulata (Webb) Borgen PP05446011 D– XV-II-4.1 83 Campanulaceae Campanula bravensis (Bolle) A.Chev. PP03575869 D– V-I-9.1 84 Campanula bravensis (Bolle) A.Chev. PP03575869 D– V-I-9.2 85 Campanula jacobaea C.Sm. ex Webb PP03575810 D– V-I-10.1 86 Wahlenbergia lobelioides (L.f.) Link subsp. lobelioides PP00088446 D– V-I-11.1 87 Caryophyllaceae Polycarpaea gayi Webb PP04997509 D– V-I-12.1 88 Polycarpaea gayi Webb PP04997510 D– V-I-12.2 89 Polycarpaea gayi Webb PP04997511 D– V-I-12.3 90 Polycarpaea gayi Webb PP04997512 D– V-I-12.4 91 Paronychia illecebroides (C.Sm.) Webb PP04974386 D– V-I-13.1 92 Paronychia illecebroides (C.Sm.) Webb PP04974389 D– V-I-13.2 93 Paronychia illecebroides (C.Sm.) Webb LISU 60667 – – V-I-13.3 94 Cisteaceae Helianthemum gorgoneum Webb PP06689929 D– XIII-I-1.1 95 Helianthemum gorgoneum Webb PP06689930 D– XIII-I-1.2 96 Commelinaceae Commelina benghalensis L. PP02190395 D– III-I-1.1 97 Commelina forsskaolii Vahl PP02174888 D– III-I-2.1 98 Commelina forsskaolii Vahl PP02174889 D– III-I-2.2 99 Commelina livingstonei C.B.Clarke PP01640457 D– III-I-3.1 100 Convolvulaceae Evolvulus alsinoides (L.) L. PP03546640 D– V-I-14.1 101 Evolvulus alsinoides (L.) L. PP03546641 D– V-I-14.2 102 Evolvulus alsinoides (L.) L. LISU 42614 – – V-I-14.3 103 Evolvulus alsinoides (L.) L. LISU 42611 – – V-I-14.4 104 Ipomoea coptica (L.) Roth ex Roem. & Schult. PP03545392 D– V-I-15.1 105 Ipomoea coptica (L.) Roth ex Roem. & Schult. PP03545393 D– V-I-15.2 appenDix 3. — Continuation/Suite. 169 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) N° Family/Famille Taxon Herbarium/ Herbier Specimen code/ Code specimen Digitized/ Numérisé (D) Type (T) Numbering of Feijo’s herbarium/ Numérotation de l’herbier Feijó 106 Convolvulaceae (continuation/ suite) Ipomoea coptica (L.) Roth ex Roem. & Schult. LISU 42767 – – V-I-15.3 107 Ipomoea acanthocarpa (Choisy) Asch. & Schweinf. PP04039799 D– V-I-16.1 108 Ipomoea batatas (L.) Lam. PP03865876 D– V-I-17.1 109 Ipomoea eriocarpa R.Br. PP03537056 D– V-I-18.1 110 Ipomoea purpurea (L.) Roth PP03850174 D– V-I-19.1 111 Ipomoea turbinata Lag. PP03538700 D– V-I-20.1 112 Merremia aegyptia (L.) Urb. PP03544803 D– V-I-21.1 113 Merremia aegyptia (L.) Urb. PP03544806 D– V-I-21.2 114 Crassulaceae Umbilicus schmidtii Bolle PP03353048 D– X-IV-1.1 115 Cucurbitaceae Citrullus colocynthis (L.) Schrad. PP05620239 D– XXI-XX-1.1 116 Cucumis melo L. PP05558367 D– XXI-XX-2.1 117 Momordica charantia L. PP05557449 D– XXI-XX-3.1 118 Momordica charantia L. PP05557459 D– XXI-XX-3.2 119 Cyperaceae Bulbostylis barbata (Rottb.) C.B.Clarke PP01890927 D– III-I-4.1 120 Bulbostylis hispidula (Vahl) R.W.Haines subsp. hispidula PP01824874 D– III-I-5.1 121 Cyperus crassipes Vahl PP01710751 D– III-I-6.1 122 Cyperus crassipes Vahl PP01702563 D– III-I-6.2 123 Cyperus crassipes Vahl LISU 13536 – – III-I-6.3 124 Cyperus crassipes Vahl LISU 13537 – – III-I-6.4 125 Cyperus crassipes Vahl LISU 13538 – – III-I-6.5 126 Cyperus esculentus L. PP01696615 D– III-I-7.1 127 Fimbristylis ferruginea (L.) Vahl PP01694587 D– III-I-8.1 128 Euphorbiaceae Dalechampia scandens L. PP04808853 D– XXIII-I-1.1 129 Dalechampia scandens L. PP04808854 D– XXIII-I-1.2 130 Dalechampia scandens L. PP04808860 D– XXIII-I-1.3 131 Euphorbia forsskalii J.Gay PP00581495 D– XI-III-1.1 132 Euphorbia inaequilatera Sond. PP00575568 D T XI-III-2.1 133 Euphorbia scordifolia Jacq. PP00576465 D– XI-III-3.1 134 Euphorbia scordifolia Jacq. PP00576466 D– XI-III-3.2 135 Euphorbia scordifolia Jacq. PP00576467 D– XI-III-3.3 136 Euphorbia scordifolia Jacq. PP00576468 D– XI-III-3.4 137 Euphorbia tuckeyana Webb PP05514003 D– XI-III-4.1 138 Fabaceae Abrus precatorius L. PP02741132 D– XVII-III-1.1 139 Acacia nilotica (L.) Willd. ex Delile PP03480718 D– XIII-I-2.1 140 Alysicarpus ovalifolius (Schumach. & Thonn.) J.Léonard PP02776032 D– XVII-III-2.1 141 Alysicarpus ovalifolius (Schumach. & Thonn.) J.Léonard PP02776039 D– XVII-III-2.2 142 Arachis hypogaea L. PP02759021 D– XVII-III-3.1 143 Cajanus cajan (L.) Huth PP02778739 D– XVII-III-4.1 144 Canavalia ensiformis (L.) DC. PP02778855 D– XVII-III-5.1 145 Cassia fistula L. PP03137100 D– X-I-1.1 146 Chamaecrista mimosoides (L.) Greene PP03480070 D– X-I-2.1 147 Chamaecrista nigricans (Vahl) Greene PP03495255 D– X-I-3.1 148 Chamaecrista nigricans (Vahl) Greene LISU 29646 – – X-I-3.2 149 Desmodium ospriostreblum Chiov. IFAN IFAN03925 D – XVII-6.1 150 Desmodium ospriostreblum Chiov. PP02742047 D– XVII-III-6.2 151 Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn. PP03480718 D– XIII-I-3.1 152 Indigastrum parviflorum (B.Heyne ex Wight & Arn.) Schrire PP03155861 D– XVII-III-6.1 153 Indigofera colutea (Burm.f.) Merr. PP03155535 D– XVII-III-7.1 154 Indigofera colutea (Burm.f.) Merr. PP03155537 D– XVII-III-7.2 155 Indigofera colutea (Burm.f.) Merr. PP03155817 D– XVII-III-7.3 156 Indigofera colutea (Burm.f.) Merr. LISU 31678 – – XVII-III-7.4 157 Indigofera colutea (Burm.f.) Merr. LISU 31679 – – XVII-III-7.5 158 Indigofera suffruticosa Mill. PP03335157 D– XVII-III-8.1 159 Indigofera hirsuta L. PP03335157 D– XVII-III-9.1 160 Indigofera hirsuta L. LISU 31655 – – XVII-III-9.2 161 Indigofera senegalensis Lam. PP03463656 D– XVII-III-10.1 162 Indigofera tinctoria L. LISU 31635 – – XVII-III-11.1 163 Lotus arborescens Lowe ex Cout. LISU 31565 – – XVII-III-12.1 appenDix 3. — Continuation/Suite. 170 ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) Gardère M. et al. N° Family/Famille Taxon Herbarium/ Herbier Specimen code/ Code specimen Digitized/ Numérisé (D) Type (T) Numbering of Feijo’s herbarium/ Numérotation de l’herbier Feijó 164 Fabaceae Lotus jacobaeus L. PP03090504 D– XVII-III-13.1 165 Lotus jacobaeus L. PP03090505 D– XVII-III-13.2 166 Lotus jacobaeus L. LISU 31579 – – XVII-III-13.4 167 Lotus purpureus Webb PP03090500 D T XVII-III-14.1 168 Lotus purpureus Webb PP03090501 D T XVII-III-14.2 169 Lotus purpureus Webb PP03090502 D T XVII-III-14.3 170 Lotus purpureus Webb PP03090508 D T XVII-III-14.4 171 Lotus purpureus Webb PP03469051 D– XVII-III-14.5 172 Lotus purpureus Webb PP06893462 D T XVII-III-14.6 173 Macrotyloma daltonii (Webb) Verdc. PP03091151 D T XVII-III-15.1 174 Macrotyloma daltonii (Webb) Verdc. PP03091152 D T XVII-III-15.2 175 Macrotyloma daltonii (Webb) Verdc. PP03091153 D T XVII-III-15.3 176 Rhynchosia minima (L.) DC. PP03099850 D– XVII-III-16.1 177 Rhynchosia minima (L.) DC. PP03452202 D– XVII-III-16.2 178 Rhynchosia minima (L.) DC. LISU 33349 – – XVII-III-16.3 179 Senna obtusifolia (L.) H.S.Irwin & Barneby PP03495376 D– X-I-4.1 180 Senna occidentalis (L.) Link PP03495063 D– X-I-5.1 181 Senna occidentalis (L.) Link PP03495064 D– X-I-5.2 182 Tephrosia bracteolata Guill. & Perr. PP03161764 D– XVII-III-17.1 183 Tephrosia bracteolata Guill. & Perr. PP03161766 D– XVII-III-17.2 184 Tephrosia uniflora Pers. PP03461188 D– XVII-III-18.1 185 Tephrosia uniflora Pers. PP03461189 D– XVII-III-18.2 186 Tephrosia uniflora Pers. PP03461190 D– XVII-III-18.3 187 Vigna subterranea (L.) Verdc. PP03498495 D– XVII-III-19.1 188 Vigna unguiculata (L.) Walp. PP03497120 D– XVII-III-20.1 189 Zornia glochidiata Rchb. ex DC. PP03162162 D– XVII-III-21.1 190 Zornia glochidiata Rchb. ex DC. PP03162165 D– XVII-III-21.2 191 Zornia glochidiata Rchb. ex DC. LISU 32654 – – XVII-III-21.3 192 Zornia glochidiata Rchb. ex DC. LISU 32655 – – XVII-III-21.4 193 Zornia glochidiata Rchb. ex DC. LISU 32656 – – XVII-III-21.5 194 Frankeniaceae Frankenia ericifolia C.Sm. ex DC. subsp. ericifolia PP05038715 D– VI-I-1.1 195 Gentianaceae Centaurium tenuiflorum (Hoffm. & Link) Fritsch subsp. viridense (Bolle) A.Hansen & Sunding LISU 41969 – – V-II-4.1 196 Lamiaceae Hyptis spicigera Lam. PP03299788 D– XIV-I-1.1 197 Hyptis spicigera Lam. PP03299789 D– XIV-I-1.2 198 Hyptis spicigera Lam. LISU 45813 – – XIV-I-1.3 199 Lavandula dentata L. PP02903850 D– XIV-I-2.1 200 Lavandula dentata L. PP02903853 D– XIV-I-2.2 201 Lavandula rotundifolia Benth. PP02988972 D– XIV-I-3.1 202 Lavandula rotundifolia Benth. PP02988973 D– XIV-I-3.2 203 Lavandula rotundifolia Benth. PP04407802 D– XIV-I-3.3 204 Lavandula rotundifolia Benth. LISU 43644 – – XIV-I-3.4 205 Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. PP02988801 D– XIV-I-4.1 206 Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. PP02988802 D– XIV-I-4.2 207 Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. PP02988804 D– XIV-I-4.3 208 Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. LISU 44468 – – XIV-I-4.4 209 Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. LISU 44468 – – XIV-I-4.5 210 Micromeria forbesii Benth. PP02989262 D– XIV-I-5.1 211 Micromeria forbesii Benth. PP04411091 D– XIV-I-5.2 212 Micromeria forbesii Benth. PP04441783 D– XIV-I-5.3 213 Micromeria forbesii Benth. K – – – XIV-I-5.4 214 Micromeria forbesii Benth. LISU 45076 – – XIV-I-5.5 215 Micromeria forbesii Benth. LISU 45077 – – XIV-I-5.6 216 Salvia aegyptiaca L. PP02867974 D– II-I-2.1 217 Stachys arvensis L. PP02988080 D– XIV-I-6.1 218 Stachys arvensis L. PP04423499 D– XIV-I-6.2 219 Stachys arvensis (L.) L. LISU 44706 – – XIV-I-6.3 220 Stachys arvensis (L.) L. LISU 44706 – – XIV-I-6.4 221 Malvaceae Abelmoschus esculentus (L.) Moench PP04025891 D– XVI-III-1.1 222 Abutilon pannosum (G.Forst.) Schltdl. LISU 36112 – – XVI-III-2.1 223 Abutilon pannosum (G.Forst.) Schltdl. PP06740687 D– XVI-III-2.2 224 Corchorus depressus (L.) Stocks PP06662721 D– XIII-I-4.1 appenDix 3. — Continuation/Suite. 171 The scientific expedition of João da Silva Feijó to the Cabo Verde Islands/L’expédition scientifique de João da Silva Feijó aux îles du Cap Vert ADANSONIA, sér. 3 • 2019 • 41 (12) N° Family/Famille Taxon Herbarium/ Herbier Specimen code/ Code specimen Digitized/ Numérisé (D) Type (T) Numbering of Feijo’s herbarium/ Numérotation de l’herbier Feijó 225 Malvaceae (continuation/ suite) Corchorus olitorius L. LISU 36018 – – XIII-I-5.1 226 Corchorus olitorius L. LISU 36018 – – XIII-I-5.2 227 Corchorus olitorius L. LISU 36021 – – XIII-I-5.3 228 Corchorus trilocularis L. PP06722079 D– XIII-I-6.1 229 Gossypium hirsutum L. PP04025888 D– XVI-III-3.1 230 Grewia villosa Willd. PP06731886 D– XX-VII-1.1 231 Melhania ovata (Cav.) Spreng. PP06710209 D– XVI-III-4.1 232 Melhania ovata (Cav.) Spreng. PP06710210 D– XVI-III-4.2 233 Melhania ovata (Cav.) Spreng. LISU 36428 – – XVI-III-4.3 234 Sida acuta Burm.f. PP06609076 D– XVI-III-5.2 235 Sida acuta Burm.f. LISU 36305 – – XVI-III-5.1 236 Sida cordifolia L. PP04025894 D– XVI-III-6.1 237 Sida cordifolia L. PP04025895 D– XVI-III-6.2 238 Sida cordifolia L. PP06609654 D– XVI-III-6.3 239 Sida cordifolia L. LISU 36308 – – XVI-III-6.4 240 Sida rhombifolia L. PP06609076 D– XVI-III-7.1 241 Sida rhombifolia L. PP04025896 D– XVI-III-7.2 242 Sida rhombifolia L. LISU 36328 – – XVI-III-7.3 243 Sida urens L. PP04025892 D– XVI-III-8.1 244 Sida urens L. PP06722705 D– XVI-III-8.2 245 Sida urens L. PP06722706 D– XVI-III-8.3 246 Sida urens L. LISU 36314 – – XVI-III-8.4 247 Sida urens L. LISU 36313 – – XVI-III-8.5 248 Sida urens L. LISU 36315 – – XVI-III-8.6 249 Triumfetta pentandra A.Rich. IFAN IFAN15288 D– XI-I-1.1 250 Triumfetta rhomboidea Jacq. PP06721837 D– XI-I-2.1 251 Waltheria indica L. PP06710037 D– XVI-I-1.1 252 Waltheria indica L. PP06710038 D– XVI-I-1.2 253 Waltheria indica L. PP06710040 D– XVI-I-1.3 254 Wissadula amplissima (L.) R.E.Fr. PP04025872 D– XVI-III-10.1 255 Wissadula amplissima (L.) R.E.Fr. PP04025893 D– XVI-III-10.2 256 Wissadula amplissima (L.) R.E.Fr. PP06661265 D– XVI-III-10.3 257 Wissadula amplissima (L.) R.E.Fr. PP06661266 D– XVI-III-10.4 258 Molluginaceae Mollugo nudicaulis Lam. PP04583445 D– III-III-1.1 259 Mollugo nudicaulis Lam. LISU 20687 – – III-III-1.2 260 Nyctaginaceae Boerhavia coccinea Mill. PP04911510 D– I-I-1.1 261 Boerhavia coccinea Mill. PP04911511 D– I-I-1.2 262 Boerhavia repens L. PP04911661 D– I-I-2.1 263 Boerhavia repens L. LISU 20665 – – I-I-2.2 264 Boerhavia repens L. LISU 20666 – – I-I-2.3 265 Commicarpus plumbagineus (Cav.) Standl. var. plumbagineus PP04911489 D– I-I-3.1 266 Commicarpus plumbagineus (Cav.) Standl. var. plumbagineus PP04911490 D– I-I-3.2 267 Onagraceae Epilobium hirsutum L. PP05067110 D– VIII-I-1.1 268 Epilobium hirsutum L. PP05067111 D– VIII-I-1.2 269 Orchidaceae Eulophia guineensis Lindl. PP06797148 D– XX-II-1.1 270 Eulophia guineensis Lindl. PP06797149 D– XX-II-1.2 271 Habenaria petromedusa Webb PP00331540 D T XX-II-2.1 272 Orobanchaceae Cistanche phelypaea (L.) Cout. PP03004182 D T XX-II-2.2 273 Oxalidaceae Oxalis corniculata L. PP05550946 D– X-IV-2.1 274 Papaveraceae Argemone mexicana L. PP02338557 D– XIII-I-7.1 275 Argemone mexicana L. PP02338558 D– XIII-I-7.2 276 Papaver gorgoneum Cout. subsp. theresias Kadereit & Lobin PP05440906 D– XIII-I-8.1 277 Phyllanthaceae Phyllanthus maderaspatensis L. PP04832152 D– XXI-III-1.1 278 Phyllanthus maderaspatensis L. PP04832153 D– XXI-III-1.2 279 Phyllanthus maderaspatensis L. PP04832158 D– XXI-III-1.3 appenDix 3. — Continuation/Suite.