1
Omplan ning a kammuslinge ,
Clamys islandica, ed Nuuk
Teknisk appo n . 30, eb ua 2000
Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u
2
Ti el: Omplan ning a kammuslinge , Clamys islandica, ed Nuuk
Fo a e : Jens Jacob Engels o
O e sæ else: Ca la Rosing Olsen
Layou : Ki s en Rydahl
Se ie: Teknisk appo n . 30, eb ua 2000
Udgi e : Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u
Fo side o o: So e ing a kammuslinge på dække a unde søgelsesskibe Adol Jensen
ISBN: 87-90024-58-3
ISSN: 1397-3657
T yk: Oddi P in ing L d., Reykja ik, Island
Oplag: 60
Re e ence: Engels o , J.J. 2000. Omplan ning a kammuslinge , Clamys islandica, ed Nuuk.
Teknisk appo n . 30. Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u . 18 pp.
Søgeo d/keywo ds: omplan ning, kammuslinge , Chlamys islandica, æks a e, dødelighed, Ves g ønland/
Chlamys islandica, ein oduc ion, g ow h a e, mo ali y, Wes G eenland
Rek i e es hos: Pinngo i ale i ik
G ønlands Na u ins i u
P.O. Box 570
DK- 3900 Nuuk
G ønland
Tl .: +299 32 10 95
Fax: +299 32 59 57
www.na u .gl
3
Teknisk appo n . 30, eb ua 2000
Pinngo i ale i ik, G ønlands Na u ins i u
Omplan ning a kammuslinge ,
Clamys islandica, ed Nuuk
a
Jens Jacob Engels o
4
5
Eqikkaaneq
1995-imi Nammine so ne ullu ik Oqa ussa Nuup eqqaani uiluinnik Chlam islandica nuus-
sine mik misiliineq aalla i ippaa . Misiliine up siune a aa uiluii aalisa nikku ikilisimasu
ame lia o eqqinnissaa , uiluee a passua nik allio o ilu umii ikkanne nu allio o igis-
sallugi piukkunnaa eqa lua unu nuussilluni.
Misiliine up aku ippaa uilueeqqa nuunneqa ne ik iluaqu igigaa qale uaasa qi u o aa-
salu allio o ne a eqqa saa igalugu, nuunneqa ii sia ne ulli kingo na oqusa u pingaso i-
aammik ame lippu , ama umalu e se sippaa uiluii nuunneqa ne minnu unnga illugu
eqqissi iillio inneqa ne minnu malussa simaqisu .
Uiluii ine simasu nuunneqa simasu ame lasuu anna a pu , allia o ne alli annikilluni.
Ine niliineqa poq Nuup eqqaani uiluinnik nuussisa ne mi anne uumik iliuuseqa nissaq
imminu akile sinnaanngi soq, aamaa umik suliniummu aningaasa uu issa a o neqa -
ussaassasunu naleqqiullugu.
Sammen a ning
I 1995 igangsa e G ønlands Hjemmes y e e omplan nings o søg med kammuslinge Chla-
mys islandica i Nuuk-om åde . Fo måle med o søge a a gene able e ned iskede kammus-
lingebanke , ed a ly e s o e mængde små kammuslinge a el e med inge æks be in-
gelse , og udplan e dem på banke , h o æks be ingelse ne a me e op imale.
Fo søge is e, a små ju enile kammuslinge beguns iges a udplan ningen med hensyn il
æks a en a skal og bløddele, men dødeligheden e i pe ioden umiddelba e e udplan -
ningen op il e gange høje e end den no male dødelighed, h ilke yde på s o sensibili e
o e o de ysiske s ess, muslinge ne udsæ es o i o bindelse med ly ningen.
Udplan ede adul e kammuslinge ha en høj o e le elses a e, men de es æks po en iale e
lille. De konklude es, a e s ø e p og am med omplan ning a kammuslinge i Nuuk ikke
il kunne be ale sig, gi e de omkos ninge de il æ e o bunde med e sådan p ojek .
Summa y
In 1995 he G eenland Home Rule Go e nmen ini ia ed a p og am o egene a ing ished
up scallops banks o Chlamys islandica. The in en ion was o emo e la ge quan i ies o small
scallops om banks in a eas, whe e he g ow h condi ions a e limi ed, and ein oduces hem
on banks whe e he g ow h condi ions a e mo e op imal.
In es iga ions show ha small imma u e scallops do bene i by being ein oduced in e ms
o an inc eased g ow h a e o shell and soma ic issue. On he o he hand hey do su e by
mo ali y a es o up o h ee imes hei no mal a e in he pe iod jus nex o he emo al,
indica ing a la ge sensibili y o he physical s ess ha is imposed on hem by he cap u e
gea .
Rein oduced adul scallops ha e high su i al a es, bu hei scope o g ow h is small.
Judging om he in es iga ions, he ein oduc ion o scallops om one bank o ano he will
no wa an he cos associa ed wi h such a p og am.
6
7
Indholds o egnelse
Fo o d ...................................................................................................................................
Indledning ............................................................................................................................
Ma e iale og me ode .......................................................................................................
Mæ kede muslinge i bu e...........................................................................................................
Es ime e dødelighed på na u lig popula ion ..............................................................................
Resul a e ............................................................................................................................
Dødelighed...................................................................................................................................
Væks ...........................................................................................................................................
Diskussion a esul a e ne ................................................................................................
Re e ence .............................................................................................................................
9
9
11
11
12
14
14
14
17
18
8
Figu 1. Opsk abnings (lys)- og udplan nings el e (mø k).
Ugpik
Kingig oq
Qeqe a
9
Fo o d
Denne appo p æsen e e esul a e ne a e omplan nings o søg med kammuslinge i
Nuuk-om åde
Fo søge ble igangsa i 1995 på o anledning a A a aasiu inik Piginneqa igii ii Ka u ia
(APK) og inansie e a Di ek o a e o Fiske i, Fangs og Landb ug (DFFEL). Bagg unden
a , a unde søgelse o e age a G ønlands Na u ins i u i 1994 is e, a biomassen a kam-
muslinge gennem å e ne a educe e be ydelig på le e ig ige el e i Nuuk-om åde
(Engels o 1995). E h e s iske ne del e i id om ang biologe nes bekym ing o Nuuk-
bes anden.
DFFEL be ilgede de o penge il e p ojek uda bejde a APK med ølgende o mål:
A gene able e ned iskede kammuslingebanke ed a ly e s o e mængde små muslinge
a om åde , h o muslinge ne ha inge æks mulighede , og udplan e dem i om åde , h o
æks mulighede ne e næ de op imale og e e ølgende ede om åde i en å ække.
De alg e opsk abnings- og udplan nings el e e is på igu 1.
Fo a kunne u de e e ek en a omplan ningningen ble G ønlands Na u ins i u bed om
a del age i p ojek e og unde søge ud iklingen a de udplan ede muslinge . Resul a e ne a
denne del a p ojek e e p æsen e e i o eliggende appo .
Indledning
Unde søgelse a Clamys islandica ed Nuuk ise , a de kan æ e s o o skel i æks a en
på muslingebanke ne sel inden o e ela i lille om åde (Pede sen 1987). Muslinge ed
Ugpik e eksempel is 13-15 å om a nå iske ie s minds emål (60 mm skalhøjde), h o imod
muslinge a Qeqe a kun e 5-6 å om a nå samme s ø else ( igu 2).
E ælles æk o banke med hu ig oksende muslinge e , a de indes ed øe , smalle
sunde elle la andede æ skle , h o ide ande skabe s æ k s øm. I om åde med lille
Figu 2. Skalhøjden og ils a ende alde a kammuslinge a Qeqe a og Ugpik, God håbs jo den (Pede sen
1987).
0
20
40
60
80
100
120
0 102030
Alde (å )
Skalhøjde (mm)
Qeqe a
Ugpik
16
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
10.6-95 5.11-95 1.6-96 2.11-96 17.4-97
da o
mm
Ugpik
Kingig oq
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
10.6-95 17.4-97
da o
mg
Ugpik
Kingig oq
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
10.6-95 17.4-97
da o
mg
Ugpik
Kingig oq
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
10.6-95 17.4-97
da o
mg
Ugpik
Kingig oq
Figu 15. Muskel ± s anda da igelse, adul e
muslinge .
Figu 12. Skalhøjde ± s anda da igelse, adul e
muslinge .
Figu 13. Kappe ± s anda da igelse, adul e
muslinge .
Figu 14. Gonade ± s anda da igelse, adul e
muslinge .
17
Diskussion a esul a e ne
Den o ale dødelighed o muslinge ne ( abel 2) e høje e i Kingig oq end ed Ugpik, h ilke
kan æ e o å sage a e in ensi iske i i om åde . Naidu (1988) ha på is en signi ikan
høje e na u lig dødelighed på iskede banke end på ube ø e. De e e såkald ”u o kla e
bidødelighed i iske ie ” og skyldes, a ikke alle muslinge i slæbespo e bli e ange og il-
bagehold i sk abe en. Nogle muslinge undslippe og es i ue es ulds ændig , mens and e
kan bli e knus elle bli e ykke ned i bunden med s ækkelse og død il ølge, nå den un-
ge sk abe passe e o e bunden. Desuden kan s o e mængde opslemme ma e iale anges i
muslinge ne og o å sage ind e skade . Dødeligheden a de opsk abede og mæ kede s o e
muslinge a ige ikke æsen lig a den na u lige dødelighed på opsk abnings- og udplan -
nings el e . Resul a e ne a de o eliggende o søg yde på, a små muslinge kan æ e
mege sensible o e o o s y else , e e som 62% og 54% a de små mæ kede muslinge
ed henholds is Ugpik og Kingig oq e døde i løbe a 6 månede e e opsk abningen. De
e ikke mulig på g undlag a o søgs esul a e ne a a gø e, h ilken elle h ilke ase i op-
sk abningen og omplan ningen de e k i isk o de es o e le else.
De små muslinge , som o e le e il o søge s slu ning, e ilsyneladende es i ue e uld-
s ændig og ha ha en høje e æks a e ed Kingig oq end ed Ugpik. S o e mæ kede mus-
linge ha ha en høje e o e le elses a e end små muslinge , men ud ise ingen o høje
æks a e som ølge a omplan ningen. Vahl (1981) ha på is , a andelen a den ind agne
øde, som e disponibel o æks hos Chlamys islandica, a age med s ø elsen, og e e en
bes em alde il p oduk ionen a gonade ske på bekos ning a muskel æks . De e s emme
o e ens med næ æ ende o søg, h o alle de s o e mæ kede muslinge ha de ud iklede
gonade ( igu 13), il o skel a de små muslinge , h o a kun en del ha de begyndende
gonadeud ikling ed o søge s a slu ning ( igu 11).
Resul a mæssig yde o søge på, a e s ø e p og am med omplan ning a kammuslinge i
Nuuk-om åde ikke il kunne be ale sig. Sel om kammuslinge på de alg e opsk abnings-
el e e små i o hold il muslinge ne på udplan ningsbanke ne ( igu 3), e de a en sådan
s ø elses o deling, a lang s ø s epa en il æ e gydemodne, og de es æks po en iale a
muskel æ il ølgelig æ e beg ænse .
E god lokalkendskab il banke ne il kunne gø e opsk abningen a muslinge me e mål e -
e mod små ju enile indi ide , men de e komplice es a disse muslinge s s o e ølsomhed
o e o ysiske o s y else .
Chlamys islandica ha en ela i langsom na u lig æks a e, men i islandske ak akul u o søg
ha man o måe a op ime e muslinge nes æks be ingelse og opnåe ma keds ø else (6-7
cm) i løbe a en 4 å s æks pe iode bl.a. ed a opdy ke yngel og udplan e muslinge ne i op-
hæng e pe lene (Tho a insdó i 1991, Tho ainsdó i 1994). De e dog spø gsmåle , h o -
id denne æks a e e ils ækkelig il a gø e ak akul u med Chlamys islandica komme -
ciel in e essan , gi e de omkos ninge de il æ e o bunde med e sådan p ojek .
18
Re e ence
Caddy, J.F. 1968. Unde wa e obse a ions on acks o d edges and awls and some e ec s o
d edging on a scallop g ound. Jou nal o he Fishe y Resea ch Boa d Canada 25 (2): 2123-2141.
Dickie, L.M. 1955. Fluc ua ions in abundance o he gian scallop, Placopec en magellanicus (Gmelin) in
he Digby a ea o he Bay o Fundy. Jou nal o he Fishe y Resea ch Boa d Canada 12 (6): 797-857.
Engels o , J.J. 1995. S a us o kammuslingebes anden ed Nuuk 1994. Pinngo i ale i ik, G ønlands
Na u ins i u , Nuuk. 19 pp.
Me ce , M.C. 1974. Na u al mo ali y o he Iceland scallop (Chlamys islandica) in he Gul o S .
Law ence. ICES C.M. 1974/K:7.
Naidu, K.S. 1988. Es ima ion mo ali y a es on he Icelandic scallop, Chlamys islandica (O.F. Mülle ).
Jou nal o Shell ish Resea ch 7 (1): 61-71.
Pede sen, S.A. 1987. Kammuslinge ed Ves g ønland, Nuuk 1987. G ønlands Fiske i- og Miljø-
unde søgelse . 67 pp.
Sunde , J.H. & Vahl, O. 1981. Seasonal changes in d y wigh and biochemical composi ion o he
issues o sexually ma u e and imma u e Iceland scallops, Chlamys islandica. Jou nal o Ma ine
Biological Associa ion o he Uni ed Kingdom 61: 1001-1010.
Tho a insdó i , G.G. 1991. The Iceland scallop, Chlamys islandica (O.F. Mülle ) in B eida jö du , wes
Iceland. I. Spa collec ion and g ow h du ing he i s yea . Aquacul u e 97: 13-23.
Tho ainsdó i , G.G. 1994. The Icelandic scallop, Chlamys islandica (O.F. Mülle ), in B eida jö du , wea
Iceland. III. G ow h in suspended cul u e. Aquacul u e 120: 295-303.
Vahl, O. 1980. Seasonal a ia ion in ses on and in he g ow h a e o he Iceland scallop, Clamys
islandica (O.F. Mülle ) F om Bals jo d, 70°N. Jou nal o Expe imen al Ma ine Biology and Ecology
48: 195-204.
Vahl, O. 1981. Ene gy ans o ma ions by he Iceland Scallop Chlamys islandica (O.F. Mülle ), om
70°N. I. The age-speci ic ene gy budge and ne g ow h e iciency. Jou nal o Expe imen al Ma ine
Biology and Ecology 53: 281-296.
19
20
