Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection: infrastruttura digitale e obiettivi di ricerca

Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection Infrastruttura digitale e obiettivi di ricerca Paolo Monella 01.06.2024 Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 1 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions 1Projects 2ERC PAGES 3Digital infrastructure 4Conclusions Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 2 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions ERC Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 3 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Projects Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 4 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Projects ThDS -Thesaurus dubii sermonis: Digital Critical Collection of Ancient Latin Linguistics (1st century BC – 8th century CE). Sapienza 2018, M. Rosellini, then A. von Humboldt Stiftung, ThLL 2020, E. Spangenberg Yanes PRIN TAL -The Transmission of Ancient Linguistics: Texts and Contexts of the Roman Grammatical Studies. PRIN 2017, M. De Nonno, C. Giammona, R. Ferri, P. De Paolis ERC PAGES -Priscian’s Ars Grammatica in European Scriptoria. A Millennium of Latin and Greek Scholarship. ERC Grant 882588, Sapienza 2021-2025, M. Rosellini Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 5 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Latin Grammarians Collection Figure 1: https://latingrammarianscollection.uniroma1.it/ Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 6 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Latin Grammarians Collection PRIN TAL ERC PAGES Corpus of Latin grammarians Priscian’s Ars From print editions New edition → Digital → Print and digital Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 7 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Latin Grammarians Collection Index Grammaticorum Latinorum Critical apparatus Manuscript catalogue Grammatical concepts Taxonomy → Annotation → Search/indexes/statistics etc. Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 8 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Taxonomy of grammatical concepts Ancient concepts littera adiectio ambiguitas apex apocopa aspiratio… consonans duplex geminata liquens longa muta semivocalis… Modern concepts etymology metrics caesura catalexis… morphology affixes infixes prefixes suffixes… (Sub)categories 1145 as of May 2024 Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 9 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions ERC PAGES Figure 2: Vat. Lat. 3313, f. CCXXVIIIv …in European Scriptoria Textual tradition Graeca Scribal hands (VIII-X MSS) Transcriptions for each MS (VIII-X MSS) Glosses (VIII-X MSS) Humanistic interpolations (XV-XVI MSS/prints) Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 16 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions ERC PAGES Figure 3: Par. lat. 7506, f. 144v …in European Scriptoria Textual tradition Graeca Scribal hands (VIII-X MSS) Transcriptions for each MS (VIII-X MSS) Glosses (VIII-X MSS) Humanistic interpolations (XV-XVI MSS/prints) Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 17 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions ERC PAGES Ars 13, 28, 1: […] qui tertia quoque persona primitivi modo reciproca modo transitiva utitur, ut: «Δεύτερον αὖ θώρηκα περὶ στήθεσσιν ἔδυνεν / Oἶο†κασιγνήτου», οἶο dixit pro ἑοῦ. idem: | «Πάρ τε κασιγνήτῳ Θρασυμήδεϊ καὶ πατέρι ᾧ», pro αὐτοῦ. idem: «Oὕνεκ’ ἄρ’ οὐχ ᾧ πατρὶ χαριζόμενος θεράπευον» ἀντὶ τοῦ τῷ πατέρι αὐτοῦ. idem: «Tὸν καὶ ἀνηρείψαντο θεοὶ Διὶ οἰνοχοεύειν / Kάλλεος εἵνεκα οἶο», ἀντὶ τοῦ τοῦ κάλλους αὐτοῦ …in European Scriptoria Textual tradition Graeca Scribal hands (VIII-X MSS) Transcriptions for each MS (VIII-X MSS) Glosses (VIII-X MSS) Humanistic interpolations (XV-XVI MSS/prints) Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 18 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions ERC PAGES Figure 4: Venezia 1472 (von Speyer) Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 19 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions ERC PAGES and digital philology Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 20 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Digital infrastructure Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 21 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Tools and workflow Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 22 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Sustainability Hosting: InfoSapienza virtual machine IAAS (Internet as a service), Ubuntu 1Cadmus Developer: Daniele Fusi, VeDPH Docker Security: VPN access 2latingrammarianscollection. uniroma1.it Developer: Stefano Dei Rossi, WebSoup LAMP stack Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 23 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Sustainability Data export and interoperability Backup strategy MongoDB (no-SQL, JSON-based) → Daily backup VM, Google (Sapienza account of the project), my own server, my laptop (LOCKSS) Planned (via Cadmus) TEI export LOD export? Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 24 of 27 Projects ERC PAGES Digital infrastructure Conclusions Conclusions Il progetto PAGES e la Latin Grammarians Collection 01.06.2024 25 of 27