K.RAXMANOV SHIǴARMALARINDA SINONIMLERDIŃ QOLLANILIWI.

ISSN: 2181-3906 2025 International scientific journal «MODERN SCIENCE АND RESEARCH» VOLUME 4 / ISSUE 11 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ 944 K.RAXMANOV SHIǴARMALARINDA SINONIMLERDIŃ QOLLANILIWI. Perijamal Turǵanbaeva Qaraqalpaq mámleketlik universiteti tayanısh doktorantı https://doi.org/10.5281/zenodo.17771045 Anotaciya. Bul maqalada K.Raxmanovtıń dramalıq shıǵarmalarında qollanılǵan sinonimler haqqında sáz etilgen. Gilt sóz: sózlerdiń kóp mánililigi, tuwra hám awıspalı máni, sinonim. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИНОНИМОВ В ПРОИЗВЕНИЯХ К.РАХМАНОВА Аннотация. В статье рассматриваются синонимы, используемые в драматических произвениях К.Рахманова. Ключевые слова: полисемия слов, прямое и дополнительное значение, синоним. THE USE OF SYNONYMS IN THE WORKS OF K.RAKHMANOV Abstract. This article discusses synonyms used in the dramatic works of K.Rakhmanov Key word: Polysemy of word, literal and impied meaning, synonymy Qaraqalpaq kórkem ádebiyatınıń rawajlanıwı menen bir qatarda qaraqalpaq ádebiy tili de rawajlana basladı. Sebebi, xalıq tili kórkem sóz iyeleri bolǵan shayır hám jazıwshılar shıǵarmalarında qayta islenip, ele de bayıtılıp, sózlerdiń mánisi hár qıylı semantikalıq ózgesheliklerge iye bolıp bardı. Milliy mánáwiyatımızdıń sarqılmas bulaǵı bolǵan ana tilimizdi hár tárepleme izertlew, rawajlandırıw, jetilistiriw biziń hár birimizdiń wazıypamız. Prezidentimiz aytqanınday “Biz xalqımızdıń táǵdiri, erteńgi kúni haqqında oylar ekenbiz, eń áweli, milletimizdiń hasıl pazıyletlerin, ájayıp úrp-ádetlerin, biytákirar kórkem ónerimiz hám ádebiyatımızdı, ana tilimizdi kóz qarashıǵınday saqlawımız zárúr”. V.V.Vinogradov óziniń «Kórkem ádebiyat tili haqqındaǵı ilim hám onıń wazıypaları» miynetinde «til» sózi eki túrli mánide qollanılıwın kórsetedi: 1) anaw yamasa mınaw milliy tildiń sistemasın sáwlelendiriwshi «sóylew» yamasa «tekst» (ádebiy til tariyxı, tariyxıy grammatika hám leksikologiya ushın analizlew materialı) mánisinde; 2) óner tili, kórkem súwretlew quralları sisteması mánisinde. K.Raxmanov shıǵarmalarında paydalanılǵan sózlerdiń semantikalıq qollanılıw ózgesheliklerin úyreniw úlken áhmiyetke iye. Dramaturg ózi dóretken pesalarında insan kelbetin, xarakterin ashıp beriw maqsetinde onı ádebiy kórkemlik jaqtan bezep, dramalıq, komediyalıq, tragediyalıq obrazlar jaratadı. Álbette, kórkem súwretlewsiz xarakter jaratıp bolmaytuǵınlıǵı belgili. Kórkem súwretlew ádebiy obrazdıń bir bólegi bolıp esaplanadı. K.Raxmanov shıǵarmalarında sózdi óz ornında qollanıwı arqalı qaraqalpaq tiliniń sózlik quramınıń ele de rawajlanıwına úlesin qosqan kórkem sóz sheberi esaplanadı. Solay etip, biz avtordıń dramalıq shıǵarmalarınıń semantikalıq ózgesheliklerin anıqlaw ushın sózlerdiń kóp mániligi, tuwra hám awıspalı mánileri, sinonim, antonim, omonim sózlerdi, tildiń qaymaǵı esaplanǵan frazeologiyalıq sóz dizbeklerin hám naqıl-maqallardı úyreniw kerek dep esapladıq. Sinonimler. Sinonimler tildiń, sóylewdiń sonday-aq kórkem shıǵarma tiliniń qanshelli sulıwlıǵın, tásirliligin, baylıǵın kórsetip beretuǵın qurallardıń biri bolıp esaplanadı. ISSN: 2181-3906 2025 International scientific journal «MODERN SCIENCE АND RESEARCH» VOLUME 4 / ISSUE 11 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ 945 Olar jámiyette qatnas talaplarına say payda boladı hám tildiń sózlik quramın ele de rawajlandıradı. Sinonim grek tilinen alınǵan “sinonimos” yaǵnıy bir atamalı, bir atalas, óz ara mániles sózler. Degen menen sinonimler mánilik jaqtan bir-birine júdá jaqın bolsa da bárqulla biriniń ornına ekinshisi qollanıla almaydı. Bul haqqında A.Bekbergenov óz maqalasında: “Sırtqı formaları (sózlerdiń túbirleri) hár túrleri bolsa da mánileri júdá jaqın, (hátteki, ayırım kontekstte birin-biri almastıra alatuǵın) hám bir mazmunda túrli belgiler menen sıpatlap, oǵan qosımsha máni beretuǵın sózler. Sinonimler bir aytılǵan sózdi qayta-qayta tákirarlamay, oy-pikirdi tolıqtırıp hám kórkem etip aytıw ushın xizmet etedi” dep aytıp ótedi. Tilde sinonimlerdi orınlı tańlaw pikirimizdi átiraptaǵılarǵa anıq jetkeriwge, kerekli jerinde onıń hár túrli variantlarınan ónimli paydalanıw pikirdi rawajlandırawǵa hám zárúr mánini payda etiwge xızmet etedi. Bul, álbette, jazıwshınıń jeke stilin jaratıwǵa da járdem beredi. K.Raxmanovtıń dramalıq shıǵarmalarında sinonimler jiyi qollanılǵan. Bular aytılajaq pikirge kórkemlilik, obrazlılıq berip, shıǵarmalar tiliniń bay ekenligin kórsetiw menen birge bir sózdi tákirarlamaw, kórkem teksttiń sulıwlıǵına erisiw hám usılay kórkem sóz sheberiniń jeke stilin kórsetip beriw ushın qollanılǵan. Mısalı: -Astımızǵa bir-bir arǵımaq tawıp minbesek bolmaydı, Izban. -At miniwimiz kerek deysen be? (Izban) Biz olardıń mal-dúnyaların tartıp alıp gedeylerge úlestiremiz. Baylar shaynap, jarlılar jutınıp otıra bere me? (Izban) Apa bıyıl barlıq adaǵanshılıqtı qoyıp jerimizge daqıl egeyik. Alıp bolıpsań, erteń egin egejaqpız. Ne qılasań akeleseń. Endi sen jalańput júrgen náreste emesseń. Shókelep júrgeniń bar ma edi. (Izban) Balańa kimniń qızın qolaylap júrseń? (Jaralı júrekler) Arzıkópirdegi ılaq oyın waqtında topalań shıǵıptı. Awa húkimettiń sıyasatına qarsı qozǵalań! (Izban) Kishem kóp kúnnen berli qapalanıp, jılap júr ǵoy. Úyinde bir qonaq bar eken... Ekewi más bolıp uyqılap qalıptı. Jeńgeyge aytıp kettim (Jaralı júrekler) Kelin durıs aytadı, sen birewdiń shańaraǵın taydırıp kete bereseń be? Meni óz xojalıǵımda shermende qılıp kete beremen dep oylaysań ba? (Jaralı júrekler) Ańǵarǵanıń jaqsı, balam. Ákeńniń tilin alsań xor bolmaysań qulınım. (Jaralı júrekler) -Qoydıq –qoydıq! Qatın, usı kóterip soqpaylıǵıń bar da! Bolmasa jap jaqsı hayalsań-aw. (Urını qaraqshı bastı) Sapar ata ǵoy. Biyshara bir shoq ǵarrı edi. Jarqıldaǵan kelini bar edi paqırlardıń! (Jaralı júrekler 28-b) Jaratqannıń isine shara joq, Sapar ǵoshshım. Ya, jabbar iyem, óziń yar bola gór. (Jaralı júrekler 21-b) Qudayǵa shúkir, qolıń qurı emes ǵoy. ISSN: 2181-3906 2025 International scientific journal «MODERN SCIENCE АND RESEARCH» VOLUME 4 / ISSUE 11 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ 946 Allataala birińdi mıń etsin, quda (Jaralı júrekler 22-b) Márt bolsań, urısqa barıp, usı kúshińdi dushpanǵa kórset! Meniń jawım-sen! Sennen basqa jawım joq. (Jaralı júrekler 20-b) Bul mısallarda avtor shıǵarma tiliniń ele de bay bolıwı ushın hár qıylı sinonimlerden paydalanǵan. Birinshi gáptegi arǵımaq sóziniń ornına ekinshi gápte at sózin orınlı qollanǵan bolsa, keyingi mısallardaǵı gedey sóziniń ornına jarlı, daqıl sóziniń ornına egin, shókelep sóziniń ornına qolaylap, topalań sóziniń ornına qozǵalań sıyaqlı sinonim sózlerdi óz ornında kishigirim mánilik ózgesheligine qaray sáykes qoyıp qollanǵan, sonday-aq kishe-jeńgey, shańaraq-xojalıq, balam-qulınım, qatın hayal, biyshara-paqır, jaratqan-jabbar-quday-allatala, dushpan-jaw sinonimleri de orınlı paydalanılıp sózlerdiń tákirarlanıwına jol qoyılmaǵan. Komponentleri sinonim bolǵan jup sózler de shıǵarmalar tilinde qollanılǵan: Ol haqıyqat ash-jalańashtı, jarlı-jabıqaylardı qollap-quwatlawdı niyet etken húkimet bolsa, bunday qanxor emes shıǵar. (Izban) Ákemnen qalǵan azlı-kem óli dúnyanı da atamnıń ayaq ushına jiberdińler. (Izban) Bunıńızǵa raxmet! Biraq biziń Izban da ne jumısıńız bar? Bul bir asıp-tasıp atırǵan bay emes. (Izban) Meniń ishki sarayım toqtawsız jılaydı, bul uw-záhár kóz qarasların tamshıǵa aylanıp kózden aǵıp ketkeni jaqsı eken ǵoy. (Izban) Hey, sen taǵı keldiń be (alarńp qaraydı) baydıń malların, dúnya-múlklerin tartıp alamız. (Izban) Az-maz shıdaǵanıńızda boladı ǵoy usındaydan awıl-eldiń awızbirshiligi qashadı-dá! (Izban) Bundaǵı ash-jalańashtı, jarlı-jabıqaylardı qollap-quwatlawdı, azlı-kem , asıp-tasıp, uwzáhár, dúnya-múlklerin, awıl-eldiń jup sózleri óz-ara sinonimler bolıp, olar ulıwmalastırıwshı, kúsheytiwshi mánige iye bolǵan. Sinonimler shıǵarmalarda hár jerde kelip sinonim bolıwı menen birge bir qatarda kelip birgelkili aǵzalardı da payda etedi. Mısalı: Waqtında aytısqan, tartısqan adamlardıń ekewi de o dúnyaǵa ketti. (Urını qaraqshı bastı) Bala shaǵalarıń qorqar, úrker, soar.. (Izban) Ey párwardigar, saqawatlı qudayım, mushrı panaxım, meniń tileklerimdi mústajap etkeyseń! (Izban) Jaq endi umıt tiri gezdegi, Mártebe, abıray, dańq degenlerdi. (Urını qaraqshı bastı) Men... (kúledi) jaslıq baǵın aralap júrmen. Mazalı, shiyrin miywelerden bir sebetin alıp baraman. (Abıyǵa babıy) Ekensiz emes sulıwsań de. Sulıwsań, gozzalsań de onıń menen júregim jarılıp ketpeydi. (Yar diydarı) -Ataman? Ataman degen bayaǵı baspashılardıń basshısı, sárdarı emes pe? (Abıyǵa babıy) Elimiz, xalqımız tınısh jasasın. Sawap is eteyik hár bir qádemde (Abıyǵa babıy) Men olarǵa anaw-mınaw dep atırǵanım joq. Qudayǵa shúkir bayaǵı ashlıqtı, joqshılıqtı umıtńp kiyatırmız. (Jaralı júrekler) ISSN: 2181-3906 2025 International scientific journal «MODERN SCIENCE АND RESEARCH» VOLUME 4 / ISSUE 11 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ 947 Joqarıdaǵı mısallarda qollanılǵan sinonim sózler gradaciyalıq sıpatqa iye bolıp, shıǵarma tiliniń kórkemliligin arttırǵan. Sonday-aq, K.Raxmanov shıǵarmalarındaǵı qollanılǵan sinonimlerdiń payda bolıw jollarına názer awdarıp ótsek. 1. Jeke turǵanda ulıwma mánileri bir-birine jaqın turaqlı sinonimler. Jetistik biz Ǵáresizlik zamanǵa, Erkinlik berildi barlıq adamǵa. (Abıyǵa babıy) 2. Qosımta qosılıw jolı menen jasalǵan sinonimler. Men olarǵa anaw-mınaw dep atırǵanım joq. Qudayǵa shúkir, bayaǵı ashlıqtı, joqshılıqtı umıtıp kiyatırmız. (Jaralı júrekler) Jetistik biz Ǵáresizlik zamanǵa, Erkinlik berildi barlıq adamǵa. (Abıyǵa babıy) 3. Basqa tilden ózlesken sózler túpkilikli sózler menen sinonim bolıp qollanǵan: -Házirgi tártip boyınsha kóshpes múlkimizdi de, kóshetuǵın múlkimizdi de mámlekettiń iyeliginen shıǵarıp alamız da kim zıyat sawdasına shıǵaramız, aukcionǵa. (Yar diydarı) Qullası, dóretiwshi shıǵarmalarındaǵı sinonim sózler sózlik quramımızdıń baylıǵınan derek beredi, hám olar avtor tárepinen júdá sheberlik penen jumsalǵanın kóremiz. Paydalanılǵan ádebiyatlar: 1. Мирзиёев Ш.М. Миллий ўзлигимиз ва мустақил давлатчилигимиз тимсоли (Ўзбек тилига давлат тили мақоми берилганининг ўттиз йиллигига бағишланган тантанали маросимдаги нутқи) // «Халқ сўзи». 2019, 22 октябрь. 2. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. -М.: Высшая школа. 1981. -С.84. 3. К.Рахманов «Избан» Нөкис. 1994. 4. К.Рахманов «Абыйға-бабый» Нөкис. 2002. 5. К.Рахманов «Урыны қарақшы басты» Нөкис. 2010 6. К.Рахманов «Яр дийдары» Нөкис. 2010