Sittenromane im geographischen Kontext

28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k1 Sittenromane im geographischen Kontext Ulrike Henny-Krahmer [email protected] Workshop „Digitale Gattungshermeneutik II: Gattungen in Kontexten“, Rostock, 28.11.2025 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneutik 2 Überblick ●Gattungen im geographischen Kontext ●Sittenromane im spanischsprachigen Raum ●Erste Beobachtungen an Texten 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k3 Gattungen im geographischen Kontext ●Ein bereits gut bearbeitetes Feld: Literaturgeographie z.B. Piatti, Barbara (2008). Die Geographie der Literatur. Schauplätze, Handlungsräume, Raumphantasien. Göttingen: Wallstein. z.B. Moretti, Franco (1998). Atlas of the European Novel. 1800-1900. London, New York: Verso. 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k4 Gattungen im geographischen Kontext ●Was macht die Literaturgeographie? „Wo spielt Literatur? Die vermeintlich simple Frage eröffnet ein erst in Ansätzen etabliertes Forschungsgebiet mit neuen methodischen Zugängen unter dem Stichwort »Literaturgeographie«. Jede literarische Handlung ist irgendwo lokalisiert, wobei die Skala von gänzlich imaginären bis zu realistisch gezeichneten Schauplätzen mit hohem Wiedererkennungswert reicht. Die Literaturgeographie rückt die vielfältigen Bezugnahmen von Räumen der Fiktion auf den Realraum hin ins Zentrum der Aufmerksamkeit: Literatur weist eine spezifische Geographie auf, die ganz eigenen Regeln folgt. Denn fiktionale Räume sind niemals nur mimetische Abbilder der Realität, auch wenn sie sich auf existierende Landschaften und Städte beziehen. Vielmehr müssen die poetologischen Verfahren von Verfremdung, Überblendung, Neubenennung, die Kombinationsmöglichkeiten von realen Orten mit fiktiven Elementen in Visualisierungskonzepte und Deutungen der Textanalysen einfließen.“ (aus der Ankündigung von Piatti 2008, https://www.wallstein-verlag.de/9783835303294-die-geographie-der-literatur.html) 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k5 Gattungen im geographischen Kontext ●Was macht die Literaturgeographie? –Das Verhältnis von fiktionalen Räumen zu geographischen Räumen modellieren, beschreiben, anhand von Texten untersuchen –Fiktionale Raumreferenzen kartieren –Aber auch: geographische Verbreitung von Texten analysieren –Für bestimmte Zeiten, Autor:innen, Gattungen 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k6 Gattungen im geographischen Kontext ●Was macht die Literaturgeographie? –Moretti 1998 (aus dem Klappentext): ●„In a series of one hundred maps, Moretti explores the fictionalization of geography in the nineteenth century European novel.“ ●„We see how the different shapes of Austen’s Britain, or picaresque Spain, or the France of the Comédie humaine, indicate different ways of imagining a national identity. Moretti looks at Balzac’s Paris, Dicken’s London, and the Africa of colonial romances.“ ●„He also explores the real historical geography of the novel in the provincial libraries of Victorian Britain, or the European diffusion of the popular best-sellers Don Quixote and Buddenbrooks […].“ 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k7 Gattungen im geographischen Kontext ●Tendenz: –Meist werden bisher jedoch Werke und Texte (mit Bezug zu deren Autor:innen) mit ihren Inhalten oder ihren Verbreitungswegen im geographischen Kontext gesehen. –Die Gattung bildet dafür eine Klammer, aber steht selbst nicht im Zentrum (z.B. „the European novel“). 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k8 Überlegungen zu Gattungen im geographischen Kontext Gattung Gattungsbezeichnungen Werke/Texte (→ FRBR), die einer Gattung zugeordnet werden Poetologische Äußerungen zu Gattungen Inhaltlicher Bezug zu geographischem Kontext Veröffentlichungsorte Verbreitungsorte Äußerungsorte Autor:innen Geburts-, Wirkungs-, Sterbeorte Nationalität 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k9 Überlegungen zu Gattungen im geographischen Kontext Verortung von Untergattungsarten in einem diskursiven Modell aus Henny-Krahmer 2024, baut auf Schaeffer 1983 auf Nicht ganz einfach zu trennen: räumlich-geographischer Kontext vs. kultureller/politischer Kontext (Zusammenhang zu Identitätsfragen) 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k16 Erste Beobachtungen an Texten ●Frage zu den novelas de costumbres als Gattung(en) im geographischem Kontext: –Inwieweit sind sie in bestimmte unterschiedliche geographische Kontexte eingebunden? –Inwieweit prägen diese geographischen Kontexte die Romane der Gattung auf der Textebene? 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k17 Erste Beobachtungen an Texten ●kleines Testkorpus von 10 Texten: 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k18 Erste Beobachtungen an Texten ●Beispieltext 1: –Autorin: Fernán Caballero (Pseudonym von Cecilia Böhl de Faber) –Titel: Lágrimas. Novela de costumbres contemporáneas –Veröffentlichungsort Erstausgabe: Sevilla, Spanien –Veröffentlichungsjahr: 1853 –Nationalität Autorin: Spanisch –Geburtsort Autorin: Schweiz –Sterbeort Autorin: Spanien 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k19 Erste Beobachtungen an Texten ●Beispieltext 2: –Autorin: Cuéllar, José Tomás de –Titel: Baile y cochino. Novela de costumbres mexicanas –Veröffentlichungsort Erstausgabe: México, Mexiko –Veröffentlichungsjahr: 1886 –Nationalität Autor: Mexikanisch –Geburtsort Autor: Mexiko –Sterbeort Autor: Mexiko 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k20 Erste Beobachtungen an Texten ●Karte der erwähnten „Settlements“ im Roman „Lágrimas“ 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k21 Erste Beobachtungen an Texten ●Identitätsreferenzen u.a. mit Raumbezug aus Roman-Untertiteln (aus HennyKrahmer 2022): 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k22 Erste Beobachtungen an Texten ●Stilistische Unterschiede auf Textebene zwischen „novelas cubanas“ (rechts) und anderen Romanen (links) (aus Henny-Krahmer 2022): 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k23 Fazit ●Anhaltspunkte für die Bedeutung eines geographischkulturellen Kontextes für Sittenromane sind vorhanden: –z.B. Romanuntertitel, poetologische Äußerungen von Autoren, inhaltliche sowie stilometrische Eigenschaften von Texten –weiter zu untersuchen: inwieweit waren sie gattungsprägend? (z.B. im Verhältnis zu anderen Romanuntergattungen) 28.11.2025 Workshop Digitale Gattungshermeneuti k24 Literaturhinweise ●Cuéllar, José Tomás de (1890). “Prólogo.” In Ensalada de pollos. Novela de estos tiempos que corren (1871) tomada del carnet de Facundo (José T. de Cuéllar). Vol. 1 of La linterna mágica. Segunda época. Barcelona: Tipo-Litografía de Hermenegildo Miralles. http://web.archive.org/web/20230128094558/http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080046422_C/ 1080046436_T2/1080046436_01.pdf. ●Henny-Krahmer, Ulrike (2024). Genre Analysis and Corpus Design. Nineteenth-Century Spanish-American Novels (1830– 1910).\HTML version, v1.0.1. Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 17. Berlin: IDE. DOI:\ 10.5281/zenodo.10498609. ●Henny-Krahmer, Ulrike (2022). Novelas originales y americanas: A Digital Analysis of References to Identity in Subtitles of Spanish American 19th Century Novels. apropos [Perspektiven auf die Romania]. 9 (Dez. 2022), 14–36. DOI:https://doi.org/10.15460/apropos.9.1893. ●Janik, Dieter (2008).\Hispanoamerikanische Literaturen. Von der Unabhängigkeit bis zu den Avantgarden (1810– 1930).\Tübingen: Narr Francke Attempto. ●Moretti, Franco (1998). Atlas of the European Novel. 1800-1900. London, New York: Verso. ●Piatti, Barbara (2008). Die Geographie der Literatur. Schauplätze, Handlungsräume, Raumphantasien. Göttingen: Wallstein. ●Schaeffer, Jean-Marie (1983). Qu'est-ce qu'un genre littéraire? Paris: Seuil.