Manifesto/Manifiesto

Hyperborea. Revista de ensayo y creación | 8 | 2025 | 127 Hyperborea. Revista de ensayo y creación | 8 | 2025 | 128 obligatory manifesto Ceci n'est pas le cinéma. C’est une pipe. Et la pipe est un autobus. Deathly silence, that special lack of M. O. S., has been broken. R. I. P. Rip. «All writing is pigshit.» – Antonin Artaud. SPEED rises loudly from these ashes promising to be a more provocative, substantial, and controversial forum for dialogue on concerns of the so-called independent filmmaker and film artist. In the current neoconservative climate of fear to speak openly for fear of reprisal, SPEED encourages uncompromised and original points of view that do not pander to necessarily popular or «correct» opinions and theories, but instead stimulate fresh currents of thought which inform another forum of discourse which unfolds not on paper but upon the screen. This is pigshit. Pigshit is fertile. Things grow in pigshit. manifiesto obligatorio Ceci n'est pas le cinéma. C’est une pipe. Et la pipe est un autobus. El silencio sepulcral, esa característica ausencia del M. O. S., se acabó. R. I. P. Rip. «Toda escritura es mierda de cerdo.» — Antonin Artaud. SPEED se alza con estrépito desde estas cenizas prometiendo ser un foro más provocador, sustancial y polémico de diálogo sobre lo que preocupa a los llamados cineasta y artista del cine independientes. En el actual clima neoconservador de miedo a hablar abiertamente por miedo a represealias, SPEED alienta puntos de vista originales e intransigentes que rehuyan opiniones o teorías necesariamente populares o «correctas» para, en cambio, estimular nuevas corrientes de pensamiento que aporten a un nuevo foro de discusión, uno que no se despliega en el papel sino en la pantalla. Esto es mierda de cerdo. La mierda de cerdo es fértil. En la mierda de cerdo crecen cosas. Hyperborea. Revista de ensayo y creación | 8 | 2025 | 129 We demand our place in the pigsty– to wallow in cinematically fertile pigshit. This is the higher meaning beneath Cineworks, big words and Hollywood. In other shitty words, we demand fresh (not outdated) raw stock, processing and workprints, all post production and distribution costs, and a small per diem adequate to subsist meagerly upon. In short, we claim our right to be filmmakers and film artists, our right to free, unregimented filmic discourse. Film itself is a motion which transgresses ideological stasis, and antidotes thought processes which ruminate in the mire of deepest swelling cosmic awareness born out of the absolute terror of mortality. Exigimos nuestro lugar en el chiquero: revolcarnos en la mierda cinematográficamente fértil. Éste es el sentido más profundo que encierra Cineworks, palabras grandilocuentes y Hollywood. Dicho con otras palabras, de mierda: exigimos películas vírgenes (no vencidas), revelado y copias de trabajo, cubrir todos los costos de posproducción y distribución, y un pequeño viático para una mínima subsistencia. En resumen, reclamamos nuestro derecho a ser cineastas y artistas del cine, nuestro derecho a un discurso fílmico libre, no regimentado. El mismo cine es un movimiento que transgrede el estatismo ideológico y un antídoto contra los procesos de pensamiento rumiantes en el fango de la más inflamada conciencia cósmica surgida del terror absoluto a la mortalidad. Hyperborea. Revista de ensayo y creación | 8 | 2025 | 130 We must stand up as women and men that are pigs in sheeps clothing. We reveal the sky which is the totality of emptiness inscribed on the insides of our bloody eyelids. This is tomorrow as yesterday is today and, in the meantime, we demand an end to all such idiocy. In between time, we allow and disallow the filling and emptying of screens, glasses, bellies and graves. In the same breath, we personify and deny the lies of monuments, museums, film histories, theoretical reckonings, the hardening of concrete, and the gravity of our own enunciations. We inject the institutional pedagogy of our own heirarchical nemesis into our celluloid veins. Industrial work ethics and technocracy run rampant in silicon chips which fire the empirical solenoids of our consciousness. The transmigration of intentionality takes away from film and changes into the fabric of the institution of film. The embalmed optimism of circular production and distribution chasing its own tail. The language of the possible is corrupted by the administration of the material, egocentrism, the acid reigns of star wars factories, glutony, patriarchy and martyrdom, and the pith of promised utopias and ruined wealth. Corrupted language, glimpsed in its making and unmaking, epitaph to sterile stream, the fashionable, and the risings and fallings of the fortunes of our excesses. Slaughtered forest forgotten. In the flash of the instantaneous, flickerings of future projections, a moment of reconnaissance, resistance, submission-- death and birth of effective response. The jaded romance of a trapeze without net, the elegance of rope taut around neck. We step briskly over these chasms. Debemos ponernos de pie como las mujeres y los hombres que somos, cerdos cubiertos con pieles de oveja. Revelamos el cielo, que es la totalidad del vacío inscrito en el interior de nuestros párpados ensangrentados. Esto es el mañana como el ayer es hoy y, mientras tanto, exigimos un punto final a toda esta idiotez. Entretanto, permitimos y abjuramos del llenado y el vaciado de pantallas, vasos, vientres y tumbas. En un mismo aliento, personificamos y negamos las mentiras de los monumentos, los museos, las historias del cine, los razonamientos teóricos, el hormigón en duro y la importancia de nuestras propias enunciaciones. El lenguaje de lo posible se corrompe bajo la administración de lo material, el egocentrismo, los ácidos reinados de las fábricas estilo star wars, la glotonería, el patriarcado y el martirio, lo esencial de prometidas utopías y una prosperidad en ruinas. Lenguaje corrompido, fugazmente visto en su hacer y deshacer, epitafio para la corriente estéril, lo que está de moda, y los ascensos y las caídas de la suerte de nuestros excesos. Masacrados bosques olvidados. En la refulgencia de lo instantáneo, destellos de proyecciones futuras, un instante de reconocimiento, resistencia, sumisión — muerte y nacimiento de la eficacia de la respuesta. El desencantado relato de un trapecio sin red, la elegancia de una cuerda tensa alrededor del cuello. Avanzamos a paso firme sobre estos abismos. Inyectamos la pedagogía institucional de nuestra propia y jerárquica némesis en nuestras venas de celuloide. La ética industrial del trabajo y la tecnocracia se propagan sin control desde circuitos integrados que disparan los solenoides empíricos de nuestra conciencia. La transmigración de la intencionalidad se aleja del cine y se transforma en la trama misma de la institución del cine. El optimismo embalsamado de la producción y la distribución circulares corre tras su propia cola. Hyperborea. Revista de ensayo y creación | 8 | 2025 | 131 Our mouths are stopped with the dust of our own intimidation, oppression and exploitation– our own complicity in the enterprise of cultural internment. We make designs of impartiality in midst of mindless acquiescence to political amnesia, fantasy gardens of untenable premises and nauseating redundancies. These are the tapeworms of nuclear annihilation, the same plague that has infected the luminous body, our body— our cinema today. The torture of our understanding on racks of the acceptable— imagistic nonsense, proper angles, proper lighting, proper plots, cancerous hemorrhoids of desire and apparent delight— cultural dissemination, sinews of stance, the structure of freedom and its utter confinement within the dictates of ownership and the owned, the separation of the viewed and the viewer. This vacuous meeting place where there is no meeting. The consequence of: a) text which we both write and are written into, b) the Pepsi challenge which implies Coke and the assassination of Allende, c) profits of napalm reinvested in Nicaragua, El Salvador and South Africa, d) General Electric projection and exciter bulbs, advanced weapons and missile guidance systems, and e) the bloodletting of our textuality, the blunt inclusion of our readings and misreadings within the convenience store of interpretation. Tenemos la boca llena del polvo de nuestra propia intimidación, opresión y explotación —nuestra propia complicidad con el sistema de confinamiento cultural. Trazamos diseños de imparcialidad en medio de una acquiescencia ciega a la amnesia política, jardines de fantasía de premisas insostenibles y redundancias nauseabundas. Éstas son las lombrices solitarias de la aniquilación nuclear, la misma plaga que ha infectado el cuerpo luminoso, nuestro cuerpo —nuestro cine actual. La tortura de nuestro entendimiento en los límites de lo aceptable —imaginería sin sentido, ángulos adecuados, iluminación adecuada, argumentos adecuados, hemorroides cancerosas del deseo y del disfrute aparente— una diseminación cultural, el puntal de una postura, la estructura de la libertad y su total confinamiento bajo los dictados de la posesión y lo poseído, la separación entre lo observado y el observador. Este punto de encuentro vacío donde no hay encuentro. La consecuencia de: a ) un texto donde escribimos y a la vez somos escritos, b) el desafío Pepsi, que implica a Coca-Cola y el asesinato de Allende, c) las ganancias del napalm reinvertidas en Nicaragua, El Salvador y Sudáfrica, d) las lámparas de proyección y excitadoras de General Electric, armas avanzadas y sistemas de guía de misiles, y e) el desangramiento de nuestra textualidad, la brutal inclusión de nuestras lecturas y malas lecturas en la tienda de conveniencia de la interpretación. Hyperborea. Revista de ensayo y creación | 8 | 2025 | 132 WE REJECT THE REGURGITATION AND REGULATION OF IDENTITY. WE REFUSE THE DISAPPEARANCE OF OUR SPECIES. WE PRONOUNCE DEAD ON ARRIVAL THOSE ASLEEP AT THE WHEEL OF THE GRAY SCALE. WE REPUDIATE NATIONALISTIC APOLOGIES FOR NARCISSISM. WE CAST TO THE WINDS THE PETTY FORMALISM OF PRETTY MOTION PICTURE MAKERS. RECHAZAMOS LA REGURGITACIÓN Y REGULACIÓN DE LA IDENTIDAD. NOS NEGAMOS A LA DESAPARICIÓN DE NUESTRA ESPECIE. DECLARAMOS MUERTOS AL LLEGAR A LOS DORMIDOS AL VOLANTE DE LA ESCALA DE GRISES. REPUDIAMOS LAS DISCULPAS NACIONALISTAS FUNCIONALES AL NARCISISMO. LANZAMOS AL VIENTO EL INSIGNIFICANTE FORMALISMO DE LOS FABRICANTES DE IMÁGENES BONITAS. Fotografía: Scott Haynes Hyperborea. Revista de ensayo y creación | 8 | 2025 | 133 WE FEED TO THE DOGS BOOTLICKING AND BROWNNOSING CAREERIST OPPORTUNISTS. WE DISCARD SOAP OPERA REVOLUTIONS. WE REFUSE THE LIMITS OF HUMAN SIGHT AND PERCEPTION ITSELF. WE TORTURE MECHANISMS OF CINEMATIC MANIPULATION AND CONTROL. WE GARROT DEVICES OF ROMANTIC IRONY AND SENTIMENTAL NOSTALGIA. WE REJECT THE APPARENT FINALITY OF OUR OWN REJECTIONS. WE REVILE THE PLASTIC BASE OF DOMINANT CINEMA. WE ERASE MYTHOLOGICAL SYSTEMS OF AUTHORITY INCLUDING OUR OWN. WE DENY THE DISAPPEARANCE OF IMAGES IN WHITE LIGHT AND DARKNESS. WE ADVISE YOU TO DO THE SAME. ● WE SMILE UPON THE SCREEN UNINHIBITED BY DOGMATIC, BARK-BARKS. WE SALUTE THOSE BEYOND THE LAWS OF DETERIORATING RETURNS. ECHAMOS A LOS PERROS A LOS LAMEBOTAS Y TREPADORES OPORTUNISTAS DE CARRERA. DESECHAMOS LAS REVOLUCIONES DE TELENOVELA. RECHAZAMOS LOS LÍMITES DE LA VISIÓN HUMANA Y DE LA PERCEPCIÓN MISMA. TORTURAMOS LOS MECANISMOS DE MANIPULACIÓN Y CONTROL CINEMÁTICOS. ESTRANGULAMOS LOS DISPOSITIVOS DE LA IRONÍA ROMÁNTICA Y LA NOSTALGIA SENTIMENTAL. RECHAZAMOS LA APARENTE FINALIDAD DE NUESTROS PROPIOS RECHAZOS. REPUDIAMOS LA BASE PLÁSTICA DEL CINE DOMINANTE. BORRAMOS LOS SISTEMAS MITOLÓGICOS DE AUTORIDAD, INCLUIDO EL NUESTRO. NEGAMOS LA DESAPARICIÓN DE LAS IMÁGENES EN LUZ BLANCA Y EN LA OSCURIDAD. LES ACONSEJAMOS HACER LO MISMO ● SONREÍMOS FRENTE A LA PANTALLA, DESHINIBIDA ANTE LOS LADRIDOS DOGMÁTICOS. SALUDAMOS A QUIENES ESTÁN MÁS ALLÁ DE LAS LEYES DE LOS RETORNOS DEL DETERIORO. Hyperborea. Revista de ensayo y creación | 8 | 2025 | 134 ORDENAMOS INSPIRADOS FOTONES QUE EL MAR HA DEPOSITADO EN ORILLAS CINEMÁTICAS ABIERTAS. NOS DELEITAMOS EN LENGUAS INADAPTADAS DE EXPRESIONES ESPONTÁNEAS — ENCUENTRO AMORFO AL PIE DE LA ACERA CON LA CONFLUENCIA Y EL PLACER EN RESGUARDO DEL MATERIAL DE LA CONFIANZA COMO UN CARTEL AMARILLO CONTRA ALGO A LO QUE NI USTEDES NI YO HEMOS DE VOLVER: APROXÍMENLO A LA OREJA Y ESCUCHEN, MUDOS POR LAS TOMAS DE HOY VEMOS ENTRE EL DESARROLLO DE LAS CATEGORÍAS LA PRÁCTICA SUPERANDO LAS EXCPECTIVAS DEL SHOCK. Haynes y Hockenhull, junto con Chomyn WE ORDAIN INSPIRED PHOTONS WASHED-UP ON OPEN CINEMATIC SHORES. WE BASK IN UNACCOMMODATED TONGUES OF SPONTANEOUS UTTERINGS – AMORPHIC CURB SIDE ENGAGEMENT WITH CONFLUENCE AND PLEASURE GUARDING THE MATERIAL OF CONFIDENCE LIKE A YELLOW BOARD AGAINST SOMETHING NEITHER YOU NOR I WILL EVER GET BACK TO: PUT IT TO YOUR EAR AND LISTEN, SPEECHLESS FROM THE SHOTS OF TODAY WE SEE BETWEEN THE DEVELOPMENT OF CATEGORIES THE PRACTICE SUCCEEDING EXPECTATIONS OF SHOCK. Haynes and Hockenhull, with Chomyn Traducción: Ana Lía Gabrieloni / Rubén Guzmán Hyperborea. Revista de ensayo y creación | 8 | 2025 | 135 U R L : https://www.hyperborea-labtis.org/es/paper/ manifestomanifiesto-393" DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17739901 Referencia electrónica || Haynes, Scott, Oliver Hockenhull y Doug Chomyn. «Manifesto/Manifiesto.» Hyperborea. Revista de ensayo y creación, no. 8, 2028, pp. 127–135. Traducción del original en Speed, no. 1, 1987, pp. 4–8.