முகலாயரும் கலைகளும்

http://www.shanlaxjournals.com 27 £UP® Shanlax International Journal of Arts, Science and Humanities •P»õ¯¸® Pø»PЮ •øÚÁº \. ö»m_ª Eu¨ ÷£µõ]›¯º, ÁoP¯À xøÓ ©›¯õ Pø» ©ØÖ® AÔ¯À ©Pκ PÀ¿›, ÁÒγº •ßÝøµ  •P»õ¯º C¢v¯ Áµ»õØÔÀ 16&18 B® ¡ØÓõskPÎÀ ªP •UQ¯©õÚ Chzøu ö£ØÖÒÍÚº. CÁºPÒ u©US ö\õ¢u©õÚ Aµ]¯À \Uvø¯ {ÖÄÁ÷uõk, Pø» ©ØÖ® £s£õmiÀ¦v¯£›©õn[PøÍöPõskÁ¢uÚº.•P»õ¯º Põ»zvÀPmihUPø»,K¯UPø»,\[Ru®©ØÖ®Ásna ]zvµ[PÒ]Ó¨£õPÁͺ¢uÚ.uõä©íõÀ,L£¸Põ£õz©ØÖ® £»¦PÌö£ØÓ©_v©ØÖ®Aµs©øÚPÒ•P»õ¯ºPø»UPõÚ ]Ó¢uGkzxUPõmkPÍõS®.•P»õ¯ºPø»bºPÒ£õµ®£›¯ C¢v¯ Pø»PøÍ ¤ß£ØÔÚõºPÒ“ A÷u \©¯®, Pø»•øÓ, ¦xø©¯õÚÁsna]zvµöuõÈÀ~m£[PÒBQ¯ÁØøÓ²® P»¢xøÇzuÚº. Cx •P»õ¯º Pø»UPõÚ uÛa]Ó¨ø£²® E»P¨¦PøDz® HØ£kzv¯x. CzuøP¯ Pø» Áͺa], Aµ]¯ÀAvPõµzxhßCøn¢x,A¢uPõ»zøu]zv›US® J¸•UQ¯£õºøÁø¯CUPmkøµÁÇ[SQÓx. PmhhUPø»  •P»õ¯º Põ»zvÀ ¦¢uõ PmhhU Pø»°À HØ£mh ©PzuõÚ Áͺa] E»PU Pø»°À SÔ¨¤hzuUPU Pmh©õS®. Tsk Ái»õÚ SªÌPøÍU öPõsh PÂøP ©õh[PÍõ¾®,J¨£øÚPÒªS¢uP»[PøµÂÍUP®÷£õßÓ ÷Põ¦µ[PÍõ¾®, |õßS ‰ø»Pξ® Gʨ£¨£mkÒÍ ìy¤ ©õh[PÍõ¾® £h[PÒ Áøµ¯¨£mk £vUP¨£mh KkPÍõ¾®A»[P›UP¨£mhö£›¯ÁiÁ[PÐUS•P»õ¯U Pmhh[PÒ ö£¯º ö£ØÓøÁ¯õS®. £õ£º, íü©õ²ß Põ»[PÎÀ Pmh¨£mh ©_vPÒ PmhhUPø» Ÿv¯õP •UQ¯zxÁ® Eøh¯øÁ¯À». `º Á®\zx Aµ\ºPÒ, vÀ¼°À ¦µõnQ»õ, ¥Põ›À a\õµ® GßݪhzvÀ Pmi¯ öåºåõ,Cì»õ®BQ÷¯õ›ßPÀ»øÓPÒ÷£õßÓPsPøÍU PÁ¸® Pmhh[PøÍ Âmka ö\ßÖÒÍÚº. ¦µõnQ»õÂÀ E¯º Aµs £i¯kUS |øh÷©øh°À Pmhh¨£mkÒÍ PÀ»øÓPÒ,|õئӕ®_Ì¢xÒÍ}º{ø»PÒBQ¯Ú|ÃÚU TÖPÍõS®. ©»º: 13 ]Ó¨¤uÌ: 2 ©õu®: ö\¨h®£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2321-788X E-ISSN: 2582-0397 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17313531 28 £UP® kupah fiy kw;Wk; mwptpay; (kfspu;) fy;Y}up> jpUney;Ntyp gz;ila tuyhWk; jkpou; gz;ghLk;  AU£ºBm]UPõ»zvÀíü©õ²Ûß PÀ»øÓ E¯ºzu¨£mh uÍzvß «x øÁUP¨£mhx. _ØÔ¾® ÷uõmh[PÒ Aø©UP¨£mhÚ. £õµ^PU PmhhU Pø»ÁÀ¾|ºPÍõÀÁiÁø©UP¨£mk C¢v¯U Pø»bºPÍõÀ Pmh¨£mh CUPÀ»øÓGvºPõ»zvÀ¤ß£ØÖÁuØS •ß©õv›¯õ#z vPÌ¢ux. ©nØPØ £õøÓPÍõÀ Pmh¨£mh BUµõ ÷Põmøh µá¦zvµ £õoPøÍ CønzxUPmh¨£mhuØSJ¸GkzxUPõmhõ#z vPÌQÓx. AU£›ß ¦v¯ uø»|PµõÚ £÷u¦º ]U› ÷PõmøhPÍõÀ _Ǩ£mh GÊa]²mk® £» Pmhh[PøÍUöPõskÒÍx.£÷u¦º ]U›°ß©ø»¨¦mk® Áõ°Ø£Sv²®, AU£º ]P¨¦{Ó ©ØÖ® £Î[SU PØPÍõÀPmi¯¦»¢uºÁõ\õÄ®÷|ºzv¯õÚ PmhhUPø»°À •P»õ¯›ß \õuøÚPÍõPUP¸u¨£kQßÓÚ.  BUµõÄUS A¸÷P ]UP¢uµõ¾ÒÍ AU£›ß PÀ»øÓ ©õh® ]» ö£Ízu PmhhUPø»UTÖPøͲ®öPõskÒÍx. CxAU£›ßPõ»zvÀöuõh[P¨£mk áíõ[R›ß Põ»zvÀ {øÓÄ ö£ØÓx. áíõ[Rº ¡ºáPõÛß u¢øu¯õÚ Cv©z Ez öuÍ»õÄUPõP Gʨ¤¯ PÀ»øÓ÷¯ •ÊÁx® öÁÒøÍ {Ó¨ £Î[SU PØPÍõÀ •P»õ¯º Pmi¯ •uÀPmhh©õS®.  åõáPõß Põ»zvÀ •P»õ¯U PmhhUPø»Auß]PµzøuGmi¯x. uõä©íõÀ •ÊÁx® £Î[SU PØPÍõÀ E¯ºzu¨£mh uÍzvß «x Pmh¨£mhuõS®. ø©¯zvÀ ¤ßöÚõ x[Q ¯ Áõ°¾US ÷©À SªÌÁiÁU PÂøP ©õhzøu²® Aøua _ØÔ |õßS ìy¤ ©õh[PøͲ® |õßS ‰ø»Pξ® |õßS uÛzuÛ¯õÚ ÷Põ¦µ[PøͲ® (ªÚõº) öPõsk Aø©¢u C¢{øÚÂh® E»P¨¦PÌ ö£ØÖÒÍx. vÁõÛ B®, vÁõÛ Põì, ÷©õv ©íõÀ, íüµ©íõÀ ÷£õßÓ ¤µª¨¦mk® Pmhh[PÍõÀ _Ǩ£mkÒÍ ö\[÷Põmøh “õáPõß Põ»zx PmhhUPø»z vÓßPøͨ ¤µv£¼UQßÓÚ.  BUµõ ÷Põmøh°¼¸US® ÷©õv ©_v•ÊÁx®£Î[SzPØPÍõ»õÚx. vÀ¼°¾ÒÍ P®¥µ©õÚ Áõ°Ø £Sv°ÀÁ›ø\¯õÚPÂøP©õh[PÒ, E¯µ©õÚ ö©¼uõÚ ÷Põ¦µ[PÒ (ªÚõº) BQ¯ÁØøÓU öPõskÒÍ áú®©õ ©_v BQ¯Ú åõáPõÚõÀ Pmhh¨£mh •UQ¯ ©_vPÍõS®. åõáPõß, åõáPõÚõ£õz GßÓ ö£¯›ÀJ¸|Pµzøu÷¯E¸ÁõUQÚõº. C[Suõß ö\[÷Põmøh²® áú®©õ ©_v²® Aø©¢xÒÍÚ. J͵[P^¨ Põ»zvÀ »õT›À £õxåõQ ©_v Pmh¨£mhx.÷©¾®J͵[Põ£õzvÀ µ¥¯õ Ez öu͵õo°ß £Î[Q»õÚ PÀ»øÓ²®Pmh¨£mhx.CUPÀ»øÓ ¥¤©U£õµõ (ö£soß PÀ»øÓ) GßÓøÇUP¨£kQÓx.  áíõ[Rº, åõáPõß BQ÷¯õº E¸ÁõUQ¯“õ¼©º÷uõmh[PÒC¢v¯z ÷uõmhU Pø»°À SÔ¨¤hzuUPøÁ BS®. ªP¨ ö£¸® Pmih[PøÍz uµ¨ ö£õx¨ £¯ß£õmiØPõPÄ® £» Pmk©õÚ¨ £oPøÍ •P»õ¯º ÷©ØöPõshÚº. AÁØÖÒ ©PzuõÚx áõߦ›À ÷Põ©v BØÔß SÖU÷P Pmh¨£mkÒͨ £õ»©õS®. •P»õ¯›ß ªPÄ® ÷£õØÓzuUPa \õuøÚ vÀ¼US }º öPõskÁ¸® ÷ ©ØS¯•ÚõPõÀÁõø¯UPmi¯uõS®.  •P»õ¯U PmhhUPø» |õmiß £À÷ÁÖ £SvPÎÀ ÷PõÂÀ Pmk ©õÚ[PÎß «x® ö\ÀÁõUSa ö\¾zv¯x. ©xµõÄUS A¸÷P ¤¸¢uõÁÚzvÀ EÒÍ ÷Põ¢÷uÆ ÷Põ¼¾®, http://www.shanlaxjournals.com 29 £UP® Shanlax International Journal of Arts, Science and Humanities ©zv¯¨¤µ÷u\®K›\õÂØSA¸÷P²ÒÍ \xºiä GßÝ® Chzv¾ÒÍ ¥º][ ÷Põ¼¾®•P»õ¯UPmihUPø»°ß uõUPzøuUPõn»õ®. K¯®  •P»õ¯º Põ» K¯® £ßÚõmk AÍ»õÚ A[RPõµzøu¨ ö£ØÓx. •P»õ¯›ß ~s K¯[PÒ E»Pzvß £»A¸[Põm]¯P[PÎÀ•UQ¯Ch® ÁQUQßÓÚ. Sáµõz, ©õÍÁ® BQ¯ £SvPÎÀE°º¨¦hßö\¯À£õmi¼¸¢u C¢v¯K¯©µ¦PÒ,÷©ØPõ]¯K¯ ©µ¦PÎß ö\ÀÁõU÷Põk Cøn¢x K¯UPø»°ß«xBÇ©õÚuõUPzøu HØ£kzvÚ. ©zv¯ B]¯õ¼¸¢x íü©õ²÷Úõk C¢v¯õ Á¢u ~s K¯UPø»bºPÍõÚA¨xÀ\©z,«º ø\¯z A¼ BQ÷¯õ›hª¸¢x C¢v¯ K¯ºPÒFUP®ö£ØÓÚº. C»UQ¯ ¡ÀPøÍ ÂÍUS® ö£õ¸m÷h K¯[PÒ ö£›x® Áøµ¯¨£mhÚ. £õµ^P ö©õÈ°À GÊu¨£mh ©Põ£õµuzv¾®, A#Û AU£›°¾® £» K¯[PÒ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.x”“Á¢z,£\ÁßBQ÷¯õº AU£›ß AøÁø¯ A»[P›zu •UQ¯ K¯ºPÍõÁº. I÷µõ¨¤¯ K¯[PÒ ÷£õºzxUR]¯¨ £õv›©õºPÍõÀ AU£›ß AøÁ°À AÔ•P® ö\#¯¨ £mhÚ. áíõ[Rº Põ»zvÀ E¸Á¨ £hzøu Áøµu¾® »[SPøÍ ÁøµÁx® Áͺa] ö£ØÓÚ. CzxøÓ°À ©ß_º ö£›x® AÔ¯¨ £mhÁµõÁõº.•P»õ¯~s÷nõ¯[PÒ ha_ |õmiß uø»]Ó¢u K¯µõÚ öµ®¤µõsm«xuõUPzøuHØ£kzvÚ. åõáPõß K¯ ©µø£z öuõhº¢uõº. BÚõÀ J͵[P^¨¤ß A»m]¯zuõÀ K¯ºPÒ |õmiß £À÷ÁÖ £SvPÐUSU Pø»¢x ö\ßÓuß ‰»® ¤µõ¢v¯AÍÂÀK¯UPø»Áͺ¢ux. Cø\²®|hÚ•®  £»ö©À¼ø\¨£õhÀPøÍC¯ØÔ¯ SÁõ¼¯øµa÷\º¢uuõßö\ßHøÚ¯ 35 Cø\U Pø»bºP÷Íõk AU£µõÀ Bu›UP¨£mhõº GÚ A#Û AU£› SÔ¨¤kQßÓx.áíõ[R¸®õáPõÝ® Cø\ø¯ Bu›zuÁºP÷Í. J͵[P^¨ Cø\US GvµõÚÁº GßÓ ö£õxU P¸zöuõßÖ {»ÄQÓx. BÚõÀ AÁ¸øh¯ Põ»zvÀuõß C¢v¯õÂß ö\ƯÀ Cø\ SÔzu £» ¡ÀPÒ GÊu¨£mhÚ. AÁ¸øh¯ Aµ]PЮ CÍÁµ]PЮ ¤µ¦UPЮ öuõhº¢x Cø\USBuµÄu¢uÚº.¤ØPõ»•P»õ¯ Aµ\ºPÎÀ J¸ÁµõÚ •P©x Cø\z xøÓ°À •UQ¯ Áͺa]PÒ HØ£hU Põµn©õP C¸¢uõº. £õ£º |õ©õ, £õx”õ |õ©õ BQ¯ ¡ÀPÎÀ Cø\U P¸ÂP÷Íõk ö£sPÒ |hÚ©õk® K¯[PÒCh®ö£ØÖÒÍÚ. C»UQ¯®  £õµ^P®,\©ìQ¸u®©ØÖ®¤µõ¢v¯ ö©õÈPÒ •P»õ¯º Põ»zvÀ |ßS Áͺa]¯øh¢uÚ.•P»õ¯¨÷£µµ]¾® uUPõn Aµ_Pξ® £õµ^P ö©õÈ÷¯ {ºÁõP ö©õȯõP C¸¢ux. µá¦zvµ Aµ_PÎß «x® A®ö©õÈ uõUPzøu HØ£kzv¯uõÀ AÁØÔß {ºÁõPzvÀ £» £õµ^Pa ö\õØPÒ Ch® ö£ØÓÚ. “AU£º |õ©õ” GßÝ® ¡¼À AU£›ß Áµ»õØøÓ A¦À £õ\À öuõSzx ÁÇ[Q²ÒÍõº. •P»õ¯ {ºÁõPzøu¨ £ØÔAÁºA#ÛAU£›°ÀÂÁ›zxÒÍõº.  AÔ¯À, ¦Òΰ¯À, ¦Â°¯À, £s£õk BQ¯ÁØÔß «x “A#Û AU£›” öPõskÒÍ AUPøÓUPõP÷Á Ax £õµõmh¨£h ÷Ásk®. A¨xÀ í«x »÷Põ›, •P©x Á›ì BQ¯ C¸Á¸® Cøn¢x GÊv¯ åõáPõß ÁõÌUøP Áµ»õÓõÚ “£õxåõ |õ©õ” 30 £UP® kupah fiy kw;Wk; mwptpay; (kfspu;) fy;Y}up> jpUney;Ntyp gz;ila tuyhWk; jkpou; gz;ghLk; A#Û AU£›ø¯ •ßÝuõµn©õPU öPõskGÊu¨£mh÷u.J͵[P^¨¤ß •uÀ £zuõsk Põ» Bm]ø¯¨ £ØÔ B»®Rº |õ©õ GßÝ® ¡ø» GÊv¯ •P©x Põê® C÷u •øÓø¯zuõß ¤ß£ØÔÚõº.  £õ£›ß, \Puõ# x¸UQ¯ ö©õÈ°À GÊv¯ _¯\›øuø¯ A¨xÀ µR® PõÛ&C&PõÚõß GߣÁº £õµ^P ö©õÈ°À ö©õȯõUP® ö\#uõº. u¤ìuõß GßÝ® ¡À £À÷ÁÖ ©u[PÎß |®¤UøPPÒ, A®©u[PÒ öuõhº£õÚ ¡ÀPÒ BQ¯Ú SÔzx¨ £õµ£m\©ØÓ£µ[PøÍUöPõskÒÍx. \©ìQ¸u¡ÀPøÍö©õÈö£¯ºzuuõÀ £õµ^P ö©õÈ ÁÍ® ö£ØÓx. AU£›ß AøÁUPͨ ¦»Á¸® A¦À £õ\¼ß \÷Põuµ¸©õÚ A¦À ö£#]°ß ÷©Ø£õºøÁ°À ©Põ£õµu® £õµ^P ö©õÈ°À ö©õÈ ö£¯ºUP¨£mhx. uõµõÎ÷PõÁõÀE£{hu[PÒ“\º&C&AU£º” (©õö£¸® µP]¯®) GßÝ® ö£¯›À ö©õÈ ö£¯ºUP¨£mhx SÔ¨¤hzuUPuõUS®. A¦À ö£#]°ß ©ìÚõÂ, Ez¤,|]›BQ¯ÚC¢v¯õÂÀ£õµ^PU PÂøuPÐUSÁÍ®÷\ºzuÚ.  •P»õ¯º Põ»zvÀ £øhUP¨£mh \©ìQ¸u¡ÀPÒ¯UPzuUPøÁ¯õS®. CUPõ»a \©ìQ¸u C»UQ¯® Põ¯® GßÓøÇ\UP¨£k®Áµ»õØÖUPÂøuPÒ ÁiÂÀ GÊx® £õ[QØS ö£¯º ö£ØÓuõS®. PÀínº Põè«›ß •Êø©¯õÚ Áµ»õÖ SÔzx GÊv¯ “µõáÁ¼£uPõ”GÝ®¡ÀAU£ºBm]U Põ»zvÀ ¤µUb £mhµõÀ öuõSUP¨£mhx. £õµ^P ö©õÈ ¡ÀPÒ \©ìQ¸uzvÀ ö©õȯõUP® ö\#¯¨£mhuõÀ Q÷µUP, Aµõ¤¯¨ ¦»ø©¯õÚx C¢v¯õ Á¢uøh¢ux. AU£›ß ÁõÛ¯»ÔbµõÚ }»Pshº, uâPÛ»P¢v GßÝ® ÁõÛ¯À B#Ä ¡ø»¨ £øhzuõº, åõáPõÛß AøÁUPͨ¦»ÁµõÚöáP|õu£siuº ‘µ\P[Põuµõ”GÝ®]Ó¨¦US›¯¡ø» GÊvÚõº. •P»õ¯ºPõ»zvÀC»UQ¯zxøÓUSa ö\#¯¨£mhö£¸®£[PΨ¦£À÷ÁÖ ö©õÈPøͨ ÷£] Á¢u ©UPÎøh÷¯ E¸x J¸ ö£õxÁõÚ öuõhº¦ ö©õȯõP Áͺa]¯øh¢uuõS®. CUPõ»zvÀ¤µõ¢v¯ö©õÈPЮÁ¾¨ ö£ØÖ •Êø©¯õÚ Áͺa] ö£ØÓÚ. ö\#²Ò •øÓ°»õÚ uÛ©Ûu EnºÄPøÍ öÁΨ£kzxQßÓ ªPa ]Ó¢u £õhÀPÒ ¤µõ¢v¯ ö©õÈPÎÀ GÊu¨£mhÚ. A¨xºµR®Põß&C&PõÚõßGߣÁº ÁõÌUøP SÔzu, ©Ûu EÓÄPÒ öuõhº£õÚ £õµ^PºPÎß ]¢uøÚPÒ CøÇ÷¯õk® £Uv¨ £õhÀPøÍ C¢v°ß QøÍ ö©õȯõÚ ¤›â GßÝ® ÁiÁzvÀ GÊvÚõº. QÇUS Ezvµ¨ ¤µ÷u\zx ©UPÒ ÷£]¯ C¢v ö©õÈ°ß Ámhõµ ö©õȯõÚ AÁv°À xÍvuõ\º GÊv¯ £õhÀPÒ AÁØÔß £Uva ]¢uøÚPÐUPõP¨ ¤µ£»©õ°Ú. CUPõ»zvÀ HP|õuº, xUPõµõ®, µõ®uõì, •UwìÁº BQ÷¯õ›ß C»UQ¯¨ £øh¨¦PÍõÀ ©µõzv¯ C»UQ¯® GÊa] ö£ØÓx. HøÚ¯ ö©õÈPÎß «uõÚ \©ìQ¸uzvß ÷©»õvUPzøu HU|õz ÷PÒÂUSÒÍõUQÚõº. xUPõµõªß £õhÀPÒ J¸ PhÄÒ ÷Põm£õmiß ÷©ÀBºÁzøuzysi¯x.•UwìÁº ©Põ£õµzøu²® Cµõ©õ¯nzøu²® C»UQ¯ ÁÍ® öPõsh ©µõzv¯ ö©õÈ°ÀGÊvÚõº. Âá¯|Pµ¨ ÷£µµ\º Q¸èn ÷uÁµõ¯º uÚx “B•Uu©õÀ¯uõ’ (Bshõøͨ £ØÔ¯ Põ¯®) ‰»©õPÄ®, AÁ¸øh¯ AøÁUPͨ ¦»ÁµõÚ AÀ»\õÛ ö£zusÚõ http://www.shanlaxjournals.com 31 £UP® Shanlax International Journal of Arts, Science and Humanities uÚx “©Ý\›zvµõ” GÝ® ¡¼ß ‰»©õPÄ® öu¾[S C»UQ¯zvß P»[PøµÂÍUP[PÍõPzvPÌQßÓÚº. CUPõ»zvÀ uªÈ¼¸¢x uÛ¯õP¨ ¤›¢u ©ø»¯õÍ® C»UQ¯ {ø» ö£ØÓx. Cµõ©õ¯n•® ©Põ£õµu•® ©ø»¯õÍ ö©õÈ°À GÊu¨£mhÚ. Aìéõª¯ ö©õÈ°À £Uv¨ £õhø» •ß©õv›¯õPU öPõsk \[Pµ ÷uÁº J¸ ¦v¯ C»UQ¯ ©µø£ E¸ÁõUQÚõº. Aìéõª¯ ö©õÈ°À ÁõÛ¯À, Pou®, ¯õøÚPÒ ©ØÖ® SvøµPÐUSa ]Qaø\¯ÎUS® •øÓPÒ SÔzu ¡ÀPÒ £øhUP¨ £mhÚ. Cµõ©õ¯n•® ©Põ£õµu•® Aìéõª¯ ö©õÈ°À GÊu¨£mhÚ. Q¸èn¸US®µõøuUS©õÚPõuø»a ]zu›US® PÂøuPøÍU öPõsh ø\u߯ ÁÈ£õmk •øÓ Á[PõÍ C»UQ¯zøu ÷©®£kzv¯x. S¸ Aºáúß ][ öuõSzu ^UQ¯›ß ¦Ûu ¡»õÚS¸Qµ¢uzvÀCh®ö£ØÖÒÍ J¸ PhÄÒ ÷Põm£õmiß ÷©À |®¤UøP öPõsh ^UQ¯ S¸UPÒ, ÷åU£›z BQ÷¯õ›ß £õhÀPÒ £g\õ¤ö©õÈ°ß£›nõ©Áͺa]°ß •UQ¯Aøh¯õÍ[PÍõS®.  C÷u Põ»¨£Sv°À uªÌ C»UQ¯¨£µ¨¤À ø\Á, øÁnÁ C»UQ¯[PÒ ö£¸® ö\ÀÁõUS¨ ö£ØÖz vPÌ¢uÚ. ©õö£¸® ø\Á¨ ¦»ÁµõÚ S©µS¸£µº, £v÷ÚÇõ® ¡ØÓõsiß ¤Ø£Sv°À Põ] ö\ßÖ Á¢uuõPU TÓ¨£kQßÓx. AÁº «Úõm]¯®ø© ¤ÒøÍz uªÌ, }vö|ÔÂÍUP® BQ¯ •UQ¯ C»UQ¯[PøÍC¯ØÔÚõº.uõ²©õÚÁº \©µ\ \ß©õºUP® GÝ® AÓzøu EÒÍhUQ¯¨£Uv¨£õhÀPøÍC¯ØÔÚõº. QÔzuÁ ©u¨ £µ¨£õͺPÍõÚ µõ£ºm iö|õ¤¼, Põßìhõßmøhß÷áõ\¨ ö£ìQ ( õ©õ•ÛÁº) BQ÷¯õº uªÌ ö©õÈ°ß  Áͺa]USz u[PÒ £[PΨø£aö\#¯zöuõh[Q°¸¢uÚº . •iÄøµ  •P»õ¯º Pø» E»P®, C¢v¯ Áµ»õØÔÀ J¸ ö\ÔÁõÚ ©ØÖ® CÛø©¯õÚ Põ»zøu ¤µv£¼UQÓx. AÁºPÒ PmihUPø», K¯UPø» ©ØÖ®Cø\÷£õßÓ£»Pø»¨¦»[PÎÀ {PÌzv¯ ¦xø©PÒ CßÖ Áøµ £õºøÁ¯õͺPøÍ PÁ¸QßÓÚ. •P»õ¯º Pø», C¢v¯ £õµ®£›¯ Pø»PÎß ‰»® ¦v¯ ÁiÁ[PøÍ E¸ÁõUQ¯x ©ØÖ® E»PÍõ¯ Pø» Áµ»õØÔÀ uÛ Chzøu¨ ö£ØÓx. Cx, Pø» ©ØÖ® £s£õmiß •UQ¯zxÁzøu²®, \‰P ©ØÖ® Aµ]¯À¤ßÚo²hßCøn¢uPø» Áͺa]ø¯²®EnºzxQÓx.•P»õ¯º Pø» Gߣx Pø»bºPÎß vÓø© ©ØÖ® Aµ\ºPÎß BuµøÁ Cønzv¸¢u J¸ E°÷µõmh©õÚ E»P® GÚ TÓ»õ®. CßÖ, C¢u Pø» ©µ¦PÒ E»PÍõ¯ £õºøÁ¯õͺPÐUS Ba\›¯zøuHØ£kzxÁøuCUPmkøµ ¦»¨£kzxQÓx. £õºøÁ¡ÀPÒ 1. Asher, Catherine B. – Architecture of Mughal India (Cambridge University Press, 1992) 2. Koch, Ebba – Mughal Art and Imperial Ideology (Oxford University Press, 1991) 3. Beach, Milo Cleveland – The Imperial Image: Paintings for the Mughal Court (Azimuth Editions, 1987) 4. Nath, R. – History of Mughal Architecture (Abhinav Publications, 1982) 5. Rizvi, S.A.A. – Mughal Miniature Painting (New Delhi, 1987)