THE FUTURE OF THE ARABIC LANGUAGE IN SOCIAL MEDIA

162 يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يف ةّيبرعلا ةغللا لبقتسم THE FUTURE OF THE ARABIC LANGUAGE IN SOCIAL MEDIA БУДУЩЕЕ АРАБСКОГО ЯЗЫКА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ ةيربعلب زاريش .د ةثحابةيسنوتلا ةیروهمجلا صّخلم،مويلا ةيبرعلا ةغللا هجاوت ةبعصلا تایّدحتلا نم ةلمج ،ةّيمقرلاو ةّيجولونكتلا تارّوطتلا ّلظ يف لصاوتلا طامنأ يف ةّیرذج تلاّوحت نم عقاوملا هذه هثدحت ام ىلإ ارظن يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم يف امّيسلا تو ةّيبرعلا ةغللا نيجهت ىلإ يّدؤی اّمم ّيبرعلا ملاعلا يف يوغللا ريثت كلذلو .ةّيبنجلأا تاغللاب ةنراقم اهتبترم عجار يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم يف ةيبرعلا ةغللا اههجاوت يتلا تایدحتلاب قّلعتم اهّمهأ تاّيلاكشلإا نم ةلمج ةساردلا هذه .ةّيبرعلا ةغللا ةناكم ىلع ظافحلل ةحرتقملا لولحلا وأ اهزواجت ةّيفيكو حيتافملا تاملكلارعلا ةغللا : لولحلا /تاّیدحتلا /يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم /ةيب Absract. Today, in light of technological and digital developments, the Arabic language faces a number of difficult challenges, especially on social media, given the radical transformations these sites bring about in the patterns of linguistic communication in the Arab world, which leads to the hybridization of the Arabic language and a decline in its status compared to foreign languages. Keywords: Arabic language / Social media / Challenges / Solutions ةمّدقم نورق ربع ّدتمم ّيفاقثو ّيراضح ثرإ نم هلمحت امل ،ملاعلا يف ةقیرعلا ةّيحلا تاغللا نم ةيبرعلا ةغللا ّدعت ةقوبسملا ريغ ةّيجولونكتلا ةروثلا ةیادب عم نكلو ، ةّيبرعلا ةّملأل ةّیراضحلاو ةّيفاقثلا ةّیوهلل ًءاعو لّثمُت ذإ ،ةلیوط غللا تهجاو ملاعلا اهدهش يتلا.ملاعلإاو ميلعتلاو لصاوتلا تلااجم يف ىّتش تاّیدحت ةّيبرعلا ة رّوطتلا مهسأ دقو طامنأ يف ةّیرذج تلاّوحت ثادحإ يف ّيعامتجلاا لصاوتلا لئاسو روهظو يجولونكتلا ذه نع ىأنمب ةيبرعلا ةغللا نكت ملو .ّيمويلا ريبعتلل احوتفم ءاضف تاّصنملا هذه تحبصأ ثيح ،ّيوغللا لصاوتلا ه .مادختسلاا نم ةفولأم ريغ اًطامنأ اهيلع ضرف دیدج ّيمقر ءاضف ىلإ لقتنت اهلعج ام وهو .ةعیرسلا تارّوطتلا اهتملاس يف ترّثأ يتلا تایّدحتلا نم ددع هَبَحاص يمقرلا لاجملا يف ةّيبرعلا ةغلل عساولا راشتنلاا اذه ّنأ ريغ دأ ايجولونكتلا نوكت دق كلذلو ،حيحصلا اهلامعتساو وهو ،سوردم لكشب اهفيظوت ّمتی مل اذإ اهدیدهت وأ اهزیزعتل ةا . ةّيمهلأا غلاب ارمأ لئاسولا هذه يف ،مويلا ةيبرعلا ةغللا عقاو ةسارد لعجی ام تاّيلاكشلإا نم ةلمج ريثی ةّيجولونكتلاو ةّيمقرلا ةنميهلا ّلظ يف ةّيبرعلا ةغلل دیدجلا لامعتسلاا اذه ّنإو هلمجن ةّيقيقحلا :ةيتلآا تلاؤاستلا يف ا - ملاعلا يف يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم يف ةّيبرعلا ةغللا هجاوت يتلا تایدحتلا ّمهأ يهام ؟يبرعلا - ؟اهتّیرارمتسا نامضو ةّيبرعلا ةغللا ةناكم ىلع ظافحلل ةعجانو ةلاّعف لولح نم لهو 1يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يف ةّيبرعلا ةغللا اههجاوت يتلا تاّيدحتلا ةغل ىلإ ،ةّیروفلا لئاسرلاو يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يف ةيبرعلا ةغللا هجاوت يتلا تایدحتلا زربأ نم ةّيبرعلا لدب ةينيتلالا فورحلا مادختسا نع لاضف ةعیرسو ةرصتخم ةّيبرع عويش و ،ةيبنجلأا تاغللا ةنميه عم ةّيسيئرلا ةادلأا لّثمت تتاب يتلا ةّيماعلا تاجهللا مادختسا دقف .ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا لدب لئاسولا هذه يف ابیرقت اهرّرحتو ،اهمادختسا ةعرسو اهتلوهس ىلإ ارظن ،تاقيلعتلاو تاروشنملا يف ً لاوادت رثكلأا ةغللا ةّيماعلا تحبصأ فعض يف بّبستی دق ام وهو .بابشلا ةئف ىدل امّيسلا ،ىحصفلا روضح عجارت ىلإ ىّدأ اّمم ،وحنلا دعاوق نم لا دق ذإ ،اًقلقم ً لاماع عجارتلا اذه ّدعیو .صوصخلا هجو ىلع نيمّلعتملا ةئفو ةّيبرعلا يمدختسم ىدل ةّیوغللا ةكلم ایّدحت رملأا اذه لّكشيل ةّيمسرلاو ةّيمیداكلأا تاقايسلا يف ةّيبرعلا ةغللا فيظوت ىلع ةدیدجلا لايجلأا ةردق فعضی يلعت ةغل اهفصوب ةّيبرعلا لبقتسمل اًّيقيقح .ةفرعمو م 163 ةيسنرفلا ةّصاخ ، ةّيبنجلأا تادرفملا لوادت ةرثك اًضیأ يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يف هتظحلام نكمی ام .يبرعلا قايسلا نمض ) ةيبرعلا لودلا ةّيقب ىلإ ةبسنلاب ( ةیزيلجنلاا وأ )يبرعلا برغملا نادلب ىلإ ةبسنلاب ( نإو وهو ،يوغللا لخادتلاب بولسلأا اذه فرعیو لدابتلا زیزعت يف مهاست ةّيحلا تاغللا يف ةّيعيبط ةرهاظ ناك يفاقثلا .ةيبرعلا تادرفملا شيمهت ىلإ يّدؤی هيف طارفلإا ّنأ ّ لاإ ةّيمقرلا تاّصنملاو عقاوملا هذه يمدختسم نيب تلا ةّیزيلجنلاا ةغللا امّيسلا ةيبنجلأا تاغللا ةنميه نع جتانلا يفاقثلا وزغلا كلذ نم رطخلأاو ىلع ضرفُت ي ةّيبرعلا تاعمتجملا ميقب ةلصب ّتمت لا ةّيبرغ ةّيعامتجا ميق ریرمت ةّيناكمإ لّهسُی ام وهو عقاوملا هذه يمدختسم لصاوتلا لئاسو يف ةزرابلا تاّیدحتلا نم ةّيبنجلأا تاغللاو ةيبرعلا نيب يوغللا لخادتلا ّدعیو .ةّيملاسلإاو دیدعلا مادختسا ظحلان ذإ ،ّيعامتجلاا فارتعا هّنأكو ،ةرورض نود ّيبرعلا ّصنلا لخاد ةّيبنجلأا تادرفملا نم ىلإ يضفی اّمم ،يّقلتملل اهغيلبت ّوجرملا لئاسرلا غيلبتو رعاشملا نع ريبعتلا نع ةّيبرعلا ةغللا روصقب ّينمض ا ىلع اهتردقو ةغللا ءارث يف هريثأت نع لاضف ةّيلصلأا ةّيبرعلا تادرفملا مادختسا صيلقت .ميلسلاو قيقدلا ريبعتل لا" هّنإف ،كلذ ىلع ءانبو.اّيجیردت مهتّیوه نادقف يلاتلابو مهتغلو دارفلأا نيب نيتملا طبارلا كلاذ فعضُی ام وهو داضلا ةغل ىلع هّنكلو ةّیرشبلا ةنسللأا ّلك ىلع رملأا قدصی دق ،مهتغل نع برعلل ىنغ لاو اهئانبأ نع ةّيبرعلل ىنغ قدصأ اهلهأ ىلعو ،يدسملا ("تافاقثلا ةّفاك يف تاغللا رئاس ىلع هنم2014 ص ،14) عجارت يف مهسی يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم يف تاجهللا ةنميهو تاغللا لخادت ّنأب لوقلا اننكمی كلذلو .ّيوغل يعوب بكاوُی مل ىتم ّيفاقثلاو ّيوغللا ءامتنلاا فعضیو ىحصفلا ةيبرعلل يوغللا ىوتسملا أ نم هّلعل و يف ةينيتلالا فورحلا مادختسا يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو تقفار يتلا ةّیوغللا رهاوظلا رطخ طابترلا ،ةّیوغللا ةّیوهلل ارشابم ادیدهت ةرهاظلا هذه لّثمت امك ."ةیزيبرعلا "ـب فرعی اميف ،ةيبرعلا تاملكلا ةباتك ىلإ اًضیأ يضفی ام وهو .ءامتنلااو ةفاقثلاب اقيثو اطابترا ةغللا تتابف اهتّیوهو اهحملام خّسفتو ةّيبرعلا ةغللا نيجهت تاملكلا ّنلأ تلالادلاو يناعملا سفن اهل نوكت نل يلاتلابو ةّيلصلأا تاملكلا هبشی لا اهّوشم اخسم ةدیدجلا تاملكلا تلالا ةغللا يف دجوت لا يتلا فورحلا كلت ةّصاخ ماقرلأاو فورحلا نيب عمجت عقاوملا هذه يف ةمدختسملا لثم ةّيني مقرلاب لدبتسيف ءاحلا فرح7 " لوقن نأك7abibi مقرلا ب نيعلا فرح لادبإ وأ "يبيبح" نم لادب3 ةزمهلاو مقرلاب2 لاثمincha2a allah ّدح ىلع" يوغللا راحتنلاا"ـب هيلع حلاطصلاا نكمی ام وهو .ةريثك ةلثملأاو ،يّدسملا ( يّدسملا ملاسلا دبع ةرابع2014 ، ص11 يف نيمّلعتملا ىلع ّيبلس ساكعنا ةنيجهلا ةغللا هذهل ناكف ،) عقاوم ىلع اهنوسرامی يتلا ةشدردلا ةغلب تارابتخلاا يف نوبتكی ب ّ لاطلاو ذيملاتلا تاب ذإ ،ةّيميلعتلا لحارملا ّلك اهم فاعضإ يف ةرهاظلا هذه تمهاس دقو .امهريغو رتیوتو كوب سيفلا ليبق نم يعامتجلاا لصاوتلا ةباتكلا تار ةبوعص ىلإ يّدؤی ام وهو ةّيبرعلا فورحلاب ةباتكلا ةسرامم نم لّلقی ةينيتلالا فرحلأاب ةباتكلا دايتعا ّنإف ،ةيبرعلاب يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم يف ةطبضنملا ريغو ةعیرسلا ةباتكلا ّنإف يلاتلابو ءلاملإا فعضو ةّيبرعلاب ريبعتلا إ يّدؤی ةّیوغللا ةباقرلا بايغو تاكبش يمدختسم نيب اهلوادت و ةّيفرصلاو ةّیوحنلاو ةّيئلاملإا ءاطخلأا عويش ىل تقولا رورم عم لّوحتتلل ّيبرعلا ملاعلا يف يعامتجلاا لصاوتلااهل يّدصتلاو اهحيحصت ّمتی مل ىتمةدعاق ىلإ يف رملأا اذه ةروطخ نمكتو .حيحص سكعلاو ةدعاق ءانثتسلاا بلقنيف عيمجلا اهعبّتی غيصلا ىلع يقلتملا دايتعا دعاقم "يوغللا تلافنلاا " اذه حاتجی دقو .ةغللا ةملاس هّوشیو ةّیوغللا ةقئاذلا يف اًبلس رّثؤی ام وهو ،ةئطاخلا ىلإ اهنم ةّيماعلل برقأ يه ةّيمسر ريغ ةكيكر ةغل روهظو نيمّلعتملل يوغللا نّكمتلا ىلع ابلس رّثؤيف ةساردلا لل لثتمت لا ىحصفلا لبقتسم ىلع ارطخ لّكشی ام وهو ةباتكلاو ةءارقلا ىوتسم عجارت يلاتلابو ،ةّیوحنلا دعاوق .ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا 2 ّيعامتجلاا لصاوتلا عقاوم يف ةيبرعلا ةغللا ةناكم زيزعتل ةحرتقملا لولحلا ّدبلا يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم ىلع اهتیوهو ةيبرعلا ةغللا ةّيصوصخ ىلع ظافحللو دوهجلا رفاضت نم يف طیرفتلا نود نكلو ملاعلا اهدهشی يتلا ةّيمقرلاو ةّيجولونكتلا تارّوطتلا بكر ةبكاوم نم ّرفم لاف . كلذ قيقحتل ةنايصو ةيبرعلا ةغللا ةناكم زیزعتب كلذو ،ةّيملاسلإاو ةّيبرعلا ةّیوهلا تامّوقم ّمهأ نم ربتعت يتلا ّملأا انتغل لاو ةّیوغللا اهتّيصوصخ ةّيبرعلا ميلعت طبر كلذ نم ،ةّيلمعو ةباّذج ةغل اهلعجو اهل رابتعلاا ّدرو ةّیراضحلاو ةّيفاقث فّلكتو ديقعت نود يّقلتملا نم ةبیرق نوكت ةطّسبمو ةنرملا ىحصفلا مادختسا ىلع نیرّثؤملا عيجشتو يمقرلا عقاولاب رع ىوتحم ّيأ معد نع لاضف ،هجو لمكأ ىلع ىوتحملا غيلبت نمضت ىلولأا ةوطخلا تناك امّبرو . فداهو دّيج ّيب ّيقرلا ىلع ليلد ةّيبنجلأا تاغللا مادختسا ّنأب ئطاخلا داقتعلاا نم صّلختلا ةّيبرعلل رابتعلاا ّدرل ةّیرورضلاو يفف " ،ًةثادحو ًةفاقثو اًملع اهرابتعاب اهب زازتعلااو ةّيبرعلا ةغللاب رخفلا ةرورض ىلإ ةفاضلإاب ،حّتفتلاو ةّيبرعلا 164 ،يدسملا ( "مهتغل لآم برعلا لآم ىلعو اهلهأ لآم2014 ص14 -15 زاجعلإاو نآرقلا ةغل اهّنأب ارخف انيفكیو ) . اهب كّسمتلا بجی كلذل نم ةيبرعلا ةغللا ةدافتسا نامضل اًعم لمعلا نيمدختسملاو نیرّوطملاو ةّيميلعتلا تاسسؤملا ىلع بجی كلذل اهلزع لا ةّيمقرلا ةروثلا نيقطانلا ريغل دیازتملا لابقلإا لّكشی امّبرو .اهتّيصوصخو اهتلاصأ ىلع ظافحلا عم ، . بسكملا اذه ىلع ظافحلل ازّفحم لاماع ، تازّيمم نم اهل امل ةّيبرعلا ةغللا مّلعت ىلع ملاعلا لوح ةّيبرعلاب ةمتاخلا لئاسو يف هجاوت ةيبرعلا ةغللا ّنأ قبس اّمم حضّتی ةیوغل تایدحت ةّيبرعلا نادلبلا يف يعامتجلاا لصاوتلا ريغ.ةّيبنجلأا تاغللاب رّثأتلاو ةیوغللا ءاطخلأا ةرثكو ،ةیزيبرعلا راشتناو ةّيماعلا ةنميه يف لّثمتت ، ةدیدع ةّيفاقثو عيجشتو ، ةّيميلعتلا تاسّسؤملا رودو ،يوغللا يعولا للاخ نم انكمم ّلظی تایدحتلا هذه زواجت ّنأ تاردابملا . يمقرلا رصعلا يف اهروضح زیزعتو ةيبرعلا ةغللا ةمدخ يف مهست يتلا ةيمقرلاو ةّيفاقث ةّوق ةّيبرعلا ةغللا ّلظت .اهراكنإ نكمی لا ةّیراضحو عجارملا .- ثاحبلأل يبرعلا زكرملا ،توريب ،قيثوتو ةسارد :يوغللا نملأاو ةيبرعلا ةیوهلا ،يدسملا ملاسلا دبع ا ةساردوط ،تاسايسل1 ،2014