ARABIC LITERATURE IN THE AGE OF GLOBALIZATION: TEXTUAL AND SOURCE STUDIES – A METHODOLOGICAL AND EDUCATIONAL APPROACH

222 :ِةَمَلأوَعألا ِرأصَع يِف ُّيِبَرَعألا ُبَدَأ لأا ُتاَساَرِدو ِصوُصُّنلا ُتاَساَرِد ِرِداَصَمألا – ٌةَّيِميِلأعَت ٌةَّيِجَهأنَم ٌةَبَراَقُم ARABIC LITERATURE IN THE AGE OF GLOBALIZATION: TEXTUAL AND SOURCE STUDIES – A METHODOLOGICAL AND EDUCATIONAL APPROACH يعيرشلا دمحم ميلعلا دبع نامثع نميأ .د يبرعلا بدلأا يف كراشم ذاتسأ ةعماج ةيموكحلا ىراخب– نوناقلاو خيراتلا ةيلك– رداصملا تاساردو ةفسلفلاو خيراتلا مسق aymanshorae[email protected] :صخلملا للاخ نم ةملوعلا رصع يف يبرعلا بدلأا عقوم ةسارد ىلإ ثحبلا اذه فدهي نيروحم :نيلماكتمرداصملا تاساردو ةيبدلأا صوصنلا تاسارد سيردت يف يميلعتلاو يجهنملا دعبلا ىلع زيكرتلا عم ، نم ةدافلإا نكمي فيك :اهدافم ةيلاكشإ نم ثحبلا قلطنيو .ةيبرعلا ريغ تائيبلا يف اميس لاو ،يبرعلا بدلأا جهانملا لأا صنلا ةيصوصخب للاخلإا نود ةثيدحلا ةيدقنلا جهنملا ىلع ثحبلا دمتعيو ؟ةيثارتلا هتيعجرمو يبرعلا يبد .اهرداصمو صوصنلا ليلحت يف ةدمتعم ةيدقن عجارم ىلإ دانتسلاا عم ،يليلحتلا يفصولا :ةيحاتفملا تاملكلا .بدلأا سيردت ،ةملوعلا ،رداصملا تاسارد ،صوصنلا تاسارد ،يبرعلا بدلأا :ةمدقملا تهجتا لب ،يعابطنلاا وأ يخيراتلا لوانتلا ىلع ةروصقم ةملوعلا رصع يف يبرعلا بدلأا ةسارد دعت مل هقايسب هطبرو ةيلخادلا هتينب يف صنلا ليلحت ىلإ ىعست ةددعتم ةيدقن جهانم نم ةدافلإا ىلإ ةثيدحلا تاساردلا را يبرعلا بدلأا ةسارد روطت نأ فيض يقوش دكؤيو .يراضحلاو يفاقثلا جهانملاو يدقنلا يعولا روطتب طبت تاسارد نيب عمجلا ةيمهأ زربت قلطنملا اذه نمو . 26 ً لاماكتم اًّينف اًنايك هفصوب صنلا عم تلماعت يتلا ةيليلحتلا .ةنزاوتم ةيملع ةءارق قيقحتل رداصملا تاساردو صوصنلا :ةملوعلا قايس يف يبرعلا بدلأا : ا لاوأ لعافتلا نم ةلاح ةملوعلا تزرفأ اذه نم بيصن يبرعلا بدلأل ناكو ،ةيملاعلا بادلآا نيب عساولا يفاقثلا رظنلا ديعي نأ يبرعلا دقنلا ىلع ضرفت ةيفاقثلا ةملوعلا نأ يماذغلا الله دبع ىريو .ريثأتلاو رثأتلا ثيح نم لعافتلا جهانم عم يعاولا لماعتلا ةرورض نع حرطلا اذه فشكيو . 27 ةيفاقثلا هتيصوصخ يف طيرفتلا نود هتاودأ يف .ةيراضحلا هتيعجرم ءوض يف يبرعلا يبدلأا صنلا ةءارق نمضي امب ،ةدفاولا دقنلا ةيبدلأا صوصنلا تاسارد :اايناث– :جهنملاو موهفملا 1 :يبدلأا صنلا ةسارد موهفم . لاو ،عاقيلإاو ،ةروصلاو ،ةغللا ثيح نم ،يبدلأا صنلل ةينفلا ةينبلا ليلحتب صوصنلا تاسارد ىنعت .ةللاد ،يلامجلاو يوغللا هئانب تايلآ ىلع فوقولا للاخ نم لاإ ققحتت لا يبدلأا صنلا ةءارق نأ بلطملا دبع دمحم دكؤيو . 28 ةقبسملا ماكحلأا نع اًديعب 2 :صوصنلا ليلحت جهانم . هنملا نأ ىلإ لضف حلاص ريشيو .يلوادتلاو يوينبلاو ينفلاو يخيراتلا نيب صوصنلا ليلحت جهانم ددعتت ج طارفلإا نأ ريغ . 29 صنلل ةيلخادلا ةينبلا ليلحت ىلإ يجراخلا فصولا ةلحرم نم يبرعلا دقنلا لقن يف مهسأ يوينبلا .يلماكت جهنم دامتعا يعدتسي امم ،ةرصاق ةءارق ىلإ يدؤي دق دحاو جهنم ىلع دامتعلاا يف 3 :يميلعتلا قايسلا يف صنلا ةسارد . 26 .18–15 ص ،1987 ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ،يبرعلا رعشلا يف هبهاذمو نفلا :فيض يقوش . 27 .25–22 ص ،2000 ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،1ط ،ةيبرعلا ةيفاقثلا قاسنلأا يف ةءارق :يفاقثلا دقنلا :يماذغلا الله دبع . 28 .12–9 ص ،2004 ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،يبدلأا صنلا ةءارق :بلطملا دبع دمحم . 29 .60–55 ص ،1998 ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،رصاعملا دقنلا جهانم :لضف حلاص . 223 لثمت ،يبرعلا بدلأا سيردت لاجم يف ىدل ةيوغللا تاراهملاو ةيبدلأا ةقئاذلا ةيمنتل ةليسو صنلا ةسارد قوذتلاو يوغللا مهفلا نيب نزاوي نأ يغبني ميلعتلا يف يبدلأا صنلا ليلحت نأ بولطم دمحأ دكؤيو .نيملعتملا . 30 يلامجلا :اهتيمهأو ةيبدلأا رداصملا تاسارد :ااثلاث 1:رداصملا تاسارد موهفم . لا تاساردب دصقي يقوش ىريو .ةينفلا هتدام بيدلأا اهنم ىقتسا يتلا ةيفاقثلاو ةيركفلا روذجلا عبتت رداصم . 31 ةيرثنلاو ةيرعشلا ةبرجتلا قمع نع فشكلا يف مهست يبدلأا صنلا رداصم ةفرعم نأ فيض 2 :يبرعلا بدلأا رداصم . فيرشلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا نيب يبرعلا بدلأا رداصم عونتت ريشيو .يدقنلاو يرعشلا ثارتلاو . 32 يبرعلا يبدلأا صنلا ةيويح رهاظم دحأ لثمي رداصملا هذه عم صانتلا نأ ىلإ يماذغلا 3 :رداصملا تاساردل يميلعتلا دعبلا . مئاقلا يدقنلا ريكفتلا ةيمنتو ،ةيخيراتلاو ةيصنلا تاقلاعلا مهف ىلع بلاطلا ةيبدلأا رداصملا ةسارد دعاست . 33 صنلا ةءارق لوح هتاسارد يف بلطملا دبع دمحم هيلع دكؤي ام وهو ،ةنراقملاو ليلحتلا ىلع :رداصملا تاساردو صوصنلا تاسارد نيب لماكتلا :ااعبار صنلل لماش مهف قيقحت يف امهنيب لماكتلا مهسي امنيب ،ةروتبم ةءارق ىلإ هرداصمو صنلا نيب لصفلا يدؤي جلا نأ لضف حلاص دكؤيو .يبدلأا يبرعلا دقنلا تاهاجتا مهأ دحأ لثمي يعجرملاو يصنلا ليلحتلا نيب عم . 34 رصاعملا :ةيقيبطت جذامن :ااسماخ 1- :لولأا جذومنلا يبنتملا لوقي: يِدِئاَصَق ِةاَوُر ْنـِم َّ لاِإ ُرْهَّدــلا امَو 35 اَدِشْنُم ُرْهَّدلا َحَبْصَأ اارْعِش ُتْلُق اَذِإ ىلعف .ةركاذلاو دوجولا ليكشت يف ةملكلا ةميقبو ةيرعشلا هتاذب رعاشلا َيأعو يرعشلا ُّصنلا اذه زِرأبُي انلأا روضح فّثكيو درفتلا ةللاد قّمعي امب ،" ّ لاإ" ةادأ مادختساب رصقلا بولسأ ىلع تيبلا موقي ،يصنلا ىوتسملا ضإ يف لماكلا رحبلل ةيعاقيلإا ةينبلا مهست امك .ةيرعشلارخفلا نومضم عم مءلاتت ةمخف ةمغن ءاف . ىوتسم ىلع امأرداصملا تاسارد ةيعجرملابو ،ميدقلا يبرعلا رعشلا يف رخفلا ديلقتب صنلا اذه لصتيف ، كيو .ىنعملل اًعناصو نامزلل اًظفاح هفصوب رعاشلا نأش نم يلعُت يتلا ةيفاقثلا يصنلا ليلحتلا نيب عمجلا فش صنلا مهف يف نيجهنملا نيب لماكتلا ةيمهأ دكؤيو ،يبنتملا دنع ةيرعشلا ةبرجتلا قمع نع يثارتلا ردصملا ةساردو اًيملع اًمهف يبدلأا. 36 1- :يناثلا جذومنلا مامت وبأ لوقي : ِبُتُكْلا َنِم اءاَبْنَأ ُقَدْصَأ ُفْيَّسلا 37 ِبِعَََّلاو ِّدِجْلا َنْيَب ُّدَحْلا ِهِّدَح يِف 30 . 205–201 ص ،1991 ،دادغب ،ةيفاقثلا نوؤشلا راد ،ةيبرعلا ةغلابلا :بولطم دمحأ . 31 .75–73 ص ،قباس عجرم ،يبرعلا رعشلا يف هبهاذمو نفلا :فيض يقوش . 32 .90–88 ص ،قباس عجرم ،يفاقثلا دقنلا :يماذغلا الله دبع . 33 .43–41 ص ،قباس عجرم ،يبدلأا صنلا ةءارق :بلطملا دبع دمحم . 34 .115–112 ص ،قباس عجرم ،رصاعملا دقنلا جهانم :لضف حلاص . 35 ص ،)ت.د( ،ةرهاقلا ،رشنلاو ةمجرتلاو فيلأتلا ةنجل ،1ط ،مازع باهولا دبع قيقحت ،يبنتملا بيطلا يبأ ناويد :نيسحلا نب دمحأ بيطلا وبأ ،يبنتملا . 361. 36 . رظنا: . 134 -75 ص ،م2024 ،ندرلأا -نامع ،عيزوتلاو رشنلل قارولا ،1ط ،دقنلاو بدلأا يف تاسارد :يباتك يف "نيثدحملا نويع يف يبنتملا" 37 .40 ص ،1ج ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ،5ط ،ماّزع هدبع دمحم قيقحت ،يزيربتلا بيطخلا حرشب مامت يبأ ناويد ،يئاطلا سوأ نب بيبح ،مامت يبأ . 224 مّدقتي ثيح ،ةيغلابلا ةقرافملا ىلع دامتعلااو ىنعملا فيثكت ىلإ يسابعلا رعشلا عوزن تيبلا اذه زِرأبُيو و .ةباتكلاو لوقلا ىلع عقاولاو لعفلاتملا صن بناج ىلإ هعضو فشكي رود ىلإ رظنلا ةيواز فلاتخا نع يبن ةنراقملا يرثي ام وهو ،ثدحلاو لعفلاب ةميقلا مامت وبأ طبري ،ةيرعشلا ةملكلا ةطلس نم يبنتملا يلعُي امنيبف :رعاشلا اًعم ةيردصملاو ةيصنلا. 2- :ثلاثلا جذومنلا ب كلملا دبع اًحدام ريرج لوقك ،لاثم يوملأا رصعلا نم جذومن ىلإ انبهذ اذإف :ناورم ن اَياَطَمْلا َبِكَر ْنَم َرْيَخ ْمُتْسَلَأ 38 ِحاَر َنوُطُب َنيِمَلاَعْلا ىَدْنَأَو ةفيظو ىلجتت ثيح ،يوملأا رصعلا يف يسايسلا رعشلل اًحضاو اًجذومن لثمي تيبلا اذه نأ دجن . 39 ناورم نب كلملا دبع رصع يف ةزراب ةمس يهو ،ةيعرشلا خيسرتو ةيسايسلا ةياعدلل ةادأ هفصوب رعشلا رعشلا ةفيظو روطت َحضتي نأ نكمي مامت يبأو يبنتملا يصن بناج ىلإ جذومنلا اذه عضوبو .ةيغلابلاو ةيركفلا ةقرافملا ءانب ىلإ مث ،ةيرعشلا تاذلا نع ريبعتلا ىلإ ،ةيسايسلا ةطلسلا ةمدخ نم يبرعلا ةيمهأو ةَّيناكمإ ُزَربُت ةيقيبطتلا ةلثملأا هذهو هفصوب يعماجلا سيردتلا يف يبرعلا رعشلا فيظوت ،ةينفلا ةينبلا ءوض يف صوصنلا نيب نراقي نأ سردملل نكمي ذإ ؛اًعم يردصملاو يصنلا ليلحتلل ةينغ ةدام بدلأا خيراتب مهيعو ززعيو ،ةنراقملاو ليلحتلا تاراهم بلاطلا ىدل يّمني امب ،رعشلا ةفيظوو ،ةيفاقثلا ةيعجرملاو طتو يبرعلاهرو . :ةمتاخلا دامتعا يضتقي ةملوعلا رصع يف يبرعلا بدلأا سيردت نأ ىلإ ُثحبلا َصُلَخ .. ةياهنلا يفو .ةرصاعملاو ةلاصلأا نيب نزاوتلا ققحي امب ،اهرداصم ةساردو صوصنلا ليلحت نيب عمجت ةيلماكت ةيجهنم ةبراقم وصخ عم ضراعتت لا ةثيدحلا جهانملا نم ةدافلإا نأ ىلع َدَّكأو هتسارد ديدجت يف مهست لب ،يبرعلا بدلأا ةيص .ةفلتخملا ةيميداكلأا تائيبلا يف هسيردتو :عجارملا ةمئاق 1. ،يئاطلا سوأ نب بيبح ،مامت وبأيزيربتلا بيطخلا حرشب مامت يبأ ناويد هدبع دمحم قيقحت ، ط ،ماّزع5 .ةرهاقلا ،فراعملا راد ، 2. :بولطم دمحأ .د ةيبرعلا ةغلابلا ،دادغب ،ةيفاقثلا نوؤشلا راد ،1991 . 3. :يعيرشلا نامثع نميأ .ددقنلاو بدلأا يف تاسارد ط ،1نامع ،عيزوتلاو رشنلل قارولا ،- ،ندرلأا 2024. 4. :يفطخلا ةيطع نب ريرجريرج ناويد توريب ،رشنلاو ةعابطلل توريب راد ،- ،نانبل1986 . 5. :فيض يقوش .د نفلايبرعلا رعشلا يف هبهاذمو ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ،1987 . 6. :لضف حلاص .درصاعملا دقنلا جهانم ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،1998 . 7. :يماذِغلا الله دبع .دةيبرعلا ةيفاقثلا قاسنلأا يف ةءارق :يفاقثلا دقنلاط ،1 يفاقثلا زكرملا ، ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا2000 . 8. تملاط ،مازع باهولا دبع قيقحت ،يبنتملا بيطلا يبأ ناويد :نيسحلا نب دمحأ بيطلا وبأ ،يبن1 ، .)ت.د(، ةرهاقلا ،رشنلاو ةمجرتلاو فيلأتلا ةنجل 9. :بلطملا دبع دمحم .د يبدلأا صنلا ةءارق ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،2004 . 38 77 ص ،1986 ،نانبل -توريب ،رشنلاو ةعابطلل توريب راد ، ريرج ناويد :يفطخلا ةيطع نب ريرج . . 39 . رظنا: . 74-13 ص ،دقنلاو بدلأا يف تاسارد :يباتك يف "ناورم نب كلملا دبع سلجم يف هتاهاجتاو رعشلا"