ИЗУЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ

305 ИЗУЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ Ф.Н. Нажмиддинов к.ф.н., доцент кафедры русского языка и литературы Навоийского государственного университета М. Набиева магистрант 2 курса Навоийского государственного университета Навои, Узбекистан DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.18072182 Аннотация. В статье сопоставляются определительные отношения в русском и узбекском языках как один из типов семантико-синтаксических отношений. В узбекском языкознании было мало исследований, посвященных определительным отношениям, между тем у узбекоговорящих студентов появляются трудности в их понимании. Поэтому изучение и выявление способов выражения определительных отношений в узбекском языке при усвоении русского языка является актуальным. Ключевые слова: определительные отношения, синтаксические отношения, словосочетание, русский язык, узбекский язык. Как известно, чтобы точно выражать свои мысли и чувства, очень важно правильно строить словосочетание и предложение. Для этого нужно изучить синтаксис, так как синтаксис начинается с сочетаемости слов, на основе которых образуются словосочетания и предложения. Во время сочетания слов возникают определенные отношения между соединяемыми словами, называющиеся синтаксическими отношениями, одним из которых являются определительные отношения. Определительные отношения в русском языке нередко употребляются в речи для ее полноты и выразительности. Насколько нам известно, определительные отношения между членами словосочетания до сих пор очень мало подвергались академическому рассмотрению с точки зрения сопоставления с узбекским языком. Полученные результаты могут подготовить почву для дальнейших подобных исследований. Между словами, составляющимися словосочетания, существуют различные семантико-синтаксические отношения, которые по-разному классифицируются. Данная работа опирается на следующую типологию определительных отношений в русском языке: 1) принадлежность; 2) субъект действия или признака; 3) уподобление; 4) наличие чего-либо у предмета; 5) отсутствие чего-либо у предмета; 306 6) место или территория; 7) качество и свойство; 8) сфера деятельности; 9) материал; 10) источник информации; 11) назначение предмета; 12) отношение к лицу; 13) отношение ко времени; 14) величин, размер; 15) форма; 16) определённый цвет у предмета; 17) часть целого; 18) возраст; 19) неопределенность признака; 20) порядок следования при счете; 21) происхождение; 22) направление; 23) содержание; 24) цель и причина; 25) внешность предмета и человека; 26) способ действия [4, с. 43-91; 5, с. 125-329]. Синтаксические отношения не всегда существуют в чистом виде, иногда могут совмещаться и носить двойственный характер. Приведем примеры на первые два типа определительных отношений в русском языке и соответственно способы их выражения в узбекском языке. 1) обозначение принадлежности. В русском языке средствами выражения принадлежности являются: а) существительное + существительное в родительном падеже: пальто сестры – синглимнинг пальтоси, книга брата – укамнинг китоби; б) притяжательное местоимение + существительное: его рубашка – унинг куйлаги, ваша семья – сизнинг оилангиз; в) прилагательное + существительное: отцовский дом – ота уйи, мамино платье – онамнинг пальтоси. В узбекском языке эта характеристика выражается изафетным сочетанием или относительным прилагательным. 2) обозначение наличия чего-либо у предмета. Для выражения такой характеристики в русском языке используются следующие средства: 307 а) существительное + существительное в творительном падеже: девушка с чувством юмора – юмор ҳиссиётида, чай с мёдом – асал билан чой; б) прилагательное + существительное: снежная зима – қорли қиш, ветреный день – шабадали кун. В узбекском и русском языках этот тип определительных отношений выражается соответственно изафетным сочетанием и относительным прилагательным [6, с. 212-336]. В узбекском и русском языках, когда существительное употребляется в функции обладателя, тогда дистрибутивные свойства членов притяжательной конструкции идентичны и в постпозиции. Литература 1. Академическая русская грамматика / Академия наук СССР, Институт русского языка / Под ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Наука, 1980. – 457 с. 2. Валгина Н.С. Современный русский язык. – М.: Логос, 2001. – С. 67–93. 3. Иванова И.С., Карамышева Л.М. Практический синтаксис. – М.: Русский язык, 2003. – С. 21–79. 4. Муравьева Л.С. Практикум по русскому языку для иностранных учащихся, обучающихся в нефилологических вузах России. – М.: МГУ, 2002. – С. 43–91. 5. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. Современный русский язык: Синтаксис. –2-е изд. – М.: Высшая школа, 1979. – 326 с. 6. Ўзбек тили грамматикаси. – Т.: Фан, 1976. – 412 с.