Interiores de exteriores. La otra raíz del habitar

I Este Congreso ha contado con una ayuda del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Granada obtenida en concurrencia competitiva. © De los textos, sus autores, 2019 © Abada Editores, s.l., 2019 C/ Gobernador, 18 28014 Madrid www.abadaeditores.com Imagen de portada: La cabaña primitiva, frontispicio realizado por Charles-Dominique- Joseph Eisen para el Essai sur l’architecture de Marc-Antoine Laugier, edición de 1755 Fuente: ETH-Bibliothek Zürich Imagen de contraportada: Grabado encabezando el capítulo “Adspectus Incauti Dispendium” del libro de Theodoor Galle Verdicus Christianus, 1601 Fuente: Vilnius University Library ISBN 978-84-17301-24-8 IBIC AMA Depósito Legal M-607-2019 Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 917021970). Coordinador de la edición Juan Calatrava Escobar Equipo Editorial David Arredondo Garrido Ana del Cid Mendoza Francisco A. García Pérez Agustín Gor Gómez Marta Rodríguez Iturriaga María Zurita Elizalde Diseño de cubierta Francisco A. García Pérez II Congreso Internacional Cultura y Ciudad La Casa. Espacios domésticos, modos de habitar Granada 23-25 enero 2019 Comisión Organizadora David Arredondo Garrido Juan Manuel Barrios Rozúa Emilio Cachorro Fernández Juan Calatrava Escobar Ana del Cid Mendoza Francisco A. García Pérez Agustín Gor Gómez Ricardo Hernández Soriano Bernardino Líndez Vílchez Juan Francisco Martínez Benavides Juan Carlos Reina Marta Rodríguez Iturriaga María Zurita Elizalde Comité Científico Juan Calatrava Escobar, Universidad de Granada (Presidente) Tim Benton, The Open University, Reino Unido Miguel Ángel Chaves, Universidad Complutense de Madrid María Elena Díez Jorge, Universidad de Granada Juan Domingo Santos, Universidad de Granada Carmen Espegel Alonso, Universidad Politécnica de Madrid Rafael García Quesada, Universidad de Granada Carlos García Vázquez, Universidad de Sevilla Fulvio Irace, Politecnico di Milano Ángeles Layuno, Universidad de Alcalá de Henares Marta Llorente, Universitat Politècnica de Catalunya Caroline Maniaque, ENSA Rouen Mar Loren Méndez, Universidad de Sevilla Josep Maria Montaner, Universitat Politècnica de Catalunya Xavier Monteys, Universitat Politècnica de Catalunya José Morales Sánchez, Universidad de Sevilla Eduardo Ortiz Moreno, Universidad de Granada Francisco Peña Fernández, Universidad de Granada Antonio Pizza, Universitat Politècnica de Catalunya José Manuel Pozo Municio, Universidad de Navarra Rafael Reinoso Bellido, Universidad de Granada José Rosas Vera, Pontificia Universidad Católica, Santiago de Chile Carlos Sambricio, Universidad Politécnica de Madrid Margarita Segarra Lagunes, Università degli Studi RomaTre Marta Sequeira, Universidade de Lisboa Jorge Torres Cueco, Universitat Politècnica de València Elisa Valero Ramos, Universidad de Granada Presentación.......................................................................................................................... XIX Juan Calatrava BLOQUE TEMÁTICO 1 Arquitecturas de la casa: el espacio doméstico a través de la historia Lo público y lo privado en la forma urbis de Santiago 1910. El espacio doméstico en el Canon Republicano............................................................................................... Josep Parcerisa Bundó, José Rosas Vera 22 La Alhambra habitada. Experiencias del paisaje desde el espacio arquitectónico.. Marta Rodríguez Iturriaga 37 Housing and Children: Architectural Models from the Modern Movement................ Alexandra Alegre 48 Högna Sigurðardóttir. La misteriosa marca indeleble del origen............................... Julio Barreno Gutiérrez 59 Las casillas de peones camineros y su implantación en la costa del sudeste de España.............................................................................................................................. Antonio Burgos Núñez, Juan Carlos Olmo García, Francisco José García Castillo 73 El palazzo all’italiana, de la casa del príncipe al principio urbano............................ Michele Giovanni Caja, Maria Pompeiana Iarossi 82 The City and the House: Going Back to the Future...................................................... Antonio Alberto Clemente 95 Traditional Urban Housing at Alentejo’s “Marble Area”.............................................. Ana Costa Rosado 104 La consolidación del cuarto de baño en las viviendas de la ciudad de São Paulo, Brasil................................................................................................................................ Clarissa de Almeida Paulillo, Tatiana Sakurai 117 La cama amueblada: del objeto a la estancia............................................................... María de Miguel Pastor, Carla Sentieri Omarrementería 126 VI The Spaces, the People and the Ways of Being at Home in the North of Portugal in the 19th Century.......................................................................................................... Alexandra Esteves 136 Casa de John Soane en Londres (1792-1827). Luz, iluminación y patrimonio......... Rosalía Fenutría Aumesquet, José Joaquín Parra Bañón 143 Rita Fernández Queimadelos. Los proyectos de viviendas realizados en la DGRD (1943-1946)....................................................................................................................... Paula M. Fernández-Gago Longueira, Eduardo A. Caridad Yáñez 154 Arqueología urbana en Barcelona: aproximación a los espacios domésticos entre los siglos IV-VI........................................................................................................ Francesc Xavier Florensa Puchol 167 Memoria e identidad: el espacio de almacenaje en el imaginario doméstico........... Marta García Carbonero 178 Between Doorkeeper Apartments and Housemaid Rooms: Ways of Living in a Changing Lisbon............................................................................................................. Maria Assunção Gato, Filipa Ramalhete 188 La casa popular de zaguán, patio y corral. Habitabilidad y protección para el siglo XXI........................................................................................................................... Vidal Gómez Martínez, Blanca del Espino Hidalgo, María Teresa Pérez Cano 196 Casa en transformación: cocina y tecnología en el siglo XX en Cuenca (Ecuador). María Augusta Hermida, María José Cañar, Guillermo Mauricio Torres 206 Granada: la arquitectura doméstica de la ciudad cristiana........................................ Carlos Jerez Mir 218 Consideraciones históricas sobre la casa tradicional gallega y otras construcciones adjetivas................................................................................................ Francisco Xabier Louzao Martínez 230 Modern, Rationalist and Mediterranean: Residential Architecture during the Italian Colonization in Libya........................................................................................... Andrea Maglio 236 El confort en la vivienda canaria: de la arquitectura tradicional a los EECN............ Eduardo Martín del Toro 250 Instalaciones de la casa: el espacio doméstico en el siglo XX en España a través de la tecnología................................................................................................................ César Martín-Gómez, José Manuel Pozo Municio 261 El diedro casa | ciudad en la arquitectura nobiliaria de Sevilla: la plaza del Duque Pedro Mena Vega 272 Un primer acercamiento a la Quinta Nova da Assunção en Sintra............................. Iván Moure Pazos 282 VII BLOQUE TEMÁTICO 2 El proyecto doméstico como núcleo de la modernidad: casa singular y vivienda colectiva, del Movimiento Moderno al siglo XXI The Construction of “Minho’s” Domestic Space in Portugal’s 18th Century........... Flávia Oliveira 294 Arquitectura moderna en la ciudad histórica. Adalberto Libera y la casa Nicoletti (Roma 1932)..................................................................................................................... Carlos Plaza 302 Casa Bellia en Turín: nuevos espacios para la burguesía.......................................... Alice Pozzati 315 Live-Work Architecture. Learning from Peripheral Neighborhoods of Rio de Janeiro.............................................................................................................................. Ana Slade 327 The Relationship Between Inhabitants and Vegetation in the Houses of Maceió in the 19th............................................................................................................................. Tharcila Maria Soares Leão, Josemary Omena Passos Ferrare, Veronica Robalinho Cavalcanti 339 The Home and the World: Domestic Dynamics of the Postwar American Suburban House............................................................................................................................... Luísa Sol 350 El hogar de Telva. Miradas femeninas al interior doméstico español 1963-1975..... Jorge Tárrago Mingo, Cristina Sunga Zamora 360 La casa jesuita en Granada: el Colegio de San Pablo................................................. María del Carmen Vílchez Lara, Jorge Gabriel Molinero Sánchez 371 La habitación en la arquitectura agraria granadina...................................................... Eduardo Zurita Povedano 381 Habitar el arte: la casa del coleccionista como modelo experimental de espacio doméstico........................................................................................................................ Ángeles Layuno 394 Domesticidad Mediterránea vs. Modernidad americana de Posguerra. Sert y Rudofsky.......................................................................................................................... Mar Loren-Méndez 411 Tradiciones en las políticas de vivienda pública.......................................................... Josep Maria Montaner Martorell 422 VIII De la Weissenhoff a Oporto, un camino de servicio.................................................... José Manuel Pozo Municio 430 Le Corbusier’s Immeuble-villas and an After Lunch Remembrance......................... Marta Sequeira 441 Le Corbusier. Une science de logis.............................................................................. Jorge Torres Cueco 454 La casa productiva. Propuestas para la autosuficiencia alimentaria durante la República de Weimar...................................................................................................... David Arredondo Garrido 470 Modernità y mediterraneità: sincretismo habitacional de Luigi Figini y Gino Pollini................................................................................................................................ Emilio Cachorro Fernández, Cristina Medina Valverde 482 El piano Fanfani en Roma: la torre de viviendas y la casa patio................................ Ana del Cid Mendoza 496 Feet on the Sand: Living Spaces in Apartment Buildings by the Sea in Maceió, Brazil................................................................................................................................. Camila Antunes de Carvalho Casado, Maria Angélica da Silva 510 Atomic-age Housing. The Fallout Shelter in Cold War America................................. Chiara Baglione 521 De la manzana a la supermanzana. Recuperación e innovación en la cultura urbanística....................................................................................................................... Raimundo Bambó Naya, Javier Monclús Fraga 531 La ventana y el balcón sobre avenida Providencia (1931/1981): evolución y permanencia de la arquitectura doméstica.................................................................. Pedro Bannen Lanata 544 Towards the Modern Block: Evolution of an Urban Type in Kay Fisker’s Prewar Architecture..................................................................................................................... Guia Baratelli 554 La casa en Isle of Wight (1955-1956) de James Gowan, austeridad en la modernidad británica...................................................................................................... Alicia Cantabella Gallego 566 Villeggiatura urbana: una residencia secundaria en el núcleo urbano de São Paulo................................................................................................................................. Sara Caon 576 Otredades en la habitabilidad de un Monterrey moderno: primeros edificios de departamentos como alternativa a la vivienda unifamiliar.......................................... María de los Ángeles Castillo Soriano, Alberto Canavati Espinosa 586 Brutalismo doméstico. Un espacio para la contemplación......................................... Rubens Cortés Cano 597 IX Profundidad espacial. Abriendo el muro. De la habitación sin nombre al jardín de invierno............................................................................................................................ Marta Pérez Rodríguez 1599 Rooms. Aldo Rossi and the House in Ghiffa: Symbol, Dust and Desire.................... Michelangelo Pivetta, Vincenzo Moschetti 1609 La colina habitada: características morfológicas y modos de habitar el campo...... Luigi Ramazzotti 1620 El studiolo como teatro de la mente............................................................................... Jaime Ramos Alderete, Ana Isabel Santolaria Castellanos 1632 Modos de habitar en contexto de montaña: la región oriental del Atlas en Marruecos........................................................................................................................ Miguel Reimão Costa, Desidério Batista 1641 La casa en Santiago de Chile a fines del siglo XVIII: valores materiales y simbólicos........................................................................................................................ Marisol Richter Scheuch 1652 Hombres de condición inquieta y despegada: el fascinante espectáculo de la precariedad...................................................................................................................... Carmen Rodríguez Pedret 1660 Maid Rooms and Laundry Sinks Matter: Modern Houses in a Non-modern Context............................................................................................................................. Silvana Rubino 1671 Inquietante domesticidad............................................................................................... Alberto Rubio Garrido 1679 Houses for Whom? Between the Habitat and the Inhabiting, on Henri Lefebvre’s Quest................................................................................................................................. Teresa V. Sá 1688 Una casa es una «machine de l’émotion»..................................................................... Javier Sáez Gastearena 1698 Espacio doméstico e higiene. Políticas del habitar en Sevilla entre los siglos XIX y XX................................................................................................................................... Victoriano Sainz Gutiérrez 1710 La vivienda de los fareros, entre la casa y la máquina................................................ Santiago Sánchez Beitia, Fernando Acale Sánchez 1720 Naturalezas en la intimidad; acerca del jardín en los espacios domésticos contemporáneos............................................................................................................. Juana Sánchez Gómez, Diego Jiménez López, Isabel Jiménez López 1732 Cármenes, pequeñas historias domésticas.................................................................. Juan Antonio Sánchez Muñoz, Vincent Morales Garoffolo 1743 XVI Algunas casas modernas: de la caverna al hogar........................................................ Rafael Sánchez Sánchez 1755 Recuerdos de una escalera. Experiencias domésticas desplazadas en la obra de Siza................................................................................................................................... Juan Antonio Serrano García 1764 ¿No habitar es modo de habitar? Siglos de permanencia de mitos y criminalización................................................................................................................ Sonia Maria Taddei Ferraz, Evelyn Garcia da Cruz, Paula Andréa Santos da Silva 1778 Tres modos de habitar la casa popular: cereal, vid y olivar........................................ Salvador Ubago Palma 1787 La expresividad de la racionalidad: La casa estudio para Diego Rivera y Frida Kahlo ............................................................................................................................... Luis Villarreal Ugarte 1800 Habitar en Iberoamérica.................................................................................................. Graciela María Viñuales 1811 BLOQUE TEMÁTICO 5 Miradas externas: la casa en la pintura, el cine y la literatura Habitar la aventura: casas de Jules Verne.................................................................... Juan Calatrava Escobar 1824 Casas vacías, olvidadas y recordadas: arte, literatura y memoria............................. Marta Llorente Díaz 1836 La villa Arpel: machine à habiter, “donde todo se comunica…” (Mon Oncle, J. Tati, 1958)......................................................................................................................... Antonio Pizza de Nanno 1850 El relato doméstico desde una estrategia vertical....................................................... Agustín Gor Gómez 1855 Fondos de escena en el cine de Ozu............................................................................ Carlos Barberá Pastor 1868 Habitar tras la Transición: los hogares cinematográficos de P. Almodóvar y A. Gómez.............................................................................................................................. Ruth Barranco Raimundo 1879 Espacios domésticos en transición y la ciudad moderna en Ohayo (1959) de Yasujiro Ozu..................................................................................................................... Bernardita M. Cubillos Muñoz 1888 XVII La casa Stahl, una vida de ficción................................................................................. Daniel Díez Martínez 1898 Habitaciones para la escritura: el autor y su espacio de trabajo................................ Tomás García Píriz, F. Javier Castellano Pulido 1909 Ámbitos privados de la residencia colectiva en el imaginario cinematográfico español............................................................................................................................. Josefina González Cubero, Alba Zarza Arribas 1920 Los registros de la luz. Vermeer y Hopper.................................................................... Luis Eduardo Iáñez García 1929 Allí reside el tiempo, mi infancia. La cabaña telúrica de Andréi Tarkovski................ Alejandro Infantes Pérez, Javier Muñoz Godino 1940 La casa, la calle y el territorio. Narraciones fotográficas de Guido Guidi................. Marco Lecis 1951 Entre la literatura y el cine. La casa de Sokúrov en El segundo círculo.................... Pablo López Santana 1961 Habitar un espacio, contemplar un paisaje: mujer, jardín y arquitectura doméstica en China (desde el siglo X hasta el XVIII)................................................... Antonio Mezcua López 1972 Registro de una mirada, Cape Cod House.................................................................... Jorge Gabriel Molinero Sánchez, María del Carmen Vílchez Lara 1981 La casa como metáfora del viaje. Fotógrafos y arquitectos en Mallorca................... Maria Josep Mulet Gutiérrez, Joan Carles Oliver Torelló, María Sebastián Sebastián 1993 La mirada indiscreta: la ventana en el cine como generador de emociones............ Patricia Pozo Alemán 2004 El telar es el cuerpo, el cuerpo es la casa..................................................................... Anita Puig Gómez 2016 El espacio doméstico en el cine de Jacques Tati: del bloque tradicional a la vivienda sobre ruedas ................................................................................................... Helia de San Nicolás Juárez 2024 Fisonomías arquitectónicas. La mediatización de casas de personalidades en Galicia............................................................................................................................... Jesús Ángel Sánchez-García 2034 Mujeres y jardines en la China clásica: espacios domésticos en Sueño en el Pabellón Rojo................................................................................................................... Beatriz Valverde Vázquez 2046 Notas autobiográficas de los autores............................................................................ 2054 XVIII Interiores de exteriores. La otra raíz del habitar Interiors of Exteriors. The Other Root of Living José Morales Sánchez Doctor Arquitecto, Catedrático, Universidad de Sevilla, [email protected] Resumen Un gran filón de estudios sobre el espacio doméstico, en la relación con el habitar, vinculan la idea del mismo al concepto de raíz. Es decir, es una idea que ata la casa a la memoria; a lo que viene de lejos, a la tradición, a todo aquello que se ha podido destilar a lo largo del tiempo. Nuevas “economías“, o rendimientos sobre el habitar afectan a nuestros espacios, tanto desde fuera de la tradición y cultura, (consumo, paisajes, tecnologías, diversidad de culturas etc.), como desde las relaciones personales (nuevas fórmulas de habitar, deseos, ámbitos de intimidad y complicidad). El interior decora, refleja y encierra un exterior transformado. No hay dualidad entre casaespacio y naturaleza. Se ha perdido en gran medida la naturaleza y se ha sustituido por el artificio, o la atmósfera-artificio. Palabras clave: espacio doméstico, escenas interiores, habitar Bloque temático: La casa: mitos, arquetipos, modos de habitar Abstract A great wealth of studies on the domestic space, and its relationship with living, links this idea to the concept of root. This is to say, it is an idea that links home to memory, to what comes from the past, to tradition, to everything that has been distilled over time. New “economies” or benefits on living, affect our spaces, both from outside tradition and culture (consumption, landscapes, technologies, cultural diversity, etc.), and from personal relationships (new ways of living, desires, spheres of privacy and mutual understanding). The interior decorates, reflects and encloses a transformed exterior. There is no duality between house-space and nature. To a great extent nature has been lost and replaced by an artificial ambience. Keywords: Domestic space, interior scenes, living Topic: The house: myths, archetypes, forms of inhabitation 1116 José Morales Sánchez Un gran filón de estudios sobre el espacio doméstico, en la relación con el habitar, vinculan la idea del mismo al concepto de raíz. Es decir, es una idea que ata la casa a la memoria; a lo que viene de lejos, a la tradición, a todo aquello que se ha podido destilar a lo largo del tiempo. Sin embargo, también somos conscientes, si echamos un vistazo a nuestro alrededor, hacia los espacios domésticos que vivimos, que es relativo lo que procede de un tiempo lejano, si lo comparamos a todo lo que estaría más relacionado con un tiempo “ligero”, efímero,cambiante o en permanente transformación. Asimismo no sólo están en permanente cambio y traslado nuestros muebles, espacios; los electrodomésticos, los dispositivos que utilizamos como herramientas en nuestra vida cotidiana. En efecto, también la arquitectura doméstica, se adecua a toda esta invasión, traslado o intercambios en los modos de habitar nuestras estancias. Ventanas, puertas, espacios intermedios, conexiones entre las estancias, disolución de los espacios, etc., trastocan, en cierta manera, aquella idea de habitar atrapada en el tiempo” largo”, lejano, sin autorías u orígenes precisos. En el mismo sentido, podríamos decir que se han modificado nuestras “huellas del habitar”. Si chequeamos los ámbitos domésticos que nos rodean, los elementos que apilamos, guardamos o disponemos, se podría decir que casi todas estas cosas están irregularmente distribuidas. En una disposición más libre que nuestros elementos domésticos del pasado, todas estas huellas del presente cotidiano son más fáciles de borrar, alterar o trasladar. Los espacios domésticos son más escenarios cambiantes que escenas fijas. Es decir los ámbitos cotidianos de la casa o la vivienda, están listos para adecuarse a las inclemencias de la cultura y de las exigencias del habitar. Las estancias son, en vez de espacios acabados, inflexibles o determinados por un tiempo “largo”, escenarios cambiantes. Aparatos, dispositivos, los espacios en definitiva del habitar, están listos para alterarse, mudar o cambiar según las prescripciones del habitar. En paralelo, muchos de los significados, símbolos y representaciones del espacio doméstico, modifican y representan otro modo de habitar. Como consecuencia, la arquitectura de la casa y de la vivienda, se transforman, alteran y modifican casi en paralelo al modo en que cambia nuestro habitar. No sólo cambian los dispositivos, almacenajes, mobiliario y “herramientas”, sino que apreciamos que aquello que se altera radicalmente son los escenarios de habitar. Esta alteración afecta al proyecto de la casa, de la vivienda, en un modo muy diferente de como se ha producido en épocas pasadas. La alteración de la arquitectura del espacio doméstico es radical, evidente e inevitable; elementos, tareas, protocolos de habitar, implementan y colman o responden a nuestros deseos y el modo en que desarrollamos nuestra vida cotidiana. Podría decirse que el rendimiento del espacio doméstico se mediría por las posibilidades de cambios y transformaciones que pueda contener; por la amplitud de deseos que pueda atesorar. Algunas propuestas sobre el espacio doméstico, no tan recientes, han venido anticipando una nueva realidad sobre el espacio de la casa. 1117 Interiores de exteriores. La otra raíz del habitar En efecto, se podrían establecer concomitancias, coincidencias sobre el proyecto doméstico, que responderían a determinadas urgencias culturales, sociológicas,económicas, etc., y que definen el marco de reflexiones sobre el espacio doméstico. Algunos ejemplos realizados y/o enunciados describen estas circunstancias y urgencias del proyecto doméstico, que precisan a la vez que anticipan, reflexiones recurrentes que centrarán posibles estudios sobre el espacio para habitar. a) Hamilton recrea y enuncia, a través de sus collages, y de sus “Interiores“ ( realizados a mediados de los sesenta ) algunas de las ideas anteriormente descritas. Se habilita un nuevo modo de pensar y anticipar el espacio de la vida cotidiana través de una mirada diferente sobre el espacio doméstico. La mirada; ver a través de todo lo que se interpone, hace coincidir y coordinar cuadros, espacios y objetos de la vida diaria, a la vez que inaugura una escena diferente sobre la cotidianidad en los espacios más privados. Se trata de una reunión de imágenes recortadas, que se ajustan por proximidad, tamaño relativo y procedencia diversa. Sin embargo llama la atención la casi neutralidad del fondo sobre el que se adhieren las imágenes. El fondo también es más inestable de lo que parece; sólo unas líneas dibujadas marcan una leve profundidad de la escena. Las imágenes recortadas podrían sustituirse por otras similares; tipos de cuadros, modelos de sillas etc., e incluso otros objetos podrían incorporarse y no modificarían sustancialmente el sentido e intención de la representación. No hay una atadura entre objetos y escena, por el contrario, lo que se nos comunica es la poca solidez de lo reunido. Los ligeros trazos a lápiz del fondo constituyen ejes de referencia, sobre los que casi todo pudiera sustituirse o cambiarse, pero nada cambiaría la idea y tipo de habitar enunciados. Figura 1: Richard Hamilton, Interior Study, 1964 Fuente: Benjamin H.D. Buchloch et al., Richard Hamilton (Madrid: TF Editores, 2014) b) Esta idea de espacio para habitar asociado a lo cambiante y alterable, se expone de un modo literal en el “laberinto pequeño“ elaborado por Constant, y con posibilidades de ser habitado (Figura 1). 1118 José Morales Sánchez El posible espacio doméstico, constituido por un armazón del que pudieran colgar bambalinas, debía permitir la alteración permanente, a voluntad, y a merced de los deseos de habitar. Un armazón en el que los ejes fijos pudieran facilitar la rotación y configuración de los espacios. Esta idea estaba emparentada con la serie que realizará entre finales de los cincuenta y mediados de los sesenta. Constant imagina un esqueleto desde el que colgar todas las mudanzas del día a día. Como sabemos era un esqueleto a la altura de las posibilidades de la ciudad misma: un gran armazón en el que cupieran todos los cambios urbanos. En definitiva un armazón para vivir en un esqueleto aún mayor, a escala de ciudad y que también permitía la alteración de la misma y el cambio de lugar. La ciudad y quizás la casa seguían el mismo modo de habitar. c) En paralelo era necesario, disponer de una gran oferta de herramientas o de dispositivos que hicieran las veces de nuestro cuerpo. Ampliar los deseos sobre el espacio que nos rodeaba, gracias a un potente mercado y oferta de electrodomésticos. Estos elementos formulan la capacidad de proyectar sobre los espacios del habitar, nuestros deseos y capacidades. Figura 2: Archigram, Living 1990, 1967 Fuente: Pino Brugellis, Gianni Pettena y Alberto Salvadori, Radical Utopias. Archizoom, Remo Buti, 9999, Gianni Pettena, Superstudio, UFO, Zziggurat (Florencia: Quodlinet, 2017) En 1967, Archigram en su “Dia tipo en siete secuencias”, dispondrá un espacio relativamente reducido, para ser un espacio doméstico completo, pero que sin embargo es más que suficiente (Figura 2). Todos los momentos culturales definen unos “máximos y los mínimos” del habitar, por tanto, reinician de nuevo las condiciones de la habitación y de la casa. d) El mercado, haría el resto. Los elementos domésticos, en estrecha relación con el cuerpo enunciados por Archigram, podrían completarse y organizar de un modo más diverso el espacio de la casa. 1119 Interiores de exteriores. La otra raíz del habitar No sabemos nada del continente del espacio de habitar; poco intuimos sobre el aspecto de la casa, así como tampoco sobre su credo, o el uso y costumbres encerradas. Estas y otras medidas que fijarían, los máximos y mínimos del habitar podrían resolverse a la carta, bajo demanda o petición. Ettore Sottsas, engarza y enlaza, almacenamientos de la casa, electrodomésticos, y formula una serie de contenedores-fuelle, que reorganizan las estancias. También se reproduce un espacio reflejo de la actividad cotidiana, del cuerpo, de las complicidades entre usuarios y relaciones con otros miembros de la casa, con los que establecer posibles pactos para habitar. e) La intimidad, sólo es un aspecto de nuestra vida doméstica. También es preciso mezclarla con la privacidad, que es de distinto grado que la intimidad. La posibilidad de narrar nuestra vida privada, necesita de un ámbito, de una escena, a condición de que ésta pueda desarrollarse en el ámbito de la casa. Ni pública ni privada, la casa, el espacio doméstico, revela las posibilidades en el planteamiento de la complicidad y pertenencia al grupo con los demás. El espacio doméstico, transformado en escena, en un espacio para reunirse con los demás, y desde luego a escala reducida con la familia, o usuario, debía ofrecer estas posibilidades. La casa, la vivienda, según veremos, no se piensa sólo “desde dentro”; ni tampoco desde el punto de vista disciplinar de la arquitectura, ni desde luego socialmente. El espacio doméstico debe tanto a lo que procede de fuera de la casa, como de los relatos que podamos enunciar desde el interior. El proyecto doméstico es en gran medida “discursivo”, y atesora relatos del exterior y del interior sobre el mismo. En este sentido es interesante repasar la aportación de la Arquitectura Radical, en concreto algunos de los materiales que presentaron en el certamen “The New Domestic Landscape”: Our project seeks to offer a solution based on new cyclical relations between man, nature and technology. We want to propose returning once more to elements that have long been lost and are by now forgotten: ancient and primordial things like food and water, side by side with technological inventions. It is our attempt to bring man back into relation with nature, even in this modern and hectic life, without returning to mythical and impossible conditions. Our project must be understood, therefore, as the model of a real object, which must find its place in the home.1 La construcción de la atmósfera doméstica, la escena, debía ser compatible con la solución de un espacio exterior, libre de limitaciones, aunque fuera imaginario. La tecnología sirve de vehículo para expresar la nueva atmósfera doméstica (Figura 3). 1 [Traducción del autor: Nuestro proyecto busca ofrecer una solución basada en nuevas relaciones cíclicas entre el hombre, la naturaleza y la tecnología. Queremos proponer volver una vez más a los elementos que se han perdido y que ya han sido olvidados: elementos antiguos y primordiales como son la comida y el agua, a la par con los inventos tecnológicos. Es nuestro intento de volver a relacionar al hombre con la naturaleza, incluso en esta vida moderna y agitada, sin volver a las condiciones míticas e imposibles. Nuestro proyecto debe entenderse, por lo tanto, como el modelo de un objeto real, que debe encontrar su lugar en el hogar]. Archizoom., Ricordi di Architettura (Florence: Capponi, 1972), 231-238. 1120 José Morales Sánchez Figura 3: Superstudio, S-Space Mondial Festival n.1: Vegetable Garden House, S-Space Mondial Festival n.1, Space Electronic, Florence, 1971. Installation Fuente: Pino Brugellis, Gianni Pettena y Alberto Salvadori, Radical Utopias. Archizoom, Remo Buti, 9999, Gianni Pettena, Superstudio, UFO, Zziggurat (Florencia: Quodlinet, 2017) Formular escenarios, era la base para establecer y dar cabida a una nueva idea de habitar. f) Pero, para plantear nuevos escenarios domésticos era preciso una modificación profunda del soporte, tanto desde el punto de vista técnico, como de la disponibilidad para modificar los espacios. Este soporte debería resolverse en las dimensiones, las relaciones con el exterior, el paisaje y con los entornos de habitar. El paisaje, el entorno tendría que domesticarse. El paisaje habría que habilitarlo como un dispositivo más del habitar la casa; es decir ser una ampliación de la misma. La escena doméstica dentro de un escenario aún mayor: la naturaleza. Para ello, cuanto más remota e inexplorada, más valiosa. La cara oculta de la intimidad superpuesta con una extraña y lejana naturaleza, dominada, segura, transformada en una nueva ventana del habitar. El grupo Archizoom, expone este escenario amplio y sin dimensiones controlables, extendido hasta el infinito, inaprensible y dominado por los deseos privados, íntimos, y también compartidos. La Non-stop City explica esta extra-ordinaria reunión de paradojas, escalas y deseos de habitar. La solución del espacio para habitar, estaría resuelto, por los aparatos y gadges y, al mismo tiempo, por una domesticada naturaleza, como si fuera una grandísima representación teatral. El episodio de la Arquitectura Radical, llevó al límite la relación entre el continente y el contenido; entre el interior doméstico y el exterior de la ciudad-paisaje. Sin voluntad por resolver exactamente esta contradicción, que no es otra que la de la relación entre el espacio privado e íntimo y el público, provocaba un doble colapso arquitectónico en lo que se refiere a la reflexión acerca del habitar. Esta paradoja exponía la disolución del espacio doméstico en un extraño lugar público. No había una separación entre lo privado lo público y lo íntimo (Figura 4). 1121 Interiores de exteriores. La otra raíz del habitar Figura 4: Superstudio, Supersurface, MoMA 1972 Fuente: Marcos Parga Prado, “La opción radical. Viaje a través de Superstudio” (tesis doctoral, Universidad Politécnica de Madrid, 2015), http://oa.upm.es/40190/ Esta disolución y colapso se correspondía con la distopía con la que proponían otras escenas metropolitanas. g) Con la teoría de las “bandas activas”, la reflexión acerca del proyecto doméstico, atenúa en gran medida algunas de las ideas y aspectos mencionados anteriormente. Para ello era necesario proponer un ejercicio de corrección pragmática y realista, pero de alguna manera, y en otro sentido también radical. De nuevo se desarrolla una idea de escenario, en el que desarrollar la vida cotidiana. Se libera el espacio de la casa para exponer la representación del habitar. Los espacios servidores y todos los elementos que los constituían (almacenajes, electrodomésticos, bloques de instalaciones y sobre todo el baño y la cocina ), al racionalizarse y transformarse en las verdaderas bambalinas de la representación del desarrollo de la vida cotidiana. Yves Lyon, con el proyecto para la Domus Demain, consigue racionalizar, acotar y resumir algunas de las intenciones por representar la variada escena de la vida diaria, demostrando al mismo tiempo las posibilidades de cambio y transformación de los espacios de la casa. A partir de esta propuesta el escenario queda libre de cargas, aparatos o servidumbres tecnológicas. Se representa el habitar, sin huellas ni elementos fijos. El espacio está libre para vivir y para alojar cualquier representación, íntima y no tan privada. Así, la relación que se plantea entre exterior del espacio doméstico y el interior, es muy interesante (Figura 5). 1122