Comedia en prosa El Logrero

UNPIFRTID Dr > AS ES» IE Pa COMEDIA se He LOGRERO. 5 | .. . COMPUESTA EN ITALIANO | " POR EL Sr. Dr. CARLOS GOLDONI, $ Í Y TRADUCIDA 'AL ESPAñOL - -. e a POR GODOMIN TOIBT. | ACTORES. Deñ Ambrosio : viejo WE F*El Caballero de los arholes.. Bild ps Don Fernando > joven Doña Eugenia viuda , Mantuano. = nuera del dicho. 4 Francisquino , criado. El Conde de la Esla. 2 Un Escribano que no habla, SÉSDROSA ARAS La Scena se representa en Pavia , en una galeria de - la casa de Don Ambrosio. fos 22 SGENA-T de la muerte de mi hijo y he. ahorrado dos mil peíos : fabe Don, Ambrofo, - — -Dioslo que he fentido fu muer- | Ou te:; pero [i el viviera , en dos cios Á-) H1 lo que vale en ef: años mas no baftaban las rente mundo un poco de buena tas , y era precifo hipotecar los economia! en un año defpues caudales. Grande es el amor de A pas ll ARRAS DE ARAGÓN h E Lil Ñ ' ? , . 2 ko e % Comedia en Profa. : 5 a iS + * padre; pero el dinero es tam- Ferx. Perdonadme, No puedo pers : bien gran cofa. Aun galto mufuadirme 4 que efté vueftra ca= cho por caufa de mi muera; qui-. fa enele deforden. | fiera libertarme de ellaz, pero “4mb. Vos no fabeis mis interefess en penfar que tendré que refti- Fern, Me dixo vueítro hijo.» Amb. Mi hijo era un loco y lleno tuirla el dote, me dan unos vahidos de muertes Me hallo entre la efpada y la pared: fi le queda en caía me come hafta los huefos , y 41 le marcha me lleva el corazon» Si pudiera encontrar.. ¿Mas qué veo 2 aquí “ yiene efte pegote que he de fufrir por fuerza enmi cala. Elte es otro regalo de mi hijo: ya me parecelque feria tiempo que le fueíe de aquí. SCENA IL Don Fernando y el dicho. y? Fern. Mui buenos dias , Señor Don Ambrofio. Amb. Para mi ya no hai buenos ». > dias , mi buenas noches. Férn. Compadezco el fentimiento de un padre. Habeis perdido en el pobre Don Fabricio uno de los mejores Caballeros- "Amb. Si Señor : Don Fabricio era “un Caballero que hubiera dado fin 4 los minerales de las Indias. Defpues de fu cafamiento ha gaftado:en dos años lo que ¿yo no pudiera en diez : eftoi perdido, Señor mio-3 y para re- .cobrarme algo. me ferá precifo vivir en adelante con mucho ahorro , y medir el pan con el palmo. de vanidad y grandeza: la muger le dominaba; y los amigos.» los amigos le comian el cora- OMT Fern, Señor , li decis efo por mi 3 en-un año que tengo el honor de eftar hoípedado en vueltra cala , folo para graduarme en elta Univerfidad , creo que mi padre haya correfpondido. Amb. Yo no lo digo por vos: mi hijo os quería mucho , y yO Os he tenido en mi caía por el; : péro ya que habeis confeguido el grado de Doétor , '¿porque os quedais aqui perdiendo el tiempo que es tan preciolo * Fern. Oy efpero cartas de mi padre, y quanto antes podré quitaros elta moleítia. Amb. Me admiro mucho que no tengais prieía de ir a vueltra patria para oiros llamar el Señor Doétor. Vueltra madre el- -tará impaciente por abrazar 4 lu hijo Doctor, Fern. Señor , "el honor de mi caía no le funda fobre eltos títulos : creo que coneceis mui bien mi familia. Amb. Sé que fois noble , tanto como el mejor; pero... Eh... La nobleza fig dinero no es un vel tdo El Logrero. 3 tido fin forro; peto es un-forro fin veftido. Fern. No entiendo ler de los mas + de(proveidos. Amb. Ah! pues fi es afi ¿porque no vais 2 disfrutar vueltras riquezas ? yos no eltais bien en cala - de un pobre hombre. Fern. Querido Don Ambrofiozme harials reir , fL.. Amb, Si fupierais mis miferias , mejor llorariais: no tengo mas que lo precilo para vivir 3 y aquella cabeza ligera de mi «muera quiere. tertulia , coche , lacayes , chocolate , café... Va- “ya, vaya, yo eftoi defefperado. Fern. ¿Y qué es forzofo que la tengais en caía ? Amb. No tiene padre , nismadre , mi parientes proximos: ¿quereis, que la abandone? en aquella edad una viuda fola.:. Oh... Me - hareis decir... | Fern, Procurad q le vuelvaa cafar, '4mb. Si fe hallara un buen parti- - do... Fern. No ferá dificil. Doña Eugenia tiene mucho merito , y de- “más de efo un rico dote. Amb. Qué dore? qué decis de rico dote? mui poeo es el que ha traido , y efe fe ha gaftado para ella, y mucho mas. Aquí, aqui eftan las Jiftas de los galtos de eltas malditas bodas. Aqui eftán : de día la traigo fiempre en la feitriquera, y de noche Ja guardo debajo de la almohada: todas las defgracias que pueden Íucederme no me aÑligirán tan- to como eltas cuentas. Malditas puntas , “¿malditifimas eftofas! oh moda ,moda , maldita mil vezes! apuelto yo a que fi vuelve 2 calaríe , todas eftas frioleras en cuenta de reftitucion no me las confiderarán por la mitad. Fern, Ni-tampoco por el tercio. Amb. Muchas gracias ; Señor Docs tor. Vafe y vuetve. Ah ! me ol vidaba deciros una cofa. Fern. ¿Qué mandais ? wimb. Quiliera para mi regla fa= ber el dia que habeis deltinada para la marcha. Fern. Vuelvo 4 repetiros que oy, -elpero cartas de mi padre. Amb. ¿Si no las teneís? Fern. Si no las tengo , ferá precilo detenerme. Amb. ¿Hijo mio, quereis tomar mi coníejo * hacedle una forprefa: idos ¿ Mantua ) y de' repeñie compareced a fu' vilta.- Oh! qué gozo ! qué alegria! ¡con qué extremo de jubilo abrazarán al hijo Doétor ! Fern. De aqui 4 Mantua hai hu- - chas leguas. oros Amb. Qué, no teneis dinero? Fern. Ahora eftoi algo eícalo a la verdad... : AA Amb. Yo os diré como fe hace: le váal Tichino, fe toma un Bár- -CO', y por pócas pefetas “Os Més varán haíta el Minehio, >, Fern. Y de alli hafta Mantua 2. A 2 A ad e e a AN Ka se E 4 Amb. A pie. Ferp. No viajan de ele modo los mozos de mi calidad. | 4mb, Y los de la mía dicen a los de la yueftra) que la cafa de un pobre hombre como Yo no es pofada fuficiente 4 un Señor -. Doétor tan rico como voS. vafe. SCENAJIL Fernando folo. Fern. ¡A qué eftado reduce 4 los hombres la avaricia ! Don Amas brofio noble y rico fe juzga el mas vil y miferable de la tierra: y bien le puede decir que lo es» pues la nobleza brilla en las acciones 3 y las riquezas de nada firyen fi no fe.ufa bien de ellas: yo debía irme de aqui al inftante que murió mi amigo Don Fabricio 3 pero lu miíma Muerte me ha detenido. Ab! lí el refpeto que yo he tenido á Doña Eugenia viviendo fu efpolo, fe ha trocado en amor delpues _de muerto, y mi efperanza alímentando(e .. ¿Pero que elpe- _yanza puedo: tener de- Ver Mme contento » fra qualquiera parte que mire hallo mil obftaculos 2 miamor! ella no fabe que yo la quiero, y €n fabiendolo pue- ¿de defpreciarme : tengo dos riw _bales mui fuertes que fiempre la aprietan«,. Mi padre no querrá que yo ahóra me cafe. En verdad feria lo mejor el aulen= Coniedia en Profa. carmes. Si me iré? pero no quie: ro verme algun dia en precifion de repreender mi pulilanimidad... Sepa ella que yo la quie= ro, y quando mas no logre » agradezca mi cariño. Aquí viene.» Quifiera decirla. . Pero me falra el valor... Tomaré tíema po... Meditaré las palabras:s ¡Oh corazon vil y cobarde!.. Me averguenzo de mi miímo, Y SCENA IV. D. Eugenia y defpues Francifquinos Eng. ¿Hafta quando he de vivir d eelte modo? ¿quien puede aguantarla indiferecion de Don Ambrofio ? las pafiones de anímo han muerto a mi pobre ela pofo, y quifiera elte viejo que tambien yo me volviefe etica y y me muriera de defefperacion, Quifiera volverme 4 calar; pero no baíta decir quiero, quees preciío efperar la ocafion: por=- que para no afegurarme de me= jorar mi eltado, no debo expoponerme 2 empeorarle. Sale Franc. Señora, el Señor Cons de de la Isla deflea hacer a uf ted una vilita y ponerle a fus pies. Vafe. : Eng. Que entre. Efte no (eria mal «partido para mi: es efte Caba- Mero de merito 5 pero fu feriedad á vezes me canía. Al contrario, el Caballero Conftanzo, tiene un efpiritu demafiado víyoj El Logvero. no obftante 4 uno delos dos he de reducir mi cluuvivirs Sé que los dos me quieren; y que una declarada competengia, Pero el Conde entra, vO 3 —sSCENAY- Conde y' dicha. —* Cond. A los pies de ufted,Señorita. Eng Os beto las manos , Conde mio. Sentaos. Cond. Por obedeceros. Eng. Habeis venido 4 tiempo que juftamente necelitaba de compañia. - Cond. Demafiado feliz me juzgára, ftpudiera contribuir a qualquiera fatisfaccion vueítra. Eng. Elas exprefiones fon hijas de vueftra bondad. Cond. Pero mui inferiores 4 vuek tro merito» Eng. Ah! fiempre Conde de la Isla. es cortefano el Cond. Quifiera ferlo para tener el honór de agradaros» Eng. Vueltra converfacion fiempre me ha fido preciola. Cond. Quiero creerlo porque vos lo decis 3 pero para vueltro elpiritu mi conyeríacion es mui corta: | 'Eug. Sin razon me mortificais. Cond. “Tomadlo por una loclira mia: yo no fé divertiros de otro modo. Eng: Sis Haceos el tonto: lo bueno es que hablais con quich-0s conócé ni bien. | . a UI» ¡NU y Duna cuguuta: e yu 10% un hombre fincéro y y no ten= go mejor prenda que el: cono= “Cimiento de mi proprio. En comparacion del Caballero y fé que pierdo: pero no importa: yo no fio folo en vueltra efpiritu , efpero'en vueftro corazon , y me prometo que entre la ridiculez de mí coltumbre “> conocereis mi finceridad. Eng No.es elcalo merito el de la finceridad. Fx Cónd. Pero mui poco afortunado, Eng. Podeís quexaros de mi% - Cond.No tendré el atrevimiento de decirlo. ay se Eng. Aunque noce que tisfecho. $ Cond, Será efecto de aquella fince= ridad que alabaíteis. ga Eng. Y por efto, la miíma fincerl= dad no debe callarme el mio= tivo. | Cond. Vos me convidais 4 bodas , cada vez que me obligais 4 ha= blar.. > ad Eng. El que me folicita es mi coraz9n. Cond. Y yo relpondo a efe cora= zon, que feria mui feliz fina me atormentale un ribal. Eng. Eíta es la primera vez que la decis. Cond. Pero lo he dicho á tiempo $ -- Eng: Pudiera ler. Cond Las cofas pofibles foninfinio" (85. no lo digais , [e co= no “eftais mui fa- Comedia tas. Entre eftas mis efperanzas EOS url as ar o LLO »Jo.que ahoraos pido es algo de - CÍOrtO. sbusia votó. on ¿Eug. Examinadlo bien , y confe- . Sad que lo que me pedis no es ¿Tan poco... a 3 (Cond. Sino me engaño , me parece no fer mui excefivo. Seria temerario fi os pidiefe la entera pofefion de vueltra gracia : folo os pregunto: ft. eftais. aun. en «tiempo de poder difponer. de ella. sii A! Eng. ¿Pero £i elte es. un fecreto que guardo con mucho cuida- «do , vueltra peticion no ferá exceliva? e Cond; Vos poleeis el don de hace- «ros entender fin hablar: ya compreendo que vueítro corazon eftá empeñado... Eug. ¿Y li fuera: ali, entenderéis con; la mifma facilidad qual fea el objero-quele-ocupa? Cond. No Señora; efe es el fecreto, Eng. Y por: efo.no debeis juzgar fer:vos el excluido. ... Cond. Pero no puedo lifongearme de fer.elfavorecido... Eng. Los animos diícretos fe confuelan fi tienen alguna razon para efperar. . Cond. Es verdad 5 pero es quando una razon mas fuerte no los ha- - ce dudar. Eng, ¿Y en que fundais'efto miedo tan grande ? £ond, En mi demerito. en Profa. Eng: No , Conde-: penfajs mal. und. Añadidyl. efpiritu atrevido - de mi ribal. o Eng. Nueva razon: ofende. Cond. Perdonadme os ruego. | Eng. Si os perdono. | Cond, El corazon encendido es e]. que melleva.a los labios... Eug. Conde) no mas, eS | Cond. (¡Qué pena cruel es el més deraríe! ) ? Eug. (No quiero folucion. ) | E. que mas me precípitar mi res SCENA VL | Francisquino , dichos y lnego el Cas e ballero. a Franc» (| Elta.es una embaxada que no guítará mucho al' Señor Conde. ) Señora , aquiceftá el Señor Caballero de los Arboles, Eng. Entre... Una fia. El criado pone la filla y. fe vá- Cond. Señora , os quitaré el incow modo. Se levanta, Eng. No, Conde , no manifeltejs vueftra apreenfion.. | Cond. Mi refpeto». Eng. Sentaos, Cond. Me veo en grande aprieto, Se fienta con agitacion, Franc. Lo he dicho fiempre : dos ¿gallos en un gallinero no cantan bien, vafe, Eng. Siento mucho el verlos juntos ; pero aun feria peor fi le fuele. | A | El Logrefo, Cab. Aulos pies de Vm, Madama. La befa ta manoy el otro fe levanta, . Conde y mui buenos días. Cond. Agur: con permifo del Ca- -ballero. 4 Eng ap. Señora y yo no me atrevía befaros la mano. Eng. ¿Y quien os lo ha impedido? Cond Paciencia y merezco menos. Eug. Perdonad. al Cab. €ab. Si os interefa el lecrero > ha-= “blad con libertad. Eng. Nada, nada. Bridas una cof ta que fe le pe olvidado es cirme.: Cab. A propofito: tengo yo tambien algo que deciros : con permifo , Conde ( le-hemos de hacer delefperar. ) Cond. (Si aguanto, no hago poco. ) Eug. Vamós y que fe hable alto ue todos lo entiendan. ¿Cabalero » como lo pafaíis? Cab. Mui bien quando _pofeo el - honor de vueftra gracia, Eng. Mi gracía es mul poca. €ab. Antes bien demafiada , aun quando eftubiera: dividida entre dos. Eng. ¿Sois vos de 1 que [e con- ' tentan con la mitad ? Cab, Quando no fe puede cenfe- ir mas), es precilo, Cond, Doña Eugenia no fabe dividir fa corazon. Cab. Ni yos , ni yo lo (bios. Con feriedad , imitando al otro, Eng. ¿We poneis acafo en el numero de las lifongeras ? Cab. Me guarde el Cielo, Sé que tro fíglo: pero yo tengo por fem guro que no es limitada la gra- ++ eta: de las bellas Damas, y que fin perjuicio de la honeftidad pueden difpenlar 3 4 muchos fus favores , 2 unos mas, ¿otros menos con una diftribucion economica que pruduce en confequencia diverfos efeótos , fegun la difpoficion del animo que percibe la parte de ellos 5 de que proviene que para uno no bafta la mitad , y áotro le - Sobra mucho menos. Cond. Elfo no es penfar de hombres Cab. No hablo con vos. ferios Eng. Sería en vano que una muger, concediefe á vos lolo la pofefion de lu corazon. Cab. No corneteria la analdad de reufarlo, y haria de él aquel apre= cio que tal don merece: pero la dificultad de lograr el todo hace que Mé confuele con una parte, . 2 > alegres Eng. Ela dificultad no me parece, razonable, Cab. La fundo en la experiencia. Muchifimas veces me ha fucedido lifongearme de pofeer el trono de la hermofura 3 pero las Monatquias en amor no exiften mucho, Y yo me contenta con fer republicano. Cond. El corazon de Doña Eugenia no fe ha de medir con los demás. Cab. La conozco qual yos, ferio. : Si = > (is la més fabía Dima de nuef- A Cc y A Comedia en Prof4: Cond. Sita conocietais: mejor y no hablariais de efe modo : ab. Sila conozco. ferio. No quifiera , Doña Eugenia , que in: - terpretando VOS. tambien mí modo de: penfar malamente » como fe complace de hacerlo el Señor Conde» me. privafeis de . aquella porcion de gracia que me lifongéo de pofeer: pero peramitidme que yo ie explique. Dividamos primeramente de la gracia de la qual fuelen. fer li- - berales con muchos .las muge- e res; aquel cariño. que 4:uno:fo- Jo le.compete» El marido no ha - de concurrir cen los demás; el - movio de una muchacha ha de pretender fer folo. El de la viU> da lo miímo; pero.aquella gra- ' cia de que hablo eftá colocada .- en una parte del corazon > de- 'focupada de tales afectos. Ahora me acuerdo de un - exemplo ; el padrerama tiernamente áun hijo , y al milmo - tiempo ama á los amigos : URBO “y otro amor tiene fu. colocasion en el corazon 3 pero en diferentes partes : O fi queremos que en una fola refida el amor todo , y no eltubiere la diferencia en el parag£ > confiftirá en el modo: fea pues, la muger fabia , honrada ¿4 fu efpolo fiel, y al amante conftante , Junto á - efte amor tan fino andan Unos pequeñitos afectos de gratitud » de eftimacion, de honefta com- Cond. Señora , _ Conde _«placencia que' fe llaman grás cias , favores yy que le pueden diftribuir en “muchas partes y baltando una de eftas pequeñas. porciones 4 contentar 3 un, hombre difereto + mitad - ¿concedidos pueden hacer á un - Caballero fobervio : y todoS pretendidos de uno folo,le califican de atrevido, manifeltando no conocer fu.yalor, 0 queres confundirlos con aquellos afecros que eltán deftinados á obje“ to mas digno. Señora > elte es " _ ,mimodo de penfar»: Conde 54 .. reneis valor » refpondedme.... Eug. Conde , ahora es tiempo de diftinguiros.. ye foi enemigo de las habladurias. Admiro: el efpiritu del Caballero 3 peró fu diltincion metafisica no me períua: de. Entre las cofas inutiles y fal: fas , una fola hallo verdadera y y a elta fola reípondo. Doña Eugenia es una Dama viuda, y antes de difponer de aquella gracia de que fupone 4 las mugeres liberales 4 muchos , eltá en caío de concebir aquel amos que á uno folo fe deftina. Cab. Ella lo puede hacer liberal. mente, y el afortunado que poíea fu mano lerá dueño de la mas virtuofa muger del mun, do. Señora ». me parece que el fabe los fecretos de vueltro corazon. Yo no haré mas que alabar vueltras refolus cio- , j » ON «ciones 5 pero ño pienfo yo que merezco fer excluido de 1gual confianza. : alegres. Eng. El Conde no fabe mas de feguro que lo, que vos mifmo fa= béis. . : o Cab- Pues en vano haceis el Aítro- « logo para rebatir mis peníamientos. : Cond. ¿Penfais acafo que una Dama viuda, joven Y rica, que no puede eltar contenta con el tratamiento que recibe en ella cala) no quiera cafaríe otra vez? Cab. Ella es dueña def miíma : Señora ¿ yo no me atrevo a adivinar vucítro interior; pero conhiefo que gultaria mucho de faberle. Eng. A dos Caballeros que eftimo no quiero ocultar la verdad: mi fituacion me induce á calar me otra vézo Cond. Mirad ahora fi la Altrologia eftá mal fundada. Cab. Yá que teneis tanta habili- - dady ¿llegais 4 penetrar quien - ferá eliventurolo * Cond. A elo no me atrevo 5 pero me perfuado que no concederá Su corazon a quien fe contenta con la mitad. Tab. Alto , alto , Señor: levantafe. elo es tocár otro punto, y yO - me declaro de otro modo: fé que - no merezco tanta fortuna 3 pe= ro quando elta Señorita le dignaíe derramar «conmigo lus 3 gracias halta declararme fu elpufo 5 mas que la juyentad , la” riqueza y la nobleza que habcis alabado , eftimaria la virtud. Seria zelofo de fu fé fin ferlo de fus ojos 3 y apartando las con= veniencias de una muger fabia, de las de una Dama de efpíritu, feria un efpofo feliz , fin ler un Caballero indifereto. Eng. (Con un marido de elte cas raGter pudiera eftar mui gul toía, ) Cond. Cáballero , diferencia hai grande de una imaginacion le- ¿xana 2 un lance proximo. En« tiendo que bulcais el cami: no mas facil de acreditaros en el corazon de quien.os efcucha: pero la felicidad que le proponeis no puede hacer bre= cha en el animo de Doña Eugenia 3 que mucho mas que la moderna galanteria eftimaa un amor virtuofo. Si vueltras exprefiones no fon verdaderas y vos no la quereis : y fila quereis , ella no puede fiaríe de la libertad'que la prometcis. Eng. (Su duda no es finrazon. ) cab. Yo no he venido aquí para folicitar el corazon de Doña Eugenia. Si ella eflá prevenida en vueltro favor , no tiene mas que decirmelo, pues yo fé mi deber. Eug. No, Caballero: vuelvo 4 rea petirlo : eftos en libertad de dif poner de mi miímas E Dif PGA E Comedia:en Profa. tab: Vos me confolais haltael.ex- -e temor querido Dom Ambrof10, permitidme que. 05 dé un. abra- ZO» Sie A “Amb. ¿Quereis:que fe haga" eútre «cdo foy os (anteso de y háblar: 3 Doña Eugenia). unacelcricura o de:quatro renglones. + Cab. Por el dote acafo ls : ¿ámbs Si, 4 .propofito.del dote.Mabemiféltemos «la, «bheroicidad; y de 3% úeltro amores: ena i6g * C » ¿Al inftante: de que modo? ¿Amb. Conuna declaracion de que ¿0 quereis.calaros , Lin. pretender -1,dote algunos sp ños olol €ab:: Doña, Eugenia fe, afrentará «desllo cn h US EOiInOS Amb. Dexadme 4 mi, que. yo lo compondrétodo. 00500 Cab, Ella Jo; puede: pretender. fin - ¿que yo "lo: hagas ¿oa vo "Amb; NV amos» 4: mi. procurador , ue el encontrará el modo .pa- ¡Sra introducir una trampa legal, Tab, Defeo hablaros delpues.; va- /, mos entre tanto 4: ver á Doña so Engénidaso dis19yp 0n31qmos "Amb. No: un palo 1 la vez» Cab. Si: un pafo a la vez, y el ¿primero el dela efpola. : "Amb. Primero el de la renuncia» Cab. Bravo! Don Ambrolio , fois el talento mas grande y elpiri- _,tofo del mundo. "Amb, Vamos » Caballero mi0: en . menos de media hora defpacha- ¿1MOS, isbog biflutib. E130 "gh, Me acucido ahora de Un em- -= a ”- peño que:tengo! me eltán efpez :¿Srrando en la: plaza, : volveré uanto antes. Amb, Si quereis y iré con vos. Cab. No ¿n0:quisro incomodaros; nOS VerémOs. 2000 Amb. Eltoi para Íerviros: y Cab..A Dios, mi querido Don Ambrofio, fe abrazan Amb, Sí: con todo el corazon. Cab (¿El viejo fabe mucho 5 pero «BO trata con tontos, ) 190 Amb. (¿Me parece que va el aluntoun poco frio; pero no dexas ¿xé que le burlen de mi. ) Cab. ( Avifaré a Doña Eugenia.) Amb. Que hace que no va?) Se ÑOY > teneis algo que decirme? Cab. St: una cola lola, y -Os dex0 al inftante. Oíd ¿en confianz que nadie nos oiga, Sois. ung zorra de las mas finas del. mua do. Os beío las manos. ; Amb. Soi lervidorde Vm. ql old Cab, Ejtoi para lerviros. ¿dem y Y SCENAX. D. Ambrofio y luego D. Fernand Amb. Anda con mil demonios, ; _ mi zorra? por lo que veo no ha entre nofotros alguna difereo ,cia+Malarabía te pegue», q largo has tomado el camin para cogerme ! al principio ps recia el hombre mas genero del mundo ». y al fin fe ha de cubierto por el mayor Logrer que he conocido en mi. vida | yO / El Logrerd.. 17 yo no lo foi ; el Logrero no es aquel que procura confervar lo que polee y fino el que quiere tener lo que no tiene. Fern. Señor Don Ambrofio ? ¿Amb- Ha venido el correo * Fern, Si Señor ; he tenido carta de mi padre. Amb, Y dinero % Fern. Tambien. Amb. De efa fuerte ya puedo deíde ahora delearos buen viage. | Fern. Y yo daros las gracias. Amb. Elculemos cumplimientos : dadme un abrazo, idos 5 y que = el Cielo-os bendiga. Fern. Finalmente , me convendria irme, "Amb. Porque fufpirais * Fern. Eltoi aigflidilimo ! me fe parte el corazon! no puedo detener las lagrimas. "Amb. Eh! muchacho y eltais acalo enamorado ? Fern. Compadecedme por, carldados: "Amb. Tanto peor! idos » ide de aquial inftante, Fern. Vos me vereis morir a la ¿puerta de vueftra caía. "4mb. Oh! voto al demonio! eftais acafo enamorado de mi nuera? Se vuelve ála otra parte Fernañdo fu/pirando. Fuera, fuera de aqui al inftante, Fern, Finalmente) no creo haceros alguna injuria: ¿yo tambien foi Caballero ¿ fol unico de mi familia , y quiere mi padre que me cafe. Amb. Qué , afpirals a calaros con ellat... . Fern. Sería feliz ; pero no la mereZCO.'. Amb. Decidme.. Hablemos formal : ¿e[tais enamorado de fu hermofura , úu de lu dote ? Fern. Que dote ? ¿que: me hablais ' de dote $ por lograr tanta di. cha .renunciara + quantos bie= nes hai en el mundo. Amb. Ella fabe que la quereis? Fern. No he tenido yalor para ¡des ciríelo. : con Amb. Querido Don Fernando, y0s quiero como 4 mi hijo proprio. Siento muchifimo el veros marchar tan trilte: venid aqui: hablemos- un poco. 0) Fern. Vos me coníolais. en EXtfe= mos! ap Amb. Pocas palabras ; da quereis . por. efpola * Fern: Pigi al cio? Ae el hombre mas dicholo del mundo. Amb. ¿Pero que dirá vuallra padre? Fern. El me quiere: tiernamente > y. eltoi: feguro que no reuí ará concederme tan juíta fatisíaccion. Amb. Quantos años teneis * Fern. Veinte. Amb. Ya mo fois pupilo. La lei os pone en eftado de contratar, ¿Tendreis dificulrad de hacerme C una / NX E ais una renuncia de fu dote + Fern, Eftoi pronto. Amb. Y obligaros hácia ella y por Í1 en algun tiempo le pretendie- Se 03 ¿ HU31 27 ja Fern. Si Señor: con qualquier titulo: de donacion propter nuptias; de fobre dote , O'contra dote , . como mejor os agrade. 'Amib. Al inftante voi a bufear 4 mi procurador, que es tambien - Notario : VOS entretanto», prefentaos 2 Doña Eugenia ; decidla algo. pp Fern. No tendré valor, Amb. ¿Un mozo de veinte años no fabrá decir dos palabritas 4 una muger * Seriais mui eltraño en efte figlo. Animo ) animo ; Í1 quereis que fe concluya , empezád a di(ponerla, que yo vendré defpues 4 ayudaros. Fern. Séque hai alguno que la pretende. | (4mb. No , no temais 4 nadie ; - yueítros dos ribales fon dos Eogreros mul mezquinos -, vos fois el mas generofo , y de-ma- yor merito: ha de fer vueltra , aunque fe caiga el mundo, Vaya , no perdais el tiempo. Fern, Voi al iaftante: fiento el acoltumbrado temor; pero vos me informais de un nuevo ek sx pirita. vafe, CASAR ER EE Ek Comedia en Profa. —* SCENA XL Don Ambrofio y defpues Doña Ey genia. | Amb. Finalmente , he encontrado un hombre de bien. Oh! no me huye: no. Lo hecho no tiene remedio , y lu padre por fuerza habrá de confentirlo : pero há» cia aqui viene Eugenia ; €l y44 bulcarla por aí , y ella viene por otra partes Eng. Belo a Vin. las manos , Sex ñOr. Amb, Buenos días, Señora elpolay Eng. Yo efpofa ? Amb. Siz coníolaos: efpero que eltareis contenta. Eng. ¿Y quien peníais vos que Ha de fer el efpolo ? z 4mb. Una perfona que conoceis , que tratais y que me lifongéa os agrade tambien. : Eng. (O el Conde, ó el Caballero me figuro.) Pero decidmelo mas clarQw. : Amb. Al inftante le enviaré aquí para que os hable él. miímo. Quiero dexaros un poco en la euriofidad: quiero que adivineis un poquito. Es hombre de bien; yo os lo afeguro : podeis admitírle con los ojos cerrados: Eg. Alomenos , decidme.. Amb. No Señora ; ahora , ahora lo vercis. vafes <FNAXIL Engenia y defpues el Conde. Eng. En fin , es uno de los dos : 4 la verdad mejor quiftera que fuefe el Caballero ; pero he empeñado mi palabra de lugetar» mealque mí fuegro me deftine : aqui viene el Conde. Sin duda efte es el efpofo que Don . Ambrofio me envia, Cond. Perdonad fi vengo á inco- -moOdaros, RG Aa Eg. Conde y antes tengo motivo de alegrarme. Cond. De que y, Señora? Eng. Don Ambrofio,me: ha dicho: £ond Don Ambrofio es un villano 53 y del mal trato que me hizo, y medita haceros , tomaré fatisfaccion a fu defpecho. . Eng. ¿No confiente en nueftras bo= das» adorno Cond. Al contrario : la codicia de pofzer vueftro dote le induce 4 facilitaros qualquier partido; y aun le atreve 4 perderme el ref- to. | Si Ene Me admiro mucho : ¿l mifimo me dixo:: (Aqui viene el Cabalero , fin [duda efte ferá el elegido.) | Coud. ; Señora', que os ha dicho ? Exg. Conde, «fabeis mi indife. rencias. | 4h AH A EA A 4H yx "El Logrerós ES 19 S:CENSARRIRO 20% Cab. A los pies de Vm, Señora; Maui buenos dias , amigo. Eng. Traeis alguna novedad 2. Cab. Si «por cierto: novedad de muchilima importancia. Me impacienta -el “tiempo que tardais en faberla. * Eng. Siento que en prefencia del Conde::- Cond. Me iré y Señora , fiz:- Cab. No , no: me complazco fue mamente de que todo el mundo lo fepa. >: Eng. Vos fois, pues , de Don Am» brolio::-*> | Cab. Si : grandemente burlado. Me-ha dado elperanzas mut buenas de fayorecerme; pero 2 precio de-que le hiciefe una injuftilima renuncia de vueftro dote. Yo prefisro vueltra mano a todo el or0 del mundo ; pero no puedo arbitrar de lo que es vueltro. Mirad pues adonde miran fus villanas , € indigniftmas atenciónes , y refolved dif poner de vos mifma, Eng- (¿Quien ferá efta perfona que yO conozco y trato *) Cond. Pues ahora vueltra dependencia del fuegro esinjufta , y fu indifcrecion os libra de qual» quier honelto refzuardo: Cab. A la vifta del mundo eftais jultificadifima. : £z (Ma RN ds DIA AAA A Comedia en Profa 20 Eng ( Mi curiofidad fe aumenta. ) €owd. El Caballero efpera vuettras reloluciong$4a menos: los dos lomos vueltros pretendientes; decidid; pero acordaos que en elte cafo no tiene lugar - la proporcion de la mitad. - SCENA XIV. - Francifquimo y los dichos. Franc, El Señor Don Fernando ——defza vera Vas. | Eug. Sino es cola de demaftada precifion, dile que nos veremos en la mefa. ¿E Franc. Ha tenido castas de lu cala, y creo que fe vá. * | Eng. Tan pronto? que entre. Vafe Francifquino. Cond. Caballero , la decifion que elperamos mo folo excluye la divifion por mitady pero tambien aquellas gracias pequeñas y favores que Os parecen indiferentes. Cab. Cada uno pienía a fu modo. -Porlo que á mi toca no haré jamás injuíticia 4 la virtud de la efpola, dudando de ella, Si fuefe cortejada., tanto mas latisfecho eltaré yo de tener una efpo: fa de muchas prendas y de me» rito , y me reiré de los que tontamente prefuman quitarme una, aunque pequeña parte del cariño que para mi lolo eltará mui guardado en fi -At9=én; Enn (2 “oDle penífar!) SCENA XV, Fernando y los dichos. - Fern, Señores , me permiten .; Eng. Acercaos, Don Fernando, Fern. (Ob! eftos hombres me atormentan !) Eng. Me han dicho que os vais; es verdad ? Fern, Señora... Exg. Acercaos. ¿Que timidez es la vueltra ? Fer. Volveré , Señora... Tengo que deciros. Eng» Podeis hablar libremente. A) eltos Caballeros ya los conos ceis , y no teneis porque recelar de ellos. | Fern. Señora, lo que tengo que: deciros... ( Es impofible que yo me atréva: ) Cab. Hablad quanto querais: yo no eltucharé lo que decis, Se aparta un poco. Cond. Ni yo tampoco. . fe aparta. Enc. Vaya 5 decid. Fern. Perdonadme fi una violenta necefidad... ( No fe por donde empieze 4 explicarme: Don Ambrofio me ha confundido. ) Eg. ( Si ferá Don Fernando * ) decidme , habeis hablado com mi fuegro ? Fern. Señoras= El es el que me envía, k Se- El Logrero. ] —Exg. (Sería mui bella novedad. ) ¿Y que os ha dicho que me digais? Fern. Quiere que os manifielte... Que fi halta aqui he callado. .. ( Me falta la voz!) Eng: (Vaya, no hai dadas mi fiegro fe vuelve cada vez mas loco. Un muchacho dependiente de fu padre, ea lo mejor de fus eftudios > feria un arruinarle totalmente.) y Fern. ( Parece que me ha entendido , y léo en fus “ojos que no menosprecía mi amor. ) Cab. ¿Eltos fecretos no fe acaban - todavia * Fern. No Señor. Eg. Llegad , Caballeros , llegad: Don Fernando no tiene mas : que hacerme un cumplimiento: fu padre le llama delde Man- “tua y y el que es un muchacho fabio y prudente conoce fús deberes y quiere partir al inftante , y ha venido a de/pedirfe. Sé que en Pavia le detiene an amor) y fe inclina 4 calaríe con la perlona que quiere ; pero reflexiona por fi mifmo que en fu edad es mas julto mire 4 -perfeccionaríe en fus eftudios , que á perderfe quizá en el matrimonio, Conoce mui bien que Au padre lo fentiria mucho 5 y | un hija folo no debe dar efte difgulto á un padre que tanto le ama: ha reluclto partirle , y yo le animo á que lo haga; han 4 *1 bladle vofotros a favor de trn honefta refolucion. Fern. (Sin que hable una palabra conmigo me ha dado la refpuef ta. Ri Cab. eo ! Don Fernando , me alegro mucho de verus en edad tan tierna , tan prudente y cuerdo, Fern, Machas gracias ! Cond. Huid, huid, Don Fernando: hruid al inftante. Vos no fabeis a lo que arraltra el amor. Fern. Eltimo mucho el buen con< lejo. Eug. Pues aprovechadle , y ales graos; quanto mas que yo puedo afeguraros de que la que quereis , os eftima ; pero no os ama. Fern, Efe es el buen confuelo que me dais: paciencia , perdonad, me. Cab. Si eltará enamorado de vos 2 Cond No fuera eftraño. Eng. No , no és pofible: el era des mañado amigo de mi marido, Cab, Por elo mifmo fe puede creer efeéto de buena amiltad el conx folar 4 la viuda de un amigo. Fern. De vos me admiro. con coles Cab. No os enfadeis, Fern, Queden uftedes con Dios, Para irfe. Pr * 0) * k * * k k * A de 3 Comedia en Profa. ar “pon Ambrofio , un Eferibano y los , dichos. "Amb. ¿Adonde vais, Don Fernando? A LA Fern. A Mantua. Amb. Sin la conforte.? y Eng. Alabariais vos que fe calara * Amb. Y porque no ? y es el unico ique os conviene para elpolo y fi habeis de tomar mi confejo. Fern, No me quiere, Señor. Amb, ¿No os quiere ? nuera mia » no le conoceis. Tiene diferente merito que eftos dos bizarros «Caballeros ( dexo 4 parte la nobleza y la riqueza , pues no quiero fer motivo de difenfiones.;) pero él os quiere de veras; y una prueba grande de fu cariño es que al contrario de los demas, €l os pide por muger , y aun no ha hablado - del dote. Eng. Ahora conozco el merito (uperior que tiene 5 yo foi dueño del mio, y aquel refpeto que hafta aqui he. guardado al padre de mi difunto efpofo y ntle . mereceis vos y ni vueltra injuíta codicia. Amb. Señor Eferibano , la eferitu-. ra que le habia de hacer , ya no le hace; pero preparaos a lo que ocurra para defender mi derecho. Doña Eugenia deípues de haber confumido el dote en sintas , gofas y modas quiere tambien defnudarme de lo pós co que ha quedado, Eng. Me admiro mucho de vos. Amb. Y yo de vos mucho mas. Cab. Chito » Señores; dexadme - hablar dos palabras : veamos fi puedo lograr acomodar el todo con fatisfaccion de ambos, Amb. Elte pobre muchacho me dá laftima. Fern. Para mi no hai remedio; ha dicho que no me quiere. Cond, Se pondra un pleito 4 favor de Doña Eugenia , y yo tomo 4 mi cargo foftenerle. Cab. No : fin pleito ninguno 2 efcuchadme: el pobre Don Ambrofio que ha gaftado tanto, no es regular que “(8 arruine -reftituyendo el dote. Elta. Dama no ha de quedaríe fin dote , ni viuda, ni tampoco fe. ha de empeñar en un plei- to pelado y largo: difpongamosio af. : que ella fe cafe con un hombre de bien que no tenga en el día necefidad del dote 3 y que elte dote quede en poder de Don Am: broño mientras viva; que fea de cargo de Don Ambrofio la ganancia del dote á, razon del quatro por ciento 5 pero que elta ganancia quede afi miímo en fu poder : en fu muerte, el dote, la ganancia ) y la ganancia de la ganancia paíe á: Doña Eugenia , 0 fus herede- Federó5 : y pará no confundir en quentas dificiles las haciendas y haberes de Don Ambrolío , en una palabra, que goze él el todo mientras viva y defpues de fu muerte , pues no tiene hijos , ni nietos 5 inftituya 4 Doña En. genia heredera fuya univerfal, ¿Eltais contento ? Amb. Que no me quiten nada, y eltoy fatisfecho, Cab. Y vos, Doña Eugenia, que decis + | Eng. Me remito al parecer de un Caballero tan difereto co- __ MO VOS. es. Quando hallais mis proporciones honeltas , me atreveré a prelentaros en mi el hombre de bien , pronto á . admitir los expreíados parti dos, Cord. Y yo admitiré los mif. mos. La feguridad de confeleguir algun dia el dote ay- | | | mentado para beneficio de los hijos 3 es lo mifimo que ahora : ni lo que el Caballero es tan extraño que no pudieíe yo tambien imaginarlo. b. Colón delcubrió la America 3 delpues muchos dixe. ron que era facil fu defey. brimiento : con la comparacion del huevo hizo que= dar atodos fus enemigos avergonzados el futil Juanelo ; y recibirle propone El Logreró. 23 yo Ós digo que el merito de elta empreía por ahora es .mi0. Amb. Componganfe uftedes cow mo puedan > lalvo mi ropa mientras viya. Cond. Doña Eugenia eltá en lí bertad de decir. Eng. Conde , halta aquí he (1. do indiferente 3 pero haria una injulticia al Caballero , f1 me valiera de fus confejos para felicitar 4 otro : el folo ha encontrado el hilo para lacarme del laberinto, Suya ha de fer la conquifta. ( Cab. ¡Oh fabia y muy prudente Dama! Cend. Sea fallo , ú verdadero el pretexto , no he de oponerme a vuelta refolucion » y como Í1 yo fuera el feliz no hubiera permitido la amiítad del Caballero 5; afi cafandoos con El no me vereis jamas, Cab- Yo no (oi tan melancolico como vos : á la tertulia de mi muger todos los hom. bres honeltos pueden concua rrir , alegurandoos que yo confio mucho de fa virtud, y tengo a vueltro merito poca miedo, Amb. Vamos , Señor Elcribano ; 3 hacer otra efcritura clara 3 y muy bien exprelada de modo que en toda mi vida ( que lea por muchos y muchilimos años ) na haya que temex La- 4 Comedia en Profa. nuera : y vos y Señor : aia Mer. Aral : ) nada. Vos » Señor Don Fer O4ta , fi habeis perdido y o idos a Mantua > y e ' lo yueftros eftudioss Setanta fortuna > a a A ES ñor Caballero » defpues de vos miímo que ¿015 un Los | la contrata dareis la mano gico ” E PE TN pus a la Imprenta de Carlos Gibért +: 64 Impresor y. Mercader y Tutó >: y de DL IDEOS, a Ap NT A A An quen. As PO rr , ; Pd ' ye gh] dl po e UNIVERSIDAD DE SEVILLA 7 vue, Ñ , a NS 600984262 A AR e "ll TIE JAS si E, EIA y a 1 2 sp