Primera relacion diaria de los felizes sucessos, que las Catolicas Armas de su Magestad (que Dios guarde) tuvieron contra el rebelde de Portugal, en la Provincia Entre Duero, y Miño, desde nueve de Iunio, hasta dos de agosto de 1662

rPRIMER, h RELACION DIARIA ]p£ LOS FELIZES SVCESSOS.(^E LAS IGAi:olicasArmasclefuMagcílad(qucDiosguarclc) ttiv icron contra el Rebelde de Portugal, en la PtovinciaEntrc Ducro,yMiño,dcfdenucvcdc lunio, hafta dos de Agofto de 1662. AViendo el Excrcito de Galicia acampadofe las margeoesde! Rio Miño, jr echado Pi'cntvf en él, por la parte delaPela, pocodiííante “C M5- con ^que fue Domingo p. de luíio por la iruñana) fe •aexó yer efte día el Exercico del Enemigo v^ue le copone de py, infantes ycavalles, acargo del Conde de Prado, Governador de aquella Provi acia )en vna emiogij^cia de monte, que eftá en medir' de Valencia, ydicha Piá^ade iaPek. Lunes 10. yMartes ii.ie acabó de perfeccionar, Iyponer en defenfa la cabera del Puente.y en cl figuicntcle entró cnPortugal. Aquella noche fe aquar telo nueilra gente en el paragedel Ara, que es territorio muy ameno de fuentes, yarboledas, adonde refrefearó los Soldados con grandifsima comodidadlueves 13. fe abarracó clExercito,y fe dio principioi!afabricadequ3croBoneies,o Fortines, todos denjuy buena calidad. Ycldia*9-fe pafsó mueftrageneral del Excrcito, yfe halló la gente quc/c figue. Ai lnfaníma,y Cavaíítria de que coxifa e¡ -’ 'ExtrtitodeQaUeia. JnfanterU^ XOfieU ^Rffer-\So!dtí\Ttdci:, Ileí. imado.'.'^ dos. j revño deP.Manuel deLcÓ.lo ioíoo3(Jj o98V111-5 El'd 'ü-.nliiaT F'cyxna. loo f200 i5"f9“7 Lldc'Oon I)'gs Miiiur'eita ['to3<>0 39I1 ©061138 EUiePo 'F (oo8 8|Oi> 32iloa ¡t 3ai "Ic'e'D F‘ri'3d9V.illadjrC'.ior o»ioo 39^* **8ji 355 LaCooi-.^aa'a d.:lFat«n; d. 1f^I EU^cDFa La Cota-.^aá _-, - SLuisG.Ji sa^a. JTü c.'^d'-'Irandeíis. jTcrtK'di.-Wdo.ei. 5Tuento >-^c Ca car. Koxj». i'-' G'artiderosqf f•í< fj.iz,'-í ---i i'’/f -I*"'-;™"- .,^e OOS. l ÜOO 6'oOO »’0 *U^jw </.. ‘Ii 6yloo 79!o 4-oo|o 644 P2 23'oouü|<'468jci69 1 1111(jo 0010 53I ii>8 6i •••"Voooo'.oj o3o8i 3 JJO X’ií'T'opis-». LiíPN •E'wS Tfop.a...ry^,djjos-I I{I• 'DjITci-cjo de Azcona* J>oí 3^ooi 7jOíi ''U«H 'í.’SI '-w .J_+liÜiÍLiy Decoodo q-je cite Exeteito cjefl. de ' dei8i7.cavaUoi;eflortentii ndeíí'“ ®!- .1 j,a(í< ,e.s dc'qqel Re-r»». A Ím Es Cápítin General de cíleExercitft eí rtaftíi.rsr Mo, fEsceleocirsimo Tenor Don Pedro Carrillo f Ar9obirpo de Santiago. jGovernadordeUs Armas, yMiedro de Campo General, el Excclcniifsirao íeñor D. Baltafar de Ro- Xís yPintoja. -•Capitán General de la Cavalleria ,eí Ercelentíf-i fimo feñor DoiiLuis de MencTcs, Goade de Taroca Marques de Penalva. * 'GcMaUck Artillcria.tl [táa, Don Francifeo de Caltro. Tenientes Generales de la Caíalleria, D. rofepli Daza, ycLícnor de Golfein. ‘ MacírasdeCampodelnfanterii Erpañola Don íern.ndode Valladares, O. EranaTco SSU d" Be, J, D. Manucldc León, D.luan Fteijoo, yD, lorgiMadureyra. ' Icór'f'T*' ‘‘'''''"‘“‘'"'‘‘“'«""I'»"»; »aa Vr,? I"Alemanes altns.Doo Brancilco Ro las.jrGuilletmoCarcar. íu-aÓ'v el ^ Jumos, yel Conde Filipe d. Hornos. TcnicntísdeMaeflrodeCampoGeneral.D Pcdro ie Aklao, D. Pedro Loíada,y D. Aloofo d. P^z: Van nviendoonefte Ixeicitu muchos Títulos, • y\-avaUcros, de cuyos nombres. Nobleza, yhtroy- casptoeíli ie fiiÍIer>n1i4«e>ReIaci dasfolobrare BÁeácian' de los íooe$rauydi|j{j queconoico.que fon, losfenorcs Coodedc fjguiUr, <^uc tíivccoó pañíes de caVaUos: Duque de Abrates, jr Don Betnat I do’déSiUáj-hijo prtrtíOgcnitodcl fcnor Marques de' ii Lifera, que firre cada rno con vna Pies. ' Con cíle tin nuroerofo, como valiente Exerci»! de Spldidos.'Gapitancs,yGenerales, marchóelfeñori Don Baltafi* Pantojá por la parte de Valencia^y avié* dofe adeíantadole Cavalteriá,llegó hádalas Puertas: de aquella Ciudad, yfacó de 1abrigo de fus Murallas grand.e cantidad de ganadora yc.r,y menor, ooübf*j tante larefi'tenciaque hizicron los Enemigos con la, Artillería, yMorqueteria. Defpucs le pafsó afaqueafi algunas Villas,yLugares de la comarcas yporquíj dcvnalglcfia locáronlos Soldados ciertas alajas de valor, los mandócl íeñor Marque» de Penalva picn«j detJy entregados al íeñor Oon Baltafar de Rojas y; Panto) 1, mandó acesbuzear ados de ios mas culpu' dos, paraclcarmiento de la variedad de Maciones de que fe compone el Exercito. ,.^ Viernes 11.de dicho mes faheron los fenore» Do Balufar Pantojj.yelMatquesdcPenaWaareconO- ccr los caminos que vana la Pórtela. Es Porreav garganta entre dos Sierras muycrainentc*,que tenia cl Enemigo fortificadas con dos Fuertes Re» c. quicroBaluartes cada vno, con fus Fofos P-o “".r ’ Eftacada», Trinchcroocs, yvra rhoeat, daiConquctotalmenteimpcdiaclpjfloalasCh alos Arcos, yPuente de Lima: por cuya angolturj (rtprcciKJq'is troExírciw Luiies X4 minado, y.fcocufovoicinincntia devn irontc poco diftantc de otra, donde eüi fabricado el Fuerte novnbrado.DosPcreyros.ciue feñorcagran paite de «qucUertitonory al mifmo tiempo le paflaion los F^nemigos aUSictra que cfti en frente, ybí Xjodo )a Arcilteria, plantaron voj Batetiadc quarro Piexas, conque cubran lo» Fuertes referidos, yilegavan at» tir el colFado derecho de nueftroExercito. Dcfdeeftedia halla Viernes 1 8 .taló la cavalleri» mi» de dos leguas dcl Pais de los Enemigos.Uqueando cantidad de Aldeas, yFeligrcliasdí aquel territotio, no con poco aprovechamiento de nucilros Soldados. Eftcdia por la noche marchó el Fxcrcito la bael. ta de las Choxas; yaviendolo reconocido el Enemigo, pafsó con fu gente por lo alto dei monte, yocupo locmioentedeéi.por donde aviade palTar la nueft'a.y plantó fu Arcilletiacou grandifsimodefahogo. Aeftctietrspofearroió elTenientcGeneraJ déla CavaWctia el feñor de Golfein, con algunas Tropas, y Mangas de lofantciia.y tuvovna muy buenaeícaramu?acoQ los Portoguefes.que duionras de voa hora; los qusles reconociendo quedos yva cargando elrefto de todo el Exerciio, fe rctiratoo squeila poche cop todadiligcncis aotros niontcs díftantts li flua ymedia de le Pórtela, que cubren d MPoáie de Buca, 1Ponte de Li™., yoomo ««fluí gÍBte f,i en fu fesuíniiento.ocipSffn rcffffeictj ' goaalosQuaitelcseuquecHiri el Enera!' Domingo PJcluüofemiretó hbuelt. Jeíoj Eomnei que ellos a.un deladofortifioados en Us cainénms, yfcgaoo I. Atalaya ,q„a les fetvia de vigía, ydefpaes f= hiio Ilain idia los de los Fortines para que le rmJieflin. Aque rerpondieron. que querían pelear. Conque fiie forjoro el tratar de rendirlos por fuerza de Armas.Toraofeles los palTus délas avenidas por las quebradas de lasiSierras, yfe Criaron a lohrgoconla cavalicria, éiofanteria, Yel dia Cgo¡6 tcíelubio.nocoQ poco trabajo, Ij Arcillciia ava» eminencia, yfe formó vna Batería d.- .quscro piezas., de cañón, yfe ocoparon los Puertos tan cerca de el Fortín de Sao Fcaucifco, qoe atemorizado el Enemigo, hizoUamida para tratar de capitulaciones. Eftas pretendía que íuclTen las ordinarias de la guerra, que íbn,raIircon Vanderas defolegadas, vala en boca.coníus Armas,y vnapiezade Artilícria. Aque el feñor DonBaltafar Pantoji tcfpondio, que de no rendirfe luego adifcrccíon, los aria de pallar todos 3 Cuchillo. Conque defpucs de varias demandas yrefpueftas, Martes primero día dcAgoilo porlj rrrañana, filieron rendidos del Preíídio, fin mas Armas, ni aUjas que fus vertidos,)! efpadas. El primero, el Sarygento Mayor Lorciigo Cabrero de Veja, Goveroador áorqoefrafícanitosTortiocs^y Atalayas. Deípues ^K^jpfEinPrancito AtajfJcdcSotoinayor, dclTcr cío de la Villa de C1i;íV'.-s, que govt rnava el Foitln de SanFrancir.0, jrera Ttnicnte deeliütho Sargento Mayjf. SeguianfiíquirtoCaf jtanes,!osdós de infao teri-uy loi OCIOS dos d.-’ Aiix' liares, toda gente pagadi. V-intc R.e6)rmadüs,y zj4 Infartes lo» roas Mofqu.c.Tos, yArcab'izeros: los qiúli sfueroo ptifionerosa Monfoo.corpboyados er*n cien iBÍantcs.a cargo del f( tur Conde dc Agoilar, con íus Jos Compafiiasde Cavalloss yde allí le encarninaráu alas Piovlnciasdc Lugo, yMoaJoñedo. Hill.i onle en l'’S Fortines RcjI s130. Morqué* tes. i3'>..-^rcibdZ-s so.Picaí.y rhuj Ona.* quin t-.lesJj Folvora, Quiniede Valj» de Moíqu ce, y, Arcabaz. Onzede Cuerdá, cantidad J.- Granad is , y Hcrratnifenta de Galladores, Harina ,yBlfcoc t.o ,y quifo 11.-zas Je Atcilleib coníus Cureñas. Qjedaodegoarnicion-en dichos Foi cines quafo Cooipañiis.con otióstantosCapicancSjfn el ince 1ira que ÍÍa MagcJad nombra Governadorry fe trnta fortificar aquellos Pueñosvy dexarlos muy bien .: íTeguridos,riOf 1er da la iiTipoita ocia que le tía rtkiido, y cebiir mas de 1jo. Villa», Lugares, yAlceos, ,que nuevamente hántrérMo adar la obediencia; comí» afsiinifno l.j hin dadatodos los hi.b¡tadores de VjI^ deci y." ode tos Ricos, yqueda alTegiaradala tierra dé ValUdares, éo que fe incluirán roas de otros cien Lu gares yFcligrefijSítodo» los qualcs paff.m de nes -«ni vi.a.aos,j'qnedaD ala obediencia deluMaSi-'íls^ El ganiJo que halla elle día fe Ic ha coeldo a Eoemige, fon mas de quarenta mil cabeeas ,en L, fé iaclej-en caeallos, malas.bagagej,vacas, carnero, cabrasijí ganado dccetda, que tienen el valor no, r dexaconfíderar. 'i 'le .Ba tan grande el terror que de ella mireh. ha pee , cehido la Provincia de Entre Duero,yMi8o, que de Pontede Barca, Ponte de Lima, jlas demaa Villas yLugares de fn comarca, en roas dillancia de feis le’ guas. han Lacado (us vezinos la topa, yla han llevado ala GindaddeBraga, yaotras Piafas de lo mas intefíof de UProvincia. Yhada e! Conde de Prado.que goTÍerna las Armasdcl Rebelde, ylos demas Cabos de íuExercito, que habitan en la Ciudad de Vúna, han facado de ella íus haaícndas, yfamilias, para aíle- ^rarlas de las tiiTafioncs de nueftros Soldados. El Exercito íe queda previniendo para hoírcra profeguir la marcha y)r fe pretende con todas veras llegar alas macos del Enemigo, confiando en Dios, que hade amparar la juila caafit que el Rey nueilro feñor defiende, concediendo afus Cacholjcas Armas felieilsimos fuceflot. Fecha en las Montanas de Reahy Agoílo i, de i6da. CtHlieentu. EnSeuillé p»r Itnut Gémez de Blas, Imprecar majar de dicha Ciudad, tííe aña dei66t.