Mademoiselle : juguete cómico en un acto y en prosa

| MADEMOISELLE MPAA / q í( _<=»>_—_-«<s«P¿¿ Esta obra es propiedad de sus autores, y nadie podrá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en España y sus posesiones de Ultramar, ni en los países con los cuales haya celebrados ó se celebren en adelante tratados internacionales de propiedad literaria, Los autores se reservan el derecho de traducción. Los comisionados de la Administración Lírico-dra- mática de DON EDUARDO HIDALGO, son los encargados exclusivamente del cobro de los derechos de propiedad. . Queda hecho el depósito que marca la ley. ANA US MADEMOISELLE JUGUETE CÓMICO EN UN ACTO Y EN PROSA ORIGINAL DE EDUARDO SAENZ HÉRMUA (MECACHIS) ANTONIO LIMINIANA Estrenado con gran éxito en el TEATRO LARA la noche del 2 de Diciembre de 4890 pan $ > TA P ho, Dn E A A PA A Y He €. MADRID R. VELASCO, IMPRESOR, RUBIO, 20 1890 AA a A a a NS PT A Festa Manzano en fut ueba de compvaietusmo Y CALLUOSO afecto, Los Clulozes REPARTO PERSONAJES ACTORES DOÑA -BENITA oro. +... SRA. VALVERDE. INE ess as od ci RODRÍGUEZ. PAULA COD ÓL, ... SkTa. BLANCO. DONIDASIO aia P.« BR. RUBIO. OA AAA e RUIZ DE ARANA. O RAMÍREZ. SI A cia a CAPILLA. DAA. La escena en el piso bajo de un hotel de esta Corte. Epoca actual. Es invierno Derecha é izquierda, las del actor (1) El actor encargado de este papel procurará recargar las sílabas que en el libro indican la tartamudez, para que en cada ocasión resulte imitado un animal diferente. Por ejemplo, en gua... gua... gua... debe imitarse el ladrido del perro. ACTO ÚNICO ONIL pl Gabinete elegantemente amueblado. A la derecha, en primer término, una ventana practicable. A la izquierda, dos puertas.—En el centro del foro, una chimenea francesa, y á la izquierda de esta, como á un metro del suelo, una leñera con trampilla que se abrirá de derecha á izquierda.—En segundo término derecha, un ro- * pero también practicable.—En el hueco de las dos puertas de la S izquierda, un secreter con escribanía.—A Ja izquierda, un vela. ; dor.—A los lados de la chimenea, dos butacas.—Utiles de chimenea, consolas con espejo, alfombra, etc., ete. , ESCENA PRIMERA DON CASTO, PAULINA y JULIO aparecen en escena; Paulina sentada junto al velador haciendo crochet; Julio escribiendo en el secreter y don Casto paseándose con un periódico en la. mano. Cuando don Casto vuelve la espalda á Julio, éste dejará de escribir y dará mnestras de impaciencia; y cuando haga lo propio con respecto á Paulina, ésta repetirá el juego de Julio dejando la labor JULIO (Consultando el reloj.) (¿A que voy á llegar tarde á la cita de Lola? Bien podia mi tío haber dejado la correspondencia para mañana.) (Sigue escribiendo.) y Pav. > (Mirando hacia la ventana.) (¡Dichosas cartas! Ya lleva el pobrecito Jorge más de veinte minutos de plantón.) (Continúa la labor.) Casto (Con muestras de satisfacción.) (Nada; ni mis so- 4 brinos ni mi mujer se han enterado de mi juego. Dentro de muy poco tendré la dicha de estar junto á Inés, ¡Inés!... ¡Ay! ¿Quién JULIO CAsTO JULIO CAsTo JULIO CASTO Pau. JULIO Casto JULIO CASTO PAGO; - Casto JULIO Pau. CASTO Pau. EANQUEA la había de decir que después de dos meses de contínuo asedio y de persistentes negativas por su parte, acabaría viniendo á esta casa como institutriz de mi sobrina? ¡Valiente sorpresa le va á causar mi presentación! Porque, claro, ella no sabe que viene á mi casa. Yo me las he compuesto de modo que ha caido en el lazo y... ¡Qué lagarto soy! (Transición) Un hombre casado no debía andar en estos trotes, pero... Inés es mi flaco... es mi debilidad. (Entregando una carta á don Casto.) Ya está. (Repasando la carta.) Un... UM... CECO:1. perfectamente. Ahora le añades un parrafito acerca de la casa, y listo. Vale más que usted dicte. Bueno. (Dictando.) «En cuanto á la casa, debo decirle que no está ruinosa; lo que está es algo deteriorada.» (Mirando el reloj.) (¡Atiza! ¡Las tresl) (Sigue escribiendo.) (A Paulina.) ¿Sabes que me extraña la tardanza de ta nueva institutriz? Habrá tenido que arreglar sus asuntos, y estará ocupadísima. «Lo que está es algo deteriorada.» (Con viveza.) ¿Qué ha de estar deteriorada? (Transición.) Digo, sÍ, sí; está deteriorada. Ponle como postdata que cuando haga la matanza nos mande chorizos y Un jamón. . (¡Buena chillería me va á largar la Lola!) (Sigue escribiendo.) y -(A Paulina.) Yo creo que de haberla sucedido algo grave, hubiera avisado. Es natural. (Decididamente, Inés será mía.) «Y un jamón.» Firme usted, tío. (Don Casto - se"acerca al secreter y firma.) (¡Gracias 4 Dios que han terminado!) (se acerca á la ventana.) (A Julio.) Pon el sobre y llévala al correo. (se sienta junto á la chimenea y finge arreglar la lumbre.) (Mirando por la ventana.) (Allí está. Si pudiera hacerle señas para que se fuese...) e a AAA A A A cnica ci indicada ga A... JULIO Casto DON CASTO, Ben. Pau. Ben, Pau. Ben. Pau. Ben. Cria. Casto | Ben. Casro Ben. Casto md y (Levantándose.) Ea, adiós, tio. Hasta luego, Paulina. (Medio mutis.) Oye: que no se te olvide traerte de paso las Gacetas que te encargué. (Vasé Julio primera izquierda.) ESCENA II PAULINA y DOÑA BENITA, en trajo de calle, por la segunda izquierda, y luego el CRIADO (Se dirige al ropero, que estará sin llaye, saca de él una sombrilla y deja la puerta abierta.) Voy á casa de la modista. ¿Quieres algo? (A Pantina.) Tú, niña, ¿qué haces ahí de pasmarote? (Con timidez.) Nada, tía. «Nada, tía.» ¿Qué haces, niña? (Remedándola.) «Nada.» ¿Qué has hecho? «Nada.» ¿Qué piensas hacer? «Nada.» No salgas de ahi, que te vas á perder. Tía, yo ignoraba... (Don Casto hace sonar el timbre que hay sobre la chimenea.) (A Paulina.) ¿No sabías que iba á salir? Ya le he dicho á usted que ignoraba... Si; que lo ignoras todo, (Entrando por la segunda izquierda.) ¿Qué mandan los señores? Leña. (El criado sacará de la leñera varios troncos de encina, que dejará junto á la chimenea, al alcance de don Casto, y se irá sin cerrar la leñera, por la primera izquierda.) a - ¡Uf! ¡No sé cómo tengo paciencia! (A Paulina.) A ver si estás á la mira. (Vase Paulina segunda izquierda) ¿De qué le sirve á una querer ser mujer de su casa? (A don Casto.) ¿Quiéres algo? Nada, hija; que te diviertas. (Y que no vuelvas. A ei á ver cómo das orden al jardinero para que ponga la campanilla de la uerta de servicio; porque no me gusta que os criados entren gente sin yo saberlo. Mientras tanto, dile que deje suelto el perro. (xedio mutis.) ¡Ah! Si viene la mademoiselle... (Interrumpiéndola.) Pero si no es francesa. bs. A A > E, JuL. Inés Ju Inés JUL. Ixés UL, * Inés ' Jun. Inés JUL. InÉs | INÉS JUL, Inés JUL. Inks. * Ju. Inés | JUL. INES JUL. Inés JUL. Y Y ayude á esa pobre chica á salir del apuro en que se halla. Si se enteraran, hasta podrian creerse que yO... (Reparando en Julio, que en este momento ha concluído de colocar los papeles y se vuelve.) (¡El; iy: vestido!) Caballero... Señorita... (Perpleja.) Pues... (Es simpático.) ues... (Esta vale más que la Lola.) = (con misterio.) Soy la nueva institutriz de Paulina. ra : Tanto gusto... (Alargándola la mano.) - Déjese de cumplidos, Ante todo; ¿cómo se ha vestido usted? ... Señorita... La ropa que lleva puesta ¿estaba en ese rope-. ro? (Sin dejarle hablar.) Bien; mejor. Con eso no perdemos tiempo. No comprendo... EAN ¡Chist! (Bajando la, voz.) Paulina me ha hablado de usted. a Supongo que en buen sentido. Tanto, que, ha logrado que, me interese por MB oc: é (Pero, ¡qué partido tengo, yO con las mu- Y TORERO o Sígame usted. (Nada; en cuanto me ven, ¡pafl locas de remate.) ed Vamos. verse. da usted de mi? ¿De usted? Ni por asomo. (De.lo que dudo es de lo que me pasa. Y.es guapa; pero muy reteguapa. : Mete Ly Pero, eo da Landa cds Ea dt? La verdad es... es que estoy en ascuas. (Mirando con recelo á todos lados.) Lo supongo; O Es que no atin0... También lo comprendo. Sígame usted. (Siguiéndola,) Bueno. (Pero, ¡qué cosas pasan! Luego cuenta uno estos lances á los amigos y no los creen.) (Se dirigen á la primera izquierda.) Mir GA j i (¿Cuánto vá á que me dejo raptar?) (Sin eS t y / ii A at a A Cas, INÉS Cas. Inés JUL. InÉs Cas. JUL. Cas. JUL, Cas. Ixés Cas. InÉs Cas, Jur. JULIO Casto LE fr coda ESCENA IX DICHOS y DON CASTO (Saliendo por la segunda izquierda.) Señorita... (Asustada.) ¡Ay! (¡El viejo verde que me persigue!) ES e (¡Se ha impresionado! Me ama, me ama.) (Se coloca entre Julio é Inés, y dice á ésta al oído:) (Haga usted como que no me conoce.) (Con indignación.) ¡Caballero! Querido tío: ya he cumplido sus encargos. (¡Su tío!) (A Inés, disimuladamente, sin hacer caso de Julio.) (Inés... del alma mía; luz de donde el sol la toma...) (Alzando la voz.) Decía, tio, que... (a Inés.) (Está usted hermosísima... paloma privada de libertad.) (Gritando.) Decía, tío, que ya he cumplido sus encargos. (Separándose de Inés, y con marcada amabilidad.) Si, sí, ya lo había oido. Gracias, sobrino, gracias. (¡Y yo que ereí que este era el novio!...) Con u permiso... No no se vaya usted; no estorba, Me están esperando, y... En ese caso... (Acompañando á Inés hasta la segunda izquierda ) Pero, ¡qué retrechera y qué resandunguera y qué rezaragatera es usted! (Vase Inés.) no e : (¡Anda, anda, el tío: Parece que le gusta. Pero, ¡qué impresionables somos todos los de la familia!) (Acercindose áú don Casto, que se habrá quedado junto á la puerta por donde salió Inés ) ESCENA X JULIO y DON CASTO (Dando en el hombro á don Casto.) Tio... (Volviéndose distraidamente.) Pero, ¡qué requete- 2 SAA > Y a MÁ DY Juro CASTO JULIO CASTO JULIO CASTO JULIO CASTO JULIO CAsTO JyuL1o Casto SULIO CASTO * monisima es; digo... ¡qué requetemonisimo eres, y qué servicial, y qué!... ¿Y qué hay de -pueyo? Parece que anda usted algo distraido. ¡Ay, hijo! Es que los hombres casados y de negocios tenemos muchas cosas en la ca- Leza. ; (con intención.) Más tiene la tía, y sin embargo... ¡Ah! Es que tu tía, para eso, tiene una cabeza privilegiada. (Reparando en el album que ha dejado Inés sobre el velador.) ¿Qué es esto? ¡Ah! Son dibujos de la institutriz. (Lo hojea.) (Por el abrigo.) (lósto también debe ser de ella. ¡Claro! ¡Buena ideal Lo primero es quitar estotbos.) Mira, Julito, me vas á hacer el favor de ir á la calle de... de Toledo, por un décimo de la lotería. ¿Tan lejos? Tan lejos. Tengo el presentimiento de que esta vez cae el gordo en la calle de las Tres Cruces... digo, en la calle de Toledo. Pues si usted lo desea... (Este me la quiere birlar.) (Dándole dinero.) Toma. Por supuesto, no hace falta correr. No creas que es puñalada de picaro. - (Sentándose.) ¡Ah! Pues si no corre prisa... Hombre: como correr priva, no Corre... Es decir, sí corre algo de prisa; porque... en fin, que corre bastante prisa. Bien, bien; pues voy volando. (A mi no me la da... es decir, 4 mi no me la quita.) (Vase primera izquierda, quedándose al paño.) > A ESCENA. XI DON CASTO y JULIO, al paño La ocasión la pintan calva. (Mirando con recelo á todos lados.) Pensaba entregar á Inés esta Carta... (Mostrando una carta y metiéndola en uno JULIO: Casto > Ea dé los bolsillos del abrigo.) Pero este procedimiento es más rápido y menos expuesto. Algo fuertecilla ya; pero con éstas, ya se sabe, hay que ser así. Ea; ahora esperemos que surta su efecto. . (Al paño.) (¡Qué pillo es mi tio!) No estará demás que nos acicalemos un poco. (se dirige al ropero.) Un hombre bien vestido siempre halaga. (Trata de abrir el ropero sin conseguirlo.) No se abre. Estará echada la llave. Vamos por ella. (vase segunda izquierda.) ESCENA. XII * JULIO, saliendo con mucha precaución Veamos qué es lo que ha metido. (Saca 1a carta del bolsillo del abrigo ) Una carta. (Leyendo.) «Amarla es mi ilusión; ser amado mi gloria.» Vamos; mi tio hace el amor por todo lo alto. En esto no se parece á mi; yo lo hago por todo lo bajo. «Soy libre.» ¡Ya lo creo! Demasiado libre. «Como el pájaro»... ¡No estás tú mal pájaro! «Y... (Haciendo como que lee mentalmente, y sorprendido.) ¡Atizal ¡Qué tio más desahogadito tengo! (Reflexionando.) Vean ustedes: si yo dejase aquí esta carta, tenia mi tío un disgusto y unas calabazas más... por: que la chica está por mi. Luego, hasta puede que no me agradezca este lavor. (Se guarda la carta.) Bien mirado, quien la debía decir algo era yo; porque tampoco es justo que ella me lo diga todo. Manos á la obra. (Escribe en una hoja de papel de la cartera, la mete en el sobre de la otra carta y vuelve á colocarla en el abrigo.) Todo esto lo hago yo solito. Conque si yo tuviera un Ciutti... ¡Digo! (Vase primera izquierda.) LY AA ESCENA XI JORGE, que sale del ropero con muchas precauciones y vestido con un traje claro, que le estará muy largo y muy ancho Castro JORGE CC: . ' - No... no... no hay nadie. ¡Buen susto me he llevado! Tengo las uñas en car... car... carne viva, de tanto sujetar la puerta. Yo me largo así como estoy. (Abre la ventana, y al asomarse ladra el perro.) ¿Qui... qui... quí... quién habrá soltado el perro? ¡Diablo de chucho! E... e... e... ea; otra vez al cuarto. Lo malo es que estoy comprometidisimo. (Inspeccionando la escena.) Si hubiera otro sitio... La leñera... eso es. Pero, ¿CO... CO... CO... CÓmo aviso á Paulina? , (Dentro,: tosiendo.) Ejem... ejem. Di... di... di... diablo. (Se mete precipitadamente en la leñera, y cierra.) ESCENA XIV DON CASTO, econ la llave del ropero en la man», por la segunda izquierda Ya encontré la llave. (Sorprendido.) ¡Toma! ¡Pues si está abierto! Inés me va á hacer perder el poco juicio que me queda. (Tropezando con los leños que habrá junto á la chimenea.) ¡UL ¡Malditos leños! Me he deshecho un pié. (se dirige á :la leñera, abre la trampilla, yuelve donde' están los leños, los coge y, desde la chimenea, los echa uno á uno en la leñera. Jorge se agazapa desde que don Casto abre la trampilla.) ¡Ajajál (Dirigiéndose hacía el ropero.) ¿Con qué pantalones tendré yo más atractivos? Con los verdes. Para estas aventuras, lo verde está en caracter. (Entra en el ropero, dejando la puerta ligeramente entor-' nadn y la laye puesta.) a te ESCENA XV , DON CASTO é INÉS INES +v9:: (Con la ropa de Jorge enel brazo. Llegá á la puería PRI Casto Iwvgs. . Casto Ings + Casto: Ixks. Casto": INES Castro. . " Ines Casto InÉs rtedadd? loas del ropero y da en ella unos golpecitos.) ¿Está us- Y Sí; pero no me es posible salir. !! : Ya me: lo supongo, Póngase: usted eso. (Le da la ropa.):: ¿ , - Pero, usted, ¿quién es?. + La institutriz de Paulina:'». ¡Ah! Pues yo soy Casto. » Bueno; ahora no se trata de eso. Acabo de enterarme detodo.* 7.5, ción? E di Un atrevimiento muy grande; ¿Y qué? ¿Qué le ha parecido mi determina- «Es verdad; pero el amor todo lo disculpa. 4 Casto: +. INÉS 0 Casto :., Ings 1d Casto de] D ÍxEs...... Casto! +; 00 id señora Boy casado 0047 ata + INES :...- ¿Sabe usted lo. qué serdite? 0... Casto»: $ Por eso me he condolido de «usted, y vengo á dar un paso que de otro modo no daría. Es decir, que por usted no hay obstá culo: huiremos, ¿ho esverdad? SÍ, señor. :¡¡Ah, señoritalusted acaba de darme-la vida, y... (Forcejea para abrir la puerta é Inés se opone.) Permita usted que á medio vestir salga, para caer de hinojos á: $us plés: 0», '* No; no salga hasta ponerse la ropa que le he dado: 1400 0049 "Voy; VOy.: (Pausa.) JOVOn:.¿ > Qué? A, sted acaba de darme una prueba de yer- | «dadero afecto, y yo quiero pagársela, siendo «franco, abriéndole mi pecho; «+. 1: Pero, dese prisa. a, Usted :me cree :soltero,: ¿verdad? Pues, no loque: no supe: fué :lo-que me hacía , cuando me casé. Pero, á pesardetodo, usted no se volverá atrás de lo dicho, ¿eh? ¿Huiremos? Ixés Casto Inés Casto InÉs .CAsTO Inés ao DN Si, sí, descuide; pero después se lo diré á la. señorita. ¡Pues buena seiba á poner! No; no la diga usted nada. (Saca la «mano por la rendija de la puerta, al mismo tiempo que Inés la cierra precipitadamente, cogiéndole los dedos.) Que viene gente. ¡Ayl Chist. Debe ser doña Benita. ¡Por Dios, que no se entere! Silencio. (Cierra la puerta.) ESCENA XVI DICHOS, PAULINA que sale corriendo por la segunda izquierda PAU: Inés Pau. InFS + CASTO JORGE Ixkés Pau. Inés... Inés... ¿Qué ocurre? ¡Ay, Dios mío! Que mi tía está de vuelta. (Acercándose al ropero.) ¿Lo oye usted? La señora está de vuelta. De vuelta y media me va á poner si me descubre. (Al paño, entreabriendo la trampilla de la leñera.) ¿Cu...cu...cu...cuándo se marchará la institutriz? (Vuelvo á esconderse) ; Lo mejor será cerrar. (Echa la llave al ropero y se la guarda.) Ñ - ; ¡Por Dios, que no nos sorprendan! ($e sientan y fingen hacer labor ) ESCENA XVII DICHOS y DOÑA BENITA por la primera izquierda Ben. _Pav. Byn. IwÉs Pr s5ui f ¿Trabajando, eh? (¡Muy fuerte les ha entrado!) Oye, niña, ¿han traído: mi abrigo? Si, señora; ahí está. (Cogiendo: el abrigo y examinándolo.) ¡Buen paseo : me ha hecho dar la dichosa modista! . pe a, yal ¡Qué modistas! | a, ya. ob Ben. Pau. Ben. Pav. BEN! Pau. Ben. Pav. Pau. BEN. PAv. Ben. Pau Ben. Pau. Iv£És BEN. Pau. Ben. Pau. BEN. Pau. Bin. IxÉs Pau. A AS Vamos, estos broches son regularcitos; pero bien podía haber puesto un forro de mejor clase. En cuanto una se descuida... (Dirigiéndose al ropero con el abrigo.) Dia ¿Qué? (Parándose.) Nada. Crel... (Da unos pasos en dirección al ropero.) Tica Qué te ocurre? (Parándose de nuevo.) da: que... que no lo meta usted en el ropero. ¿Por qué? Porque se vá á estropear. ¡A Inés con retintín.) ¡Vé usted qué sobrina más lista tengo! ls un lince. Una mujer que ya podía casarse .. Verdad es que le falta novio. Tía... Es decir, á no ser que me lo tenga oculto. (Con viveza.) No, no señora, no; eso sí que no. Ele la llave de aquí? (Ya junto á la puerta del ropero.) ; No sé, Ni yo. ea" Pues vé á buscarla. Debe estar en mi cuarto. Voy. (Sin moverse.) ¿Oyes? Sí, sl; ya Voy. , > Voy, voy; pero no te mueyes. No he visto chiquilla más inútil. (Deja el abrigo donde estaba.) Si ya iba. Quita, quitate de enmedio. Todo se lo tiene ' ' que hacer una. ¡Ul! (Vase segunda izquierda.) e ESCENA XVIII DICHOS, ds DOÑA BENITA Ls preciso aprovechar estos momentos. (En- ' treabre el ropero.) Salga usted. Que se pierde el tiempo. (Desde la segunda izquierda.) i CS > a, OA - CASTO (Dentro.) Vamos. PAU (Desde la puerta segunda izquierda.) Que viene. IvÉs ¡Ay! (Cierra de nuevo el ropero con llaye, dejándose cogido el vestido con la puerta.) ¿ESCENA XIX DICHOS, DOÑA BENITA y JORGE, al paño Ben. ¿Pero quién ha cogido la llave? Pau. ' No sé. (Bajando hacía el proscenio.) InkÉs Yo tampoco. (Al seguir á Paulina, queda sujeta , por lafalda.) (¡Estoy perdida!) (Replegándose junto al ropero y haciéndóoso la distraída.) Ben. En fin, ya parecerá. (A Inés ) ¿Qué hace usted : "11509 tan separada? (Se fija en el album de Paulina y lo toma.) ; Iwks Estaba... intentando abrir la puerta. Ben. No se moleste. dé Ixés . No;no es molestia... al contrario. ¿JORGE (A1 paño.) ¿Cu...cu...cu...cuándo vendrán 'en : + miau... miau... miau... mi... auxilio? BEN. (Dandó á Paulina el album de Inés) Aprende á - dibujar. Señorita, enséñele sus dibujos. INÉs* Si no valen nada. ' Ben. ' Sino he dicho que valgan; pero al lado de los de esta... (Fijándose en el vestido de Inés,) ¿Cómo lleva usted el vestido así? lwÉs ¡Ah! Pues lo lleyo subido... por el .. barro, Ben. ¡Aquí dentro! + - Pau. Es que hemos estado en el jardín y... Ben. (Que durante el diálogo anterior se habrá ido acercando á Inés.) ¿Sí, eh? ¿Conque por el barro? ¡No tienen ustedes mal barro! | INÉS ¡Señora! ... o ADENOo Venga la llave. Pau. ¡Cía! Es y Ben. Cállese usted: Necesito saber lo que guardan en ese ropero. Par, Pues, bien, tía, hay un hombre; mi novio. Ben. ¡Un hombre! ¡En el dulcísimo nombre de A Jesús! (Gritando.) Julio... Casto... sobrino... Pau. + - * Yo:le explicaré... Ben; + Casto... Julito.:. G 4 RA : ; Ñ y A JULIO Ben. , JULIO Ben. JuLIo Ben. INÉS Pau. InÉs Pau. InÉs Pau. Ben. JUL. Ben. JUL. Pav. Ben. INÉS Ben. Inés Pav.. CaAsTo Ben. JORGE eE ESCENA XX DICHOS, JULLO ¿Qué ocurre? (Por la primera izquierda.) Llama, llama á tu tio. Pero, ¿qué pasa? En ese ropero hay un hombre. (Colocándose detrás de doña Benita) Que salga, que lo mato. : Matarle no; lo que hará será casarse con mi sobrina, quiera ó no quiera. Imposible. : Pes. ¿Cómo imposible? Les juro á ustedes que viene con buen fin. Pero no se casará. se qué? : Porque acaba de confesarme que es casado. ¡Casado! (Llorando.) ¡Ay, ay, ay! ¡Dios mio! Sí, ¿eh? Pues ahora verá lo que es bueno. (Que seguirá detrás de doña Benita.) Eso; ahora verá, (A Inés.) Abra usted. (Inés abre y aparece don Casto con el traje de Jorge, que le estará muy estrecho y muy corto.) ESCENA XXI DICHOS y DON CASTO; despues JORGE ¡Fl tio! | tea: (Todos á la vez y sorprendidos.) Í : ¡El viejo! | ¿Qué significa esto? Ño sé. Ni yo tampoco. Pués, que me han encerrado. ( : / , € Pero ¿y el otro? ¿Dónde está el otro? (Abriendo la trampilla y apareciendo con todo el traje claro manchado de carbón y abanicándose con el som=