Nuouo portolano non piu stampato : Molto particolare de'l levante e de'l ponente.

T •> ^’* /"T* ..-7 '-f >5L -^^--yr ,-'>>e>j^ NVOVO PORTOLANO NON PIV STAMPATO MOLTO PARTI> COLARE DFL L VANTEEDFL PONENTE. CON GRATIA EPRIVIEEGGIO. IN VINEGIA PER PAVtO GERARDO. M, D. XDI I II, PORTOLANO èbonparau^oditrauerfà,8[rc coperta da tramontana finoa leuanteha bonferratore,& efondo di pailà dieci d’acqua^Nia è ifola accaiàta edi faora da ponentecvna ponta baila ,&efór^ gitore per tutta c fe di trauerfa facendoti à(àpere chel capo di po nente evno foogiio ,edentro dal fooglio evna valle grande ,di habitata la fiia inorata eper leiiante lafoiando il detto icoglio da garbin,& ecoperto dala tramontana fino àgarbin, da caneuolt per ftaria di leuante evnaiiòla grande, &vna ifola picciola, Si vnafecca fopra acqua non lì pubandare dentro il icoglio eia ièc ca dentro Nia,c caneuoli in mezzo cvnalecca con pie do in tre d’acqua.Auiiàndoti iè tu voleili andare in quella bocca accolta^ ti àle ponte,& anderai netto, auifandoti che da la bocca fono la montagna d’Oriàro da leuante andando per greco tu trouerai vnicoglio accollati 'a la ftaria elafcia il icoglio da garbin evce derai vna mafiera iniulb vnmonte la fuaintratacnetta,&e' bon porto per miti tempiperandareàponente ,Si ha fondo di dnque in fei pailà d’acqua,evien chiamato il detto porto longo ANchorapiuoltra per ftaria per leuante circa miglia otto truoui vnicoglio'aparauego di firocco aflài bon fondo &haferratore, epuoffi dare prouefi al icoglio, piu oltra per fta.» ria arca miglia do,'e vnporto grande largo aliai buono per tut.» ti venti,la fua innataèper greco,c puofli andar dentro le ponte vuoi daleuante bvuoi da ponente con mtti itempi hafondo di palTa dodici fino in. tf.e vien chiamato il detto portqjeal di Agofta,vfcendo del detto porto per garbin tu truoui vn icox glìonbn andar per la bocca delaftaria perche ha poca acqua, maefd faora tato chetu ti lafd il fcoglio da greco,evattene den> tro dala valle che èluogo da nauili,et'ebon iòrgitore,e puoi ftar da vnlato,edal’alno ha nome il porto daje Monache.piu olna per ftaria circa miglia do, tu truoui do ponte bianche, eforeane, eidrate per oftro,c quella ela conofoenza del porto,eno fi vuo^ le andare tra mezzo di quelle do ponte,&: anderai per leuante, e bonfondo ebonferra tore,& cbonper andare àponente, il det> to porto fi chiamazigala.&landando piu oltra per ftaria per an dareinleuante drcamigliaquatnoibnoduevalli vnagrande, &vna picdola,8(: ebonluogo, la valle di ponente ha fonda dipallà DI LEVANTE. dapaflà fó.la fila mtrada fi eggriego. EI ditto luogo {è chiama Fornoii . Piu pitta per ftanamiadnquealcauo de la ditta fta^ ria da Icuante tu truoui un canal con un icoio che corre in grie^ go ein garbin,e vaaSegna.pa(Iàndo el ditto canal da la banda de kuJte tu truoui duelible grande, emoflraue vn canal,echia maleNieme. ecourefe Icuante eponete da la banda de l’ilola de tramontana,decauo de ponete fi evna chielìa,e fi ha acq.Lc diri te lidie só habitadeja intrada de le ditte lidie da ponete fe vuol partir el canal, eandarnctto,e fiebon fondie bonldrzador da ogni tempo. Elditto luogo le chiamalàn Piero da Nieme. Nie.- meco Selua quarta de leuate in ver Io brocco. Selua ellola baf' la ebolcuda ehabitada ,el filo porto fi ede garbin.e la fua intra da lì eper griego. la cognolcéza del ditto porto fi evno derapo biancho badò,el’intrada andando dentro da la banda lèneftra, daponente fievnapontabalIà,largate vno prouefeda la ditta póta,e anderai netto,e11 efondi de palla cinque,vlcendo del diri to porto fi evnalena bada biancha.largate dala pota cerca vna baìcftrada infino che tu truouerai vn’altra poma baila come queila,larga dal ditto porto mia tre ,eIla per Crocco la dina pó.- ta voltandola entro griego etramontana,mia lèi,tu truoui vna altra Ilbla grande balia, e ftatte al ditto porto, da la ditta Ilòla partédote da lilbla deSelua Itane el porto denno mailtro etra.' montana,la cognofoenra del ditto porto fi evno cauetto balio, ro(ib,rochado.pardalongi foura el ditto vna pizzolachieflola biancha. fintrada del ditto porto fi eper griego etramontana e palià quattro in cinque d’acqua,partendote dal ditto porto per ftaria cerca vnabalellrada eandar netto alla ditta Ilbla èchia^ maleper nome Buda.e dala ditta Ilbla aponta dora fie mia io. per leuante.La cognolcenzadela ditta ponta fi evno cauo erto Icouado atorno, atorno equello fi chiama ponta dora.Dentro dal ditto cauo, cioè da tramontana, fi evno collo grande, den.- troperlìaria tu truoui cerca mia li.unaterrizuola balia che ecome in paludo.la ditta terra fi fe chiama Nona.Intrando den tro da la ditta ponta dora da la banda de tramontana vederai vna IfoIabiancha,Ióga,arlà.Ia intrada dela terralèvuol intrar dal cauo de leuante, evegnandoper liaria da l’Ilbla laliàndote Sef^ i PORTOLANO l’Ifòla da garbin cera mia iz.ta tmoueraf vna terra pizzola fa ^ual hafàìine aflài eha bon porto da paIuozo,Ia intrada del dit co porto fi eper garbili ,ela ditta terra vieti chiamadajPago . Partendote dala ditta poma dora,doe da la banda de garbili cerca mia 20.per ftaria le truoua vna valle grade, eIbura la dit^ ta ponta fi evnachiefia grande erta,ela ditta valle vien chiama dalànta Clauina,e ha bon fondi ebon forzador ,euafe dentro pcrleuante in la ditta yalle.E andagando piu oltra per ftaria fe muona vna.ponta,evna terra grande murada,£haporto de ca.- dena la infrada del ditto porto fi edentro leuante efirocco, efi e grade elargo eha fedi de pallà s.inflno 1G.d’acqua,evicn chia^ matala ditta terra^Zara^ Epiu oltra per ftaria cerca mia is.m truouerai j.fcoietti da tamStana.E poi tu truoui cerca mio \mOj {coi baffi entro leuante c{ìrocco,efufb quei ftoi fi efaline-vuolte romagniriditti ftoi baffi da la bandafeneftra cioè da firocco, e anderai per canal ,auilàndote che tu vuol andar ale ditte Ilble largo cerca vnoprouefe, perche da la ftaria de tramontana fi e pizzolo fondi,e iditti ftoi vien chiamadi Leutofl. Ancora oh tra mia r.mtrouerai vna ponta baflà,e Ibura la ditta ponta fi e vna terra pizzola derupada.lintrada del ditto porto fi ebafìò s da ponente de la ditta tcrra,e vuoile ftar largo vna baleftrada, percheeIfbndifiepizziofo,elbrzarailnpalfe 4.d’acqua.la dit 7ara- ta terra vien chiamada Zara vecchia.Partendofè dala ditta ter ^ra cerca mia 2.tutruouerai vnoftoìètto baffi),auilàndote che da la bocca 3tramStana fi e(ècco, euolfèlaflàr el ditto ftoio da tra tnontana,e largate dal ditto quello che par ati,percheele ftcco, .efbura el ditto feoio vna chidia che vien chiamadafànT’.hime lo.Piuoltracercamiaé.pcrcanalalaviadefiroccotu troueral vnftoio erto lauorado, e lòura lo ditto ftoio vien chiamadq la vergada.Partendote da la ditta Ifbla cerca mio vno per griego tu truouerai vna Ifbla longa,accoftate ala ditta Ifbla,StT ua gfta riaetrouera,alcunc valle bone per nauil!,etrouerat vno cauo groflb bianco deturbado,e par dentro Icauazado.Ia prima pon ta epclola cfi evn porto,e in lo ditto porto fi efondi depallà in pallà é.d’acqua,e vafè détto per griego la ditta Ilbla doedal fu oy-fer gorto habitada,e vien chiamada el Morter.Partendoiè dal dft« S27/^ é ^DILEVANTE. tocauodel’ffoiavoJendo vicfr per andar al prouecota truoni 2.1coi,e uolte romagnir iditti icoi da la bada delira,doe da firoc^ co andado dctro griego eIcuate tu trooui una bocca larga cerca mia.4.tutn!Ouivna ifolaballà habitada elauorada cerca mio vno,euienchiamata la ditta ifola el Prouico.Partédote da ladft ta bocca per andar al ditto Prouico tu truouerai vna valle dètro ^ per griego,&cftatio dentro tato da la valle che la ditta ponta (e ftaga per oftro,e ftara ben per tutti tèpi.Tornado per ponete da la ditta ifola alakra cerca mia ponete tu truouerai alcuni ca^ làmcnrijCheelauorationeacquaemolini.uicnchiamatoel dit^ /ir /• ' to luogo,le \^odiceitornado ala ditta ifola dal cauo deIcuate,tu ^t troni vna fecca, vuoile laUàr la lecca da la bada delira defìrocco eaccoliate ala ditta ifola etruouerai vna valledentro la ditta tu truouerai vnachiefÌ3,e vie chiamato cl ditto luogo ìànta Mana delprouicOie 11 efondi depaflà 5.in ^.d’acqua,e fi eluogo gan^ dar aleuante,facédo te auilàto che la ditta ifola haforzador tut^ to a tomo.Partédote dala ditta valle de.S.Maria per andar a Si ibmico tu truouerai vnoftoio fàcédo tu la via de la Solta dentro leuate e^lrocco efi elauorada ehabitada,vuoile accodar ala dit ta ifoia lagandola ti da la bandade Crocco edclcorri da maidro, perchedentro el mezzo devnalecca cheha cerca pie vno d’acq fufo.volendo ti andar aSibim'co volzite e accodate ala ditta ilo ^ la cvien chiamata la ditta ifola la SoIaPartédoteda la ditta ilb:' »^ic/At la de la Solta andado dentro griego etramctana,tu uederai una chieda c6 unabocca pizzoIa,ftcédo ti la ditta uia de la chiefia.tu truouerai in la ditta boccaun fooietto ladàndolo da la bandade Crocco,accodate aedò eanderai drente de la bocca, eanderai g canal cerca mia 4. acauo del ditto canal tu trouerai i.torri una per ladi co unacadena,ela tu uederai la tcrra,e Ette ala uia da la tcrra,e accodate ala terra,pcrche la ditta terra ha gran fondi ap,- ^ifcm predò de palS jo.chc c dentro apruouo de un Icagno. La ditta terra fi uien chiamataSibinicg VScèdo de la ditta bocca defmNicolo tutruouerai alami fooi gandar alcuate,i quali foci fon netti,de tutte le boc^ che tu può andar dctro qual bocca che tu uuoi,e trouerai ala ter xa ferma un celibe bon fondi &forzador, iditti fooi fi uien Ba PORTOLANO chiamati tfcoi dalebeiàzze .Piu oltra per ftari'a tu truoui fot Pirfo andando per canal remate iditti icoi pcrgarb.'n Si e tutti netti,ala ditta ftaria tu auouerai vno cauo grodètto con vnamurala,esó luoghi da grue,e vien chiamato dditto luogo le MuraiMncora per ftaria fi evn cauo longi tre mia,!auor3do ftouado in acqua, paflàndo el ditto cauo tu trouerai vn por^ to,e dentro dal ditto porto tu trouerai dueualli grandi .metnte dentro dal ditto porto come ate par,auilàndote che’! ditto por.- to fi ha bó forzador Si efondi de paflà diece in dodeci d’acqua dentro dal ditto porto fi eacqua da ponete entra dal ditto poiv to,e fi eper griego, auiiàndote che mora del ditto porto fi eper garbin dakuate,da! ditto fi evna lecca &ha pie cintp d’acqua iufo,auiiàndote che tu te accolti alla Itaria.el ditto porto vicn chiamato cauo Celta DaSibenicho acauo Celta per ftaria cerca mia tre dentro oftro,efirocco tutruoueraivncauo che e vna valle,e vien chiamato el ditto luogoFigo, efi lè va dentro dal ditto luogo gleuate ,rimagon iditti fooi da^rbin.E iditti làn porti ancora. Piu oltra cerca mia 2.gftaria tu truoucrai un porto da vna ponta ballà daleuante con vna lecca de fuora ,e fulb la ditta fccca,cioe la ponta, 11 evna chiefia.e va lo ditto por to per griego dentro,e fi vicn chiamado el ditto porto làn Zua^ ne da la chianca.E piu oltra per ftaria fi evno ftotetto pizzolo, elì eluogo de le naue.Mettandote dentro dal ditto romagnan dote el ditto ftoietto da ponenteel ditto Icoio gradefa porto,el ditto vien chiamado latito Arcanzolo ,che eliilb el ditto vna BadiaPartendolè dal dittoìcorrendo per riuicra laflàndo tutti iditti ftoi da tramótana cerca mia ^.tu truoucrai vnaItola gra^ deelonga dal ditto cauo da ponéte.Lallàndo la prima ualle da garbin etruouerai vn’altra per tramontana,e quella fi eel por^ to,e va dentro tra leuantee firocco.El dittoluogo vien chiama^ do laSetola, ela ditta vien chiamadala Solta de Spalato.Da lànto Arcanzolo per ftaria cerca mia 1 8 .tu truouerai vna terra pizzola habitadaE dala badade terra da garbin fi cvna Itola grade Si habitada.Arreccordandote chela ditta terra fi ein Ilo la tanto come ricn la terra. Eda la banda de terra da la ftaria e vno ponte depierà va da la terra in terra ferma,da la banda de DILEVANTB. r PIfolade garbmfievnaaltralfoiaj&Iaditta terra vienchia^ mada Tot. Laditta Ilbla de Trau vien chiatnada la SoltadeTrau. Efotto el ponte de l’Ifo!a,chc edelegname,può andar ga^ lie Ibttil enauilii pizzoh',che efondi de pie ^.Piu olcra per ftaria mia 1i.tu truouerai vna terra habitada forte dal porto de pone te:,& eftatio de tutti nauili. la ditta terra vien chiamada Spalai toJE piu oltra per ftariamiaio.tu cederai uno Caftello rocca/ ^ do erto,eda balfo del ditto fi evnafiumera può intrar fufte per remi Piuoltra per ftaria cerca mia ^o.e vno colfo.a cauo del dit to colfo tu truouerai vnafiumera grande con vn canedo .Ala bocca de la dina fiumera evn icoietto,e vuol romagnirel ditto , fcoietto da tramontana, evederai la bocca deNareta da la tafiumcra,&inboccaefondidepie s. d’acqua, evaftiib perla dita cerca mia is. tu truouerai alcuni calamenti de paia ,ela lì folobazarro el ditto luogo vien chiamado Narena .Eldit/ to colfo vienchiamado el colfo de Narena .Tornando per ponente mia (fo.per ftaria accoftandolè ala banda de ^r/ bin tu truouerai vnauo, vienchiamado cauo Vmano.An/ eoa partendote da la ditta libla de la Seibla,cioeclala .Sol/ ada Spalato,da ponente cerca mia 5o.tu truouerai vn auo er/ tOjVien chiamado fon Pelegrin.& fi eel cauo deLiefinada po/ nente.faora del ditto auo dagarbin tu truouerai alcutieiìolctte baflcjfoura le dine fono feline.li ditti icoi vien chiamadii Gogi de Liefna.Partèdotedal ditto cauo de fonto Pelegrin ceramia quattro per filaria andandoper canal,tu truoui unaterra guafia habitada,che evno Caftello alto, cdentro lo luogo al’intrada del ditto luogo truouerai vnftoio, lallà lo ditto fioio cioè da la bandadelira da firocco,e va détro da la terra,equello fi eel por to,cheebonfondiebon(brzador,evlenchiamadaladitta ter/ /- p raLiefna. Et ancora piu oltra gftariafu truouerai vn fioietto, vuolteromagnir.da garbineandar per ftaria cerca mia 18. tu truouerai vna Ifòla banà,pelola,claflèrai la ditta Ilbla da la ba da de garbiti, per canal in mezzo de la ditta Ilbla tu truouerai vn porto grande.la cognofoenza de ellb fi evnamadera de pie ra fatta amarne fintrada del ditto fi eper garbine vien cma/ PORTOLANO ^7 ''Z^Lian-a- madala ditta libla Tcreola. PartSdofe de la ditta liòla da leitS teandando per firócco cerca mia is•tu truouerai vn cauo erto egroiIò,e ibtto el ditto cauo tu vederai vno porto, i’intrada del ditto porro fi eper tramontana efi ebon fondi, de pailà d. efi e bon per andar aponente, (òtto el ditto cauo tu truouerai vn ca^ oo forza da maifl:ro,che eparauego de firocco.el ditto cauo vie xhiamado cauo Cumarm,el ditto cauo perftaria per canal da la banda de canal tu truouerai vnavalle con vna rena baflà chee ftatiodetuttenaufe vicn chiamado el ditto luogo &bi5zelo^ Partendote dal ditto luogo cerca mia 4.dentro ofti oe firocco tu truouerai iliiò vnapontavna tcrrizzuolahabitadaguafta. la intrada del porto fi eda ponente,eli ha fondi depaflà de acqua,efi cmal luogo per traueriàr. LÀditta terra vienchiamada Curzuola.La ditta fi eloura vna liòla. Portandote da la ditta terra andado per leuate cerca mia 4.t utruouerai alcuni feoi con alcune muraie fiiiò iìó te accollando al feoio grande dagarbin ,perche la evna ficca, etu truouerai vn fioio pizzolodallàlo da garbin eaccollate ad cIlo,e fila uia dal fioio che ha le ditte muraie filo efi evnbon parauego de firocco,evie chiamato el ditto fioio iàr^Iaffimo. Partendofi dal ditto fioio cerca mia ij.cntro IcuanteeTIfòcco tu truouerai vn cauo alto rcccado.E da ponente del ditto cauo tu truouerai vnofiolcto enetto atorno, eda torno del ditto ca uo fi ehabitation eparauego de firocco,e vicn chiamado el dit to cauo la Zufiana,Partendole dal ditto cauocioèper fioio,an^ dando per llaria cerca mia rj.tu truouerai vna valle, dentro la .ditta valletu vederai vna torre aita,d ditto luogo vicn chiama do prepo.Piu olcra mia cinque tu truouerai vna bocca da tra^ montana.Andando perla ditta bocca tu truouerai vno fioio, vuoldentroo vuoldefuorapuofiandar netto .Evederai vn canal da labanda detr^ontana,fiorr€fileuantc eponente, ro manteledittctlòlegrandf habitade da garbin ,elo ftatio de la primaiiòla fi eda leuate evicn chiamada Zuliana. Cerca mio vno pcrieuante tu vaiavna altra iiòla grande habitada ,elin.- trada del ditto porto ,evien chiamadala ditta iiòla Calafata. Partendote dala ditta ifola de leuante,ccrca mia aXi evna altra 8 DI LEVANTE. ifbla habitada,e vcderaf alcune ilble,e 6la via da le ditte eve.' derai lo porto.Bt tornante Io ditto porto da ponétCjC (cende ac." qua,e fi vien chiamata la ditta tibia Caiamóta.Partendofe da la .lia-miréa ditta ilbla ala terra ferma cerca mia i.pcr griego,tu vederai uncauo roccado,e dentro dal ditto cauo roccado fi eporto, ehabi^ tato e fi ha acqua,& fi ebon forzador efondi de paflà iz. d’ac^ qua,el ditto luogo vien chiamato Maifin. Et vederai piu oltra per ftaria cerca mia j.tu tniouerai vnaifola habitadada ftanV auifandote lafla la ditta ifbla da garbin,e dentro dal ditto eolfo fu vederai habitation,che fon due valli grade, quella da leuante vien chiamata Mardongi'ad’altra dala banda de garbin vien chiamata Gramola, auifandote da la ditta aRagufi per terra mia 4.vicende pcrandara Raguffaccoftatedalabandadé le.- tante,perche laqjonta dala banda faieflra Qelecca cerca vno prouelè.Pallàndo la ditta ponta accoftate ala ftaria de garbin,, elallà lo ditto fooiò da griego,perche le vna lecca ,efi hapie 4, d’acqua,e vegnerai netto.Vcitando el ditto cauo tu truoueraù vna ualle che haparauego delcouerto,che ebonfondi ebon for zador,€vien chiamato el ditto luogo fon Martin, v lcédo fiiora de la ditta valle tutruoucrai vnalèccaTco alcuiu^ebanijva fùo ra per ponetetanto t^o anpar,laifondo idita' grebani dalo lai foieftrOjdoe da tramótana.voltadoiditti grebani per ftaria cec ea mia4.tu truouerai una terra amurada ehabitada,détro dala ditta,doe daleuante lì cuna porto co cadena,eeatrafe gponete evie chiamato el ditto luogo Ragufi, Dauao'del ditto porto lì euna ifola grade alta ellende entro oftro efìrocco ede garbin, auifandoteche le grafondidepaflà jo.e vuollèmeaerda grie^ go,i puefi a la ditta ifola,ela dina ifola. vie chiamata la Croma. Piu oltra per ftaria cerca miaotto ala bandade tramon^ tanatu vederai alcuni calàmenri dielbnmolini d’acqua, auifondote nonte accoftar troppo ,perche le poco fondi ,elèo co, vien chiamadoel ditto luogo iMolini d eRagufi .Par^ tendete dai ditti Molini perftaria-cerca mia tre, fu vederai vno cauo, euno ftoietto baflb,accoftate ala ftaria, perche «luienima lecca per lauia deleuante una balcftrada ,e am derai netto. Dentro dal ditto cauo da tramontana fi euna PORTOLANO valle,3(^ etonluogo ,ebon fondi, ebon (brzador,cl ditto luo^ govien chiamado Ragiifi vpfrhin.Voltando dditto cauo per ftaria mia iy.tu truouerai vno cauo forean,e dentro dal dit^ to da ponente ebon daforzcr,evlcn chiamadod ditto luogo MalSto pizzolo. Voltado dditto cauo tu truouerai vna bocca pizzola baila,evno icoio grande,c dentro dal ditto da tramon tana evno (coietto pizzoloJaflà dditto icoio da garbin, eva dentro in la bocca,eièra,in Io porto Sic bonfondi ebon forza dor,e vien chiamado el ditto Malonto grande Piu oltra per ita ria cerca mia tu truouerai vno cauo foreanbiancho roccado ala bocca,e anderai dentro griego etramótana, epoi tu truoue rii per Ieuante,e coi! anderai dentro mia is.ein cauo dd ditto colfo vederai vna terraamuradaehabitada,e vederai da tra^ montana vna Sumera grande,mala ditta terra vien chiama^ da Cataro. VScédo fuora del ditto luogo apreflò la bocca,accofbndo-’ iè ala badaièneftra tu vederai vna boicaia con vnachie^ fia rotta ,dd eftatio de naue,evien chiamada (anta Mariain roià.Piu oltra per ftaria mia z.tu truouerai un icoio,cbe ha vna valleper leuante,el icoio te tomaper garbin,auiiàndote el (coio conla valle fi ebon iòrzador ebon ftatio, evien chiamado el ditto luogoInnanzo.Piu oltra per ftaria cerca mia s.tu truoue tai vnporto ita per ttamontana,e détro da lo ditto fi edue vaP le,vna perandar aleuante el’altra per andar aponente. Auiiàn dote che in mezzo del porto fi evna focca,doe ala bocca,e fi ha pie é.d’acqua,e iè mvuol andar &vfoir netto accollate al pone te eanderai netto. Piuoltra per ftaria cerca mia io.fi evn cauo, evederai vno Caftello pi'zzolo amurado co vna bocca pizzo^ Ia,e fi evnaIfola grade alta roccada da garbin,e volterai lo diri tolcoio.Remagnatelo fcoio da garbin epuote metter al feoio ala ftaria,el ditto Icoio vien chiamado Buda.Piu oltra per fta^ ria cerca miadiece tu vederai vno dcrupo con vna chiefia ftifo, chepar vn cafi:cllo,e vederai vna ipiaza ,evna valle ,con vna fiumcra ,c vederai vn cauo vfeir iùora perponente,vuolte mct^ ter dentro dal cauo doeda griego,e ftara ben,che ebon fondi, e ^Kfiuari boniòrzador, e vien chiamado el «ditto luogo Annuari. 'Piu oltra DILEVANTE. j» PIV oltra per ftaria circa mig.s. tu trouera;vnavalIe,etu vadentro per Ieuant€;& èluogo de nauili picdoli ,eforgia torc eaprcffbvno dirupo bianco vien chiamato il detto luogo vai di noce.S<ianchor piu oltra circa m;g.4.tu troucrai vnaterra alta (opra vno dirupo: la detta non haporto mo la calla Sd èlòre gitore per tutto arca mig.j.c in marfondi di paflà io.e uien chia , mato il detto luogo doltigno. à DOldgno oltra gftaria circa mig.i 3.tu vcderai vna (piag/: già biancabolcuta epartendoti dadolcigno anchora cir^ ca mig, 3.tu vederai vno (cogito picdolo (òlo da tramontana cir ca mig.do daleuantc tu vederai vna bocca di fiumara vien chia mata quellaludria.Laconoicenza di quelli èvna chieià, &eda (a bocca de la fiumara euien chiamata la chieià (àn Nicolo ,Piu oltra circa mig. s.al capo de la {piaggia tu trouerai vn capo den^ tro bolcuto evien Icouato in acqua voltando tu truoui il porto, entra dentro per tramontana la conoicenza di quello vcgnendo damar (1 detto luogo tu truoui' montagnaà marina tutta eipiag giàiàcendo quello la uia eandaretebene euien chiamato il det- to luoco la medoa. LAmedoa in bocca del detto porto riiponde vnafiumara vie chiamataaleilo partédofi del detto luogo drca mig.20 ggarbin vederai il capo fero migliorato vien chiamato lo det CO capo rodani piu oltra gftaria drcamig.^.tu trouerai vncapo rada»/ che pare iftolato detto dal detto entro Icuate, elìrocco mig.vno elargo per nauili,èbon iòrgitore,e vien chiamato capo di pah'. Piu oltra per ftaria drca mig.z.tu truoui vna terra alta {opra vna montagna per oftro partendoti da la detta mótagna tu vuoi andar per offro e tato che tu metti la terra da ballò den tro leuanteefirocco perche vi fono le focche grandi (òtto acqua larghe drca mig.4.vuolfi tornar dentro greco eleuante tanto che mmetti la terra damaeftro accoftati àia terra quello cheti pare e(brai bene'epartendoti dal detto capo dentro oftro,e gar bintu ve'derai vno capo forcan, edentro dal detto capo fono / focche ,allargati drca mig. 2.0.3.6 anderainetto la detta terià vie 73^ chiamata durazzo. ILdettò capo viaichiamato il capo dele malie^ oftra per ila- PORTOLANO detta muraglia di faora greco eforgerà in fondo dipailà ;.Si 'e bonluogo per tutti {tempi per andar aIcuanteevié chiamato il detto fooglio dpelofo auifòndoti che volendo intrar da ponè^ te del detto ftoglio vuolfi laiciar di mig.do tanto che troui il ca^ nal dentro da leuante efirocco auilàndoti che dal capo di poné-- te del fcoglio fon z. Cecche larghe ,circa mig.do efon pie j-in 4. dacqua ecoll tu verrai netto. PArtédoti da!detto fcoglio circa mig.f. per garbin vederai vn fcoglio arfo biaco rocato dala banda di iìrocco il detto luogo haparauega ebon forzitore de tutti tempi per andar ale uante evolta in terra da la banda di greco ,entra mettendoti il fcoglio per firocco evien chiamato il detto luogo laMata. PArtendoti da la detta Matadrcamig.4G. per oftro tu tmo tri 2.fcogli baffi habitat! de caloieri auiiàndoti dala banda di leuante de idem tu vederai vna (piaggia tu ti puoi mettere largo arca vnmig.&ebonforzitore di pafcàfti aponente di prouenza evengono chiamati idetti Striuali. PArtendoti da idem' Striuali arca mig.4c. tra leuante eRy rocco tu trouerai vnfcoglio habitato de caloieri eparane^ godei detti edala banda di greco evuolfi mettere per mezzo la ghieià de caloieri evèfondo di paffii fot in otto elì può andar àleuante eàponente evien chiamato il detto luogojgn^do. ANchorapartendoti da la detta pota di chiareza perfta^ ria arca mig.2G.tu trouerai vna ponta baila foreanada garbin et eparauego di prouenzaa'c bon forzitore la conofcé zade la detta pomaèvno caftelloe fra terra da la pomaarca tnig.4,piu oltra per ftaria tu truoui vn golfo grande auilàndoti /cheladettapontadichiarenzainfinoaldittogolfoper ftariae /forzitore evien chiamato il detto golfo lorcadian .Lapomadi chiarenza co pruodo fi guarda détro oftro efirocco miglia so. PArtendoti da pruodo per ftaria àia terra ferma circa mig. Io.tu vedrai vncaftello fopra vna lidia auilàndoti che da la banda di leuante del detto caftello tu vederai vna bocca pie.- ciola aricordandoti che eluogo per nauili picdoli a'oe barchee gahefonili evai per canal dentro auifandoti che tu vuoi andar sii capo de la detta Ifola e la vedera! vn fcoglio dirupato lafdan dolo DILEVANTE. .j do Io detto da la bandafiniftra rioe da ponente facendoti la via di greco evedarai vna poma circa mig. 4. evuoiti metter détro da la ditta ponta cioè da greco tanto che tu ferai có il detto (co^ io ha bon fondo cbonlbrgitore il detto luocovien chiamato il ^' porto del gionchio, cil detto caftcllo vien chiamato il gionehio. F\lu cltra arca mfg.4.pct tramontana tu vederai vna fp'ag> già eda la detta (piaggia vederai vn (coglie picciolo bian^ co vuole rimanere da la bandafiniftra afar la via de la (piag^ già fi vedrai vna fiumara d’acqua, eauifandotiper tutto lo det- to golfo èbenfondo eben (brgitore. PArtendoti dal detto luogo per ftaria andar'a leuante circa mig.3. tu trouerai vna pomabaflà con vna terra fofo &ha muoio dala banda di leuante entrafì dal detto muoio, do'c per garbin et efondo di pie. s.auifandoti che di faora dal detto muo Io puofljì dar àferro àprouclè ciac d’cftate ebon ferratore &e fondo di palla, s.c vien chiamata la dettaterra Modon. MOdon con (ìpienza dentro oftro egarbin mig. ^.fapiéza c Ifbla &cparauego di garbin eparauego da la ban da di greco la conofeenza del detto dadoèdal capo de la (piaggia di leuantedà vederai vn dirupo rodò recato vuold mettere per mezzo il detto èbon ferratore ebófondo di paflà. 5o.piu oltra per la detta Ifola circa mig. vno tu trouerai vna ponta recata larga da la detra arca vna baledrata, òc vnalecca (òtto acqua &ha pie fette volgendori al detto per daria àla detta Ifbla circa mig.dotu vederai vn porto largo grandeva dentro per garbin &ècopertodatuttitempiebonferratorevicnchiama- to il detto porto longo. ^ PArtendori dal detto arca mig.uno dentro il canal tu uederai una dola pelofàhabitata da caloieri piu oltra circa mig. uno tu trouerai una altra dola grande euien chiamata caurera &eda la detta à(in uécedego mig.3. per greco,da mondoàTan~ uècedego per daria circa mig.5. mtrouerai una (piaggia grada Crv-r /à habitata &ha acqua la detta uien chiamatail grifo. 4 Piu oltra per daria arca mig ;.tu trouerai una dòla erta habitata da caloieri euien chiamata la detta lànuencedegoil iVe» detto fànuencedego guarda la quarta difiroccò uerfb leuante .yk. /• ena PORTOLANO &'e mig.i o.auilàndoti clie’l detto fan vcncedego ci'o'e àla terra férma circa mig.vno évno capo rotato fbpra !o detto èvna tor re rotta evieti chiamatacapo pota di gallo,auifandoti da la dee ta ponta àfan vécedego v’é ibrgitore per tutto,chi vuoi partire il canale hauera fondo di paflà.é^.di fotto da la detta pota di gal-- Io èbon bonparauego cbonforgitore da prouenza. Piu oltra arca mig. s. per feria tu vederai vna ponta erta fb reana rotata da ieuante eiòpra la detta ponta vederai vna terra habitata vicn chiamatala detta terraCoron volgendoti detto capo recato do'eda tramontana per itaria tu vederai 'ala marina vno muoio ebon ibrgitore détt odal muoio doc da po^ nente,auilàndot{ che tu ti dei mettere tanto dentro che tu arriui àla porta del caitello eiérà bon ibrgitor enetto ,Perche di fiio^ ra dal detto luogo 'e iprco partendoti da la detta terra vede^ raivn golfo permaefeo il detto golfi vicn chiamato il golfo di Corotr. PArtendotidal detto Coron fbpra mig. 50. àia quarta di le.- uante in verfò lo greco tu vederai vna bocca eft’a pergre-- co cdentro da la detta bocca vederai doe valli da la banda dc' ftra da Crocco efùib la detta vederai vna ghiefa eli al detto Tuo go fi mettono 1naiiili àC 'caflài bon ibrgitore etocio da tutti ve ti cio'e terrazzani cvien chiamato il detto luogolintolon. ANchora piu oltra pferia arca mig.jo.dètro offro efi'roc co tuvederai vnocapo erto rotato détto dal dcttocapo cioè da la bada deiira da tramótana'evno caffelio fopravn poco di dirupo evie chiamato il detto caiìelloména idetti dirupi fon chiamati idirupi di tnenna ,auifandoti che dentro dal detto ca^ ftello èfecio per barche enonper nauili piu oltra da idetti diru pi per ftaria circa roig.4.vederai vna valettagrade icauezzata edentro dala detta valleèbonférratore ebon parauego dafi^ rocco in fina a! ponente viechiamata la detta vallelàntà Maria la conoicenza de la detta valle'c vnatoccata bianca vuoiti niha nere la detta via da la banda fimftra,c guardafi làn Vencedego co’l capo di iànta Mariaentro Ieuante eCrocco mig.T'o. auifan-- doti die per mezzo la detta valle di famaMariacirca mig.tre è DILEVANTE. 14 vno (coglietto badò netto tutto atomo avi'en chiamato il detto il raloierovolgendo il detto capo difanta Maria drcamig. a. per ftaria tu vederai vnavalle Si èluogo, eparaucgo da nauilij piccioli edentro da la detta cvna ghieià &ècoperto il detto luo go da greco in fìnaà l’oftro la fiia intrata eper maeftro &ebon ferratorc,e vicn chiamata la detta valle iànta Maria. ANchora per ftaria mig. 4. tu vederai vno dirupo recato roflb edentro dal detto vederai vn porto grande eva de tro ti dei mettere alavàlledi firocco epotrai ftare 'aferro, &à prouefe &'e bon ferratore ebon fondo di palla. 14.intrando nel detto porto vuolfi accollare ad vna ponta baila recata elafciar^ ti il detto dirupo rodò da la bandadelira,auiiàndoti che'a mer^ 20 del detto porto'c vnalecca di pie.t i.d’acqua &'c netta da tor nopartendoti dal detto porto circa mig. 30.vederai vn capo de^ tro dal detto &èda tramontanallacio eporto ebon ibrgitore y Ibpra il detto 'e vncallello vicn chiamato il detto cailelloRam.- panidentro dal detto luogo vederai vn golfo grandecio'eda po nente evederai vna torre dal detto con vnafiumara grande c puoi andarein la detta con nauili piccioli evicn chiamata la det fa torre vofohili potamo il detto golfo vien chiamatogolfo di cailel rampami PArtendoti dal detto cailello rampaniper leuate circa mig. s.tu vederai vnalibla ela detta libla fe bocca con la ilaria auiiàndoti che dentro da la detta bocca non pub andar legno iè non galle ibttilib legni picciolidepie.4. auiiandotichel il vuol laiciar la detta Ifola da la banda di greco evolgendo la detta ponta tu vederai vna ipiaggia grande tu ti puoi mettere àia detta eforai coperto da buora, eda proucn2a, auiiàndoti che per mezzo la detta ipiaggia volgendo il capo da firocco da la bandadi greco ,vederai vna valle àla detta lidia Si ecoperta da garbin edatutti foreani ,evien chiamata la detta Iib!aica> ufpiuoltra circa miglia dieci per greco àia terra ferma tu ve^ dcrai vn capo &'e da la ipiaggia di fonante il detto capo lì va fuora per garbin e’i detto luogo eilado eparauego di tutte na^ Itila conofeenza dei detto luogo da la ponta di garbin 'e vno Di* PORTOLANO fcoglietto badò in acqua /òpra la terra erto &fono alcune ma^ Ocre di pietre e quella eia conofoenza del luogo evie chiamato il detto luogo lauatia. Piu oltra per ftaria da leuante tu trouerai vna ponta ballà fo reanaàgarbin il detto luogoèbon forgitoree parauegoe vien chiamato il detto luogo laponta dilànra Maria. Pia oltra arca mig.due tu troueraivn capo rocato qual capo PArtendoli dal detto capo Mallo entro oftro egarbin cir^ camig;i2.tu trouerai vna Ifolagrade habitatala dettano ha porto &ha da la banda di llrocco dueIfòle quali hanno fta^ ao eparauego di buora di prouenza tu ti ddmettere ale dette tanto che tu Iti coperto di buora &èbó forgitore fono chiama^ te le dette dragonere partendoti da le dette circa mig. 2. per mez zo le dette èvna valleàl’Ifola grande, laqual valle ièria porto e bonluogo mettédori detto quello che ti parrà auilàndoti cheti conuiene armeggiar in quarto eftarai bé largo fondo dela valle èvna {piaggia con vna ghlelàe vien chiamato il detto luogo lànNiralq. _ Piu oltra per ftaria per mezzo largokfirocco fooglietti puoi andar dentroedifuora perche fono netti vengono chia^ mati idetti foogli dui.E volgédo la detta ponta da garbin vede rai vnfooglio rocato erto per mezzo lo detto ciò eda greco à ITfola grande tu vederai vnocaftelloaltoc fottoildetto evna Ipiaggia cvna pota foreana agarbin eti puoi mettere ala Ipiag già eforai coperto da leuanteintìno a! ponmteevien chiamato ,il detto fooglio vagarbin elouega ela detta Ifola col caftello vie Leri^ chiamata,l’IfoladiCen^^uiìindóci chein la detta Ifola grade trouerai alcune valli grandi coperte dabuora ,edafirocco per nauili ches’aiutano da remi. PArtendoti dala detta Ifola di Cerigo dentro oftro eCroc^ co circa mig.jo.tu trouerai vna Ifola grande la dettalfola grande non ha forgitore ne parauego eda capo di ponente de la detta Ifola èvno fooglio largo circa mig .5.auifandoti cfaedentrodal detto fooglio el’Ifola'evnafeccaparrafo acqua puolLandar netto aaoftandoti àla detta Ifola ouer al fooglio e DI LEVANTE. vi'en chiamatala detta IfoIa'Cerigo il detto fcogli'o chiamali il poro auilàndoti che da la IlóTa da Icuate èlfolalecca lòtto ac.- qua allargandofi da la detta mig.vno in mig.due. ANchora partendofi dala detta Ilòla di Cerigo arca mig. jo.perflrocco trouerai quattro Ilble tu puoi andar dcn.- tro edi fuori dale dette Ilòle eanderai détto da vn goliètto edal detto golfetto metterai la detta liola grande ftaratti dentro po^ nenteemaeftroaricordadoticheladetta Ilblafàportoe vuoili mettere per mezzo dela detta ghielà Sé eamarina de PliblaSé bon lorgitoreefondodipaflà lo.epuoiftarà lèrro Sé àproue^ le evien chiamata la detta nòia gran bufleauilàndoti cheldet^ to luogo ha vna bocca da garbin cò vn Icoglietto epuoi entrar Sé vlcir con tutte nauiaccoftaidoti bene al Icoglio auilàndoti che Io Icoglio vuol rimanere dala banda flniftra ftu vai lido in terra Sé vlcirai da tutti tempi. jpArtendori dale dette gran bufie edala banda di greco arca mig.^.in.7.tu trouerai vnapontaforeana àgreco denttoda la detta ponta vederai vn golfo con vna Ipiaggia e c6vn calle! lo vien chiamato il detto luogo callel contarinl vlcédo fuori del detto golfo tu vederai vn capo forean agreco recato dentro dal detto évn golfo con vna ipiaggia grandeàla detta Ipiaggia ve derai vnIcoglio erto pelolò largo de la detta Ipiaggia circa mig. dueSé hà porto da tutte naui per andare in romania'o gla detta nòia Sé eluogo che fi Icorre per forza di buora Sé ebó ferratore cbuonluogopertuttiitempie vien chiamatoli detto luogo il turluru; dal detto tu vederai vna terra àla via eh firocco grande habitata^ hà porto la metà del detto porto 'diretta vuoili for^ ger di fuora da la bocca etirarli deliramente perche dentro'e po co tranquillo evuoili mettere da la banda finillra eferai copery da buoraiia metà egollro la detta terra vien chiamata la Canta partendofi dal detto luogo perandara leuanteper llariaafca mig.1o.per greco vederai vn capo forean rotato da la banda di leuante,vicn chiamato il detto capo la melca andandoper llaria del detto capo per garbin circa mig.^.tu vederai vn golfo gram de valTi dentro per ponente circa mig.4.e dentro dal detto capo tu vedi due Ifole in bocca ti puoi metterdagreco eda garbin de PORTOLANO Q,il/ni.ni Coftr r- ^tra Sc-ft‘^ le dette coprèdotì daleuatc Si'ebo fondo,cbo forgitore,!! detto golfo viedilaniato lafuola la bada da la ftaria evno caftello ha bitato ha acqua erifrefcaméto àIcuatc vie chiamatola bicoma. Pluoltra per ftaria arca mig.zo.tutronerai vnalpiaggia con vn muoio picciolo ballò fopra la detta vna terra pic^ dola habitata evicn chiamataretemo._ ANchorapiu oltra per Ifaria'a leuatedal detto andando tu vederaivn capo forca àgreco rocato in acqua c qlloal detto andadoggarbinlafciadoti lo detto capoàia bada delira cioè da maeftro vederai vnavalle co vna ghiclà decaloieri et ha acqua auisàdoti dietu ti dei metteredétro rato che parca teche tu Ili coperto dabuora &ebonforg{toreefcrratorce ftaciodi buora ede altri foreani evie chiamato il detto luogo la fralcliia. pluoltra arca mig, lo.perflrocco vederai vna terra grade habitata ,chehàporto ,emuoio efopra lo detto muoio ve^ deraivna terra alta evederai vna bocca Uretra convn muoio ballò auilàndotiche di fuori dal detto muoio èlòrgitore, epuoi Ilare àferro &àprou£lè, dando tu iprouefi al mudo grande tu ando-ai dentro da la detta bocca come pare àte ela detta terra vien chiamata Candia. , ANchora partendoli da la detta terra per ftaria àleuante drcamig,4-o.tutroueraivn capo foreanà greco dentro dal detto doeda garbin tu vederai vna Ipiaggsa con vnaghie^ (à decaloieri &clòrgitore di buora edi prouenza evien chia^ maro il detto capo làn Gfouanni. Piu oltra per ftaria del detto capo per garbin arca mlg.j.tu vederai vn golfo Itrctto longoefaora del detto golfo tu vederai vnanòia ballà&èftado eparauego di tunenauiebó ferratore dentro da! detto golfo picciolo entra dentro lafciando le l'Iòle da la banda finiftra,& èforgitore cbon fondo per galie, &fono Ialine,auilàndoti cheldcttolcoglioe fuoradelabocca cvien chiamato il detto fooglioIpina longa. PArtédoti dal detto luogo andado tra leuate cfirocco tu ve dcrai vna poma recata circa mig. j.pcr ftaria evederai tre nòie &vncaftello con vna Ipiaggia &ehabitata &'e ftacio per prouenza edi buora evien diiamato il detto luogoferia. DILEVANTE. ,<J PArtendofi da la detta terra di (ètia tu vedcrai vn capo Fa-' rea àgreco erto, edi faora circa mig. mezzo evederai vn Icogh'ctto piccio!o;di fuora dal detto evna fccca lotto acqua dei allargare dal detto fcoglio circa mig .2. eanderai netto evien chiamato il detto luogo iàn Teodoro. ANchora piu oltrap Itaria circa mig. s. vedcrai vna pota e dètro da la detta pota vedcrai vn porto grande elargo e valli détto ggarbin &èbó lòrgitor ebon luogo &ha acqua,il detto luogo vien chiamato palo caftro :difitora dal detto capo tu vedcrai vnfcoglio largo fuori da la ftaria circa mig.^. edétto dal detto évna becca ,auilàndoti andar netto vuoili accoftare a l’ilòla palìàndo il Icoglio dalabandafiniftra cioèda leuantee \ien chiamato il detto loglio e’I detto capo forean dal maeftro vien chiamato capofermon. Tornando in dietro dal’ilbla da la banda di garbin tu tro^ uerai vn Icoglio puollì andar détto edi fuora echiamali il dettofàrioni piu oltra per ftaria circa mig,2o. tu trouerai vna Ifola àla via di garbin &èlòrgitore eparauego da nauc,e da / nauili &cbon fondo evie chiamata la dena Ilbla la chriftiana. ^ Piu oltra gftaria arca mig. jo.tu vedrai.2. Icogli larghfdali detta ftaria circa mig.^.Séèbó lòrgitore et ftadodanaue evuoili intéder de idetti da tramótana et ébó ferratore eIbrgfe tore auilàndoti daponete évnalecca vuolfi allargar da la detta becca mig.j.e àdarai netto efon chiamati idetti feogligadaroni. Piu oltra gftaria da la detta Ifola circa mig.éo.vederai vna pota foreana ad offro edétto da la detta vederai.2. valli & eftacio largo gtutte naui edi foora da le dette vedrai tre Itogli e idetti bino porto eparauego chiamali idetti feoglicabolimena, Piu oltra gftaria circa mig.20.tu vedcrai vna valle SécforT gitore eparauego da.puenzaeda buora &éluogo gan.- dareà leuate di fuora dal detto da garbin tuvederai do feogli co do fecche di fiora da olito echiamafi idetticaurere.e puoll?an^ dar dentro edi fiora allargandotedala badad’olbo, eira mig. tre per le fecche eanderai netto. Piu oltra per ftaria circa miglia trenta tu vederai vn golfo, che vadentro circa migha do &è bonluogo per andare %aAa PORTOLANO ’a leuante cvien chiamato dal mard'oftro.fiiora del detto luogo 'a garbili,vcderai vna Ifola grande con vn (coglio da tramonta naedcntro’lfcoghoel’ifola'e vnafccca vuolfi accoftare alfco^ glio eandcrai netto auiiàndoti elida ditta Kòla egrade cftado eportomettendofiàlabandadi greco evicn chiamato il detto luogo il gozo. ANchora andando per ftaria de rilbla tu vederai vn capo forean a gai bin alcune volteà prouego di buora auifandoti che dentro da idetti Icogli eijirco &emal ftare evien chia maro il detto luogo capoiàn Gicuanni. , PArtédofl dal detto capo Icrmon arca mig.4c. la quarta di greco in ver leuante tu vcderai vnalibla erta chiamafi l’on (b dentro da la detta da tramontana tu vcderai alcuni iccglic tri baffi vuoiti mettere dentro daidetti icogli e Tifola mcttendofi i detti damaeftro.epoientrarei dagrecoe da garbin mettendo^ ti àferro eàprouefe fit ebon ferratore &eluogo per andar ale^ uante Si! aponentefimo chiamati idetti luoghi N'ofecco. Piu oltra per greco vederai vna Ifola grande Si alta dentro le doelible grandi v’e vna fecca vuolfi allargare quello che pareà te dafiibla grande epuoffi' andare dentro da la detta Ifi) la grande&anderai netto evicn chiamata la detta Ilbla il icar^ panto,auiÌ3ndoti che’l porto e’I ftado de la detta Ilòla'c da tra^ montana,auifandoti anchora che andando perfeoglio tu vede^ rai vnaifola baila edétto da la detta cfecco-auiiàndoti acccfta^ ti ala detta iibla quanto pareàte enó ti dubitare per che la boo ca ila ftretta mettendoti al’iiòla eftarai bene,echiamafi la detta ifola ftaquah'e,auiiàndoti da la banda di Crocco mvederai vno caftelló alto eiòpra vna rocca ,facendo la via del detto tu vede^ rai il porto Si eluogo per tutti nauili va détto per maeftro efta^ rai benebonferrarore erifreicamento d’acqua da bere. ANchora piu oltra circa mig.40. à la quarta di trametana verfo greco vederai vna ilbla alta chiamafi Rodo. CApo malio iànto angiolo co melo quaria di greco in ver.- fo leuante mig. 1oc. auiiàndoti che 1porti de la Ifola Ibno da la banda di tramontanaèvolgendo il capo da ponaitcde la detta Ilbla vederai il caftelló accoftandoti alcafteilo intrando dentro DILEVANTE. .r dentro il detto golfo circa mig. 5.tu vederai vna potita baflà met titi dentro da la detta ponta &ebon ferratore,epuoi ftareà ferirò àproucfo,e di paflà. 1c.di fondo in. ii.e v’èacqua bona, dal’a! tro capo de PIfola di leuante cioède Tllbla di Icuante che'e da tra montana eporto per tutte nani ,la conofeenza del detto porto 'e vn capo rotato alto bianco dentro dal detto capo vederai vna ghie{à_r°tta puoti mettere là doucti piace fièchon ferratoree fondo di paflà.(?. in. 12. &eluogo per tutte nani, auilàndoti chel detto luogo el’Ifola fono per mezzo &havna torre fofo e vieti chiamata la detta torre echiamalo efofo il detto luogo èacqua, degne, con policandro quarta di leuante ver firocco mig. 20. policandroèlfolalonga e(fretta &alta èdishabitata enon ha portoneftadofononperfuftideremi. ,/ Policandro conquarta di leuante in verfo il greco mig.jo.^'^'ic.^sir auilàndoti che niuna Ifola tagliata èalta dal capo da mae.- (tro tu vederai do(cogli tondi et erti auilàndoti che idetti (cogli vogliono rimanere intrando dentro da la banda finiitra do c da tramontana,largo da la detta arca mig.do tu vederai la vai.» le col caiìello vadétro per forcan àmezzo il cailello, evalTi den tro per greco hafondo di pailà. 4.in. 3.ebon Ibrgitoreàla detta ifola &ehabitata &ha acqua. PArtendoti dal detto porto àlaviad’oftro eflrocco mig. 2;. tu vederai vnaIfola gràde &alta edo Ifole efanno vn canale dentro dal detto canale'e vno capo bruldato eli èftado da naui epuoti mettere dentro dal detto auilàndoti che per den tro’l canale non'e fondo,dala bandade la detta Ifola grande da la banda di cifroè vna (piaggia con una rena baila con vnfon do bianco ,&èparauego di buora evuolfi andare largo da la ponta circa mig.vno emezzoauilàndoti che arca la detta Ifola fono alcuni forgitori da la bandadi faora che non fono netti, la dettaifola hacalfello enonèhabitato, ladetta ilblail chiama f. .. (àntorini ,dala banda dela detta Ifola da ponente circa mig. fono do Ifole enon hanno ilacione fondo efono chiamatele dette Ifole la Chriifiana. PArtendofi da lèntorini andando dentro greco eleuante ,,, tu vederai vna Ifola alta edal dettocipo de la det^ PORTOLANO unauatleefbrgitore cparauegodaiuenti difoora partendoti dala detta Ifola afar la ma de la bocca de l’Ilbla 'e grande ean^ derai dentro dala bocca efnlb il detto capo dentro da Pilbla èil ftaciodclenauidaandara leuante Sta ponente Sitcbon ferrai tore euuolfi dar iprouelì al’ilbla, eper ftaria delà detta ifola tu cuederai unaualle con alcunemuraglie ealcune Ialine &èftacio per fufte ufcendo fuori dela dettaualle per andar aleuàte,tu ue^ aeraialcuno (coglietto con alcune muraglie(ufo uuol rimanere dala bandadelia allargandoti dal detto circa unprouelè perche ha vnalecca datramontana,etu uederai alcuni Icoglietti ulcirai faora perche ha bonfondo euien chiamata la detta Ifola gran^ a» dehabitata calte! ruzio.auilàndoti chel caliel ruzio con Rodi 11 guarda quarta di leuante uer Crocco efonoui mig. ioo.&lètte capi con Rodi fi guardaleuante eponente efonoui mig.^o. ACracon Rodi quarta di^eco uerfo leuante efonoui mig.40.Partendofi da caftel ruzio per andarà leuante largo mig.uno perfirocco tu uederai unfooglio erto tondo auP làndoti chel detto Icoglio ha granfondoktomo euien chiama^ ta Ifola de correnti. PArtendoti dala detta ifola per ftaria fono alcuni Icoglietti &èuna ualle elaterra ferma &ebó forgitore eparauego di prouéza piu oltra circa mig.t o.per ftaria tu uederai un capo euolgendo il detto capo àterra tuuederai do bocche,auilàndoti accoftatfa quella di leuante elalciati accollare da la banda fim'^ ftra eaccoltiti àl’ifola grandeche gli 'e gran fondo perche da la boccaèuna fecca &ha pie,4.d’acqua ,euolQ accollar quanto fi pu5àl’ifola grande auilàndoti quando tuforai dentro da l’ilbla tu uederaiuna ualle,à l’ifola murata auilàndoti chela detta Ifola fa canal conla ftaria epuolTluldr foora da leuante eintrare con tutte nani, eftalR aferro eaprouelè àl’ifola auifandoti cheha granfbndoefopraladettailòla'eacquael^naàlaualleeterra habitata,euien chiamata il cacao. PArtendofl dala detta ifola per ftaria arca mig.y.tu uederai unarena bada bianca e(òpra la detta Ipiaggia èuna rocca eà la detta èuno caftello,auilàndoti che àla detta (piaggia efot^ gitore eparauego di prouenzaeu’èacquaeuien chiamata Ikn Nicolo DILEVANTE. Nicolo de ta Mira.piu oltra per ftariatiivederai la rimerà erta»f^'*^^<* circa mig. i o.c vederai vnaipiaggia Ioaga egrande.Amiàndoti chela detta ha vno eda l’altro vnafiumara al capo di ponente de la dettalpiaggia fono alcune muraglie epuolfiftar àledette afèrroeàprouelè&ebonparauegodaprouenzae boa fondo auifandoti chel capo de la {piaggia ela fiumara efonoui legnee vien chiamata la detta Ibiaggialafinica. PArtendofi da la detta {piaggia per {laria ala via d’ollro tu vederai vn capo forean edi fuori dal detto capo fono alarnetibie e puolli andar dentro da l’ifola il capo con galle aui.- fàndoti che fopra le dette ifole eacqua epuò ftarea parauego da la banda di tramontana ele dette ifolee’l capo fono chiamate le chilidonie ele gonbrufie auilàndoti dale chilidonie àl’ifòla di ^ Cipro lòno migTi?oichil!dom'econfan Bifam'o firocco emaewT ,• llro mig.t ^o.partendofi da! capodi iàn Bifenio per llaria dafi*’ banda d’ollro circa miglia-io.tutroueraivn fcoglio grande il qual fooglio non hà fondo &e{ècco,d’intorno da elTo con la Ila ria èbon forgitore eparauego ddécoperto da greco in fina àT tnaeftrOjdo èventiforeani evien chiamato fooglio trapano,par tendofi dal detto fooglio perllaria arca rm'g. ij. tu trouerai vna ponta balla volgendo la detta ponta tu vederai vna terra dirmpata evederai.z.ca{lelli fopra.2.grebam auilàndoti che volendo filtrar dentro tu vederai vnmuoio, partendotida la llaria eve.- nendoàla via del callello daleuante al capo del detto muoio fot to acqua SC evno altro ilqual àcapo circa vn prouefo largo da la terra auilàndoti che ala terra ddporto tu ti dei accollareàla torreemettitidentrodalportodouepareàte&lhafondodipaf /^ {à vno in doe evie chiamato la detta terra baffo,auilàndoti chel capo di làn copia conballò fi guardadettò óllroe firocco mig. ì;. ebaffo concallel ruzio fi guarda dentro leuante efirocco e dentro ponente emaellro ebno mig. io o. eRodi con baffo a la quarta di leuante ver firocco ela quartadi ponete ver lo mae Uro fono mig.32c.partendofi da Baffo per llaria de l’ifola arca “’ mig.2.tu trouerai. 2.foogli baffi piccioli andandoàleuante vuofo fi ftringere tantoin terra che tu arriui al canal tra ifoogli cl’ifola efe la via dd canal epuoiti mettere aparauego de detti foogU PORTOLANO .mettendoti 1(cogli per garbine puolTÌ dare iprotieC ai (cogli auilàndoti di fiiori da idetti (cogli arca miglio vno m.j.in mar e(ècco,venendo da mare vuolfi allargare da idetti (cogli da !e^ uante oda ponente circa miglia vno tanto che tu ardui il canal emettiti il parauego per ftaria circa miglia. PArtendofi dagli detti (cogli per ftaria arca miglia vinti tu vedcraivno capo erto toccato ebianco allargati da i detti dirupi circa miglia vno in mare perche l’è poco fondo efa la via del capo eli largate vnabaleftrata dal capo eva dentro tanto che tu fli coperto da garbin,fid èbon ferratore fondo di paftà cjuatro mettendofi fotte il capo,e vien chiamato il detto ca po,capo bianco.Auilàndoti che il Baffo e’iuegro èhabitato,8i hannoacqua da bcrCj eguardafi il detto capo bianco quarta di (euanteverib greco e(bnoui miglia vinti .Partendofi dal detto capo bianco circa miglia quattro tu trouerai vna(piaggia gran de,al capo di ponente de la detta {piaggia tuvederai vna ghie-' fiche fi chiama (in Giorgio, evederai arca miglia do infra terra vn caftello chiamali la Piicopia ,auiiàndoti che fi guarda capo bianco co’l gauata ,Crocco emacftro ,eibnoui miglia. i partendofi da la Piicopia arca miglia a'nque tuvederai vn capo baflò eguardafi ad offro etramontana auiiàndoti chel detto capo da la banda di ponentefono doi (coglietti piccioli epuolfi andarecon legni piccioh dentro da ideaifacendo honor al capo,arca miglio vno, epuoi andar con tutte naui difuori dat detti (cogli longi vn proueiè, evien chiamato il capo gauata,aui fandotichcl detto capo gauata ha parauego di prouenza edi g.arbin edal detto capo da tramontana la ftaria arca miglia die ci 'c vnaterra guafta con vn caftello che ha ibrgitore per mezzo la fiumara, evuolfi méttere per mezzola fiumara arca miglio vnolargo perchc'e la (piaggia,& éfetratore,& ha fondo di pafi là fette. Auiiàndoti che tu (èi coperto da offro in finoàleuante togliendo la volta di ponente, evien chiamato il detto luogo Lt misb, partendofi dal detto luogo per ftaria àleuantctu trouerai vnaponta baftà arca miglia trenta, auiiàndoti che tu dei andar largo dala detta ponta circa miglia do,evolgendo ildettocapo tu vederai alarne riue baflè conponte balle evuolfi andare DI LEVANTE. cofi largo fafino che tu vederaivna {piaggia grande con alcu^ ni figari che va di fango fuib per !a fpiaggia, cvederai vna ghie fadiiàn Lazaro facendo la via de ladetta ghiefa,eraettitilar^ go quello che pare a te auifandoti che 'c bon ferratore, &edilco petto da leuante in fino aroftro,auilàndoti che idetti luoghi {ò^ ^, no habitati, Rihanno acqua, eiòno chiamati idetti Iuoghile_^L^"’*^ Saline . Piu oltra per ftaria aleuante circa miglia otto tu vederai vn capo erto toccato epar da longi amodo di vn caftello ,e quella eia cono{ccnza del detto capo auilàndoti che! detto capo da tramontana ,eda garbin ha parauego efòrgitore de foream' edi buore :auiiàndoti che fuiò’l capo daleuante è vna fecca ra^ fa àterra evolli allargare arca vnmiglio ,eftringiti poi fa ter^ ra ,epuoi ilare àfèrro ,eaprouefe ,evien chiamato il detto ca^ po de la Grra .Auilàndoti che Limisb co’l capo de la Grea fi Os guardaquarta di leuante verlò greco ,efono miglia. Piu oltra per ftaria àleuantecirca miglia died tu vederai vno capo pelofo edentro da! detto capo mettendoli il capo per po^ nente ,8Ce ftacio e parauego di buora e di prouenzà ev’èacqua evna ghielà de Caloieri .evien chiamato il detto luogo làn Giorgio . PArtaiidoli dal detto capo de la grea circa miglia didottoj epcrftariatu vederai vna terra con alcum' {coglie lècche di fuori da tramontana auilàndon'che dentro da le dette focche fono alcune bocche per galieche fi pub intrare,& intrando dentro facendo la via dala torre del caftello ,elòtto la detta tor^ re tu vederai la bocca del porto, auilàndoti chel detto porto 'e grandegtutte naui enauilfe di porto edi catena la intrata 'e per lotto la torre ,ela bocca èftretta ,auilàndoti che fe tu andafli con nanegrande tu ddandare per macftro di fuori da le dette Pecche tanto che tu metti le lècche con la torre del porto efa la via de la torre, eanderai netto, efon chiamati idetti {cogli làn ^ ta Caterina . eia terraFamagofta Eguardali la Grea con Fa^ magofta quarta di tramontana verfo maeftro miglia didotto, , Famagoftacol capo di lànto Andrea guarda greco egarbin, efonoui miglia ftflànta .Elappi che il detto capo di San^ Fil PORTOLANO to Andrea eguarda greco egarbm e(ònom mi'g. Ix. partcndofì dal detto dentro ponente egarbm da la banda dentro, do cda tramontana tu vederai vno caftello àmarina che ha porto ,edi foora dal detto porto fono.2.foogli vuoili andare di mezzo dai detti Itogli facendo la via dala torre grande &edifoopertada la tramontana fino àleuante guardali lo detto caftello col capo di lànto Andrea entro ponente egarbin edentro greco eleuan^ te.e fononi mig.j zo.il detto luoco vien chiamato cerines. PArtendoti oltraper ftaria drcamig.ioo. tu vederai vnca pocon alcuni fooglietti baffi in acqua il dato capo di fan Bifanio auifandoti che la dettaifola di Cipro haforgitore ator^ no e tutta l’ifola di Cipro volta mig.50 o. II capo di gauata con Baruto fi guarda dentro leuante efirocco, efonoui mig.i4o. Il capo de lagrea con Baruto eguarda firocco emaeftroefono mig.1^0.Baffo col Zaffi».fi guarda afirocco emaeftro ,efono mig.jo o.il capo di gauata con Tripoli guardaleuante eponen.- te.efòno mig.zzo. BAruto eterra habitata enonha porto eIpiaggia ela cono Icenza di Baruto èvna ponta foreana dentro ponente e maeftro, &ela terra dala banda di tramontana, ala detta pon^ ta,e lappi chel forgitore eper mezzo vna mofchctta laqual mo^ fchetta ha alcunibalconi evuolfi andare tanto che tu apri le det te feneftre emetteràti largo quelIo,che ti pare. Sappi che parten^ do il detto capo di Baruto circa mig.zo.per ftaria ad oftro tu ve derai vnaterra habitata conalcuni foogli, e(àppi chei detti fto^ gli vuogliono rimanere da la bandadelira, do eda garbin ean derai dentro da idetti Cogli da la ftaria eftaraiàferro eàproue.- fe aidetti foogli evien chiamata la detta terraSaito. Partendoti daldetto luococircamig.zo.perftaria àgarbin tu trouerai vna terra dirupata edishabitata il foro porto edala banda di tramon tana,& haalcuni foogli foora,auilandoti che idetti foogli voglio no rimanere dala banda delira efar la via dala terra eforai co.' perto da mtti tempi ,eventieccetto che da tramontana e.vicii chiamato il detto luoco il Suro. Piu oltra per ftaria agarbin tu vederai vn capo erto rocato bianco drcamig.zo.efopra’l detto capo èvna ghiefiuola DI LEVANTE. ij bianca cquella cla conofcenzadddetto capocvien chiamato il detto capo bianco.Auilàndoti che (è tu vuoi andare circa mi^ glia. 2.in mare per ftaria vi fono di brutte fecche evuoili andare cofiinfinchetu rimetti in dromo de lateiralaldando la terra da la bandafiniltra, 5Caccollati ala terra circa vna balellrata, e tu vederai vno Icogh'ctto picciolo con vn muoio lòtto acqua :e tu dei andare dentro’l muoio, e’I Icogliolalaa il Icoglio dala banda delira dentro’l porto auilàndoti che di fiiora da la bocca ad vnabalellrata v’e vna lecca che ha pie.ii, d’acqua lùlò dal Icoglio ala Ipiaggia èlecco enon fi pub andare le non con bar^ che auilàndoti che la detta terra ha vna acqua che cfiumara ,la detta terra'e dirupata edishabitata,e vien chiamata la detta ter^ ra Adire. PArtendofi da la detta terra arca mig. io.tu vederai vn ca^ po erto àlauiadi garbinlopra il detto capo èun callcllo habitato da làracini eal ballò del detto capo tu uederai unapon ta baflà dentro dala detta poma da tramontana uederai una ter ra dirupata &cbonluogo elòrgitore per mezzo de la detta ter ra fuora die per tramótana uien chiamato il detto luogoIcalàz^ zoil capo lànta Malgarira del carmenoauilàndoti chele uuof andare circa miglia uno in do dal detto capo anderai netto par^ tendoti dal detto capo circa mig.io.à ollro tu uedrai uno calleb lo con una torredishabitatae nonha porto cuien chiamatoli detto caftello pelegrin partendoli per llaria circa mig.i o.'a mari^ na tu uederai unaterra dirupata enó ha porto ne ipiaggia euié chiamata la detta terracelària partendofi da la detta arca mig. zo.tuuedcrai ideiti luoghi baffi bianchi con poco di riuaroflà lòpra la detta tu vederai vno callello dirupato picciolo evien chiamato ildetto callello Arviiir». PArtendofi dal detto drcamig.io.tuuederaiun capo erto pelolò &eballò da ollro eda tramontana eIbpra’l detto capo eunocallello dirupato euien chiamato il detto Zaffo aui^ làndoti chel detto ha Icogli eporto per nauili piccioli epiioìliin^ trare per. 2.bocche vna per tramontana el’altra perponente,aui làndoti che l’è llado da naui,eda nauili groffi ,&'elargo eda le dette fecche mig. a. «lettiti in dromoiIcogli fono di pallà. 11 . v^ < PORTOLANO d'acqua ebon ferratore ebonfondo auifàndoti che la cotiofoe^ za del zaffo'e da la banda d’oftro de ilidi ballìedalabandadi tramontana fono ilidi erti pclofi con vna n'ua recata rolla. PArtendotidal detto ad offro circa mig.40. tu vederai vna marinaàia ipiaggia &vna terra grande dirupata enon ha porto evien chiamata la detta icannola. PArtendoti daBarato àtramontana arca mig.40.tu vede^ raivncapo erto recato da tramontana edentro dal detto capoèforgitoreeparauego datutti tempi eccetto che damaci Aro in fina àgreco evien chiamato il detto luogo lànta Maria del portoTartendofl dal detto luogo arca mig. tu vederai vn ^^fal grandehabitato fononi chriftiani,e làraceni v’’e buonrifre.- foaraéto di vino evien chiamato il detto luogo nafin .Piu oltra perftaria'a tramontana circa mig.1j. tu vederai alcuni foogliin mareauilàndoti che dentro ifoogli'e la ftaria àgreco ,evederai vn fooglio picciolo àla ffaria edi fuora dal detto'e tramontana, evien chiamato fooglietti baffipiccioli con alcune bocche focchc auiiàndati che fi pub andar dentro quelfooglio equelli ftogliet^ •.ti baffi lafoiando quel fooglio folodala banda delira egl’altri da la banda finiftra,e vie chiamato.il detto foogliofon Giorgio ’*foorade detti foogli fonodui ifolotti gradi auilàndoti che fi pub andaredentro edifuora da effiì con nani grandi efer la via da la terra,e vederai ala marina vn ponte di pietra co vn poco di ca^ ftello rirati doue ti patera,evederai fra terra circa mig. 3. vna ter ra grandehabitata,ela detta terra vien chiamata Tripoli .Piu oltra per ftaria arca mig.2o.tu troperai yno fooglio grande con do bocche fopra’l detto fooglio grande &ha alcune muraglie per mezzo la terra 'e vna terra guafta, equel fooglio 'e porto epa rauego di tutte naui,vicn chiamata la dettatorto&.Piuoltra per ftaria arca mig.jo.tu vederai vncapo forean recato non trop^ po alto eda la banda d’oftro dal detto capo mig. 7. vn caftello vien chiamato il detta caftello zibeleedi là dal detto capo arca mig.do'a marina vederai do torri accolfari àla torre da tramon tana perchela torre da offro ha vna pietra lòtto acqua etu dei intraredi mezzo da le due torri eforai dentro dal poito dò ha catena evien chiamato il detto luogo lalizza partédofi dal dee.' DILBVANTE. *4 to luogo per tramótanacirca mig.j.tu vedrai vnapóta baila io pra la detta pota baila alcune torri emuraglie evie chiamatoli detto luogo lagloriata^auiiìndori che la lizza capo di fante Andrea guarda quarta di ponéteverib maeftro equarta diletta te in uerfo firocco efonoui mig. 7o. la lizza co’l capo de la grea détto ponete egarbin edétro greco elcuate,auifandoti che la lù za einfino fiifo la pota de aftanelè traicorre ad oftro etramóta^ - na auiiàndoti che tutta quanta laSodaha Ibrgitorc eIpiaggia.^.Sì^'^-^ Q.VI COMINCIA VN’ALTRO POR^ colano per molti luoghi come fi vede di lòtto. @Hi fi parte del porto di Venetiaefe la uia dentro greco eleuante ua in porto iòpra capo mulgra fo no mig, Ioo.cofi partedi fopra’l porto di Venetia da leuante ua iòpra caftagneto efono mig .too. chi parte de”! porto di Venetia efa la uia dentro Icuate efirocco ua iòpra iàn Giouaniin Pelago epolmótora io no mig. Iio.San Giouaniin pelago co le polmótore icorrea R rocco emaeltro iòno mig.2r.Polmótore fono foogh do edentro l’uno el’altro fi pu'o andar mano co naneaccoftadotial fooglio grade che èda terra le do parti de uncaneuo uailcuro. Polmó^ tora picciola ha faora in marcirca mig.2.in oftro efirocco lecca una Àiefia pie. 2o.d’acqua iìiiò. Eiè da polmótora tu uuoi an^ dar in ancona nauiga goftro eanderai in anconaefono da Poi monterà in ancona mig. 140. Efe d’anconatu nauighi,entro greco et tramótana tu uerrai al fanfego infino ànieme,ic dila tu uuoi uenire in bonauia'e un porto détro che fi chiama porto 15.< go el’altro porto de canedoli eforgana ,edacanedoli aforgana u’éfecca una andar da l’unaal’altra fono mig.2.iànlègo'e uerfo quarnero da tramontana unalecca che èlarga mezzo mig. dCe dentro dal iàniègo vna Ifola che'e dieièma che in capo di via da maeftro veriò quarnero évnoicoglio che fi chiamacoccola ha palfi tre d’acqua dentto’l icoglio Nia, DEntro da Nialòtto monte chebo'evno porto che fi dice caligincai'andareperfiroccolaftaria évno altro porto chefi diceluogo SC haicoglio vno in garbin èdétro Io fcoglio PORTOLANO la iècca luogo per naui piccioli 8Cclargo da icaligenc mig. 5.in ^.epoitruouipiuàlcuantcvnoicoglio détto da qudio icoglio valle d’agofta &ebon porto grade epoi tu ti vuoi il icoglio de le monache eiè tu vuoi fiat al porto fta in la valle il Icoglietto ri manein ponente poi tu truoui il porto di cigala il qual ebó por to enonha alcuna rocca epuoflì accoftare davna bada,eda lal^ .tra èdentro per leuante fono bon vena' di iùfo. Inoltra auantitu troueraifornelliilqualèportoftretto,8<!! J. "e aprelfo 1ocapo de l’arlà'é poi tu truoui niemeIlqual ébó porto ela iùa intrata ha di pallà. 4.d’acqua co la focca,e puoivici re détro in niemeil Icoglio di fon Pieno eper mezzo io icoglio di fon Pietro in greco evna Ifola che fi chiama loriola 5Chapor to ver la ftaria eiè tu vuoi andare da nieme ad arbe nauiga per greco everrai in capo de l’ifola di Pago eporto vno che fi chia^ marauener, chehaicoglio vnodatramótanaedaquel icoglio tu puoi veder arbe ver tramótana,e danieme in arbe fono mig. 4o.edaniemeaièluafonomig. io.alporto& èper conofoen^ za dei porto capo vno rolfo da ponente epuoili metterefcala e proueiè da nieme détro oftro efirocco viene premuda dapar^ te di ponétefcogli do difopra’l porto èicoglio vno in garbin 8C iui'e il porto daponente,eda leuante’eiccca vnaverfo firocco è vacirca caneui.4.1argo per icoglio elèda nieme tu vuoi anda^ reazaraaccoftatiàlafeluaenauiga perflroccoper la mezza^ ria èverrai aZara efono mig.iio.e le da m'eme tu vuoi andar à premudanauiga quarta d’oftro in ver firocco everrai àpremu^ da efonoui mig.io.da premudaiè tu vuoi andar di fopra viene l’ifola di icorda epoi l’ifola de elle che fi chiama zanpontelloe poi viene meleda Sii in capo di meleda veneponenteèvnbon porto &in mezzo del’intrata da la parte di ponente do è di fuo raèvnaiècca ria,e iè tu vien di foora accoftati ala ponta di me-- leda da leuante eanderai ficuro,détro meleda il capo verfo leuà^ te fono porti. i.boni,l’uno fi chiama fonta Maria,efono in oftro icogli do pianiche fi chiamano le ganiflc largo miglia.4. iui eil capo dei templi da ponéte iui eporto che èmalporto Si ha fco^ glio vno picciolo per mtta la ftaria de itempli enon èporto Siè mig.jo.Iungo di in capo de itempli eporto vno che fi ch'cepro^ uerib DILEVANTE. ueribportoroflò.e poitruomTifok di (anta Maria oiie fono molriportiepoidaleuantevim la incoronata, &èporto vno fotte la incoronata Alcena cvn’altro porto che ha nome Lapfà, epoi fono ifole.2.che fi chiamano Porceili.E poi tu truoui le ifò^ le che fi chiamano Giudee,ele Giudeehanno di fuori foogli.3.& ha porri.i.l’uno di fonta Maria,efaltro èpiu dentro in vna val^ le che ebona,eda la ponta di leuante efooglio vno,che fi dice la rolà ella cfinata di faora ,efo ru vuoi vfoire di Vinegia, evoi vfoire del golfo evuoi andare fi chetu non tocchi riftria,nota che da Vinegia amonteChebo fono mig. 130. Entro leuante, e {ìrocco,e da monte Chebo àitépli di Zaraper Crocco mig. d o Daitempli di Zara àla incoronata fono per Crocco mig. fa Da la incoronata al rmliCello fono détto oftro,e.firocco mig. fa Eda Milifiello 'a lànto Andrea perleuante mig. 20 Eda finto Andrea àLiCa fono per leuante mig. 20 Eda Lifia àla Cazza entro leuante eCrocco mig. 40 Dala Cazza al Cazzuole per leuante mig. ia Dal Cazzuolala Gufta per leuante mig. 10 Dala Gufta'a la Meleda fono per leuante mig. 3a Edentro l’una el’altra fono ftccagne. Eda la MdedaaRaguCper leuante fono mig. 3o LaMeledaclunga mig. 30 DaRagufi'aDolcignomig. 70 EdaDolcigno aDurazzo mig. Eda RaguCaDurazzo per Crocco fono mig. 13o Eda Durazzo aBrandido fono per garbin mig. 140 Eda Durazzo al Safono fono per leuante mig. 13o Eda Brandido al Salino fono per leuantemig. xoo Edal capo di iànta Alaria da le colonne al Fanofono per leuantemig. So Edal Safono al Fano fono dentro olito eCrocco mig. é a Edal Fano àCorfii fono dentro leuante eCrocco mig. 40 Eda Corfuin Cefelonia dentro oftro e Crocco fono mig. 100 EdaCefalonia al Zantemig. 20 Epoi fono ifole. 2.in mar dentro oftro e Crocco mig. 30 Ledate ifole s’appellano Stri«ali,e l’altra ifola rolla :Se epara^ PORTOLANO efé tu vuoi andare aconofccnza da la ibria ,che tu pcdegafti di (opra acre ver leuatc ciò ever Tripoli fono montagne grandi e rizzofover lo mar einfra terra e/e tu pedegafti difotto verfo alef (àndria eterra piana enon ti vengono montagne faluo à Io car meneequello lieua l’ifolato in mare. ESe tu vuoi andare da Cipro in acre nauiga quarta difiroc.- co verfo oftro e verrai in acre efono mig. iéo. c iè tu vuoi andar di Sona in acre onero inaleflandria nauiga per ponente mig.4oo.e poi da la jxia àl’oftro nauigando tu vederai il ferro, cfe tu vuoi andar da gozzo di aede in AleUàndria nauiga entro leuate eflrocco everraia la vifta del ferro d’alellàndria mig. jo o.fe tu vuoi andar da capo lèrmó in Alcflàndria nauiga pìì^ rocco verrai in Alelfendria edacapo formo in alellàndria fono mig.50 o.e fe tu vuoi andar dal capo rafiunze àla gofocione na uiga quarta di ponete ver maeftro everraiàla gofocione efono mig.jG o. cfe tu vuoi hauer conofoéza de iporti di rafazen ein capo de imoti del golfo,che tiene inforno in alelfendria tiéte Io fegnaleàrafianzen ebonporto,ebonaanchoratione eper tutta la ftaria de imonti &ha valle vna in ponete ei! porto per mez^ zo il caftellO; eda bon Andreaàle Ifole di carefe fono mig.40. carfo èifola piana &ebon porro edebi in terra daponente eda leuante,c da tramontanaecamerato efonoui focche ,che fi veg^ gono,e chenonfi veggono,e da carfoà relàltin che cin capo de li montidi leuate fon miglia.7 o.refeltin ha porto &ha porta vna daponentefuora in marefìiora de la ponta fono ifole do quado tu vieni àla ponta vafliora de fifola perche ebaffo fondi di. 1o. in.i 2.palmi d’acqua quando tu hai laftiato per ponente in patfe ièi la ecifterna vna d’acqua dolce,aprelfo di do mig.'c mofeheda vnafoprala cifterna,e da relàltin abarba fono mig.40.iui epor to vnbonoSlhalfola vna in terra daleuante eda ponente in terra ferma fopra vna ponta fono torri do barda èifola propia &eafimilimdine d’una nauecon vna barca drietoàvela ,eda luidaà cafeles fono miglia do ecafoles al’ifoladi colombi fono mig.40.entra daleuate,edal’ifola di colombi à la gofetion fono m!g.4o.iui'evnporto&hapcrconofcenza torri tre fraterra,e dala golètion à rafen fono mig. 40.àrafan ebon porto ela fua intrata DIPONENTE. feltrata cda Ieuante,& ha per conoEcnza vnaponta /òttilepia na,8<;ha la ripa bianca, &eapreflò’l golfo di Raiure,e iè tu vuoi venire in bon fondo va tanto che tu vadi in paflà ici d’ac^ qua ela forgi che v’ebonfondo di rena.E da Raiàn in Aleflàn^ dria fono mig.ijo.E in lo golfo apreffò Aleflàndriamig. >;.dC eifola vna che ha nome Totre de l’Arabo,& ebon porto, &tu puoi intrar da qual parte tu vuoi,et ha fondo di pallà s-d’acqua emetti iprouefi al fcoglio, ele anchore a' la Barbaria, efi mvo^ leffi nauigared’AIeflàndria acapo Sermon nauiga per macftro che verrai a' capo Sermon, elàpi che iGaidaroni fono ifole pia^ ne v’c bona intrata da ponente ,eda leuante elungi da Crede mig.1f.E fi vuoi andare d’AleUàndria al Gozzo di Credenaui gatra ponete emaeftro,e piu ver maeftro verrai al Gozzo efoy no mig.yo o. Efi vuoi nauigarc d’Aleflàndria 'a imòtinauiga foor di ponete ver maeftro,verraiaReiàltin efono mig.jo o. Q.VI COMINCIA IL PORTOLANO DI PONENTE. Setu vuoi andare da Reiàltin'a TripoK di Barbai ria nauiga gponete everrai aTripoli efono mig. soo. Efi mvuoiandar da Reiàltin in Sicilia naui ga quarta di maeftro ver Io ponete everrai acapo Boriàn edétto ponete cmaeftro,etu verrai acapo Paffira efono rm'glia. 5oo.E fi tu vuoi andare da la Barbaria a Reiàltin nauiga gponente everrai apreflb Africa in le ficche e fono mig.1oogE fi tu nauigafti da Reiàltin tra ponente emae^ ftro tu vcrrcfti aMalta et aLampedoià efono mig. 3oc.Efi tu volelTi andar da CredeaMeffina nauiga quarta di ponete ver.- fo maeftro eva in bocca di Faro mig.dj o.E fi tu vuoi andar da capo SpadaaModon nauiga détto ponete emaeftro da Crede aModonfono mig.20 o.E fi tu vuoi andar da Modon in Siri.- lia nauiga gponete everrai al faro di Meilina efono mig.4jo. Efi tu vuoi andar di Sicilia inponete fi cu firai ibpra capo pafi fira evuoi andar per conofienza de le terre nauiga dentro po.- ncnte emaeftro efiorrerai tutta la terra infino 'a la fagagnana c fono miglia.i4o. Efi tu fofti aMalta evokffi andar in poné^ PORTOLANO te naufga dentro ponente egarbm everraiàLampcdofò efono inig. 140.E iè tu anderai da malta ala patalarea nauigapcr inae ftro icorri tutta la terra in fino àcapo bon ,c ie tu vuoi andare da iainpedoiàà banolà nauiga pgarbin everrai ibpra ciìà e no mig. 3o.€ iè tu fei nei golfo di foia di lotto da capo bon vcrlb africa,evagli andar in ponente enon montar capo bon cnauv ga in tramontana &entrerai apreflb mig.t. ccoli al capo de la capute che'eiiilb’l capo del golfo di fiifa eda capo bon nauiga dentro ponente emaeftro e verrai aralà zibele efono mig. 40 aralà zibelc'e capo pian,&eb,on porto,& ein tefta de ì’ifola lon gì dal capo mig. 2.& èforgitorc,& ha fino al capo el’ifola forgia toreper ponente£pcrmaertro,& ha fondo di pallà.io. d’acqua €da raià zibele nauiga per maeftro everrai àle iiblc di cani e15 gì da ralà zibele migz.o.e quefte ifole da ponete hano forgitcre per ponete eper maeftro eper tramótana, efa honor 'a la ponta d’arcata vna everraiin forgitore di palla. if. d'acqua ,cda ralà zibele'abiièrzo'efórgitorealcapodela dtadeda ponente oda maeftro, ef: tu vuoi andar dalcapo ala diade di biftrzo va fopra il capo maggiorfuora in mar mezzo mig. ha vna piana mezzalecca eda capo delacitadecirca mig. ^.al capo di biftrzo ha per conofocnza torre vna,8f cfopra la montagnavna ab la torre. OSetu nauigafti da biferzo détro ponete emaeftro tu ver refiialo galata che 'e ra ig. so.2f àlo galata è forgitore per ponente emaeftro mafta aueduto'a iCogli &'a kfecche chc'c a lo galata da garbin largo mig. Eda Trepeda alcapodiRoiànfono mig. tao EdacapodiRoiàno'aBonamig. 4° EdaBcna'atreCoflnmig. 30 EdaBonaà Rabomig. fo Eda Petra'a Stcra mig. 30 EdaStoraad Angolimig. t/ Eda AngoliàCcmorani fono mig. 40 Eda Antigar'aBalafonomig. 20 EdaBalanaàMarftgliafonomig. ’f EdajMarfcgte'aMuziafonomig. DIPONENTE. 50 ESe Wvuoi andare a Petra eàlo Calata namg;a per grcc o canderai 'a lo Calata ele tu la vuoi montare nauiga di fo^ pra dal greco ver tramontana ,efé tu vuoi andare da Sicilia o vuoi da la Fagagnana aTripoli di Barbarla ,enon vedere le leale nauiga everrai ala Pantalarea efono mig.4o.e la vederai da ponente da mig. ro.c di la auanti nauiga dentro oftro el'iroC' eoe verrai aLimola efono mig. 100 Eda Limola nauiga dentro oftro c garbine verrai 'aLampe^ dola efono mtg. 30 Lampedofà etibia piana ein capo di ponente èpiu alta che da leuantc,c moftrafi di tal modochel vien verfola Barbaria largo mig.io.&e tibia vna da ponente fouola latto come equeftada partee Lampedofaha porto,& acqua, eIcgne. Eda Lampedolànauiga dentro oftro cllrocco efono mig. ioc Epoi da la pera al’oftro everrai aTripoli efono mig. 300 Elè tu vuoi andare da Malta 'a Tripoli di Barbaria nauiga quarta d’oftro ver garbin everrai 'a Tripoli efono mig. 17 o Efe tu vuoi hauer conofcenza di Tripoli di Barbarla ,equella che quando mvieni del pelago per pedegare 'a Tripoli fe tu pedegafti da leuante vedcreili la Carena che edal capo di Ieu5^ t€,5i;cfottileevaingroftàndo in fino di Ibpra Tripoli, il capo che èda ponete èalto elotto quel capo evrialtro capo ballo,et e la carena daponete in fino 'a terra da mlg.4o.!alaa tutta la care na da leuate eviétl il palmilbvna pcta,e dapoi qlla p5aetripoll Eietu vuol andare da Tripoli in Sicilia nauiga détro maellro etramontana everrai ala pedoli efono n1ig.340.da Tripoli a capo pallèra .Elè tu vuoi andare daTripoh'a la Fagagnana nauiga dentro maellro etramontana cvarai 'a la Fagagnana efono mig.45o.e da Tripoli in africa fono mig.i^o.efe tu vuoi andare'a la Fagagnanalempre nauiga per ponete evederai to lata elifola di (in Pietro efono mig. 27 o.e lè tu vuoi andare da l’ifoladi làn Pietro alpetta il nauigar dentro greco eleuante e verrai aMaiorica efono mig.40o. eda Maiorka aCaurera na uiga pagarbin everrai aleuiza Ibpra Formcntara ,ede la ci' ta di Materica al capo di leuiza fono mig, i; o Elètunauigaftida Formcntara per garbiti tu verrefti acapo Hi» PORTOLANO di' pali {òpra la montagna di Cartagine eibno mig. ic o Eiopra ii capo di Pali mig.f. daleuante, &evna ilola, ciò eiib^ la di pali,eiè tu vuoi andare ametterti ela fono entrate due,vna dagreco,e l’altra da garbin,e quella da garbin cnetta,e quella da greco eiporca,e mettì mente andar largo da la ponta arcate due £per mezzo la valle mettiti da l’ifola, ela tu puoi mettere ipro^ uell etroueraifondo di pallà.i^.d’acqua, epuoffi ben intrar ficu^ ro,e iè tu nauigafti da la Fagagnana dentro maeftro, etramena tana tu verrefti da monte Chrifto. 400. mig. emoftrafi monte Clirifto per tal modo,&l èlargo da Bolterra mig.do.eiè tu vuoi andare da Fagagnana aTolara nauiga per maeftro e verrai a Tolara efono mig.joo. ESetu vuoi andare da la Fagagnana àia bocca di Carbo^ nara,& in Sardegna nauiga tra ponente emaefiTO,e piu al ponteeverrai aCarbonara dC emig.roo. Efoni vuoi andare da la Fagagnana àNapoli nauiga dentro greco etramontana àNapoli efono mig.jo o.E fo tu vuoi andar da Calca in Sarde^ gna nauiga per garbin everrai àCarbonara 'e Calari efono mig.jo o.B fo tu venifli da Tolara per leuante tu verrai àl’ifola di Sponià efono mig.rjo.E fo tu nauigalTi da Piombino quar^ ta di firocco ver lo leuante tu verrefti ad Ifohia efono mig. 300. Efo tu venifli da Carbonara aPalermo nauiga per leuante e verrai al capo diiànVitoefonomig.rdo.E fo tunauigaftida Carbonara per leuante,tu verrai al mar Retemo, efo tu vuoi ha uere la conofocnza di quello erotondo comevna meda di fono cfono mig.jjO.E da mar Rctemo àla Fagagnana eda la parte di ver oftrovnbon porto locaftello equel porto èvna ifola e dicefi la Sarzina, edifaora da quella iibla èvna altra ifola pic^ ciola ,efonza dubbio tu puoi intrare da qual parte tu vuoi per^ che quel porto ha dueintrate,l’una daOrocco,e l’altra da garbin, efetu nauigafti da l’ifola di iàn Pietro per garbin mverrefti à Buzia£fbnomig.35’o.E fo tu nauigafti da Tolara per garbin verrefti'a Zibel reame efono mig.25o.E fo mnauigailì da capo terra per garbin apetra rafo cargolo fono m!g.3G o. Efo tu naui gafti aBuzia evoleiH andare aMarfiglia nauiga per tramon.- tana ,epiu verfo greco evederai Maiorica da ponente everrai DIPONENTE. }. àMarfìglia cfono mig.iioo. E{è da Buzi'a tti vuoi andare k Maiorica nauiga gtramontana everraiaMaiorica cfono mig. 50 o.E fè da Maiorica tu vuoi andarca Marfìglia nauiga quar^ tad’oftro ver Io garbine verrai àMarfìglia efonomig. jjo Efo tu vuoi nauigare da MarfìgliaàBuzia nauiga quarta d’o^ ftro verlogarbinevederai Maiorica da ponente da Zicarà Buzia efono mig.7oo.Efo tu vuoi andare aMarfìglia dentro Minorica eMaiorica nauiga dentro oflro egarbin everrai per Freoefonomig.3jo.Efotij vuoi andareda Buzia àNerbona quarta di maeftrovcrfotramótanaeverraiadeflà efono mig. 7oo. Efàpi che Marfìglia habon porto ,&C ètibia vnache ha nome PomagoStefano, &ebonforgitore entro Tifoladilàn Stelàno ePomago evna altra ifola che hanome Izito,&'e bon forgitore, epoi fi truouano le ifole de irei che hanno bon porto &hanome porto Corfò,&; haintrata daponete che fi dice hoo ca d’eri efono bon forgitore, epuoHÌdar prouefe al’ifoletta che eàlaboccadiverfoil pelago, eleifoledileri fono ifole pianee Ionghe,& ha da ponente bon porto,che fi chiamaTeleno :epoi tu vieniàcapo Cercelin cheè alto monte &: cvalle et ifole &ein fino al monte Cercelin mig.3o.E dal mote Cercelin verfo poné> te largo mig. io.è vnporto, che ha nomebon Lormin. Epiu al ponente eifola vna rizzoià che fi dice l’Aquila, &èbonibrgito re di pailà. i5.d’acqua,& ebona intrata da leuante eda ponente fif efocca vna in mezzo dela bocca tra dueacque entro l’iibla e la terra ferma,equella via etra l’Aquila ela bocca di Marfìglia efooglio. Monaco ebon porto,e ibpra il detto porto èvn mon te alto che fi leua come vno arale,&ha nome Vizena, epaflàn^ do quello ver ponente eporto vno cheànomeàlimori ,et èfot^ to Nizza,8(:'e longi da Monaco mig.j.e Monaco cla finita dd diftretto eli Genouadal ponente,e da ponentepaiìàndo Mona.- co fi truoua Artinoli,cheè porto dafolli picdoli,&r clargo da l’i fola di iànta Margarita mig. 3o.eda l’ifola de iànti Honoridib^ no mig.1f.dC èbon porto,e fo tu vuoi andarein Sardegna al ca." po de fiibla colombara che ha nomeSerpentina, evuoi andare aTunefo nauiga perollro'everraidaBifortainfinadoicrro,e foni vuoi pedegareibpraralà Zibelnauiga per greco evarai PORTOLANO adeUàcfafomiglianza di rafia zibcl dice la vfae ifòla molto Erta.e fè tu vuoi andar da marretemo àTunefè nauiga per gar^ bmeverrai da rafia zibel infino al zeinolo fono mig. ipoAnS.' no àTunefe da ichelbi che fono largo da! marretemo mig. so . eguardafi dentro greco eleuate,e fo tu nauigafti da buzia qiiar ta di macftro ver ponente tu verrefti fopra formentcra da poné^ te efono mig.30 o.c fo tu vuoi andar da bugia aTifola di jNiaio^ rica nauiga per maeftro everrai àcamera efono mig.jjo.e fe tu vuoi andar da bugia acapo de pali nauiga per ponente everrai aprellò effi efo tu vuoi andar in porto di ieuiza e venifli da gar bin metti méteàla formmtera elafoia Tifola di verfo ieuiza die ea!apontaatalmodo,epiugrollàdauanti da la poma il capo di verfo tramontana'e fonile e da ponente egrofló eva fottiglia do in ver la ponta ela étorre vna il capo di fermenterà vei lb la ponta moftra ifola vnalaida quella ifola da formétera &elon^ gl dal porto mig.i.& ha fódo di paflà.^.e fe tu foi àgrado di tot to& evuoi andar al montecolombaro nauiga per eftro c lo ve-- derai &cmontecolombaro ifola vna &élargo da terra fa-ma mig.2c.efetu uuoi andar da monte colombaro acapo di Mar^ tinnauiga per offro eucrrai alto dal capo mig. i}.in mare,e fe tu uienidaliapocorfo'alaceraga euogliandarà Bonifacio da la partedi ponente nauiga per garbi'n da mig.20 o.e uerrai àmote l'agro fopra lo capo da mig.2c.in mare,epoi da la proda al firoc co euerrai fopra bon{fàcio,e fo tu pedegafti di none fopra capo di rafàzibele euoleffi andar àTunefè nauiga détro oftro e firoc co alcuna colà muouel’oftro efirocco alcuna colà ucr Poltro ucr rai al quarto di quartana mig.a.e mig.30. ESe tu uuoi andar dal capo paflèra rimagna nauiga per le^ uatcquarta uei fo greco uerrai 'a Modon efono mig.^c o, ele mfò'a la torretta àbocca di ferro da tramontana euuoi an^ darin ponentenauiga per ponenteuerrai àbocca per mclazzo, uolcan èifola vna &ha bon porto, efe tu uaiper ponente da la parte delira tu uienà Lipari eSaline,c poi uengonti altre do fio le piu 'a ponente che fi dicono arculOjCforicuro eda Volcan'a queftedo€Ìlblefonomig.4o,edira'a Palermo mig.ioo.'agre.- co &a' garbin 'e una altra ifola fopra Palermo che fi chiama ur^ DIPONENTE. M ftcga che havna ghielà fufb dC ima al porto 8:^ è(òrgitore da la parsedeia ghiefa &elargo da Palermo mig. 7c. ad oftro eera-- montana,efa pi che da Vdeano fi forre per ponente tutta la ter ra di Sicilia da la faccia di tramótana infina al capo di fan Vido ela nauiga per garbin ucrrai 'a icuiza, e' la fagagnana edi fot-- toieuiza eTrapano,&'a leuantc'c bó porto eda la fagagnana amarretemo fono mig. 2o.per ponente non ti accoftara mar re.- temo Se ha parauego coperto da garbin edaoftro e firocco,e da marretemo' ala fagagnana nauiga dentro oftro efirocco euer.' raiacapopaftèraelonomig. 270. ele da mar retemo elafega^ gnana tu uoleffi andar 'a Malta ftrigneti afirocco 8Canderai'a Malta,e Maltaeiiòla piana &ha caftello uno dal lato di tramò tana elotto quel caftello ebon porto,eda Malta ftu nauigalli g tramontana uerrefti 'a rafia efono mig.do.e le tu ti ftringi uerfo greco quarta uer tramótana tu uerrai dal capo paflera in uer fo ragofa, efo tu uuoi andar dal faro di Meffina uer NapoU ouet gaieca nauiga entro maeftro etramontana efìegui alcunacolà piu al maeftro emóterai tutta la terra dela calauria uerfo il prin cipato euerrai'a {fromboli cheèfoprala manteramig.do.&è largodal faro,ele tu fei fopra la ponta che èfopra gaicta da gar bin largo mig.^o.nauiga gmaeftro emonterai tutti la {piaggia rimagnainfino fotto i’elba apiombino, edapiombino afifòla fono mig. éo.per maeftro aporto camma enauiga perponente euerrai 'a porto uenere efono mig.de.e da porto uenere aGeno uafono mig. do.Porto uenere haaitanti il caftello ifola una &è dentro l’ifola il caftello cportodananeapreflò Genoua et hada leuante monteuno che'c chiamato capo di monte èuerfo leuate eporroe di là Genoua fono mig.ir.e da genoua {ètu nauigaf* fl per garbin tu móterelTi mtta la rimerà di fuora 'a monaco che èuncaftello cheèla finita del diftretto di Genoua et haporto lo caftello di uerfo Gcnouae di la in za fono mig.r. EDa Genoua nauiga per Garbin tu monterai tutta la terra infino aMarlcglia einfino acapo di Croce che ein capo di Catelogna da Leuante, eda capo Croce nauiga per Garbin tu (corri tutta la terra di Catelogna infina aGre^ co di Tortofa, eda capo di martin acfpo depali nauiga dentro PORTOLANO oftro egarbi'n everrai ad eli? et àcapo de pali (òno icogli do che fi chiamano le formiche,efe tu vuoi nauigare da l’ifola di iàn Pie tro ver tramontanaà Napoli auanti che tu vadi aNapoli tu an derai (òpra lo capo di iàn Marco damig. irelargodafilbladi iàn Pietro mig.jG.e dal capo difanMarcoà man leuante fono mig.io.vertramontana edi la al capo de le faline mig. ij. edal capo de le iàline abaHà mig.zj.c da baflà. apeuefti mig.^o. eda peuefti'a remi al’iibla che fi dice lalènara che ein capo de la Sar^ degna ver maeftro fono mig.40. eli fta pifor monachi ecorfica ebona ifola &ein capo di Sardegna ver tramontana:&èlargo da la Sardegna mig. lO. ev’ecaftello vno bono grande in capo de l’ifola di mezzo la Sardegna hanome Bonifacio &ebon porto efonoda parte di terra icogli do che 11 chia manoilaueg^ gi oueftano monachi biachi pur del’ordine deceftelli ede l’ifola di corfica da quefta parte fono le iàline eda l’altra partedi fùora Vcaftello vnochefidiedeà medèr Francefoo edal’altro capo verpilà'evnoaltrocaftellochee de la prouenza eprogenie de preti di iàn Bifanio& ede Genouellefttufei in Coftantino^ poli etu voi venir giufo in bocca di vedo nauiga per greco infi^ no'a la citta di uedo e poi va per firocco infino àla palàgia epoi dala proda in maeftro infino'a la torre di armini fonomig.200 cfo tu vuoi nauigar per oftro laftia la marca amandeftra ever rai àtenedo evienti capo di finta Maria einonatoH che ein ca po del golfo de le mire in la bocca di quel golfo ti vienmetelin che evna ifola grade ebona et ha boni porti verfo maeftro e tra montana eha caftello vno per mezzolo capo di finta Maria et fi chiama la chieramede,c fe tu vuoi andar dentro la bocca di te.' nedo andar dentro chio nauiga détro oftro efirocco epiu in ver oftro everrai verfo chio epeìcara efonomig.ido.eda pelcara fe tunauighi dentro oftro efirocco epiu in ver oftro tu uerrai al capo del papa cheeil capo de l’ifòla di nicarta uerfo ponete efo^ no mig.5o.e dal capo del papanauiga dentro leuante e firocco e lalcialaleuata'alacenereda ponente che fono doifolee lalcia fin Giouanni di polmefi dietro ecalamo daleuate.e guarda no intrare dentro da la cenere ela leuata eie neeelfirio foflècheti conuenillèintrare accoltati àla cenere chela e ben monda intor no piu 3J DI PONENTE. nopfuaItachenone!aLeuata,Sie ptu apreflb la Merga .E fapi che (òlio dentro la Cenere ela Afega due l'fòlc baile che fi dicono Lcuatac fono be nette, &ed’aprclfolaMergadamig. 3.e lètu palli dentro l’ifola Lcuata ela Cenere paflando quella lalcia Stampalia di verfo ponente,epuoi nauigare per Qrocco ,e lalcicrai la Saoua con li porcelli da ponente; mig.io. everrai a Trapela al capo de Lolde verfo garbin,e piu in le bocche di ver fo Loldefono mig. ioo. eper la via di fuora da le ifole in quella via andando tu vederai a man finiftra verfo tramontana ,epiu al greco il capo del Celalo edi largo edi la da elfo eIcoglio vno ben alto enetto che fi chiama Pomegaila che edentro il capo del Cefalo eVifina di verfo ponente ben da mig. s.e vederai Nifari che eben alta, evederai anche laPifcopiacheeanchc ben alta etiend' amenteauanti che tu fii aNilàri ti viene quella ifola che Il dice Pomegalia di verfo ponente aflài rocca da Nilàri, eda la Pilcopia fono mig. 3.in. io.eda fan Nicuola da Carchi ala Pilco pia fono mig. iz.& eaprcffoRodi,&ebon porto pallàndo li Icoglietti troucrai bona acqua dolce entro la Pilcopia eNilàri, e piu verfo la Pilcopia emig.vnoJh'etra picciola, &elotto acqua pie. 8. ele tu vai dentro da Rodi ela Pomegaila eNilàri quella ebenedata via,e non andar dentro Nifàri,« ala Pilcopia, naui gaperleuanteinlìnchetutruouiilcapo de la ftaria che hano^ meCrio eli ebon porto e la e fànta intrata da leuante, epoi nauiga per la ftaria evederai da vnaparte eda l’altra terra ela per la viltà de la ftaria de le ifole tuanderaibeninfino ala citta di Rodi etienti amenteche tu vederai il caftdlo de lo Filermo de l’acqua da la pomache eacqua da Rodi da mig. tre, SC babbi a menteche cvna piata lotto acqua dipie./, ela intrata del porto di Rodi eben da Coftanrinopoli aRodi mig. jo o. eie tu vo^ leffi vlar dentro Chio ela ftaria nauiga per leuante eper lìroc.' co in fino al capo del golfo do mig. epoi namga per greco per il golfo di Nia efijora per garbin àterra àterra ,e poi paflerai den^ troia ftaria del Samo laiciadolo da mandelira in quello golfo tu troucrai ifolette picdole pifor vfoendo del diftretto Forni à man delira per mezzo Samoda garbin.1Forni cbon porto da nane palTàndo iFornidita Marcaria in mar dentro ponente e PORTOLANO dofida denauerfo Vmagotutruou: porto uno che ha nome fan Lorenzo eua per la mezzana edentro ctutto i!ctto,e parté> dofi da (àn Lorenzo tu truom Vmagoe(è tu vuoi andar netto dentro metti la negata entro la valle &entro l’ilola che èfufo la montagna eanderai netto entro eporto efendo dentro da ipro^ uefi ala cittade ele andioreà la montagnatruoui pie.^. d’acqua epartendoti da Vmagoperandarà Pirano tu truoui iùpago velcouelli valargo da le torri mig.vno emezzo eualll netto in fino apota di làlbuda,e fèndo alàlbuda efar la via da Piran va quarta di greco verleuante etruoui vno porto che ha nomefan ta Mariaruoli 5C enetto da ogni luogo emetti prouefi da gar^ bin ele anchore da greco efono paflà.;. d’acqua il fondo netto etenero,cpartendoti da Piran pervenir al’ilbla tu truoui vn bolchetto che ha nomeian Baflb largo daPiran mig. 2, vaffi em tro per mezzolo porto emetdti da qual lato tu vuoi efono paf là.;.in.d.d’acqua,epaflàndolàn ballò tu truoui Ifola va dentro che ènetta emem iprouefi ele anchore da garbin efonopallà 4.in.r.d’acqua,e partendoti da ifola tu no truoui ftacio ncflìino infino àcapod’iftria efe tu vuoi andar da capo d’iftria va largo dalepontemezzocaneuoe vadalolato difiroccode laterrae metti le anchore daponente! prouefi con pali, epartendoti da capo d’iftria per venir 'a muzia tu truoui vnaponta groflàche ha nomeIkn Piero &al capo di muzia non'eftacio neflìmoin finca muziaiui'erioftado epartendoti da muziaper venir a triefte tu arriui advna valle di finto Ellero,epartédofi da la vai le di finto Ellero tu truoui ver triefte vna valle che èdiiamata valle ziolem etruoui paflà.io.d’acqua,epartendofl da valle zio lem ver triefte tu truoui Icoglietto vno che hanome il zucolo la ftialo daleuante mezza baleftrata epoi va per mezzo lo porto di Triefte emetti le anchore da maeftro eli prouefi ala terra,e fe tu volellì venir oltra il golfo evolerafèrrar l’iftria enon podelTì intaccar il campo di Pola evolelTi aferrar bufoni mig.v.in mare tu trouerai da paHà.2o.d’acqua fui èfondo netto in ogni luogo, ele tu vlcilTi bufoni per venir èYinegta per la via di maeftro le contrade de licedo fono miglfa.z o.quando tu hauerai palìà. 1o. d’acqua Vinegia ti ftara dentro ponente egarbin fono mig.4o largo e DI VINEGIA. ?7 largo.e partendoti da iàn Giouanni in pelago ,Si andando per macftro tu verrai in le contrade di Cauorli mig.ifo.e quando tu haucraipailà. lo.d’acqua Vincgia ti ftara dentro ponente egar bin eièranno mig.ro.iargo.E partendoti da iàn Giouani in pe^ lago entro ponente emacftro tu verrai iòpra Lido maggiore e Ibno mig. 1oo.quando tu hauerai paflà. s.d’acqua Vincgia ti ila tra ponete egarbin,c piu'a garbin,e (crai largo da Vinegia mig. I;,E partendoti da Parenzo àvenir dentro Cauorli,ebaicleghc fono mig.jc.quando tu hauerai paffà.n.d’acqua Vinegia ti fta ra tra ponente egarbin,e piuàgarbin,elcrai largo miglia,j^.da Vinegia .Partendoti da cita Nuoua per ponente tu verrai in mezzo de le naui efono mig.ioo. Epartédoti da rita nuoua dé tro ponente emaefìro tu verrai in le Contrade di Icfolo efono mig. so.quando tu hauerai pallà. 8.d’acqua Vincgia ti ftara en> tro ponente egarbin.c piu agarbin,e forai largo mig. jo. Epar^ tédoti da Dena pmacftro tu verrai entro Bafoleghe eTaiamé to fono mig.jo.quando tu hauerai paflà.12, d’acqua Vinegia ti ftara entro ponente egarbin,e forai largo da Vinegfa mig.éc. EPartendoti da Denaentro ponente emaeftro tu verrai cn tro le Contradedi Idolo, equando tu hauerai paftà. io. di acqua Vinegia ti ftara quarta di garbin ver ponente, eforai Iar> go da Vinegia mig.z o,£ partendoti da Vmagodentro ponen te emacftro tu verrai fopra Cauorli efono mig.jo. quando tu hauerai paflà.io.d’acqua Vinegia ti ftara quarta di garbin ver ponente,eforai largo mig.re. Epartendoti da Dena per ponete tu verrai in le Ccntradedi Lido maggiore efono mig.cjo.e qua do tu hauerai paflà.z.d’acqua Vinegia ri ftara quarta di garbin ver io ponete,eforai largo mig. io. Epartendoti da Vmago per ponente tu verrai in Pigneda efono mig.Oo.quando tu hauerai paftà. 1o.d’acqua V’inegia ti ftara dentro ponente egarbin,cpiu 'a garbin,eforai largo mig.30. Epartendoti da Vmagoper mae ftro tu verrai in l’acqua focca di legnameefono mig.4G.e quan.- do tu forai .'n paflà. iz.d’acqi,ia Vincgia ri ftara in garbin, epiu a l’oftro efei largo mig./o.E partendotida Pirano tu verrai in le acque di Liuenza efono mig.tJo. equando tu hauerai paflà. iz. d’acqua Vinegiati ftara quarta di garbin ver ponente, eforai K PORTOLANO largo m{g.4o.e truoui fondo di creta tuttaida Liuenza Ibpra le foto eper nino paflà.i2.intorno cdi <àbion,e quando tu bai paL fa. ic.d’acqua tu cambi fondo, et accatti capengo efabion fino a lo canaljC poi accatti creta infino fopra tre porti per paffa, s-d’ac qua oucr per. z.e poi accatti fabion in fino in armeggio de la na uefinoinpaflà.4.d'acqua.Efotu fd in armeggio dclenauiin pallà.4 .d'acqua ò.j.d’inuerno armeggiati al firocco ,dC al mae^ llro e d’cftate al greco &al garbin,efo tu vuoi ftar ben in armcg gio metti finto Andreadi Lido in cua grande di &nMarco ,e lo faro di pietra in fan Donadodi Murati d’dlate,et haucrai pie dola colà mcndi paflà.4.d’acqua,e fe tu ti vuoi mettere d’inuer^ no fopra porto metti lànto Andrea in la cua grande di fan Mar co,e io faro di pietra in Io capo di Murati 6dentro fan Michiel di Muran,& liauerai palla. 4.C mezzo in.j. d’acqua. Efo tu vo^ klTi trottare il fero vecchio di pietra che 'e lotto acqua metti làn^ to Ancfe in le porte, &in lo campanile ,e Io campanile di lànto, Albano di Muran in vna montagnache fi chiama Lizzolàn, e forai lìifo Io faro vecchio ,SC haucrai pie.tt.d'acqua. Bfo tu vuoi nel porto di 'Vinegia metti làn Giorgio in la torre dei faro, efe.- gli vn poco di calefoila,e metti làn Giorgio per mezzo di, evat-- tene per quello fogno che tu ti acccftcrai al primo faro delego 'a mezzo cancuo da Multa de caeli-E ft tu vuol làpere quando tu fot llifo la Fufia quàdo tu haucrai il fero di pietra in làn Rafmo equandotuforaio'tralaFuna chetuhauerai foapolato lo fero di pietra per Io detto fo^o,c che tu haucrai il detto fero per gl'al bòri che fono lùfo Io Lido di làn Rafmotuforai in canal ,epoi t’accolta 'a 1feri amezzo caneuo,e fo tu folli có vnafolta che v'O leflè pie.^.d’acquaòmeno metti fante Andreain la cua grande di làn Marco, evten largo mezzo caneuo, efe tu volcllì vem're fopra per canal vien tanto che tu metti la torre dal panario da mezzo di dalacalàdelolmperador cvien tato per quelfogno die tu metti la cua grande di làn Marco inio campanile dilàn Saluador.e poi vien dentro mezzo il canale.E ft mfoffi àSalbu da,e volefll venire àgrado 11 guarda'a oftro, &"a tramontana e fono mig.ic.E ft mvoIeflTi andare in grado vaper la Badaiafo fiche edal lato del golfo, elemedcche fononj.difoota lafda DEL MAR MAGGIORE. js da! golfo lè tu vuoi everrai per Io porto grande vetlb Vinegia laicia le mede dariftria evien fino in canale,epoi truoui vn por to che ha nome ourio laicia le medede riitria,e poi truoui Mo^ ro largo mig. laicia le medede l’Iftria ,epoi truoui Anfora le medelaicia da l’Iftria,epoi truoui Bufio eiànto Andrea elaicia le mede di fuora,e poi truoui Lugnan elaicia le mede de l’Iftria, &haurai lo porto per mezzo,eva per maeflro dentro, epoi t’ac cofta'a la cala de le Guardie,epoi truoui Tatamento largo mig. is.eiègni in terra metti vno dentro àraltro,e le medelaicia da l’Iftria,epoi truoui Bafeleghe largo mig.ijj.li fono fogni in terra emetti l’uno centra raItro,e le medelaicia da l’Iftria, epoi tnio^ ui Cauorli mig. i^i.lo porto vecchio per la pada lafda Io canton de la terra in lo camindel Podeftade,e le mede da mezzo di per lo porto,e li fogni l’uno per mezzo l’altro, ele mededel’Iftria, Io porto di iànta Malgarita li fogni l’uno per mezzo ra!tro,e le me de da l’ftria ,epoi truoui Liuenza largo mig.io. SC ha fogni in terra metti l’uno per mezzoraItro,e le mede eifogni di la dal’fo Uria, epoi truoui leiòlo largo mig.n. mettila torredi Piane in la pomadi fonante, epoi truoui Lido maggiore, laicia le mede dariftria, epoi tu truoui tre porri lafoia le mede da riftria, epoi truoui vigna muratalaicia lo foro di legno verib Vinegia. VESTAela ragione di foper conofoere li por ti,e le ftarie ele ifble del mare,da capo fan Vicen> zo'a la bocca del fiume di Sibilia infina'a la boc ca del mar maggiore. DAL capoian Viccnzoinfina'ala boccadel fiume di Sibilia fono mig.!3o.dentro Icuatc effo roccoda la detta bocca a' la Citade di Sibilia forno mig. feftànta anchora ala detta bocca al capo che vien detto ermcndina fono miglie dieci gmezzo uerfolibecchioepoidala detta bocca fo^ no miglia cinque per libecchio èvna Zecca che ha nomepozaro, &e(bpra acqua efotu voraiinlodettofi'umeintrare guardati da vna ftcca che vie dcua zizarc everfo ponente efonate cvna altra focca ,che vien detta cantata &'ediritta advn capo che ha nomefirocca fo tu vorai intrare in lo detto fiumeficuro có nane Kil PORTOLANO in prima (cadagh'a il fondo,emetti iiègnali eguarda come l’ac qua creice,e comel’entra,eva per la via de li iègnali, &anderai fìcuro, la detta citade Ermendinafu dtade, equado tu vieni per intrare lionora la ponta de la detta Ermendina,quando l’acqua n’e piena circa mig.vno,edala detta Ermendina al’iiòla di Ca^ des fono mig.20.per firocco àla detta ifola'ebon porto,clie dre> toàvna dtade che èguaftata fimigliante àla prima verfotra^ montana,ela'efondo di paflà.^.d’acqua,e dalo detto porto in fi no àla ponta de la detta ifola ver tramontana 'e fondo di pallà circa.^.d’acqua,eda lo detto porto in fino àia detta ifola verfo ponente per lo canal èfondo di paHà. 8.d'acqua. Dai detto Cades àTrafegar fono mig.jo. per Crocco fo> pra il detto Trafegar in mar vna fecca mig.z. àgarbin, e puoffi andar dentro la ficca ela terra lungi da la terra mig. vno, cmezzo,da lo detto Trafègarà Tarifa fono mig.jo. per firoc^ co verfo leuante vn poco, da la detta Tarila al capo di Sazeda^ ra verfo ponente mig.ic.dentro leuante efirocco da Io detto ca.- poàl’ifola di Sazedaramig.^.per leuate in la detta ifola 'e fopra Villani in marcirca mig.mezzo èbonfondo,e ben porto àBar fezza di villa fui èfondo di palla, s.in capo de la dettaifola ver-’ lo leuante evnaftcca lungi arca prouefi'.2.che 'e verfo greco, e fallìporto 'a la detta ifola,da l’ifola al mòte di zibeltar fono mig. s.perfirocco verfo leuanteil detto monte dauanti localtello 'e bon porto.Sè ècirca palla, s.d’acqua: dal detto monteverfo terra ferma mig.j.verfo Salzadara 'e vno golfo di fondo piano di paflà.z.ebon ftado da tutti venti,lo detto ftado fer'a tutta fiata fòicuto da’! detto monte 'a la detta dtadeèponte, che entra dauanti Spa^afono mig. 15. per mezzo verfo firocco, da la detta Scopana aMarbena mig.x2, per greco vien detto Fenoiarella, v’è bon flado per vento ver ponente verfo Io capo mig. mezzo per greco,da li detti raolini ala cita di Malica mig.1f. per greco verfo tramontana guardati davna ficca che efopra la piana lugi da la cita verfo garbin in mare mig.4.Iugi àla detta dta mig. d.fopra la citade èbóftacio efondo pia da paflb vno fino in paf là. Iz.d’acqua dal capo al capo dinegrelli da ponente mig.io.per greco ver leuante da’l detto capoàla dtade di Malica tnig-tte a DEL MAR MAGGIORE. 55. capo della detta Citadeuerfo garbiti 'e bon nietterfi'a la detta Malta al’ilbla di faluigna mig.io. per greco uerfò leuante da la detta ilòla in mare e'a mezzo di per caftella arca mig. vnoin la detta iiòla cacqua dolce bona &bon porto dala detta làrauina adartarorzo per greco uerfoleuatecircamig.jo.'alodettoar^ tarozzo ebon porto emele auento da ponente uerfò garbine in Io capo acqua dolce ala fazza di greco èvna villa che ha no^ mecomindalodettocomin acandarafònomig. lo.per greco uerlo leuante dacandara ele nue d’acenebia mig.2o. entro firoc co eleuante da la Cit aele nue alena d’Arminia mig.jo. per fL rocco ver leuantedaladettalena'a la Citad’Arminia mig.jo. per greco ver tramontana,ela detta Arminiaàlo capo ver gar^ bin ha bonporto inuernador. Dala detta Arminia al capo di gante mig.j.per Crocco fopra il detto capo in mar mig.z.'a Uroc co èvnalecca lòtto acqua,e di dentro da vn’altra pietra che elo detto capo che ein trame'a lo detto capo acapo Fratres fono mig. Io.per greco 'alo detto Fratres èbó, maeda garbin efiroc co da li detti fratres edarabbia mig.i o.p grecotda mela' afifola che ha nomeCarbonara fono mig.y.per greco 'a quella ifola èbó metterfi per vento verfo leuante efar honor ala ponta de la dee ta ifola circa prouell do dala detta Carbonara adibera fono mi. zG.per greco verfo tramontanaibera aquila mlg.40. per greco la detta aquila èifola tre emetterli per la mezzana da l’aquila al zumpomig.20. per greco verfo leuante da zumpo acarcamar mig.zo.per la detta ftaria di carcamareèbon metterfi per firoc.' co'emalaleuada per garbin da carcamar'a luftelare,& carta mig.1o.carta mane bon porto et vnapicciola ifola dauati Io por to edi longimig. vno epotrai andare adettaifola tuttaflatala porporera uerfo garbin dala porta de la detta terra verfo Io gar bin circa prouefi.2.in fondo de lo detto porto evno caftello che hanomeArraEnea,e forai in terra in lo detto porto, etienti ala ftaria de la terra verfo garbin eguardati davna cappa che ein mezzoil porto,e lafoiala verfo leuante: da la detta carta aporto grandefono mig.zo.per greco verfo leuante lo detto porto gra." deeroagno,&;ha.2.ftacii vno verfo leuanteaZibanun, el’aL tro verfo garbinSarchinor eponete dacapo di Sarchinor evna PORTOLANO cappa tionora la pontaprouefi do da! porto grande al capo de pali mig. do in mar verlb garbin efóndo di paflà.i ^.d’acqua da la parte di garbin alo detto capo 'e forgitoreàgarbin da lo detto capo de pali al’ifola mig.j.&i'e ben porto che ein dritto di leuan te de Fifola verfo garbin ècamerata efondo di paflà do pian dC lo detto porto cfondo di paflà, da Io detto capo de pali àcapo di Zara'a lo detto capo dimote rubeltar fono mig.jo o. per gar bin verfo ponente da la detta ilbla de pali àl’ifola di finta panu la mig,t.per tramótana l’intrata de la detta ifola ecamerata prò uefl.} da finta Panda verfo maeftro mig.j.'ecapo in pocheha verfo ponente vn golfo ini ebon fondoepiano epuofli metter per tutti venti &èporto quafio de li detti in pozzo fo intéde da Io Rio capo àcàtara fono mig. io.per brocco iui evn caftello che hanome cantata eluogo la fotto’l caftello ebon metterfi:e da la cantata kcapo martin fono mig.do.verfo leuante in mezzo den tro cantata ecapo martin èvna ifola che ha nome anticoraèbó ftacio,e da capo martin adona fono mig. 27. piu ver maeftro ,e da manàlo fiume di valenza mig.^'o.per tramotana verfo gre^ co,eda Valenza apenicola fono mig. 3o. per tramontana verfo greco fopra la detta penicela in maràmezze di circa mig. 3o.e vna ifola che hanomemocolorem da la detta penicola àIenator tofi acapo di filon mig.^o,verfo leuante,emig. so.verfo tramo tana dala detta tortola da filon àporto di capo verfo garbin e vna torrcrotonda drieto Io capo chee verfo garbine vn capo biàco verfo brocco el’altro capo do èin mezzo Io capo èfondo eforgitor,e guardatiche là non ha il porto dalodetto filonaia Cita di Saragozzamig. ic.per greco da la Cita di taracona ala Citadedi Barzelona mig.do.per greco ver leuante, da Barzelo na afin felice eforgitore alaconofoenzaevna montagna pia^ nainfra terra entro maeftro etr3montana.Dafin Felice 'a Pala mon.12.per greco verfo leuantea lo detto palamon èbon ftacio de tutti venti eccetto garbin dC ’e vna ficca in garbin longi mig. tre&ècapo vno bianco vofo Garbin ecirca miglia treeifcla vna che anomeformiche da lo detto paiamo 'a Io capo de le det te acquefreddemiglia dieci greco verfo leuante,dalo detto luo^ go al’ifola di medefono miglia dicci per tramontana ala dee-- 40 DEL MAR MAGGIORE. te ifòk ebó dado,ccapo mede ecapo galfa di cerefèla vcrib tra .• montana in capo de le predette acque fiedde in capo verfo mez^ zo di io detto golfo per ponente circa èda miglia otto anchora da medea! porto di rolà fono miglia died per tramontana Me^ de èvn capo rodò verfo tramontanajCntra lo golfo per ponente circa miglia.7. Per tramontana ,capo di mede ebon porto epuolTi ftar 'a pro^ uefo't fondo di pallà tre da rola 'a capo croce miglia,/. Pertramontana fopra lo detto capo fono ifole do la conofoenza e fopra taracona et cvna montagnaforra da die vien detto moti teforrado &cfopra barzelona. Vinegia con caftegnedo leuante eponente emig. ioo Vinegia con fanto Andrea di fora entro LeuanteeSirocco. miglia. taf Santo Andrea di Sera con Brifoni Sirocco eMaeftro.mig.zo Brifoni con Ponenteflrocco emaeftro mig. io Polmontorecon nia leuante eponente mig. 50 Nia con m'emeleuante efirocco mig. io Nieme con folua flrocco emaeftro mig. to SduaconZara'alaquarta di Sirocco ver leuante mig. 40 Santo Arcangiolo con Liefha ala quarta di firocco ver leuan^ te miglia 40 Lieflia con la torretta entro firocco eleuante mig. is DalatorrcttaconCurzola'ala quarta di Sirocco ver'.Ieuan,* te miglia 50 DaCurzola'a la Giuliana eRagufi entro LeuanteeSirocco. miglia 50 Daragufi 'a matonta entro leuante efirocco mig.' 30 DaMalonta con Budua entro leuante eSirocco mig. 50 DaBudua con Dolcigno entro Leuante'o Sirocco mig. 40 Da Doldgnocon Durazzoad Oftroe Tramontana. miglia 43 DaDurazzo col Salirò ad oftro etramontana mig. 8° Dal Salilo con Palermo afirocco &'a maeftro mig. fo DaPalermo con cafopo ad ofiio etramontana mig. *5 PORTOLANO DaPalermo co’I ftretto entro oftro e Crocco mig. *! Lo ftretto con Corftì oftro e Crocco mig. jz Corftì con corta leuantc eponente mig. 5 5 Corta con pacaCi oftro etramontana mi'g. z/ Pacafii con vilcardo oftro eCrocco mig. é’o Viftardo con chiarenza quarta di Crocco ver leuante mig. Chiarenzacon belucdcre entro leuante eCrocco mig. 30 Belucderccon prodo entro oftro e Crocco mig. éo Rodicon Modonentro leuantc eCrocco mig. ts Modon con San Vencedego Crocco emaeftro mig. 1f Ponta di gallo conmena aleuante cponente mig. 3o Ponta di gallo co matapan quarta di Crocco ver Icuate mig. 6a Matapan co (ànto Angioloquarta di Icuate yer greco mig. éo, Matapan co caftello rapani quarta di Crocco uer leuatc mig.40 Capo fànto Angiolo conla Cdera oftro e tramótana mig. 100 LaCderaconlecolonneà greco&agarbinmig. Lecolóne có le gaualineentro oftro etramótana emaeftro. éf Negropontecon icaualli quarta di ponete ver maeftro mig. o Icanali con(chiatti quarta di Crocco ver leuante mig. ;o Schiatti conleuate pelegiC quarta di Crocco ver leuate mig. 40 PelegiC con Calimene dentro greco eleuante mig. 3o Staimenecon tenedo entro greco eleuante mig. 40 Tenedo con la bocca entro greco etramontana mig. 3o Galipoli con longa agreco &àleuante mig. 3J Longa con redeaà greco &aleuantemig. 40^ Redea con rezo'a leuante &aponente mig. 4o Largita confernaCa quarta di leuante ver lo greco mig. é a FarnaCa con ponta rachia quarta di greco ver leuante mig.i oo Pontarachia,con chio àgreco &àleuante mig. éa Chio conlàmaftro quarta di greco ver leuante mig. 30 Samaftro con la comenaquarta di leuante ver greco mig. za La comcnacon li calamia greco &àleuante mig. 40 Licalami con finopoli quarta di leuante ver greco mig. 40 Leuante ver .greco mig. 40 Sinopoli confan Stefano quarta di leuante ver firocco mig. 30 San Stefeno con ermero 'a greco Sd'a kuante mig. 30 Sinopi DIVINEGIA. +. Smopi con Pali' quarta di' leuante ver flrocco mi'g. So L’ali con Limonia quarta di leuante ver flrocco mig. 7$ Limoniacon la nuoua aleuante,&àponente mig. 8o Lanuoua con. Io Cefkio'a quarta di leuante ver flrocco mig. so Lo Cefalo conl’Argiro quarta di greco ver leuante mig. do L’Argiro con Lefondaa leuante àponente mig. i^ POlmontorecon Ancona ad oftro etramontana mig. 14o Polmontorecon Fano àgreco &: aleuante mig. ijo Polmontore con Sanfègo entro leuante eflrocco mig. 40 Sanlègo conFermo oftro etramontana mig. zoo Lilà con Tenedo àgreco àleuante mig. 8o LiE, con Pelegoià ad oftro e tramontana mig. do Tenedo to’! montede l’Agnolo aflrocco 8d'a maeftro mig. so II monte del’Agnolo con Trane ad oftro etramótana mig. 4j Il motede l’Agnolo con BradidoàCrocco et àmaeftro mig.do II montecon Cataro entro greco eleuante mig. iso Tranecon Ragufià greco fida leuantemig. 170 Sipanto con Btandido,e Cataro leuante eflrocco mig. 140 Lifia conla Cazza flrocco emaeftro mig. 40 La Cazza con Lagufta aleuante dC àponente mig. zo Lagnila co’l motedal’agnolo entro greco etramótana mig. sa Lagufta di fooraconlaguftini,e con Raguflquarta di greco ver leuante mig. Raguflcon Brandido ad oftro etramontana mig. o Raguflcon Salcio àflrocco &àmaeftro mig. zzo Raguflcon Otranto ad oftro etramontana mig. zj o Il Saiho con Tarantoàgreco &aleuante mig. 7o Durazzo conBrandido per garbin mig. tzo Ragufl conlo monte àponente mig. %so Zara con Anconaper garbin mig. 140 Teremedohadue ilble daleuante elbnonettemig.ij. in mare elargo da terra mig. ts Pelegofa'e da leuante, &ha Cecche quattro in mareda ponente vnafecca ,enetta la ponta da la bandaforeana da ogni altra ponta,do ele intende da ponente eda pareggio. Il capo de ipali co’l falbo fi guarda ad oftro etramótana mig. so PORTOLANO E'da DurazzoaBrandicio mig. '4-o DaBrandido al Salilo per leuante mig, 9'^ Dalo capo'a l’aquilo al Fano per leuante mig. 9o Dal Saiho al fino dentro leuante efirocco mig. ^ o Dal fànoa Corfu entro leuante efirocco mig. S° DaCorfuàla Ce&Ionia dentro oftro etramontana mig. io o Dala Celàlonia àcapo di iàn fidro del zante mig. So Molleeilbla do piane che 0chiamano ftriuali cfono mig. 50 Largheentro oftro e firocco &hanno parauego per ponente e permaeltroiui dimorano monachi pifor dal Zante aModon entro leuante efirocco mig. 100 Ancora v’eifola vna dauanti Modonche fi dice £àpienza,ricor dandoti cheal’intrar dentro dale ponte tra Modon eiàpienza 'e vna ficca evuoiti andar largo dalapontadi Modon caneuo vnoeanderaificuroefi tu volelTi andar àiàpienza accoftatia la detta carimi do &anderai flcuro. Setu volelTi andar da làpié za evuoi vldredètro daponta di gallo àfan Vencedego tu dei andar quarta di firocco verleuante efon da Modonàponta di di gallo mig.12.guardafi pota di gallo con capo malio matapan quarta di leuante uerfoCrocco efono mig.^o. VESTOhvn Portolan da nauigar in ogni parte ficondo la ragionedel compaflo ,ecornine ceremo dal porto di Vinegia edel golfo, eftriue.- remo per ordinein ogni parte che nui iapcremo dentro dal golfo edifaora dal golfo. CHI fi parte di lufo’l porto di Vinegiae fola via dentro greco eleuatefopra capo di mugla fono mig. 1co Chifi parte di fufo’l porto di Vinegiae fa la via di leuante va fopra Cita nuoua,e fono mig. 100 Chi fi partedi fufo’l porto di Vinegia, efe la via dentro leuante firocco va fopra (àn giouanni in pelagofono mig. 1oo SanGiouanni in pelago con polmontore fi guarda afirocco e maeftro mig. 2.} Parenzo coniàn Giouanni in pelago fi guarda ad oftro etro.- montana efono mig. 130 Polmontore DI VINEGIA. 4f Polmontore con ancona oftro, etramontana, eie tu uuoi andar in ancona fermati un poco al garbin. Sapi che Polmontore picdoIa,è in mar in fi'rocco,& ha iccca una atomo che cbémig, trelaqualfeccahafufopie lo.d’acquaechilì parte da Polmon> tore eua dentro oftro efirocco ua iòpra il monted’ancona efò^ nomig. 12 0 Polmontorecon capo di nia da tramontana fi guarda aleuante &aponente &ha unaièccain garbin mig.unoinmar efono miglia jo Polmontorecon capo del lànfogo fi' guarda dentro leuante efi'/ rocco entro ponente emaeftro efono mig. 40 Chi folle mig.2o.per garbin in mar(òpra (àniègo et andaftè per Crocco fiapolatuttele ifole eva dentro bufio elifiae fono miglia 200 Sanlègo conancona fi' guarda dentro oftro egarbin edentro greco etramontana efono miglia. 120 Saiftègo conformo fi' guarda quarta d’oftro uer garbin equarta di tramontana in greco efono mig. 140 Sanfogo con (àn Fabian ad oftro etramontana fono mfg. ioo LiCacon tremito fi guarda àgarbin 5Cadoftro SC vnpoco piu verroftroefonomig. 80 Efopra'tremito dentro leuante mig.i/.in mar fono ifole do bai/ fo lequah fi chiamano chianazzi. Lifia con pelegolà fi guardaad oftro etramontana echi vuole andar àla pelegofà vada vn poco ver firocco efono mig. 50 Sapi che pelegolà daleuante mig. slargo ha vna focca et vno foo ghetto picciolo ver ponente &cnetto,e poiandar vn caneuo lar go con ciafoaduna nane &anderai Ccuro. Pelcgofo co beftice fi guarda ad oftro etramótana efono mi.40 Pelcgofa con tremito aleuante &aponentefono mig. é a Tremito co’J monteda l’agnolo quartadilaimte uer firocco fo/ no miglia so Partendo fi dal monte uadifi per oftro dentro Tram' eBarletta fono miglia is Lo capo del montecon Brandido quarta di leuante uer firocco miglia tto M POR'T OLANO Locapo del montecon Cataro entro greco eleuante mig. 130 Trani con ragufi àgreco &àleuante mig. ij o Sapi che la riiiierada la piua del golfo del Simpanto in fino 'a Brandicio corre entro leuante efirocco èfono mig. léo Lifiaconlagufla entro leuante efirocco mig. 4a Cazzacon lifiaà firocco &àmaeftro mig. ,za Cazzacon lagufta aleuante dC àponente mig. za Lagnila có lo moteda l’agnolo entro greco etramotana mi. 8o Sapi che lagufta da leuante uer greco ha do fooglietti, &ha (èc^ cheaflài larghe da.4.in.;.mig. in marlargo da l’ifola grandei Lagufta di faora con Ragufi con quarta di leuante uer Gre^ co miglia po Sapi che tu palli la meleda iierfo la ftaria,da laiate guarda quar^ fa di leuanteucrfo firocco equarta di ponete uer maeftro guar> dati da la me!cda,e {àpi che da la meleda aBuduafono mig. i6a Capo di pali con Salho ad oftro etramontana fono mig. so Ragufi con brandicio ad oftro etramontana efc muuoi andar da Ragufiua un poco uerfo greco fono mig. iSo Sapi chela dal cauallo elecca una in mar mig. uno, &epiana fozzaerialczehaunafeccainmardagrecomig. z, Ragufi'có fàlho fi guarda quarta difiro.uerfo Poltro etèm. zz o Salho con capo d’otranto àgreco &aleuante mig. é a Setu uuoi foapelar lo capo ua quarta d’oftro uer garbin. Salho con iItogli di Bradicio aleuatc,8t aponete fono mig. pa. Salho con durazzo ad oftro etramontana mig. 7o Durazzo hauna fecca da oftro largo in mar mig.z. etienfi con lo capo. Lo Salho conia ualonaà leuante ponentefono mig. za VESTOeunoportolan tratto del cópallò de la bocca del golfo di Vinegia do'edel Safno per tutta la romania. Ela fcala di fuora infino in ar> minia àia Turchia per la Itala di fuora d’armi.- niafacendo la uia di Ibria per ftaria infino in alef làndriaepartédo d’alellàndriaefacédo lauolta. 4eIaBarbariafinoin Tripoli di Barbarla fnettendaPifoladi DE ROMANIA; 4^ •crede eTifola di Cipro etutte quelle ifole, che fi truouano per laicaladifiiora. SASno có Fano fi guardano ad oftro etramótana fono mi. éo Setu vuoi andar al Fano va vn poco uerfo lo firocco. Se tu ti parti dal Salho evuoi andar dentro dal {Fretto di Corfu va quarta di firocco verfo olFro fono mig. 70. fino al {Fretto, E{è tu td{Il fopra que{Fa via fopra polormob in quelli luoghte trauerla t’aggiongeilè fi forte che tu non potelTi colFcggiare va arditamete ralb lo capo del golfo mig.z.in mar.e li trouerai pafo fa.5.in.7.d’acqua& elàbion'e potrai forgere fotto’l detto capo 8Ccbon luogo &honora la ponta mezzo caneuo eguarda non ti accolFar ale merlere enon andar dentro. Corfii co’i capo del velechi fi guardaà1euate eponente mig. so. LocapodiCorfudaleuantecon cuitaaGrecoe Tramontana èmig.zo.Guarda non ti accolFar al golfo di Corfuàdo mig. Daleuatein fin à.4.mig.pchc'e{ècco va ficutaméte fotto’l capo, di Corfii détro eforai coperto da greco et liaurai bon parauego. Corfii co’l Paca{ii dentro leuante efirocco emig. 2o Pacafu con capo fan Sidro de la Cefoionia quarta d’olFro ver firocco mig. so Capofan Sidro con Zante fi guarda alcuna colà di fopra firoc-' co verfo leuante mig. éa Zante con Striuali entro olFro eCrocco è mig. 40 Zante con Pruodo entro greco eleuantemig. ;o Pruodo conlFriuali entro greco eleuante mig. jo Sapienzacon ftriuali entro leuante efirocco in'g. fa Setu vuoi andar détro da Sapiéza evuoi vfcire dapota di gafo lo elàn Vencedego tu vuoi andar quarta di firocco ver lo le.- uante mig. 20 Ponta di Gallo con capo Mallo Matapan fi guarda quarta di firocco ver leuante efono mig. 80 Capo Malio Matapan concapo iànto Angiolo fi guarda quar .ta di leuante ver greco efono mig. 4r Capo Malio matapan con greco entro Icuate efirocco mig. 4f Ccrigo con capo Mallo làuto Angiolo quarta di firocco ver tramontana mig* Mii PORTOLANO Òapo Matto ftnto Angiolo con capo Spada guarda vn poco piu di quarta d’oftro ver flrocco efono mig. Capo Spada con Cerigo quarta di firocco ver oftro mig. 4s DaCerigo'aCecerigomig. 40 Dacapo Spada co’l Gozzo di Crede quarta di firocco verle^ uante mig. do Capo Spadacon capo Paflèra leuante eponente mig. do o Capo Spada co capo Boriàn qrta di leuate ver firocco mig.do 0 Sapienza con Malta greco eleuante mig. ;; o Il Gozzodi Crede co’l capo del dilcargatore entro greco eleuantemig. 100 Il capo con Dilcargatore econ la Chriftiana quarta di leuante ver greco mig. LaChriftiana con Aleflàndriafi guarda quarta di firocco ver leuantemig. 400 11 Gozzodi Credecon Acreleuante eponente mig. ^^o Chriftiana con Baffo quarta di leuante ver greco mig. 430 LaChriftiana con Caffo eScarpanto fi guarda vnpoco piu quarta di greco ver leuantemig. 8o Scarpanto con Rodi agreco,& 'a leuantemig. ;o Rodicon capo làn Bifenio 'a leuante,8d'a ponente mig. 300 Rodicon caftel ruzio dentro greco eleuante lòno mig. 50 Caftelruzio con capo làn bilànio quarta di leuante ver firocco miglia. 200 Capo di fan bi&nio conBtatta quarta di maeftro ver tramonta na miglia. iso Capo di làn Bifàm'o con capo de loro quarta di tramontana ver maeftro mig. 120 Capo di làn Bitànio con Calimene quarta di tramontana ver greco mig. loo Capo di làuto Andrea con capo de Pali quarta di greco ver tra montana mig. 100 Capo de Pali con capo de la Gloriata quarta d’oftro ver firoc.- co mig. 70 Capo de la Gloriata con Barato offro etramontana mig. 17 Capo di fante Andreacon Tortofa leuante efirocco mig; yc DI L'A RCrP E LAGO. 4r Chi fi trouaflè. i;.mig.in marefbpra Toito&fi {correria la rime ra dal porto di pali in fino in Acre ad oftro etramontana c ibno mig. zsa Dacapo {ànto Andrea con Barato quarta di firocco verl’ofiro miglia. 1^0 Famagofta con Tripoli Icuante efirocco mig. 130 Famagofta con Baruto firocco emaeftro mig. 15» Saline con Famagofta econ Acre firocco emaeftro mig. zoo Capo di Gauata con Acrequarta di firocco ver Icuate mig. zzo Baffo con Acrefi guarda quarta di firocco ver leuantc mig. 23 o Capo bianco con Damiata oftro etramontanamig. 330 Capo bianco co’l capo dele Brulle greco eleuante mig. j o Chifipartifiè d’Alefiàndria, Sf andaffè quarta di ponente ver maeftro,enon vuol far mcnper montarla Barbaria tra il Goz^ zoecapoPaffèralònomig. 1240 Capo di Coro co capo Stilo quarta di garbin ver oftro mig. so Capo Stilo co capo di Berfan entro greco etramótanamig. ioo Capo Breflàn con capo Paflèra tra greco etramótanamig. 150 Capo Breflàn con Trauamena quarta di ponente ver garbin miglia. d'o Trauamcnacon Rezzoagreco Sfalenantemig. zf Seda capo Paflèra tu vuol andare in bocca di Faro fi guarda quarta di tramontana ver greco mig. 150 Capopaflèra con Malta fi guarda agreco, &'a maeftro,&ande rai tra Malta e’I Comin elbno mig. 140 Capo paflèra con Saragozza tra greco etramontana mig. 40 Capo Paflèra con Gozzodi Malta quarta di greco ver ponen/ te miglia. «oo VESTO 'c vn Portolan tratto del compaflò da capo Mallo efanto Angiolo con tutto l’Ard/ pelago edentro in fino in mar maggiore atutte le ftarie, &ilòle che fi truouano in l’Arcipelago, &in lo marmaggiore. Capo Mallo latito Angiolo con hSidera ad oftro etramontanamiglia, yo PO RTOLANo ’ Etapreflb quello luogo cvno Icoglietto picdoIo,etvnalècca,a guardafiàleuantCj&à ponente mig. S Dal (coglie ànibla èla (ècca al fcoglio mig. 5Cha la Sidra bon .ftado ,,e guardali dentro greco ekuante,eti rimangono r ,(cogli da greco. Capo Malto fante Angiolo conCaraui quarta di greco (n ver .tramontana (bno mig. 40 Caraui con Maluafia quarta di leuante ver greco mig, 40 Bella Pola con Maluafia quarta di greco ver leuante mig. ;o Capo Mallocon (ànto Angiolo,econ(àn Polo entro maeftro e tramontana mig. 40 Sette Pozzi con la Sidra fi guarda quarta di greco ver leuan.- te miglia. 10 Sette Pozziamezzo Fintrata del porto &'e largo mig. 4 Sette Pozzi con bella Pola àgreco Sd amaeflro ha mig. fo Sidra con bella Pola entro oftro e(irocco ha mig. 4; Bella Pola con Falconerà aleuante eponènte ha mig. 40 Caraui con Falconera àgreco Siàleuante ha mig. 30 Falconera con Poflùmadi quarta di leuante ver firocco mig. 1 1 Falconerà con Melo quarta di leuantein ver greco mig. z; Chi vuole andare al’iibla accoftifi al’Kbla die ti rimanga vna (ècca da leuante ver Timolo. Capo Malto (ànto Angiolo con Melo quarta di greco ver le^ uantemig. xoo Melo c6 Cerigo di porto in porto àgreco,et àgarbin emig.i o o Melo con Sifàno eFermenie olito etramontana mig. Fermeniecon la Sidra greco eleuante mig. 70 Sopra’l capo di Silo mig.2.in maree vna feca,e guardafi con la (ècca de la Sidra quarta di greco ver leuantemig. ! Bella Pola con(àn Giorgio d’Albara tra greco eleuate mig. 70 San Giorgio d’Albatacon la Sidra quarta di greco ver leuan^ te mig. 3t .Sidra con lo capo de le Colonne greco eleuante mig. to San Giorgio d’Àlbara con capo de le Colonne oftro etramena tana mig. za .San Giorgio d’Albara con Macoui(èotra greco etramonta.- na.mig. zf 4J DE L’ARCIPELAGO. Sapi che Marcouiico ha due iècdie l’una da greco ,ePaltra da tramontana. San Giorgio d’Albara con Zia ad oftrOj&a garbin mig. 40 San Giorgio d’Albara con Fermcnie quarta di leuantc ver gre co mig. 40 Zan con Fermcnie quarta d’oftro ver firocco mig. to Marcouiico con tìbia matello détro greco etramótana mig.40 Marcouiico con Zia leuante eponente mig. zo Zanco cabla matello quarta di tramótanaver maeilro emi.40 Zan con Andrea tra greco etramontana mig. 50 Andrea colo caftrià Qrocco emaeftro mig. 20 Zancon Catera quarta di leuante ver greco mig. 20 Zancon la Suda quarta di leuante ver firocco mig. 30 Zan con Tiene quarta di leuante ver greco mig. 33 Fermeniecon la Suda quarta di greco ver leuante mig. 20 Fermcnie con Catera quarta di greco ver leuante mig. 23 Fermcm'econ Tinc greco eleuante mig. 4° Fermcniecon Andrequarta di tramontana ver greco mig. 43 Sifano àSafenecon Andre olìro etramontana mig. so Andre con Melo oftro egarbin mig. »oo IL FINE. IL REGISTRO. ABCDBFGHIKLMi Tutti fono Q_uaderm'. IN VINEGIA PER COMIN DE TRINO DI MONFERRATO, L’ANNO M. D. XLII I L .CDAjaqiD.iiA'j ca i.b; il -I Miiil :A oì}}:, ’ViMaibìt; V-.'i-aSjrJiWi;;.' ”* a^. ^tHinsils” Ri\vtitofaCj:.:S f’-^'3v 'Ei^.'òci>--.s£’‘i«.ri Mg •i>woi.'i£ii.>VÌ!Ji)v.ip:>;nupir^In''.3^'5ijb'.'hi:r^ .lìJiviid —r-^ •~j C2 .ptP107i03ft15VOTri<J^i>R3tE'-135Ìir<(aì>^tf!P53ì'31 cj..p'jrpE;tr.:i.:i.’E'ii3 -WJ' - c; ^'..%, !;;i:j>r. j<} ì.. ai’ii,; !® o.:..'r.)3 c^bEr.i riv. asròss •'.; ib iJviKj.r.'r.irip.'iUMP gii: Ci “.j,>:p:ojKjiao3&3>''iiìfi)'!ftE>o!p;r.;irt/^ Oi ,^iJS3 Ó33iji2 *xf C'itWìpCtw^EL/ J.03ìéJwÌ:v of ,g:fnOi-X}'5r.33vMiiKa'ili.bKi£!!}iEfc:ié!f;i,x.-..ifi&- .aHBcr)5’^»v:-r:f:irÀifeniii«P9rD!‘t^x-'ùE^ '?jt j2oRtoÌ3'»v EPELY EtUì?v^U't^3ri£r./i,".*ri *41 ^^MOfJSIg-BVfiXtMiTDKIl.TJlbfiiTCSpS'AjAf^; 'irmp3 ce .gimsn:'^'Krnf.iJ3',ifia3'.b.':Af '‘««.'rt; COI .gì:! oidirpoi'fjtaoil'iifQ^-siEiA ,0 51 T8IDail JI. -.lajaiKD^UQOfi A .inc<t.„i oiia jiuT 0>^TiIT sa HILICO ilLiq /.ÌDb”':iV '.-51 OHP^A'j rAiiiiS'-iwoM la :j11iJX.a J.i