Problemática en el desarrollo del trabajo de campo en investigación de mercados: orígenes y soluciones

0HWRGRORJtDGH(QFXHVWDV ,661 0RQRJUiILFR,QFLGHQFLDVHQHOWUDEDMRGHFDPSR YROXPHQ 352%/(0È7,&$(1(/'(6$552//2'(/75$%$-2'(&$032(1 ,19(67,*$&,Ï1'(0(5&$'2625Ë*(1(6<62/8&,21(6 $OIUHGR-RVp0DLQDU&DXVDSp DOIUHGR#DFLQWHUDFWLYDFRPDOIUHGR#XQL]DUHV &RQVXOWRUUHVSRQVDEOHGHHVWXGLRVFXDQWLWDWLYRVGH$&&RQVXOWRUHV=DUDJR]D 3URIHVRU$VRFLDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D $QD-XOLD*ULOOy0pQGH] &RQVXOWRUDUHVSRQVDEOHGHSUR\HFWRVGH$&&RQVXOWRUHV=DUDJR]D 3URIHVRUD$VRFLDGDGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D &RUUHVSRQGHQFLDFRQHODXWRU $&&RQVXOWRUHV 3,QGHSHQGHQFLD,]TGD =DUDJR]D 5(680(1 (OGHVDUUROORGHOWUDEDMRGHFDPSRGHXQDHQFXHVWDHVXQSURFHVRFRPSOHMRHQHOTXHDSDUHFHQSUREOHPDV UHODFLRQDGRVFRQHOSURSLRGHVHQYROYLPLHQWRGHOPLVPRSHURTXHWDPELpQVHYHDIHFWDGRSRUODVGHFLVLRQHVTXHKDQ GHOLPLWDGRVORVREMHWLYRV\PHWRGRORJtDJHQHUDOGHOHVWXGLR(QFXDOTXLHUFDVRODVVROXFLRQHVGHEHQVHUIOH[LEOHVSDUD SHUPLWLUODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVGHLQIRUPDFLyQSURSXHVWRV 3DODEUDVFODYH7UDEDMRGHFDPSR,QFLGHQFLDV1RUHVSXHVWDLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRV  3UREOHPiWLFDHQHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRGHFDPSRHQLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRVRUtJHQHV\VROXFLRQHV ,QWURGXFFLyQ (OKRPEUHSURSRQH\'LRVGLVSRQH(VWHUHIUiQDSOLFDEOHDQXPHURVDVIDFHWDVGHODYLGDFRWLGLDQDUHVXPHGH IRUPDSHUIHFWDODUHODFLyQHQWUHHOGLVHxRPXHVWUDOWHyULFR\ODPXHVWUDTXHWUDVXQDVHULHGHLQHYLWDEOHVYLFLVLWXGHVVH FRQVLJXHREWHQHU(QHIHFWRWUDVHOKDELWXDOSODQWHDPLHQWRGHREMHWLYRVSDUDHOHVWXGLRFXDQWLWDWLYRHQFXHVWLyQOOHJDOD KRUDGHUHDOL]DUODSODQLILFDFLyQGHOPLVPRHVGHFLUKD\TXHGLVHxDUXQDPXHVWUDSODQLILFDUHOWUDEDMRGHFDPSR\ ILQDOPHQWHOOHYDUODDFDER<DTXtHVGRQGHDSDUHFHQORVSUREOHPDVSRUTXHSRUVXHUWHODVXQLGDGHVPXHVWUDOHVTXH VREUHHOSDSHORHQODSDQWDOODGHXQRUGHQDGRUVRQVLPSOHVUHJLVWURVXQDGLUHFFLyQRXQQ~PHURGHWHOpIRQRHQUHDOLGDG VRQVHUHVRHQWLGDGHVFRQYLGDSURSLD\HQFRQVWDQWHFDPELRQRVLPSOHVFRED\DVDODHVSHUDGHTXHXQRVLQYHVWLJDGRUHV GHPHUFDGRDJUHJXHQVXVKiELWRV GHYLGD VX RSLQLyQ R VXVFLUFXQVWDQFLDVHQXQSRUFHQWDMH RHQXQD PHGLD 3UHFLVDPHQWHHVWDDIRUWXQDGDFRQGLFLyQGHODVSHUVRQDVHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVHVODTXHFRQYLHUWHHQDOJRSDUHFLGRD XQDDYHQWXUDODUHDOL]DFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGHXQWUDEDMRGHFDPSRTXHSUHWHQGDGDUFRPRIUXWRLQIRUPDFLyQILDEOH /DSODQLILFDFLyQ GHO HVWXGLR3UREOHPDV HO WUDEDMR GH FDPSR SURYHQLHQWHV GH HUURUHV HQ REMHWLYRV \ SODQWHDPLHQWRLQLFLDOHV 3HURQRHVVyORODSURSLDHMHFXFLyQGHOWUDEDMRGHFDPSRSODQLILFDGRODTXHGDOXJDUDSUREOHPDV(QQXPHURVDV RFDVLRQHVHVWRVVXUJHQGHVGHHOSURSLRPRPHQWRGHODFRQFHSFLyQGHOWUDEDMRHVSHFLDOPHQWHFXDQGRODLQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYDVHHQPDUFDHQXQDLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRLQWHJUDGDHQXQSODQGHPDUNHWLQJXQSODQGHYLDELOLGDGXQ HVWXGLRGHH[SDQVLyQRXQDQiOLVLVGHDOWHUQDWLYDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHQXHYRVSURGXFWRV(VWRHVDVtSRUTXHHQOD PD\RUtDGHORVFDVRVHOFOLHQWHRHOGHVWLQDWDULRILQDOGHODLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDQRHVWiQLWLHQHSRUTXHHVWDUOR IDPLOLDUL]DGRFRQODUHDOLGDGGHXQDHQFXHVWD(QJHQHUDOODPDODIDPDFRQODTXHFXHQWDQGHELGRDODVHUUyQHDV SUHYLVLRQHVHQSURFHVRVHOHFWRUDOHVODVHQFXHVWDVHQWUHODRSLQLyQS~EOLFDVHFRQYLHUWHHQDOJRSDUHFLGRDODYHQHUDFLyQ FXDQGRVHDFXGHDXQDFRQVXOWRUDRXQJDELQHWHGHLQYHVWLJDFLyQ/DVSUHJXQWDV³4XLHURVDEHUTXpDURPDJXVWDUiPiV DODJHQWH´³¢6HUiYLDEOHFRPHUFLDOL]DUHVWHQXHYRSURGXFWR"³¢0HFRQYLHQHSRUORVJXVWRV\KiELWRVGHODJHQWHTXH IUHFXHQWDOD]RQDHVHORFDOTXHPHRIUHFHQ"´³¢4XpWHQJRTXHSURPHWHUSDUDTXHYRWHQ"´VRQKDELWXDOHVDOLQLFLDU\ FRQWUDWDUXQDLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGR\HQODPD\RUtDGHORVFDVRVDTXHOORVTXHODVIRUPXODQYHQHQODVHQFXHVWDV\ HQJHQHUDOHQODLQYHVWLJDFLyQGHPDUNHWLQJDOJRSDUHFLGRDXQDKHUUDPLHQWDPiJLFDTXHDFDPELRGHXQDFRQWUDSDUWLGD HFRQyPLFDYDDGHFLUOHVODFRPSRVLFLyQH[DFWDGHHVHDURPDFXiOGHEHVHUODHWLTXHWDGHOQXHYRSURGXFWRVLGHEH UHJDWHDUDOJRHQHOSUHFLRGHOORFDORVLGHEHSURPHWHUXQQXHYRMDUGtQHQHOSXHEORPiVUHFyQGLWRGHODSURYLQFLDSRUOD TXHTXLHUHVHUFDQGLGDWR (VWDFRQVLGHUDFLyQGHKHUUDPLHQWDPiJLFDSXHGHGHILQLUVHWDPELpQKDFLHQGRUHIHUHQFLDDOFRQFHSWRGH³FDMD QHJUD´  XWLOL]DGD  HQ  7HRUtD  (FRQyPLFD  SDUD  GHILQLU  ORV  SURFHVRV  SURGXFWLYRV  WyPHQVH  ORV  LQSXWV  R  IDFWRUHV LQWURG~]FDQVHHQXQH[WUHPRGHODFDMD\GHORWURODGRDSDUHFHUiHOSURGXFWRWHUPLQDGR(QLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRV HVWRVHWUDGXFHHQIRUPXODUXQDSUHJXQWDVXPLQLVWUDUXQRVIRQGRV\HVSHUDUTXHHOFRQVXOWRUDSDUH]FDXQGtDSRUHO GHVSDFKRFRUUHVSRQGLHQWHFRQXQERQLWRLQIRUPHHQHOTXHVHHVSHFLILTXHQFRPRVLGHXQPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVVH WUDWDVHORVSDVRVDVHJXLUSDUDWHQHUp[LWRHQXQQHJRFLRVHUHOFDQGLGDWRPiVYRWDGRRODQ]DUHOSURGXFWRDGHFXDGR 3HURGHVJUDFLDGDPHQWHOD³FDMDQHJUD´QRVLUYHSDUDWRGRVORVSURSyVLWRV\HQRFDVLRQHVVHOHIXHU]DDSURGXFLUDOJR SDUDORTXHQRHVDGHFXDGD\HVWRFRQOOHYDLQGHIHFWLEOHPHQWHDTXHODPDTXLQDULDVHGHWHQJDHVGHFLUVHSUHWHQGHTXH ODHQFXHVWDGHUHVSXHVWDDFXHVWLRQHV\SUREOHPDVTXHVRQSURSLRVGHRWURWLSRGHDQiOLVLVFXDQWLWDWLYRRLQFOXVRGH WpFQLFDVFXDOLWDWLYDV\HVWDIDOWDGHDGHFXDFLyQWHUPLQDWUDGXFLpQGRVHHQXQGLVHxRGHOHVWXGLRLUUHDOORTXHVXHOH FRPSUREDUVHFXDQGR\DHVGHPDVLDGRWDUGH\HOWUDEDMRGHFDPSRQRFXPSOHQLQJXQDGHODVSUHYLVLRQHVHVWDEOHFLGDV FRQYLUWLpQGRVHHQXQDSpUGLGDGHWLHPSR\UHFXUVRVHVGHFLULQXWLOL]DQGRODPDTXLQDULDGHODLQYHVWLJDFLyQ 3RUHMHPSORXQDHPSUHVDIDEULFDQWHGHFDMDVIXHUWHVSHQVyUHFLHQWHPHQWHHQWHVWDUHQHOPHUFDGRXQQXHYR PRGHORGHHVWHSURGXFWR\VXVUHVSRQVDEOHVSHQVDURQHQODHQFXHVWDPDVLYDDFRQVXPLGRUHVFRPRHOPpWRGRLGHDOSDUD WDOSUXHEDSRUVXUDSLGH]HFRQRPtD\ILDELOLGDG3HUROyJLFDPHQWHHOXQLYHUVRGHODHQFXHVWDGHEtDHVWDUIRUPDGRSRU XVXDULRVDFWXDOHVRSRWHQFLDOHVGHFDMDVIXHUWHVSHUR¢TXLpQGLVSRQH\IDFLOLWDXQDEDVHGHGDWRVGHS~EOLFRDFFHVRGH SHUVRQDVFRQQHFHVLGDGGHWHQHUXQDFDMDIXHUWH"(VWRLPSRVLELOLWDEDUHDOL]DUHVWHWLSRGHHVWXGLRSXHVWRTXHRWUR FULWHULRGHVHOHFFLyQGHODPXHVWUDSRGUtDFRQGXFLUDXQFUHFLPLHQWRGHSOD]RV\SUHVXSXHVWRVDEVROXWDPHQWHLQYLDEOH/D VROXFLyQIXHFDPELDUORVREMHWLYRV\HQOXJDUGHEXVFDUDOFRQVXPLGRUILQDOREWHQHUODLQIRUPDFLyQVREUHODV SUHIHUHQFLDVGHORVFRQVXPLGRUHVDWUDYpVGHOFDQDOGHFRPHUFLDOL]DFLyQWLHQGDVHVSHFLDOL]DGDVIHUUHWHUtDVHWF $YHFHVHVWDSODQLILFDFLyQHUUyQHDGHOHVWXGLRFXDQWLWDWLYRQRHVSDUWHGHORVREMHWLYRVGHOPLVPRVLQRGHOD HOHFFLyQGHOPpWRGRRGHODLUUHVSRQVDEOHGHWHUPLQDFLyQLQLFLDOGHODVYDULDEOHVEiVLFDVGHWRGDHQFXHVWDXQLYHUVR WDPDxRPXHVWUDODILMDFLyQVLVWHPDGHFDSWDFLyQHWF (VWDHVXQDSUREOHPiWLFDTXHVHUHSLWHFRQGHPDVLDGDIUHFXHQFLDHQORVHVWXGLRVGHWLSR³LQGXVWULDO´HQWHQGLHQGR TXHHVWRVHVWXGLRVVRQORVUHIHULGRVDDVSHFWRVGHODSURGXFFLyQRGLVWULEXFLyQFRPHUFLDOPD\RULVWDFHQWUDGRVHQ GHWHUPLQDGRVVHFWRUHVGHDFWLYLGDGUHODFLRQDGRVHQWUHVt$ODKRUDGHGLVHxDUHVWDVLQYHVWLJDFLRQHVSDUHFHREYLRTXH GHEHWRPDUVHFRPRXQLYHUVRHOFHQVRGHHPSUHVDVTXHUHSUHVHQWDHO',5&('LUHFWRULR&HQWUDOGH(PSUHVDVUHDOL]DGR DQXDOPHQWHSRUHO,1(7RPiQGRORFRPRUHIHUHQFLDVHGLPHQVLRQDHOXQLYHUVRREMHWRGHHVWXGLRVHREWLHQHHOWDPDxR PXHVWUDODGHFXDGRDOHUURUPi[LPREXVFDGR\VHHVWUDWLILFDODPXHVWUDGHDFXHUGRDORVFULWHULRVTXHDOPHQRV  WHyULFDPHQWHPHMRUSHUPLWLUiQODUHSUHVHQWDFLyQILHOGHODUHDOLGDGDQDOL]DGD3HURHVDFRQWLQXDFLyQFXDQGRVH FRPLHQ]DHOWUDEDMRGHFDPSRFXDQGRHOLGtOLFRPDUFRGHLQYHVWLJDFLyQVHFRQYLHUWHHQDOJRLPSRVLEOHGHUHDOL]DUELHQ ODVHPSUHVDVRXQLGDGHVPXHVWUDOHVVHOHFFLRQDGDVUHDOL]DQODDFWLYLGDGSURGXFWLYDHVSHUDGDSHURQRSUHFLVDPHQWHOD YDULHGDGRHVSHFLDOLGDGQHFHVDULDSDUDVHUUHOHYDQWHVSDUDHOHVWXGLRELHQFRQRFHQDOJRGHOWHPDSHURQRVRQORVDJHQWHV GHFLGRUHVRVyORORWUDWDQVXSHUILFLDOPHQWH3RUFRQVLJXLHQWHHODPSOLRPDUFRPXHVWUDOFRQTXHVHFUHtDFRQWDUDO SODQLILFDUHOHVWXGLRVHUHGXFH\SXHVWRTXHVDOYRSDUDHO,1(HVWHPDUFRPXHVWUDO\DVHKD\DJHQHUDOPHQWHPX\ UHGXFLGRSRUODGLVSRQLELOLGDGGHORVGDWRVGHORFDOL]DFLyQGHWDOHVXQLGDGHVODSURSRUFLyQHQWUHWDPDxRPXHVWUDO\ XQLYHUVRODFRQRFLGD WDVD GHPXHVWUHRDXPHQWDGHWDOIRUPDTXHODYLDELOLGDGGHOOHYDUHOHVWXGLRDGHODQWHHV SUiFWLFDPHQWHQXOD(OVLJXLHQWHHMHPSORUHDOLOXVWUDHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHV (O*RELHUQRGH$UDJyQUHDOL]DSURJUDPDVGHDSR\RDODLQQRYDFLyQHQSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVGHOD UHJLyQFRQVLVWHQWHVHQODILQDQFLDFLyQGHORVHVWXGLRVFRUUHVSRQGLHQWHVLQFOX\pQGRVHXQDSHTXHxDLQYHVWLJDFLyQGH PHUFDGR(QHVWHFRQWH[WRXQDHPSUHVDLQGXVWULDOGHGLFDGDDODIDEULFDFLyQGHFRQWHQHGRUHVGHUHVLGXRVSURSRQHXQD GHWHUPLQDGDLQQRYDFLyQTXHKD\TXHWHVWDUHQHOPHUFDGRFRUUHVSRQGLHQWH6REUHHOSDSHOHOGLVHxRPXHVWUDOSDUHFH VHQFLOORHOXQLYHUVRVHUiQHPSUHVDVGHODFRQVWUXFFLyQTXHUHDOLFHQVXDFWLYLGDGHQHOPHUFDGRQDFLRQDOFHUFDGH HQWRWDO\PiVGHVLVHUHVWULQJHDODVTXHWLHQHQPiVGHFLQFRDVDODULDGRVORTXHSHUPLWHTXHODV HQFXHVWDVQHFHVDULDVSDUDREWHQHUXQDFHSWDEOHGHHUURUHVWDGtVWLFRPi[LPRQRVXSRQJDQXQDWDVDPXHVWUDO GHPDVLDGRHOHYDGD3HURQRHVDVt(OSODQLILFDGRUGHOHVWXGLRQRKDFRQWDGRFRQODGLVSRQLELOLGDGGHGDWRVSDUD ORFDOL]DUDHVDVHPSUHVDVORTXHKDUHGXFLGRHOPDUFRPXHVWUDODFHUFDGHXQDGpFLPDSDUWH\ORTXHHVSHRUHO GHVDUUROORGHOWUDEDMRGHFDPSRPHGLDQWHHQFXHVWDWHOHIyQLFDPXHVWUDTXHODJUDQPD\RUtDGHODVHPSUHVDVGHVFRQRFH HOWHPDRVXUHODFLyQFRQHOPLVPRHVFDVLLUUHOHYDQWH(VWRREOLJDDDFRWDUGHQWURGHO\DOLPLWDGRPDUFRPXHVWUDOHO VHFWRUGHDFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVVLHQGRHOUHVXOWDGRXQDWDVDGHPXHVWUHRSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHGHUHDOL]DU PHGLDQWHHQWUHYLVWDWHOHIyQLFD\HQORVSOD]RVDFRUGDGRV/DVROXFLyQTXHSXVRHQSUiFWLFDODHPSUHVDFRQVXOWRUDHQ FRQVHQVRFRQHOFOLHQWHIXHFDPELDUHOPpWRGRGHFDSWDFLyQGHGDWRVSRUHOGHHQWUHYLVWDSHUVRQDO\FRPSHQVDUHO FRQVLGHUDEOHLQFUHPHQWRGHFRVWHVFRQXQDUHGXFFLyQHQODPXHVWUD\HQHOQLYHOGHFRQILDQ]DFRQVLJXLHQGRGHVDUUROODU HOHVWXGLRFRQXQHVIXHU]RILQDOHQWLHPSR\GLQHURLPSHQVDEOHSDUDTXLHQSODQLILFyODLQYHVWLJDFLyQ 3HURHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHVQRVRQH[FOXVLYDVGHHPSUHVDVRSURGXFWRVLQGXVWULDOHV5HFLHQWHPHQWHVHKDQ UHDOL]DGRSRUYDULDVFRQVXOWRUDVHVWXGLRVVREUHODVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQGLYHUVDVDFWLYLGDGHV HFRQyPLFDVGHOVHFWRUVHUYLFLRV(QVXSODQLILFDFLyQELHQORVGDWRVTXHSUHVHQWDEDHO',5&(ELHQODH[WUDSRODFLyQGHO WRWDOQDFLRQDODORVGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDSDUHFtDQLQGLFDUTXHHOXQLYHUVRGHHVWXGLRHUDVXILFLHQWHPHQWHDPSOLR HQ$UDJyQ\VREUHHVWDEXHQDSHUVSHFWLYDGLVHxDURQVXVSURSXHVWDV3HURQLHVWDVHPSUHVDVQLTXLHQHYDOXyODV FRUUHVSRQGLHQWHVSURSXHVWDVVHSODQWHDURQSRUXQPRPHQWRTXHODUHDOLGDGQRIXHUDWDO\FRPRUHIOHMDQORVGDWRV FHQVDOHVGHO,1(RTXHODUHSUHVHQWDWLYLGDGGH$UDJyQHQHOFRQMXQWRQDFLRQDOQRHVODPLVPDHQWRGRVORVVHFWRUHV HFRQyPLFRV/DHVSHFLILFLGDGGHORVVHFWRUHVPDUFDGRVHQHOGLVHxRPXHVWUDOHUDWDOTXHODVEDVHVGHGDWRVTXH LQWHJUDEDQORVPDUFRVGHUHIHUHQFLDUHTXHUtDQSUiFWLFDPHQWHGHXQFHQVR\QRGHXQDVHOHFFLyQDOHDWRULDSDUDSRGHU FXPSOLUORVREMHWLYRVPDUFDGRVORTXHREOLJyGHQXHYRDUHSODQWHDPLHQWRVFRPSOHWRVGHOWUDEDMRGHFDPSR 1RFDEHGXGDSRUORWDQWRTXHHOEXHQGHVDUUROORHQSOD]RV\HQFDOLGDGGHOWUDEDMRGHFDPSRWLHQHVXRULJHQ GHVGHHOPRPHQWRPLVPRGHODFRQFHSFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYDWDQWRHQHOSODQWHDPLHQWRGHORVREMHWLYRV FRPRHQODHOHFFLyQGHODKHUUDPLHQWDGHHVWXGLRDGHFXDGD 3UREOHPDVGHULYDGRVGHOSURSLRWUDEDMRGHFDPSR (OKHFKRGHKDEHUUHDOL]DGRXQDSODQLILFDFLyQFRKHUHQWHGHODLQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYDQRJDUDQWL]DTXHHO WUDEDMRGHFDPSRVHDXQDWDUHDSODFHQWHUD6HOHFFLRQDGDVODVXQLGDGHVPXHVWUDOHVHODFFHVRDHOODVQRVLHPSUHHV VHQFLOORWDQWRSRUODQHJDWLYDGHODVPLVPDVDVXFRODERUDFLyQFRPRSRUODGLILFXOWDGGHORFDOL]DFLyQ$FRQWLQXDFLyQVH GHVFULEHQORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXHVHSUHVHQWDQHQHOGtDDGtDGHOWUDEDMRGHFDPSR 8QLGDGHVPXHVWUDOHVGLVWLQWDVGHODSHUVRQD¢TXLpQUHVSRQGH" (QEXHQDSDUWHGHORVHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVGHPHUFDGRTXHVHUHDOL]DQKDELWXDOPHQWHODVXQLGDGHV PXHVWUDOHVQRHVWiQIRUPDGDVSRUXQD~QLFDSHUVRQDItVLFD&XDQGRVHWUDWDGHHVWXGLRVUHIHUHQWHVDHPSUHVDVHVWRVHV REYLRSXHVWRTXHODPD\RUSDUWHGHORVHVWXGLRVRELHQQRFRQVLGHUDQODVHPSUHVDVSHTXHxDVHQWUHODVTXHVH HQFXHQWUDQODVIRUPDGDVSRUXQ~QLFRDXWyQRPRRELHQWUDWDQDHVWDVFRPRXQHVWUDWRPiVGHQWURGHORVVHJPHQWRVGH HVWXGLR3HURWDPELpQHVXQKHFKRPX\IUHFXHQWHHQODVHQFXHVWDVGHFRQVXPR\HQPHQRUPHGLGDHQODVGHRSLQLyQ(O XVRGHODXQLGDG³KRJDU´FRPREDVHGHOHVWXGLRGHKiELWRVGHFRQVXPRHVFDVLREOLJDGDHQPXFKRVSURGXFWRV WUDQVFHQGLHQGRGHOVLPSOHLQGLYLGXRFRQVXPLGRU\WRPDQGRODXQLGDGIDPLOLDURGHFRQVXPRFRPRHVFDODGHUHIHUHQFLD (QDPERVFDVRVHPSUHVDV\KRJDUHVHVQHFHVDULRGHILQLUFODUDPHQWHTXLHQGHEHUHVSRQGHUDOFXHVWLRQDULRQRVLHQGR HVHXQWHPDEDODGt (QHOFDVRGHODVHPSUHVDVORVSUREOHPDVGHLGHQWLILFDFLyQGHOLQGLYLGXRTXHGHEHUHVSRQGHUFUHFHQFRQHO WDPDxRHLPSRUWDQFLDGHODVPLVPDV(QHPSUHVDVSHTXHxDVXQPLVPRPDQGRLQWHUPHGLRRGLUHFWLYRDJOXWLQDGLYHUVDV WDUHDV  R  WRGDV  UHGXFLpQGRVH  HO  iPELWR  GH  HOHFFLyQ  \ ORFDOL]DFLyQ  SHUR  HQ  ODV  GH  PD\RU  WDPDxR  OD  OyJLFD  3UREOHPiWLFDHQHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRGHFDPSRHQLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRVRUtJHQHV\VROXFLRQHV HVSHFLDOL]DFLyQGLILFXOWDHQRUPHPHQWHHVWDWDUHD/yJLFDPHQWHODVHQFXHVWDVTXHSUHVHQWDQPD\RUHVGLILFXOWDGHVHQ HVWRVDVSHFWRVVRQDTXHOODVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDDVSHFWRVHVWUDWpJLFRVGHODHPSUHVD/DVHQFXHVWDVTXHVHUHDOL]DQ SDUDPHGLUDVSHFWRVREMHWLYRVJHQHUDOHVFRPRHTXLSDPLHQWRQ~PHURGHHPSOHDGRVHWFSXHGHQVHUFXPSOLPHQWDGDV VLQSpUGLGDVVLJQLILFDWLYDVGHLQIRUPDFLyQSRUODSUiFWLFDWRWDOLGDGGHORVPDQGRVLQWHUPHGLRVRLQFOXVRSHUVRQDO OLJHUDPHQWHFXDOLILFDGRGHDGPLQLVWUDFLyQ3HUR¢TXLpQSXHGHUHVSRQGHUDWHPDVFRPRODVSHUVSHFWLYDVGHFUHFLPLHQWR HVWUDWHJLDVGHIXWXURHWF"ÒQLFDPHQWHGHWHUPLQDGRVGLUHFWLYRVRHOSURSLHWDULRHQODVGHPHQRUWDPDxR7DPELpQHQ WHPDVFRPRODIRUPDFLyQ¢TXpIRUPDFLyQUHFLEHQRKDQUHFLELGRORVHPSOHDGRV"ODVDOWHUQDWLYDVSDUDUHVSRQGHUDORV FXHVWLRQDULRVVHUHGXFHQFRQVLGHUDEOHPHQWH 1RVRQIiFLOHVODVVROXFLRQHVHQHVWRVFDVRVDXQTXHHQORVGHPD\RUGLILFXOWDGHVQHFHVDULRUHFXUULUDIRUPDV PL[WDVGHWUDEDMRGHFDPSRXVDQGRPpWRGRVWUDGLFLRQDOHVHQDTXHOODVGHORFDOL]DFLyQPiVIDFWLEOH\XVDQGRQXHYDV KHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRGHFDPSRWDOHVFRPR,QWHUQHWRFRUUHRHOHFWUyQLFRSDUDORVGHPiVGLItFLODFFHVRDXQTXH VLHPSUHFRQXQDHVIXHU]RDGLFLRQDOTXHQRVHYHHQWRGRVORVFDVRUHFRPSHQVDGRSRUODJDQDQFLDGHLQIRUPDFLyQ8Q HMHPSORGHDSOLFDFLyQGHHVWRVVLVWHPDVHVXQUHFLHQWHHVWXGLRFXDQWLWDWLYRVREUHDSOLFDFLyQGHOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO &RUSRUDWLYDHQODVHPSUHVDVGH$UDJyQHQODVTXHHOXVRGHVLVWHPDVGHHQFXHVWDWHOHPiWLFDKDSHUPLWLGRODREWHQFLyQ GHYDOLRVDLQIRUPDFLyQGHODVHPSUHVDVPiVJUDQGHVSUHFLVDPHQWHODVPiVDMXVWDGDVDWDOHVWXGLRSXGLHQGRXWLOL]DUVH VLVWHPDVWHOHIyQLFRVSDUDHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxR (QORVKRJDUHVODFXHVWLyQGHTXLpQGHEHUHVSRQGHUSDUHFHPiVVHQFLOODDSULRULHOHQFDUJDGRGHODVFRPSUDVRHO FDEH]DGHIDPLOLD+DVWDKDFHXQRVDxRVHVWRSUHVHQWDEDSDUDXQDOWRSRUFHQWDMHGHODVPXHVWUDVHVFDVDVGLILFXOWDGHV HOKRPEUHHUDHOFDEH]DGHIDPLOLD\ODPXMHUVHFRPSRUWDEDFRPRDPDGHFDVD\SRGtDUHVSRQGHUDWRGDVODVFXHVWLRQHV VREUHKiELWRVGHFRPSUDGHOKRJDU+R\HQGtDHVWRVHVWHUHRWLSRVTXHD~QVHPDQWLHQHQHQXQLPSRUWDQWHSRUFHQWDMH HPSLH]DQGLIXPLQDUVH\HVQHFHVDULRHVSHFLILFDUGHRWUDIRUPDTXLHQGHEHFXPSOLPHQWDUODHQFXHVWD 3DUDHOFDVRGHOFDEH]DGHIDPLOLDSDUHFHDFHSWDUVHFRP~QPHQWHFRPRKDFHHO,1(TXHHOFDEH]DGHIDPLOLDHV HOPLHPEURGHOKRJDUTXHPiVUHQWDDSRUWDDOPLVPRDXQTXHHQODSUiFWLFD\HQORVHVWXGLRVFRWLGLDQRVHVQHFHVDULR GHMDUTXHHQFDGDFDVRFXDQGRVHDSRVLEOHHOKRJDUDVLJQHHVWHUROHQODSURSLDFXPSOLPHQWDFLyQ(QODVHQFXHVWDV SHUVRQDOHVHVIDFWLEOHFRPSUREDUTXHTXLHQUHVSRQGHFXPSOHHVWHSDSHOHQHOKRJDUSHURHQODVWHOHIyQLFDV\R SHUVRQDOHVVHGHEHUHTXHULUDFXHVWLRQHVDGLFLRQDOHVSDUDSRGHUUHDOL]DUWDOFRPSUREDFLyQ(QFXDQWRDOUHVSRQVDEOHGH ODVFRPSUDVODVLWXDFLyQHVPiVFRPSOHMD(QJHQHUDOQRTXHGDPiVDOWHUQDWLYDTXHGHMDUTXHHOSURSLRKRJDU ³VHOHFFLRQH´RVHxDOHDTXLHQUHDOPHQWHHVUHVSRQVDEOHGHHOHJLUTXH\FXDQWRVHGHEHFRPSUDUGHORVSURGXFWRV KDELWXDOHVDXQTXHHQHOFDVRGHGHWHUPLQDGRVELHQHVXQDSDUWHIXQGDPHQWDOGHODGHFLVLyQFRUUHVSRQGHUiDRWURV PLHPEURVORTXHKDEUiTXHWHQHUHQFXHQWDHQHOHVWXGLRHOHMHPSORPiVFODURHVHOGHORVSURGXFWRVLQIDQWLOHV\ MXJXHWHV )DOWDGHFRODERUDFLyQ6ROXFLRQHV 3RU  DOJXQD  GH  ODV  UD]RQHV  DQWHULRUHV  IDOWD  GH  DGHFXDFLyQ  GLILFXOWDG  GH  ORFDOL]DFLyQ  GH  ODV  XQLGDGHV VHOHFFLRQDGDVHWFRSRUFXDOTXLHURWUDXQSRUFHQWDMHYDULDEOHGHODVXQLGDGHVPXHVWUDOHVVHOHFFLRQDGDVQRFRODERUD FRQHOHVWXGLRHVGHFLUQRFXPSOLPHQWDHOFXHVWLRQDULR/DLPSRUWDQFLDTXHHQHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRGHFDPSRWLHQH HVWDIDOWDGHUHVSXHVWDVGHSHQGHGHGLYHUVRVIDFWRUHVHVSHFLDOPHQWHGHOWLSRGHXQLYHUVRKRJDUHVFRQVXPLGRUHVR HPSUHVDVGHODQHFHVLGDGGHUHVSXHVWDSRUSDUWHGHXQPLHPEURGHWHUPLQDGRGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHV\UHODFLRQDGR GLUHFWDPHQWHFRQDPERVIDFWRUHVHOPDUFRPXHVWUDOGLVSRQLEOH(QXQDHQFXHVWDWHOHIyQLFDSRUHMHPSORSDUDREWHQHUOD LQWHQFLyQGHYRWRHQ=DUDJR]DODIDOWDGHUHVSXHVWDQRHVSUREOHPiWLFDSXHVWRTXHHOFRQVLJXLHQWHUHHPSOD]RGHOD XQLGDGPXHVWUDOHVLQPHGLDWRQRJHQHUDSUREOHPDVVLODPXHVWUDKDVLGRFRQYHQLHQWHPHQWHGLVHxDGD\HOFRVWH DGLFLRQDOQRHVVLJQLILFDWLYR6LQHPEDUJRHOFDVRRSXHVWRSRGUtDVHUHOGHXQHVWXGLREDVDGRHQHQFXHVWDVSHUVRQDOHV PX\HVWUDWLILFDGDV\GLULJLGDVDHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVHQFX\RFDVRODIDOWDGHUHVSXHVWDUHTXLHUHXQWUDWDPLHQWR GLVWLQWRSXHVWRTXHHOSUREOHPDHVPiVDJXGR/DJUDYHGDGGHODVLWXDFLyQGHSHQGHUiGHOPDUFRPXHVWUDOGLVSRQLEOH\ GHODWDVDGHPXHVWUHRHVWDEOHFLGDJHQHUDOPHQWHHVFDVR\PX\DOWDUHVSHFWLYDPHQWH/DVROXFLyQSUiFWLFDTXHVHVLJXH HQHVWRVFDVRVVLJXHXQDGREOHYtDUHIRUPXODUORVVLVWHPDVGHFDSWDFLyQSDUDHYLWDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHHOUHFKD]R GHORVHQFXHVWDGRV\DQDOL]DUODIRUPDGHPRGLILFDUHOGLVHxRPXHVWUDOLQLFLDOGHIRUPDTXHVHUHVSHWHQORVREMHWLYRV LQLFLDOPHQWHSURSXHVWRV\SXHGDQDSURYHFKDUVHPHMRUORVHVWUDWRVWDQWRGHFRQFHSWRFRPRJHRJUiILFRVFRQPD\RU tQGLFHGHUHVSXHVWD$PRGRGHHMHPSORHQXQDUHFLHQWHHQFXHVWDGLULJLGDDGLUHFWLYRV\WUDEDMDGRUHVGHOVHFWRU DXGLRYLVXDOVREUHIRUPDFLyQHQHOPLVPRVHSUHVHQWDURQVHULRVSUREOHPDVGHORFDOL]DFLyQ\GHIDOWDGHORFDOL]DFLyQGH DOJXQRVVHFWRUHVPX\HVSHFLDOL]DGRVHQORVTXHDGHPiVDSHQDVH[LVWtDQGDWRVSDUDGHWHUPLQDUHOPDUFRGHHVWXGLR 3XHVWRTXHORVGDWRVGHVDJUHJDGRVSDUWtDQ\DHQHOGLVHxRLQLFLDOFRQXQDOWRHUURUVHSURFHGLyDUHDGDSWDUHOGLVHxR PXHVWUDOEXVFDQGRFRLQFLGHQFLDVHQWUHVXEDFWLYLGDGHVGHOVHFWRUTXHSHUPLWLHUDQDODSURYHFKDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ HQWUH VHFWRUHVVXVWLWX\HQGRODVHQFXHVWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWRV VHFWRUHVPX\HVSHFLDOL]DGRV\TXHUHVXOWDEDQ LPSRVLEOHVGHVXVWLWXLUSRUODIDOWDGHPDUFRPXHVWUDOSRURWUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWRVVXEVHFWRUHVPL[WRV3RU VXSXHVWRWDPELpQVHHPSOHDURQVLVWHPDVGHFDSWDFLyQSHUVRQDOHV\GHSUHVHQWDFLyQSDUDDSURYHFKDUDOPi[LPRODV SRVLELOLGDGHVGHHVWRVVXEVHFWRUHVPiVSUREOHPiWLFRV (QRWUDVRFDVLRQHVODIDOWDGHUHVSXHVWDYLHQHPRWLYDGDSRUXQDPDODHOHFFLyQGHOPpWRGRGHUHFRJLGDGHOD LQIRUPDFLyQ1RHVH[WUDxRWHQHUTXHFRQFOXLUHVWXGLRVGLVHxDGRVSRURWUDVFRQVXOWRUDVSDUDVHUUHDOL]DGRVPHGLDQWH HQFXHVWDSHUVRQDORWHOHPiWLFD\TXHDQWHODIDOWDGHUHVSXHVWDGHEHQVHUILQDOL]DGRVDQWHODSUHPXUDGHSOD]RVPHGLDQWH HQWUHYLVWDWHOHIyQLFDFRQHOSUREOHPDDxDGLGRTXHVXSRQHHQHVWDFDVRGHVDUUROODUWHOHIyQLFDPHQWHXQFXHVWLRQDULR SHQVDGRSDUDVHUFXPSOLPHQWDGRGHIRUPDSHUVRQDOPD\RUORQJLWXGILOWURVLQFOXVLyQGHWDEODVHWF  (UURUHVHQODFRGLILFDFLyQ,QFRKHUHQFLDV $XQTXHHOXVRGHORVVLVWHPDV&$7,LQWHJUDGRVHOLPLQDQEXHQDSDUWHGHORVSRVLEOHVHUURUHVSRUSDUWHGHODV RSHUDGRUDVHQODUHDOL]DFLyQ\FRGLILFDFLyQGHODHQFXHVWDHVKDELWXDOTXHWRGDYtDVHREVHUYHQHUURUHVHLQFRKHUHQFLDV YLpQGRVHHVWRVLQFUHPHQWDGRVVLSRUSUHPXUDGHWLHPSRRSRUHVFDVDUHQWDELOLGDGGHOSUR\HFWRVHUHFXUUHQDVLVWHPDVGH JUDEDFLyQTXHQRFRQWURODQODFRUUHFWDFXPSOLPHQWDFLyQGHOFXHVWLRQDULRKRMDVGHFiOFXORHWF(QODVHQFXHVWDV SHUVRQDOHVHVWRHVPiVIUHFXHQWHHVSHFLDOPHQWHVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHWRGDYtDQRHVWiJHQHUDOL]DGRHOXVRGH RUGHQDGRUHVRSDQWDOODVWiFWLOHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWRVWUDEDMRVGHFDPSR /DVVROXFLRQHVDHVWRVHUURUHVGHJUDEDFLyQ\FRGLILFDFLyQQRVRQYDULDGDVSXHGHRSWDUVHSRUODVXVWLWXFLyQGHO UHJLVWURSRURWURWRPDGRFRPRUHVHUYDGHQWURGHOPLVPRHVWUDWRRFXRWDGDUHOGDWRFRQFUHWRFRPRSHUGLGRRLQWHQWDU DSUR[LPDUHOYDORUSRUGLIHUHQWHVPpWRGRVHVWDGtVWLFRV/RVGRVSULPHURVPpWRGRVSURSXHVWRVVRQORVPiVXWLOL]DGRVHQ ODSUiFWLFDSXHVWRTXHODUHDOL]DFLyQGHHVWLPDFLRQHVSXHGHVHUH[FHVLYDPHQWHODERULRVD\QRVLHPSUHGDOXJDUDEXHQRV UHVXOWDGRVHQWpUPLQRVGHUHSUHVHQWDWLYLGDG\ILDELOLGDG &RQFOXVLRQHV (QUHDOLGDGODSULQFLSDOFRQFOXVLyQTXHSXHGHH[WUDHUVHGHORH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHHVTXHXQFRUUHFWR GHVDUUROORGHOWUDEDMRGHFDPSRVHJHQHUDHQGRVIDVHVGLVWLQWDVGHOHVWXGLRHQHOGLVHxRGHOPLVPRLQFOXVRGHORV REMHWLYRVGHOPLVPR\ODHOHFFLyQGHODWpFQLFDGHLQYHVWLJDFLyQ\HQODSURSLDUHDOL]DFLyQGHODVHQWUHYLVWDV±HQFXHVWDV GHELHQGRWUDEDMDUFRQVWDQWHPHQWHHQODPHMRUDGHODVFDSWDFLRQHVHQHOGLVHxRILQDOGHODPXHVWUD\HQVROXFLRQDUORV GLIHUHQWHVSUREOHPDVTXHVXUJHQVREUHODPDUFKDDGRSWDQGRPHGLGDVHVSHFtILFDVSDUDFDGDWLSRGHSUREOHPDSHURVLQ GHMDUGHVHJXLUHQWRGRPRPHQWRXQULJRUSURIHVLRQDOTXHSHUPLWDREWHQHULQIRUPDFLyQORPiVILDEOHSRVLEOH