Primera parte de la relacion de las Reales disposiciones, y Magestuosos aparatos, con que su Magestad (Dios le guarde) se ha seruido hazer jornada a la provincia de Guipuzcoa, a entregar a la serenissima señora Doña Maria Teresa Bibiana de Austria, su h

PRIMERA PARTE DE LA RELACION DE LAS Reales dlípoficionesjy Magefluofos aparatos, con que ít.iMagcíIad(Diosíe guarde)!^ ha fer^ uidü [lazerjprnadaala Provincia de Guipúzcoa,aentregar ala Scienifsima feñora Doña María Terefa Bibiana de Auflria,fu luja, al ChrílEanirsimoLaisDczinio- 'l ESPVESqmci Rey Don Felipe Quarto nucílroli ñor,tomó refolucion de deipo. íkr alaScrcniíkima íciiori Infanta D„á« MariaTerefade Auftriasfu hija mayor,c6 el ChrdHanirstmo Luig Dezimoquartodc Franc a, fu íobrino,por convenir afsipata la quietud de laChri>1ur)dad,y (umplimicntodc los Tratados de lasPazcsdeeltasdovCoroRat ,quc con poderes de ambo» Monarcas ajuduon fus des primeros Minidrot en la cafa de UCúnfe encía,que ié fabrico en la Isla notnbradade lo-s Fay'aneSj.ñ ruada en el Rio Vidaíao ,cerca de la Villa de Yrun,cn laProvinciadc Guipúzcoa ,que divide los términos de Eípaña,y Francia, Viernes líete de Noviembte de el aáb pallado de mily fei'cicnCosy cinqucnta ynueve.Parcce qncfuMag«.ftad,moU!dodelamorquc tiene alaSerenifsina feñura infanta (|a quien de aqut adelante daremos nombi cde Chriftaniísima Rcyna de Franci3)füc feruido hacer publicar en la mayor parce de fus muy podcrofos.y dilatados Rcynos tqucfu deliberada »o!untadera,hazerviagc ala ProvinciadcGuipuzcoa,ylullarfcenpctlbna alosdclpoforios,y entregas de luhija,y de camino rifitar ala Serenibima feñora Doña Ana Mauticia de Aufltía,Reyr.a Madre de Francia,fu vnica hermauatia qual,con ocafion >76®' caria prcfencia del Rey nucflroreñor,ha facilitado, con eattaordir.arios modos,ydiligencias, las viñisdcamboi Monarcas en lada ha cala de la Confeiencia. Publicóle la jortiídi parad diaquinic de Abril prox'fflo paflTado-.para cuyoapicltoícrcraitieron alaCortc, aflicto ambas Ciñillas.y Andaluzia»., como de los Rcynos de Ara- Eon.y Vale:KÍa,grandifsima cantidad deAzemilas,Cj^os>y otras cotas nt ct fl'.rias pa' alaconduccion de la »op^ allí del fcruiciodeSaspc-ronasRealcsjComodelagDamai^Granae', Títulos, Cauatler-js.y demas gente de la Familia,qauian de ir acompañando alus Magcftidis.y porque la» alajas,que le levaron en tftajoroada ,Iv.e-oa tan riumerofas ,yde tan •grandcclVimici-iijiio icri fuera de prcpoíito refctiren ePa •JRtbcion algunas di la) muchi* que íe prcvini'e’ooj. yvan dozc Cofrcigrandeiia mododeAtea», barrados poe llenero yfuera de cerciopcio carmsfi,guarne. idoi con galones de pUta.coo el errage aldabones,barretones^anroneras, crradLuas,y lauesdepiacadc martillo ycnlosca.Dpotdt enmcdio vaos floronei grandes de p'ata pavona la, ybruñí. da,querubrclocarmcíi hazia luzid,isima vida. £ncñjt Co. fres yvan rpirtiJos veinte ytres vcftidof de la feáora Rcyna de Francia,dedifctentcs colores,ybordaduru. que c..da rno depsríi tenia mucRo que ver, yadmirar. Do» de loa a nales eran de lela fina, con boidaduradeoroy plata, ylos emarj-iunqueno eran deoro,y plata iusbordaduras, La «ña- Tande ta!eo,y con otros artiñcioscxtraordinarioSftodot de buen guito.Cadaveflido cenia fu manteo, pollera,capociltc^ ygauiidinadcricas telas de oro, yplaca paOáda ,con lu. cidifsimas labores, yguarniciones codoGCmnaiiCon otros tantos fombrerosde camino adornados de viñofot pena, chos.-y como codojuntoera tanco>can brillante, yde tan di. verfii culotes,fotmava vna anicna,y deleytofa Primavera.’ yvan otros veinte Cofres turnbadus grandcs^con el erra ge dorado,ybruñido) de vaqueta de Molcovia muy encarnada,con clavazón dofadi,y galones de oro; en eíli syva la ropa blanca,que fe componía de cien Tabanas grandes carnera,,cieiitravcfefos,cicn caminás,eien peynadorcs,con otras tancas coallasicicn tablas de manteles grandes,cien dozenas de (erviUctis.cicnparesdeenaguK, Cien manteos blancos, cien arcnill4J,yju(Vil!oi blancos,cié toallas de manos,yotras tantas menores para otros fines.-y cien pmuelos de narizes: ,toda ella ropa era dcolanda finift ima, guarnecida con pun- ’tasdeFIande’i.dedifcrcnCesfabricas.cxccpro los pañuclos,- quecrande requifsimoCanibrayttan delgado como vnj ’ cendal. Yvan otros feis Cofres medianos, los quarro rumbados, y los dos en futma de Arcone»,cubiertos por defuc.-a deambatiiquifriajamenteadereíadosque'*^^^"^ - c' cirago,aldabones, barrctoncs,vi(ag'-a5,;canton£ras, cerraduras, yllaucs de oro eíhui tadojy encima de las cerraduras vna Corona del meímo mccal.-los doséífauin llenos de guates Jeanibarjvigoceras,catreras,bollos, yorrascuriofididcs ' de olor ;ycadavnollevaua,enlugaf de lana para eftrivar' lo que yva dentro,vn colchonzilloderarocarmrfi muy bien heciio.EITosfeis Cofres llevad Rey nirllro rcñor,pir;ipreícntaralScrenlfsiniofcñorDuquedc Anjou.lu Cob in !,hccniano vnicodc! Rey Chntlianilsinio, yalos Pnnerpes dé la fangredcFrancia.LosotrosquacroCofrcs yvm leños de joyas de excelsivo valor, para qye ia Screml’ima f.iiora ReynadcFrdnciaprdcnC5ala,Da.nas,y Madrinilcia, de aquel Rcyno. ^vanotrosciiiquenta Cofres tumbados de vaqueta de Mofcoyiniconclavazon dorada; en los vnosla plata labrada dd íervicio del Tocador,y la demás immcdiaca abpe. Tona dclaf. AoraRcyna.y era toda dorada ,con ,extraordinarias jaborés.'Cn otros, liplatadel fervicio común, con riquifsi-, mos braferos,af3fácc-,y todo qiianco fe puede iraaginar,que ferá ncccflariopara el íervicio de vniCafaRealitodadc plata nueva bruñida,hecha al intento ;yen tos otros ivan Ir ifta jnilcabrit lla^aderegadasdeolorjpa'apTercntar; ytancacátidadde paílilUs,y otros adcic^'os odofifcfos,qnoerapoí$iblc reJtizirlos anumero. En otros vcinrey clncoCofresen forraade Arcones yvan riquiffimascülgadurasdc brocado, yotras de vUlolilncnos Tapizes nuevos.Ypara cubrir los Cofres de la Recamara de laieñoraReynajquandoentrccnlaCiudaddcPariSjllciiauí diczy ocho Repo teros da brocado, .bordados de oroatoda colia,con fiuccos ds Teda, yoro, yborlas alas cfquinas ;y en medioel Elcu.lodclas Armas Reales, divididos en dos quartciei,cncl vnrjlas Armas de Efpai'u, yen el otro las de Francia [que eran las rnclmas inlignias que llciisuaií los Tapizes^Y paraaqueldiafcilcvaiTiuygrSJecaritidadderopo- -g ¿iicsbordados con las Ar.iias délos dichos E(aidos,y otras >^^úifi^iias,para adorno de las pcríbnas que van conduziendp _ )m Azítntbs déla Recamara, ydaraai cofas dd rcrv:cío de hpeffonaR.cal,Lknian,piraq'ie laíéiíoraReyna de Fran-’ t-ia cuelas calles de Psfis.vna, lilla a(Í..BÍrab[c,guarüccida de placadamarcilloicuyascfquinasc/andepancai de Flandés' dcImLfmo mccal, ydcntrod^l a-co de cada vnayvagra-' uadovn Cadillo,yvii León,rorccaJos,que hazian vna labor muy viftolii. ’ YparafuscumplÍQiicnros,ylimofnas llena íuMagcílaí ChrilHanifsimacinquenu mil doblones de bolí]llo;y eiRcy. nucílro.feñor mucha mayor canndad.pará el dicho tfeíio. .MícrcolescatorzedcAbiil,queíuceldia aatcccdenro ael de la ¡ornadj,dcípucs de aiier (us Magelbdcs vifiudo la dcTOciíIimiImagcndcN.S. de Atocha, yUi demas de fu devocioa,quc tiene la Corte;/ delpues afsimclmo de aucr hecho el Rey nueftro feñor ccilamcncu Cediio ordinario en los feñores Reyes de EIpaüa.quando fe liruen hazer alguna jornada^dio licencia paraqucvmicllcnabcnifle Ja mano, y adelpcdirfe las fcñoias de la Corteiacto muy para fer vifto, yRicdeftaforma. Eílaua fu Magcftad fentado en vna filia,/ afa mano derecha la Rcyna nuelíra Icáotas yal mcfmo lado en vn taburete baxohíeñoralnfantaiyalotro lado la Screnirsima feñorá RcynadcFrancia,cnocro taburete;/ el Principe nucñrb feñor anda vapor el Salón, craueleando, que le traían de Iqs Andadores. Yvan entrando las Damas en qusdrillas en el Salón,/ vnaa vna hincadas de rodillas,befavan la manpa fu MagcUad ,yluego ala Reyna nueftra feñora ,ala féño;a Rcyna de Francia,/ dcipues al Principe nueftro fcfior, yalo vlcimoalareñoralnfanta. Su Magelíad las yva redb;eodoeon el forabrero en la mano ;ylas dos Serení fíimás fciioraa Reynas no las dexauan hincar de codo panto de rodillas,ante» las haziai.i levantar echándoles los bracos ael cuello.Eítcafto lecxecucó con todo (iIfncío;y bazicndo trcscorcelU->ferqcirauati dt ISalon^dmdo lugar para^ucj ciirailen peras de nuevo] yfe yva ialaSalamayv’rjaiíííj. pedir di Us Damas de Palacio ;ycomo fas vjja>,y laa ocia^ ^ cftauátar!fimtnfej*rf93Ai,y «brillantes con lo* rtfle; xos di lo* diamantes queteman en los lazos de la cabc;a ,* joyasdclpcchoíparccuquelolumwoío del Ciclo Eltrell*. do fe auia conmutado fotar^ aquella* huminas criaturas. Elduliguicnteporla mváana íe defpidió fu Magellaí delafLcyna nJcllra fem rra.dcl P( tncip: nuelho feóor, jde la reáota Itifancad^ue cftc vo afto ^aunque mudo) degrandiñlma.tcrnara,rlénti[nicnco.fcroniuoho iBayor(cn lopu. blico]fuec1 qucocalionarunla* DainaSiat derpeduredefus Ma¿eftadcs,a(ti las quefe quedauan cnPalaciojComolai que yvaii con1a<c.aof4KeynadeFraivcia:cuyosl’ancojyfib!tj. zosfucron^cics tcdigos.de cldolorq.cn pechos a/nutet Cíulá vnap-ecifa auícr-cia, LaRcyivanuertraS áoi-aidefpues de auerfe dcrpeJido dclRcjniicfiroícáor.íéfac adel^iifdc la fdía aR.cyn* de Francia,que ella la en eJ Qijrto dei Tocaiatí fUllevó .decaniíno.Tiíariqiiiífimaioy4dep."erentc,coH n.icrepre. éioíiflnncFS dianuntej,t3ngr4ndcs,qae.pa!-aha'Jario<^nla igualdad quc.fetcqueiiafiscoftó macha «rydado, ' Tcniacftaanyaporlas rípaldasquaroRetfatof.eldrf Rey nueftro fc6cr,el de la Rema nuefttaícnora. cl ddPrmcpe „uíR«. feSor,, el J«l. r. mrrftra leñoiacii ti didioQjarroi yJeuanc.ndolc luMagell d Chrifliandlimavabr.35Ó-aiiuemaCa<dica,yambj.-c me ,- carón allarar-w niftimamei.tery deftc m^djuvieron fu» Íl.c.e,Hd:»m« demcdiahura,Un i^fchabrr palabra. •Lic-Ó- poesía horado Utilda de Pala^ del Rry nueflro fcñor.y dela fetto.-aRey na defrancia,q(c<.m a<e ha dicho) íúclucve^quiozc de dicho me* de AVali reta can numerofo el concuño ^, auia pS¿7caflos.y por losc.mpostanca canndaddocochr. ycau^allos,q tódificultad pifio el RegioAcompanamicnt , queyTadifpuoñocnUf'^irmiiigU'cnre. ^YVand-dantcochoTrompetasdeli Villa » doídeUlibicadel Reyauefirofeñot queevdote^ \^_y«maiülo,y,coiprado:ypcndicnccí de fIdoHS» d« bordada d« oro,con los Efcüdo* de las Armas R«le» de Efpaña,y Francia ,con riflofos cordones de ero,yfcdi.quc haiian rna agradable,y¡uiida rjfla. Lorgo •van quatro coches, yotra* tant-i liieiaide tclpefo.A rftos fccuian otros dos coches,en que yvan los Gcntileshombrea de laCamata.Dcfpucsyvancanttdaddc literas, ylos cava» líos de la perfüna.y de icgalo para las ficflas :cuyo errage, f cLr^zon.afli dcluscothcs.y liCcras,coffiod« lar gi«roicio. nesloscavallos,ymiilaf eran dorados, famolámcntc bfuftido5,que parecía tfer de oro maiizo. Luego yva mucho numero (le Títulos, yCaralleroa.quc acompañauan afu Ma- e.ftad.Ehrfpucs ios Grandes, Duque deTcrtanov3,Marqu«i dcMond«xar,Coidedc Mtdcilin ,Marques deAycona, Duque de Medina de lasTorres,Marques de Helichc,Con. dede Monterrey. yDon Luis Méndez dcHaro,«ada vno con grande cantidad decoches numerofa comitivade Cavalleros.y copiofo nuroerodc aiados,con tanTíIloíascotaa ColVofa^i lbIeas.•yenpaIricllla. fue muy grande atodas lu- «es.elliicimK-ntodcl íeñor Duque de Medir» de fu Torfesdteu.Da i+o. criados, cada vno con tres rtquimmas li* b:Casvnaparacftedta, otrafa ael del pdFeíwifr.y ora para el camino,fm laqucleb-n traído alu Enc épela de el kc?nodeNapolcs,quc«sdecrc4rlatabordad*_de pista,que dizcn vale you.ducados.Cada vno de eftos ienoreslLvaua copiofo numero de Azcmila»,yca.fuage,enqucivafüH.e- <línararfdata labrada.y lo demas necellario para ci fuv defuí perfaoas,y aunque por lo codotode U.ga ^ Zi de c^a vno m;dicran formarle copioUtaima. relacwnes» ellas fe efeufan pos anta,por no renet lugar aqm (u narraría Segu.anfe los PÍges de lu Mageftad.y otros mefi con /» j„p^i yla feñora Reyoa dej enqueyvafuMa6cftsdenUr.p ,yUCamarera Dumas.AjifiU.y Guardas. Dr'l-ues . Deípncsiifcg»™ las Aztmihs j F»™n Im oScios por tntero, como ron Panadtm ,Fm- KnajCaba.Sal cna, Botica,Tapizcm, Futrida, ConSrerr, Conrc,uet,a,,aCozi„a;yd[osdnpl,cados,pocrcrlo,™„;' dcl fcmcio del R.ey nucftto fcñor ,ylo, otros de la (cúota KeynadcFrancia.yparacadaoíiciorcIes hizicron ¿nfiru meneos nuevo?,casa»,yarcones muyviñofo?en álleuarlos ' Lleva fu Mageílad de viage lo figuien te. Literas diez focho. Coches deCu Mage¡lad,y délosfeñoresfetenta. t-ylaemilas dostnilf ciento. Cavalies de Regaloypara lasfitjiasfefenta. Cavalios de la Terfona daxe. eJMulas de carga quinientaf. Millas de Sillatiovecientas. Carros largos,oGaleras trcintatdos. Losquafeshazen masdcrresmíl ynoyecientascavalgadu-; rasry cfto fe entiende fin los que lleuaolos GrandMjTtcuIo» yCavaliei'osque vánsffiíhcndoa fu Magcüad,qaeclias paf fan de mil yquiniencas:conqiieportodas ferán cinco miiy quacroeicotas civalgadurás. Paraallansr loscaminospordondeliadc yt fu Msgeñad, faliódcMad iJ.porcI mes de Marjopaflado,el Licenciado D.Pedto NavarrOjí quien fe leha hech.í merced de Pla^a de Vallado!id,-avicodofidoprimcroX'^‘'i«'>tc rf* Madrid.? llívócdniigo oclto Aíguazilcs dcGorte. Vpara prevenir el alojamiento atranficos,hafta Yrun,y derpues de la bucica ala Goree,faliodclla alíri» do Marjo» clLicenciadoD-PedrodeSalzedojAlcaldcdeCafa, yCorte,que era Alcalde de Valladolid. Yauiendo fus M.igoftades Talido de laCorte por la Puerta de Alcali,fiicronadorraitaqucllanochcala VilladeAica» láde Henares .cuyqiccnetanoapor ferian dilatado,íc feguitá^mcdianicDxs^cn blegunda parte de efla Relación. FIN.