Triunfos de valor y ardid, Carlos XII Rey de Suecia : primera parte : comedia nueva, escrita por don Gaspar Zavala y Zamora

a a” A A A A A 9 S SY00F : : TRIUNTOS DE VALOR x: A CAR L OS ALL REY D E. Ss U E ci 1 A PRIMERA PARTE ESCRITA POR DON GASPAR ZAVALA Y ZAMORA | As | SA 2) pos XAO TRE CON LICENCIA. MADRID: AÑO DE 1804. Se hallará en la Librería de la Viuda é Hlijo de Quiroga, calle de las Carresas, PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA, Cárlos XII, Rey de Suecta, amante des. IsAbb/al, Edhosa de. O073 ) 7 A Renchild, Mariscal de campo , - O Ubiito E Cárlos Y confidente de... La Cxarina Y EsposA de... > ¿Y ARO Pedro Alita “Czar de Mostovia ol - Piper , Maestro de Cárlos. Gullens, Oficial SUECO. Augusto, Rey | idestronado de-Polonia,, ámigo de Pedro. El Príncipe Mencicof', General de los Moscovitas. Oficiales , y Soldados Moscovitas , y Suecos, Co- -COMEDIA.: eS TRIUNFOS DE VALOR Y ARDID, : ACTO primero AR aANor Monte elevado , y quebrado al foro, con alguna espesura de bosque en. la falda 4 un lado: por la espalda del monte 4 lo léjos se ven almenas y torreones, que demuestran la inmediacion de Moscou: al son de marcha salen por el 1 ano en árden de batalla Soldados y Oficiales Moscovitas, Menctcof, Augusto, 0 Pedro, y la Czarina. diri | ral 3 Voces N iva el Czar de Moscovia, reyne y triunfe. siempre feliz inumerables siglos. Ped. V alientes Moscovitas, cuyos hechos . son fieles pregoneros y testigos de vuestra lealtad , de vuestro aliento, - y de mi misma gloria, yo os estímo esos nobles deseos que á los labios arroja sin cesar: vuestro cariño; en él esperanzado justamente abracé sin recelo del peligro la accion. 4 que aspiramos: considero que Cárlos de, Suecia es un caudillo”, de astucia y de valor; sé las victorias que su arrogante espíritu ha adquirido de inumerables Príncipes; conozco que aun sobre la fortuna su dominio parece que ha extendido; si, vasallos, todo lo sé; mas si al heroyco brio..., de yuestros corazones; si á las glorias que me habeis grangeado; si 4 los dignos motivos que nos. mueven hoy atiendo, «le creo, aun ántes de lidiar, vencido: Cárlos en su fortuna confiado aun mas que en su poder, 4 Augusto indel trono«de Polonía, en que se hallaba, y aun de todas.sus tierras y dominios, le ha arrojado.cruel:-4 Hstanislao ... Lecsinski colocó su despotismo en el dosel de Augusto: yo á mi cargo - he tomado el vengar este Jelito, y volverle:4.5u trono ,con ayuda de vuestro heroyco aliento y noble brio: por esto, y porque es fácil que mañana leyes quiera impoñnernos su delirio, si 4 sujetar su orgullo no aspiramos, : al. encuentro salixle determíno z (victo * sin detencion;'y así, mobles guerreros, añadid este timbre esclarecido á los que ya adquiristeis: véa Cárlos que sabemos vencer á quien supimos convidar con la paz;:y que si él pudo vencer Reyes, rendir tantos caudillos, cuyo valor el orbe todo.admira, nosotros solos.su poder vencimos; (tes. salgámosle al encuentro, porque aun ánque pueda gloriarse su delirio - que el término pisó de nuestras tierras, llore su atrevimiento:en su castigo... Czar.Salgainos; sí; yo la primera ofrezco, si me:ayudáre vuestro noble, brio, .... abatir su soberbia; el duro.acero, .. que á pesar de mi débil. sexó.ciño, ; será en mi brazo:rayo que,destruya la multitud inmensa de enemigos; Será segur, que conío espigas tiernas - gargantas siegue con agudos filos;.. :» y en fin será instrumento pavoroso, ; que de mi fuerte impulso dirigido, en cada amago. vibre un escarmiento, y en cada golpe un bárbaro castigo. Aug. Yo:de,tan noble exemplojestimulado ¿mucho mas que del propio, interés mio, seré terror del inhumano; Cárlos,. uy; admiracion de los: futuros siglos.. Menc.Puesyo, en nombre de todos mis;soldados, sitiar ál is1ool y que: apresuremos;csta accion os pido; porque en cada: semblante. ¡estay ¿les Yendo :naunol Rrdorrar ka M la notable:impaciencia,con que altivos esperan que el clarin 4 marchartoque. Pedr. Pues toque 4 marcha y espíritus. ale" tIVOS, io nl A 8 y X Triunfos y el amor de la gloria en vuestras almas nuevo valor infunda. Al ponerse en movimiento el exército, se descubre por La cima del monte un Ofivial Moscovita que desciende! con precipitacion ETE 1 ¡Mas qué miro! * Tened, que el Oficial de esa atalaya, que yace á espaldas de ese altivo risco, “Hhácia aquí se dirige presuroso. Mencic. Sin duda viene á dar algun aviso 4 esta accion importante. Pedr. Así lo creo. (migo Ofi.1. Mosc. Señor , ya/delexércitó ene- Jas tropas avanzadas van venciendo la espalda de ese monte, y el distrito de la espaciosa vega ocupa un grueso de inumerables tropas. Pedr. Y dí, amigo, 5 podremos presentarles la batalla? Ofic. Señor, 'segun el número excesivo: de las tropas contrarias, me parece > que pondreis vuestro exército. en peligro si aquí les aguardais. | Pedr. Calla, villano, / y- . 527 A ' e E cobarde, calla, ó'midenuedo, mismo. . arrancará la infame lengua tuya, que talsoprobrio á mis soldados hizo: si como tú cobardes: fueran todos, ni yo fuera á buscar:á mi enemigo, mi ellos lidiáran, no3.mas si por ellos: Pedro el Grande llamarme he merecido, si por ellos mis sienes coronadas se miran de laureles inmarchitos; y si por infinitos de los:suyOs «vale solo un'soldado de los mios, 5 qué tengo que temer? Al arma toquen. vWalerosos guerreros, hoy conmigo «genís, mas que á lidiar 4 vencer solo, pues:no aprendisteis nurica 4 ser venci> Alpic de esa colina con cautela (dos. ¿opodremos aguardar al enemigo, y lograr la ventaja del terreno, grque> sea menor.nuestro: peligro. -slA marchar y Menticofio o copio Mencic. Á marchar toquen: (mios, say entre el: bélico: estruendo , amigos X - «en aplauso del Czar los ecos digan... Tod. Que reyne y tiunte inumerables siglos. o - “Renchi Ya axisada la Czarina Se entran en órden de batalla, Salen por La cima del monte Acheros maniobrar do, Soldados Suecos , pertrechos de guerra, Rench?ild, Gullens, Fsabela, Cárlos y Piper, y van baxando. á Aparte, tengo de nuestros designios, para que el Gzar se disponga: +0 00 - contra Cárlos; que aunque. miro que es mi Rey, pues ie da zelos, ya es mi mayor enemigo. : Gulf. Soldados, no hay que fiar. de estas quiebras; prevenidos” mos halle el riesgo , si acaso nos sorprendiera el peligro.: Pip. Señor, aquella es Moscou. Cárl. Y 4 lo que de aquí percibo, está bien fortalecida: Pip. Como que el escudo ha sido: * de sus Gzares. insb Y CárlicWMo hárém presto 220% 2 091009 que venga hoy á serlo mio, Pip. Sus dificultades hallo, - señor, porque todo el sitio + es pantánoso y y mty duros ios sl Cárl: Ablandarle 4 fuego vivos 02900 Madama , ¿venís cansadal 000205 Isab. Si es queila verdad” os digo, >> si señor, pues esta sorna para mi genio nose hizo, Cárl: No. es para andarlo de prisa, señora, aqueste camino; € Fuera de: que en nuestras marchas, “aunque os repugne-este dicho, auda mas quién corre ménos. Piper, ¿no es así? Pip. Es principio de la mejor disciplina, pues puede “ver el peligro, 2:10 006 mejor el que va de espacio, 01 0b oy. evitarle” prevenidos 20 35003 y pero: el que corre, sicae, 00900! como á menudo hemos visto, tarda mas en levantarse, y miéntras llora el conflicto, : pia Je alcanza, y pasa adelante" Y vel oque: va despacio¡ oo o12i90Y 20. Dentro*Ped.. Amigosyso1 1.032) 104 pues no les puede valer 00 299 Ja fuga en aqueste sitio fragoso, :4 ellos. Rerch. Soldados, á abrir el mejor:camino con las armas,:sin perder el buen órden con que 05 miro. Cumpla yo mi obligacion Aparte. 4 pesar de mis designios. : | Ya se habrán ocultado: los Acheros;. previénense los Fusileros. para las tres, descargas: que executarán con órden. de avance al primer al arma; luego con.espada en mano, sin perder el órden. de sus filas baxan al llano; los otros, animados de Gullens y Piper, con igual órden descienden por: otra parte ocultándose , y se oye dentroruido.de batalla. Salen Pedro, Augusto, Mencicof,, y Moscovitas , retirándose de Renchild,, Piper , Gullens.y y Suecos, dividiéndose el cuerpo de Moscovitas de manera. que Pedro y algunos Soldados frente á la ¿zquierda lidien con Cárlos , y Suecos.; y Augusto y otros, fuente á la derecha con Renchild y otros y en cuyo intermedio cruzan por el monte Suecos retirando. 4 Moscovitas. Cárl. Por-Dios que el Czar no nos quiere. hoy , Piper, enisus dominios, - ..- segun se vés Pip.. Muy. bien;bace;.,. porque si él.dléga 4 admitirnos,. 4 tal vez de su casa misma le echará: vuestro capricho. Cárl A eso: Vengó.. >.- ca Gull. Alarma, $uecos:, ell Cárl. Por aquí, .leones miosp 50 y miéntras, allár los: unos, ,,.') a pesar del enemigo, 0. £ baxan al llano, nosotros. oeupemos el camino. de Moscou, porque niaguno.. pueda volver: allá, vivo... LS Pip. Despacio. Cárl; Mala leccion;. ;. "que descubierto el peligros. > .. la diligencia tan sola q puede cortar sus perjuicios: . Pip. Mas sabeis, que yo» ¿Vase» Dentro Ped Soldados; 159 0020 no permita muestro: brio 3010 00 que el llanoocupea.... 0200 up Dentro Reneho A ellos up Isab. A tierra; que: este .exercicio;; aun 4 pesar de misexó, 00:03 19 ej Ll ¿Old zi de valor y. avdid. $ AMG Dentro Gull. Ya.estamos en tierra fiime, nobles :Suecos. dd o Dentro Pip. Prevenidos estemos, Gullens, que es bueno para «mboscadas el sitio. : Salen, retirando 4 los Moscovitas, Ped. Soldados, que nos retiran; 0 procuremos reunirnos .....' sin desmayar. Cárl. Por aquí está tomado el camino de Moscou, y solamente hay paso por estos filos, . Ped. Pues por ellos le abriremos. de esta snerte., LE Retíranse por.la.¿zquierda los Suecos; y: sale por. la derecha Isabela. Isab. Walor mio,. pues desmentiste hasta aquí... misexó con heroismos.-. y proezas, ahora es tiempo, de que sepa el enemigo quanto.mi naturaleza trocó mi genio aguerrido... Vase, Sale Cárlos con la espada quebrada retirándose del Oficial 1.0, Moscovita». Cárl. Pese al autor de esta-.espada que tan delgada la.hizo ..;...- ., y de tan escaso aguante; : que'4.no quebrarse imagíno - - Que no quedaba á estas horas. . ningun Moscovita VIVO. o Ofic. 1.0 Pues. sin defensa:os mirais,...-t: ¿qué es lo que esperais? rendios, :..* Cárl Fuerza será: si amivastucia Aparte, - nq me saca del peligro. 4 Dentro Voc: Aquí está... Cárl. Detente, Piper,.... AETÓ no le mates, que Bo:es digno. m2... Como suponiendo 4.Piper Gh espaldas del Oficial , vuelve éste el rostro, Cárlos se abraza con Él, le. da. de puñaladas, y quita la: espada. Salen Mencicof y. Moscovitas, Ofte.x.o Quien Urola la e Cárl. Muere traldóra etico y que para tales peligros, .... ha estudiado Cárlos Doce .. algunos de. estos arbitrios. -- Ofic. 1. Muerto soy. me llena de regocijo...» ] y £árl. Cárl. Tú lo quisiste: ahora vengan enemigos; - que aunque el rayo es Moscovíta, vendrá á abrasar como mío. A Entráse retirando á Mencicof, y Mos- _covitas. Sale la Cearina retirándose de Suecos, y detras de estos Isabela. - sab. Viilános, tened las «ármas, 9 no afrenteis así el altivo +” espíritu que me inflama: para sujetar su brio” sola yo basto: ventajas que dexen envilecido” mi valóf eternamente, * las detesto y abomino. > _Conmigo riñe. Y vosotros, * si no quereis que los filos de este aczro al desacato que cometeis den castigo, > 1 huid de mi vista. Riñe. Retíranse. Czarin. Mira que tu precipicio” has de llorar. Zs2b. Lidia, y :cá Czarin. Si haré, «que si me retir allí de muchos, aquí % y)9 pa la. castigaré tu delirio. * Riñen.-- Isab, Soberbia estás, RS Czarin. Puedo estarlo, A porque conozco mis brios, *” y frí Ñ ¡Pero ay de mí! Caésele la espada, los Soldados: lavcercan amenazándola con las suyas y Isabela va d embestirlos, y salen Cárlos, Piper y Renchil ad, Gullens y Soldados. Isab. Deteneos.- S o o Y Cárl.Pues han tomado ya asilo Saliérdo. en Moscou nuestros contrarios, venid. ¡Pero qué percibo! Villanos , ¿pues cómo así * inhumanos y atrevidos . faltais al noble respeto: que naturaleza quiso - conceder á la hermosura ? ¿No bastó ver que el destino - humilla hasta el mismo suelo todo el cielo en un prodigio, sino que viles é infames ! osais esgrimir losfilos” > de esas vencedoras armas contra su vida ? Pues vivo yo mismo, que porque el mundo ex ¡A 14 ta o Trinnfosos a . Cárl. Nadie me detenga). conozca que quien:os quiso valientes con el contrario, con las bellezas os hizo cortesanos , en.mis iras : habeis de hallar el castigo. Empuña PipuGull: Isab. Señor > A y : mo y “*pties con'isu:escarmiento mismo sabrán todos cómo deben -' "tratar en lo sucesivo sexó en quien naturaleza “recopilar ha:querido sus portentos. Czarir. Quetempleis - wvuestras'iras os suplico. Cárl. Si haré, para que conozcan -que vuestro noble dominio sobre los hombres sufoca todos los furores mios: “esta espada, de mi mano se la vuelve, resucite vuestro brio e “segunda vez; queaunque sé que estarán demas sus filos para matar donde esten "vuestros ojos peregrinos, . - no es justo que haya quien goce. 2: 3 tan hermoso desperdicio; 000 que está'desayrado.el rayo“. fuera dérsu centro mismo. +: Czarín. La cortesanía aprecio, Cárl. Y porque vuestro destino llegue 4 vencar Cárlos Doce, libre 4 Moscou podreis iros; y decidle de mi parte al Gzar, que:con vos envio: ua gran pliego 4:sus ojos) que se guarde del peligro, pues yo paso á hacerle suyo, - — porqué'es mucho para mio: > Czarin. Yo pagaré esta finezaque ahora me haceis. Si.consigo. 001 que Renchild-meayude.': Aparte. Cárl. Piper, PAC2: 6:06 acompáñála. Pip. ¿ Habeis visto. -que:es la Czarina esa Dama? Aparte. 7 ob “4 E rr Es Cárl. Sí, y aun poresó lalibro;! «1 que quiero que el Czariconozca: 1: que es él solo mi enemigo... de Vanse Piper y la Czarina. os Vosotros”, pues reconozco que es tan ventajoso -el sitio, yt NUCA 1D sa Í EN ed do ES dis. M 3 A eo de valor y ardid. > disponed'que se aquartelen - las tropas con el alivio - posible: : CI E CON DR Gull. Yaobedecemos: Vasecon Soldados. Rench. Suframos::recelosmios,' Aparte. miéntras la venganza nuestra): proporcionan mis designios: Vanse..- Cárl. Bien sé que estarás quejosa./ > de que quitára á. tu brio+ 49 mi grandeza aquel trofeo, +. Ñ iu. 7 pero coh otro:imagino >, 21.000 recompensarle.: Lsab. ¿Y quál es? Cárl. El de un'amante albedrío; > que al ídolo de tu fé - m se ofrece'por: sacrificio; .- y) mas digno es y sibien.sexmira,: 20: de tu aprecio; que el queiquito/ á tu valor. Isab.¿ De qué:modo?- :: Cárl. Oye, y: verás quelo.explicó.. '- Quien da aquello:que debió, ' pagó; pero:aquel“que da sin deber, merecerá. .. mas de aquel que recibió: allí un trofeo Pagórtooo sons? lo que debia, otro aquí + - da sinideber5 con que así, : que merece mas se vé. que el trofeo que quité, 2923 el trofeo que te dí. 105 amo; Isab. El trofeo con-que-aquí 40.0: 0 «vuestra bondad «me brindó, 1:00 aunque parece que no; 2 0: pesar puede darme 4 mí el que me quitais allí | solo puede , 4 mi entender, darme placer; luego á ver» llegamos que he de apreciar, mas que á quien me da un pesar; á quien me paga un placer. Cárl. Porque me pueda ofender. arcabuz que uno me dió, no debo dexarle yo. de admitir y agradecer, «pués no lo podrá él hacer si yo le sé manejar: y así, sábelo tú usar, sabela , que en rigor el arcabuz de mi amor Jamás te podrá dañar. > Isab. Doy quesepa manejarle 2 5 lucgo que pueda. adquirirles doy que llega á consentirle la continuacion de usarlez ¿2 ¿doy quetlogró rebentarle: 29 200.031) «ceLayre,que le oprimió,; su. - y que á su. dueño ofendió:».,. . decides. por vida mia, ¿vuestro pecho. estimaría el don, ni 4quien os le dió?. Carl. Sí, que:aquel,que le, ofreció la culpa:4-tener.no viene. 0 7 Isab. Bien; luego la 'culpa:tiene.- quien el. arcabuz tomó... +.: » Ú Cárl. No., porque; bien. puedo.yo: .:, admitirle y apreciarle,' conservarle y manejarles 361000 0 que si el uso-le consiente, : , pues: veg/el:riesgo patentes entónces podré dexarle. >30>. í Isab. Doy que el riesgo ha visto ya quien el arcabuz cargó, .. mas doy «que á sus pies saltó . la ave que buscando yaeciouy scu011 Decidme, señors¿habrá 0 07 en lance tan/Oportuno.. +00 2901 cazador de.amor, alguno, :; que dexe de hacerla fuego, por mas que sepa que luego. :. ha de llorarlo? Ninguno.--, --.. -Yo a] ménos:no he desadmitir el arcabuz de un: amor :; que un favor y otro favor. pueda luego consentir; porque aunque yo quiera huir el riesgo que toco y siento). salta el avs del contento, la vé la'casualidad, dispara la voluntad, - y muere el entendimiento, Cárl. Nunca el' ginete temió la caida del caballo. 1sab. Pues por.eso sin pensallo su precipicio lloró. . + | Cárl. Loco:es el que no lidió, . por miedo de ser rendido. Isab. Sí; pero en igual sentido, que será mas loco entiendo: el que pelea, sabiendo que al fin ha de ser vencido. Cárl. Nada:el que no se:avebturapo» A A a A E a a A A a O A E o a id A e E S podri ganar, 4 mi ver, 1520, Gana el no poder perder, que es la ganancia segura. | Cárl. Esa es flaqueza. 1sab. Es cordura. Cárl. Ese es temor. Isa, No es, señor, sino saber dh rigor. 0 ci que uno, conservado, es uno, y muchos serán ninguno ' si se arriesgan con temor. á Cárl. ¿Que en-fin sorda 4:mi favor, que en fin dura 4:miquerer, ni te vence mi poder, 0.0 ni te persuade mi amor? Isab. Esto me manda mi honor; pero á tener libertad, sin faltar 4 la lealtad: : que ya á mi esposo juréji 0 200: para amarii= Cánl. ¿Qué hicieras? y Ásab, ¿Qué? = ob Y120q a09no1r rendirós mi voluntad, mi vida, mi corazon; par mi fé, y quanto dar pudiera» fuera vuestro. Cárl.; Mio fuera? Isab. Ya lo dixe. Esta pasion; que á pesar de mi'opinion +.“ por instantes va creciendo, +0: me hace:::-Cárl. ¿Qué? Jsab. Ni aun yo lo entiendo: dexadme con mi afliccion. - Cárl. Nada encubras. Is2b. Es forzoto, Cárl. ¿Quién te lo manda? Isab. Mi suerte. | Ni Cárl. Que puedo mudarla advierte. Isab. No podeis, que tengo esposo. Cárl. Mataréle yo celoso. +. 2 2 -Asab. Defenderé yo su vida. * Cárl. Eso es ser tú. sa homicida. Isab. Y eso es ser. vos inhumano. - Cárl. La culpa tiene tw :manos Isab. Cortaréla yo ofendida, y aun si presumir pudiera que á este excesoros: obligára:: mi corazon, le arrandára, y despues me: lercomierar > 1 0.5 mis mismos ojos supiera o! io arrancaf, si sin enojos> * os incitáran mis ojos; porque mas quiero en rigor, que á ser vengan dy mi bouof, +'p que.no:de mi-4mor- despojos: 10 Er eri 21 up Cárl. Amor, vamos á callar, . Trimmfos Cárl, Pues tambien sabré yo hacer, sea ó no sea locura, ue venga á ser tu hermosura «víctima de mi poder; - y sabré, si es menester, sea Ó no sea razon, pues me da tanta ocasion tu loca temeridad, recoger mi voluntad, y ofrecerte el corazom. tods Isab. Eso sí, aunque mi sentir... ; no lo-pueda agradecer. omo... - Cárl. Sabré hasta morir querer. _Isab. Yo querer hasta morir. Cárl. Mas si el callar y gemir ha de agradarte en rigor. JIsab. Mas:pues peligra mi-honor si digo que lego :4 amar, Isab. Vamos 4 callar, amor. .: Al irse cada uno por'su lado salen Renchild y Suecos, que traen preso al Oficial 02.9. Moscovitas 00 Rench. Señor, ahora ha legado, ;:: del exército Suemigor a este Oficial. Cárl. ¿Con qué:intento ? Ojíc. 2:0 Solo con el de serviros en esta campaña. Cárl. ¿Cómo? ¿Contra tu Rey? -: : Ofic. 2.0 A eso aspiro. Cárl. ¿Te ha'ofendido?.. Ofic. 2.2 No señor. a => : Cárl. ¿Pues qué cansa te ha movida + 4 dexarle? Ofic. 2.0 Solamente la de desear mi brio militar baxo» del mando de un guerrero tan invicto como vuestra Magestad. Cárl. Y dime: ¿con qué servicio lo acreditarás? Ofic. 2.2 Haciendo que sea en el dia mismo vuestra la Plaza, pues: tengo para ello muchos arbitrios, | Cárl. Está bien: Renchild. Renc/h. Señor. Cárl. Porque vea quanto estimo su valor, y la fneza que hace por mí, vé al proviso y haz que:::- Ofic. 2.0 Venturoso Soy. Cárl. Le arrojen de ese alto risco. Rericlio de valor y ardid. Rench. ¡Qué escucho! Ofic. 2.0 Señor:::- Cárl. Vé presto, que Soldado que hoy indigno vende al Czar,, siendo su Rey, por adular mis oidos, será fácil que mañana haga lo mismo conmigo. Rench. Exáminadle primero. Cárl. Y que en habiendo vencido al Czar mañana, la fama diga que con el auxilio de aquese traidor venció Cárlos Doce 4 su enemigo: no, Renchild: venza mi astucia, mi valor, y el de los mios solamente, porque sea mayor el triunfo, y mas digno. Ofic. 2.0 Piedad, señor. : Cárl. Yo la usára : si me hubieras ofendido á mí solo; pero puesto que ofendiste á un tiempo mismo á mí, átu Rey, y á tu patria, con tan enorme delito, lo que por mí te perdono, or los otros dos castigo. Ea, lNevadle. Ofic. 2.0 Yo propio me busqué mi precipicio. Llévanle los Soldados. Rench. ¡Qué crueldad! Cárl. Denme gracias .Moscou y su Rey unidos, pues á él quito un mal vasallo, y á ella la mato un mal hijo. Rench. ¡O quánto vengar deseo su tirano despotismo! ¿ Teneis que mandarme? Cár?. No. Pues tanto en su rostro miro Aparte. sus zelos, así pretendo evitar qualquier peligro 4 Isabela: Solo quiero que no eches nunca en olvido que es Isabela tu esposa; tú, Renchild, vasallo mio; y Cárlos, quien irritado, ántes de verse ofendido derribará hasta sus pies el impulso mas altivo. Rench. Señor:- Cárl. Venid, Isabela. Vase. Isab. Ya vuestros preceptos sigo. ¡Ay Renchild, quáa pronto aguardo a el tuyo, y mi precipicio! Vase. Rench. Presto mi venganza hará que reviva el honor mio, y que sepa Cárdos Doce. ván mal de ofenderme hizo. Vase. - Aposento de Pedro. Salen éste, Augusto y la Czarina. EN Pedr. Quánto agradezco á la suerte que procediera tan fino NA contigo Cárlos; pues ya que una victoria perdimos en que pendia el acierto de todos nuestros designios, al ménos la gloria tengo de que trofeo tan digno no posee. Czarínm. Os aseguro que aunque su nombre abomino, lo galan con lo valiente, lo cortés con lo entendido, por mas que enemigo sea, lehacen amable enemigo. Pedr. Así le pinta la fama, esposa ; pero imagino que su fiero orgullo borra esos nobles requisitos. Aug. Patcul, que fué de su padre, como ya sabeis, Ministro, díxome que Cárlos era un jóven de mucho brio, ' de una condicion severa, muy tenaz en sus designios, rostro agraciado, buen talle, mucha audacia , genio vivo, pronto en buscar los remedios, sagaz en todo peligro, y de una naturaleza tan hecha á los exercicios de la guerra, que resiste mas que sus Soldados mismos las mas atroces fatigas que suele traer consigo; y por gracia refería que un dia le fué preciso cortar las botas y medias, porque de dormir vestido entrambas piernas tenia entumecidas; el vino jamas le prueba, pues dice que no quiere por O 16 | Triunfos olvidando vuestra gloria, vuestro nombre, y vuestros hechos, en vez de esgrimir la espada estais formando conceptos con que expresar á una dama vuestros injustos deseos? ¿Qué dirá si á saber llega de Cárlos Doce soberbio, - miéntras Renchild animoso - le está gamando trofeos, * él como empañar su-hónor > está solo discurriendo?- ¿Qué dirá? Dirá que sois, no el que hasta aquí engrandeciéron las historias por sus triunfos, sus virtudes, y sus hechos, sino solo-un monstruo indigno de mandar sobre los Suecos; un hombre que á envilecer con torpezas, con excesos; «aquel divino carácter con que le honráron los cielos, subió al trono; un hombre en fim, que abusando del Imperio que goza sobre los otros, en tiránizar sus pueblos piensa no mas. ¿ Y tendrá Cárlos Doce sufrimiento . para que Europa le mire con tan claro menosprecio? No, mi Rey, no, ti Señor, - no perdais aquel concepto que os grangeáron los triunfos, que adquirió vuestro ardimiento: terror fuisteis hasta aquí de la Europa; haced por serlo desde hoy tambien, porque en vos lleguen 4 admirar los tiempos un jóven tan superior á sus pasiones: hacedlo, sí; que si no, vive Dios, que Piper será el primero que se afrente de tener discípulo, cuyo peeho, despreciando la virtud, j se obscurecerá en efecto, | si amo á Isabel? Pip. Es preciso. Cárl. Pues ven, que ya la aborrezco. . Pip. ¿Qué decís? Cárl. Que Cárlos ama su gloria mas que su exceso. > Pip. Nunca pudiera esperar de vuestro espíritu ménos. Vanse. Arboleda, y en ella haciendo fagina los Suecos, al extremo de aquella trincheras, y al fondo Áá la derecha Moscou con murallas con centinela, rastrillo, y puena te levadizo, y cañones en el muro. Rench. Honor , pues un accidente tan impensado el efecto de mi indignación estorva, y ya á estas horas contemplo ue tendrá noticia el Rey de mis declarados zelos, ya es tiempo que golpes sean Jos que hasta aquí amagos fuéron; declárense ya mis iras, y muera quien hoy soberbio mi afrenta busca: perezca . Piper, pues osado y ciego fué estorvo de mi venganza; z acabe tambien con ellos sabela , pues ha sido. causa de mis sentimientos: el medio para lograrlo (pues con la Gzarina tengo correspondencia) serás::- Pero ácia esta parte veo Que llegan de mis rencores los principales objetos. Camina ácia la ensenada: salen Cár= los y Piper observándole. Cárl. He allí una alma Moscovita, Piper, con cara de Sueco. Pip. Renchild:::- Cárl. Renchild tiene cara de no hacer ya nada bueno. Dentro Gul!. Villanos, de esta manera castigo yo atrevimientos contra mi Rey. Dent. Sold. Con razon nos quejamos. Cár!, ¿Qué es aquesto? Dentro Gull. Traidores , indignos sois A ON io A NS Yeéndose. Ap. dió 4 la iniquidad su seno. Cárl. Oye, Piper. Vive Dios, que me habló como maestro. Pip. ¿Qué decís? Cár!. ¿Con*que mi gloria de mi piedad. Sale Gullens con la espada desnuda persiguiendo á Soldados, uno de los quales Hevará en la mano un pan. Cárl, Deteneos. ¿Qué AAA de valor y ardid, ¿Qué es esta, Gullens? Gul?. Señor, quejarse esos viles pechos del rigor con que les tratas, diciendo que el pan es negro, duro, y muy mal sazonado. -Cárl. Muestra, á ver. . Tomael pan, Sold, 2.0 Sus iras temo. Ap. Y le prueba. - Cárl. Quiero encubrir mis enojos. Ap. Haz, Piper, que de este mesmo pongan siempre para mí. - Pip. Está bien. ¡Qué sabio medio Ap, escogió para reñirles, : sin irritar su ardimiento! Cárl. ld, amigos, y comamos lo que da de sí el terreno este dia; que mañana, quando en la Ciudad entremos, - comeremos del: que comen. esos delicados perros. Para $ Sold. 1.2 Vamos, amigos , pues hoy nos da muestro Rey exemplo. Vanse. ' Cárl. Gullens, otra vez procura + callar á los mal contentos con astucia, y no con fuerza; que harto haremos si vencemos al Moscovita , sin que nos hagan guetra los Suecos. Gull. Señor:::- Cárl. Jóven eres; anda, que tú sabrás con el tiempo : | ser General, pues supiste ser buen soldado... ¡Gull. Obedezco.. Vase. | Cárl. Piper, se van ya cansando | de resistir contratiempos | mis soldados. Pip. Sí señor; | y esperan ver este cerco acabado para:dar | vuelta 4 sus amados pueblos. : Cárl. ¿Eso: piensan? Pzp. Sí señor, | Cárl. Pues bazles saber , que Tuego que yo arroje con su ayuda al Czar de todos sus Reynos, «y logremos poner leyes al Asia, yo les ofrezco volverles 4 que descansen' en sus patrias un invierno. Pip. Ved que no están ya las tropas. para sufrir los inmensos trabajos de tales marchas, 'Cárl. Pues si de tan poco esfuerzo 1 Ñ 1 son, dirásles'que se vuelvan... 4 á vivir en ocio eterno con sus mugeres; que yo para seguir mis proyectos no necesito cobardes conmigo; quiero guerreros. esforzados, que desprecien, por solo el: noble deseo de su gloria, los rigores de la guerra: á pisar yelos, sufrir soles, trepar breñas, matar hombres, ganar ReynoSy y en fin, á pasar trabajos Es traxe: para recreos, y festines, 4 Stokolmo vayan tan débiles pechos; que «yo hasta humillar altivo todo el orgullo de: Pedro, hasta abatir la soberbia: de Prusia, y hacer eterno. mi nombre «en el. Asía -todá, sabré dormir, en el suelo - como. hasta aquí, pisar nieves, comer lo que diere el tiempo, menospreciar los. peligros, resistir los contratiempos, morir matando, y en fin sabré., sí, viven los cielos, derribar hasta mis pies, las viles almas de aquellos : ques Pipo Señorio sr Cárl. Vamosgáovel saldo es, 0N cómo trabajan los: Suecos. 00: Pip. Por Dios , queno habló conmigo, Ap. y quasi le tuve miedo. Van á reconocer las maniobras de los Soldados: Sale: Isabela, Isab. Desde 'el suceso pasado apénas hallo sosiego > 2 en parte alguna. :¡ Renchild, abandonando su afecto, maquinar mi muerte! ¡él mismo ser el verdugo sangriento de su esposa! Solamente en pensarlo me estremezco. ¡Dice' que «sin culpa estoy; y 4 pesar de todo, cisgo sn y temerario conspira Es contra mis dulces alientos! ; ¿Y podré amarle? ¿Y podré G sin 18 y Triglos: sin horrof! en ningun tiempo - Gull. Parto al punto 4 obedeceros. Vase. mirarle? No, no es posible; Cárl. Tú, Piper,:corre. y apronta que el intumano recuerdo: ¿2 quanto mandé , porque pienso q de su crueldad es fuerza (pues la obscuridad nos brinda) - 4 que avivando esté en mipecho” poner en :obra:el proyecto +... 1 contra su vida y sus prendas “7 ¿QUuete “he dicho... a AS un justo: aborrecimiento. > Pip. Moysal punto.» Vase. ¿Pero el conspirar Renchild: 0. Cárl. Rénchild , pues sé tus: alientos, contra mí, no nacey cielos, 1 ven, que qiero que los dos de su amor? Sí; que áimo amarme, recorramos con:esmero no sentiría el extremo - as - “las: abanzadas.Renchi Señor, : p con que el Rey está infamando: Hr - *yed.que es el peligro: inmenso; su pundonor: muy'bien + ¿legos : ¡Cómo, cielos, me habla:el Rey. 4 p. su rigor tiene disculpatr +00 con tanto agrado! ChnliPor AAA No la tiene; pues sabiendo para los dos he guardado 0 : que nunca pueden bastar, | el mas evidente: riesgo.» 4 5 ni el poder, ni el rendimiento — - Madama,-4'Dios.: Isab. El os gtatde. ' del Rey y: 4 postrár mi honor,' ¡O cómo muestra en su aspecto >| mirarlos con: menosprecio: * Renchild' sus iras! Discurso, * 1 debiera , pues» mis: desayres >> vamos 4: buscar un medios +. 0? le dexan'mas puro: y +terso. > para salir de una vez E | ¿Y qué puede habér un hombre ' de lasí“ansias. que padezco. nVasen 1 que esté 4 un poderoso viendo Se va obscureciendo, caminan Ácia las ] que solicíta su agravio, “ 3 trincheras Cárlos: y+Renchild y y hacen sin que procure “Jos: medios sida e fuego de La Plazas: l mas ciertos, para burlar +» 2 * Cárl. Mariscal Renchild, la salva: ! sus depravados intentos? 20 00000 nos hacen ya. Rench. Solo temo: No, que:es de vidrio el honor, :* «Vuestro peligro! Ojalá 0 5 y puede romperle:el tiempo: "> “perdicras' en él tu aliento. . Aparte. | ¿luego si el medio tomó > Cárl. Ya me-conocen las bombas, para lograrlo -mas cierto, + 200000, y me tratan con respeto, Suena un tino es culpado? Sí lo:esj00 ? 01- Rench. Señorisusroy y cáesele. pa pudo: evitar el riesgo: 005. Cárl. Una bala: fué, + <> el sombreros 1 uyendo de aquí:conmigoói” «queme derribó el sombrero: : : ¡Válgame Dios, quán opuestos : dame otro; y. dexa que sigan | afectos me inspiran hoy ==: divirtiéndoseesos perros mi amor, y mi sentimiento!” hoy, que mañana tal vez. Mas , pues halloven susfavors? 00 se divertirán mis Suecos. 2... 0 como en su contra, pretextos Salen.por lo interior de La arboleda Suetan poderosos, tam solo. 090 1> cos con un Soldado Moscovita presoy me resta esperar que «el tiempos": 0 y conduces, a 3 como- Juez mas imparcial, se Suec. 1.0Aquí está el Rey. dé la sentencia 4+este:pleyto. +=» . Cárl. Vé, Renebild, «romo q Salen por lauensenadaCárlos, Piper, ¡nfórmate-qué es squello,.i1ich dp 4 == Renchilds y Gullens. 9.0 miéntras :yo sigo" por mí Joy] Cárl. Pues. va llegando la noche, 1; este reconocimiento. Rench. Obedezco.. vé, Gullens, y conosecreto . Sold.:Moscov: Estoy perdido. y prontitud , pon en falso si el Rey llega 4 ver el pliego el puente que bas visto, puesto que traxe para Renchild. gue sio guardia le han dexado. : Rench. ¿Qué es esto? Sol dl : Sold. 1.9 Suec, Que ¡enel extremo de la ensenada encontramos este espía, y en su pecho « trala oculta esta carta. Rench. Muestra 4 ver. Mucho recelo que sea dela Czarina Ap. La toma, dirigida 4 mí: abro, y leo. y lee. Moscov. ¿Si será este el Rey? Rench. Muy. bien Aparte. “se disponen los sucesos. Soltadle , y partid de aquí. Moscov. ¿ Qué escucho ? ¡ Sold. 1.0Suec. Ya obedecemos. 11 >: Cárl. ¿Qué es eso, Renchild? Saliendo po Rench. ¡ Ay triste] La ensenada. Espía , segun infiero, Turbado, señor. Cárl. ¿Y qué carta es:esa? Rench: Temores, disimulemos, pues no me nombra la' carta. Aparte. El mismo, segun dixéron 18 estos Soldados, la traxo. . Cárl. ¿Para quién? Rench. No sé, Lee Cárl. “Pues tengo » pruebas de vuestra :amistad, ¿»que vais 4 esperarme 'os ruego »á la abanzada esta noche, »pues con vuestra ayuda intento »dar muerte en su misma tienda 3 Cárlos.” po : Repr. Pues calla el pliego Aparte. a quien viene, y quien le escribe, de este modo he de saberlo. : ¿Eres Moscovita? Moscow. Ayer lo fuí; pero hoy seré Sueco. Cárl. Dime: ¿quién te dió esta carta? Moscow. No: sé. Cárl. ¿Para qué sugeto la traxiste? Rench. Si él lo dice > Ap. corre mi vida gran riesgo: : Moscov. No me acuerdo ya; Cárl. Yo haré O que te acuerdes al momento. 1d, y ahorcádmele. de un árbol. “Moscow. Señor, yorm-= Cárl. Llevadle presto. Moscow. Yo diré: Rench. Si no le atajo Aparte. se declara sin remedio. Señor, si es que vos gustais, yo con astucia os ofrezco inquirirlo. Cár!. Sí, Renchild, dexa que le ahorquen primero, de valor y ardid. salen por La ; examínale despues. Rench. Ved quer:= Cárl. Saber no deseo - quiénes son; que á pechos viles se les debe este desprecio. -* Moscow. Escuchad:::- "> Cárl. Miéntras te acuerdas, - executarán mis Suecos mis órdenes. Moscov. Muera yo, . Llévanle los pues quise guardar secreto.” Suecos. Rench. Iré 4 remediar su muerte. Péndose. Cárl. Renchild, sígueme. * * Rench. Obedezco. Mucho temo que revele en el campo este suceso. Vanse. De noche y echan.el puente levadizo, y la puerta del muro-Mencicof, O Ey La Carina. Czar. Mencicof., esta es la noche - de hacer «nuestro nombre «eterno, Mencic. Ved que Cárlos es astuto, 7 que Renchild puede habernos urlado como enemigo. g Czar. Príncipe, yo'no'lo espero, «que me. ha dado muchas “pruebas - de su fé desde el momento que le conocí en Polonia. Mencic. Sin embargo, yo 'recelo que::- Czar. Allá vamos, y el valor -aventure este Suceso, - a Ue pues sabiendo santo y seña (por el acaso de haberlo descubierto aquel espía) nada que temer tenemos. Vanse. Tiendas de campaña. Sale Isabela, Isab. Ya que las funestas sombras: de la noche, y su silencio me-ayudan , 4 la Ciudad del enemigo he resuelto pasarme , por si en el Czar hallan mis males remedio. Con: Cárlos está mi honor á una violencia expuesto; >” con Renchild tambien mi vida, sI estoy aquí , corre riesgo; Í tal vez, aunque enemigo, allarán seguro puerto en el Czar mi honor y vida. Cc 2 Sa- 24 A Salen Mencicof, y la Czarina. Mencic. Señora , pisad mas quedo, . que ya en da abanzada estamos. Czar. 43 y auñ allí un bulto veo, si no me engaño. Mencic. Será Renchild. Czar. Sí, llamarle intento, que si es él, nada aventuro; y si no, el que fuere, viendo que á Oficial del campo llamo, ¿por'Suedos' ha de tenernos. Mencic. Decís bien. Czar. Renchild. Isab. ¡Qué escucho! e AA Sin duda en aqueste puesto. está mi' esposo; y de oir tan solo su nombre tiemblo. Czar. Renchild, »Mencic. Pues que no responde, no. es “él. ] Cz.rr. Así lo sospecho, Renchild, con grande misterio. que esperaba 4 la Czarina, segun ella por-un pliego le avisa. ¿Si habrá venido? A llamarla no.me atrevo, por si otro que ella está aquí. - podremos en esta parte: : aguardarle. Czar. Eso desco; que si recibió mi escrito, - de su amistad nada temo. Isab, Pasos escucho. Ofic. Señora. Tsab. ¡ Qué oigo! ¡Si me conociéron! Ofic. De parte del que enviasteis á llamar por cierto pliego, vengo á deciros que el Rey, por un acaso simisstro” que ocurrió con el espía, de ha leído, y que es muy cierto: que vendrá por descubrir quién le escribió : que yo mesmo hasta su tienda os conduzca me manda, porque es su intento basta el retrete de Cárlos introduciros sin riesgo esta noche, porque, sea su vida justo trofeo de vuestro brazo : y así venid. Ts:b. ¡Qué he escuchado, cielos! ¿ Quiénes serán los traidores (mos, Mencic. Pues que no es Renchild sabe- Vanse. Sale un Of- Ofic. En esta parte me dixo — ciul: Sueco. 7 por mi-amigo. y confidente. Ofic. Está bien; parto: al momento, «esta cadena en.su pecho Dale una Triunfos. que trazán, segun entiendo, con una muger la muerte : de Cárlos Doce? Ojte. ¿Qué hacemos? Vamos de aquíe lsab. Yo pudiera Ap. saber la traicion signiendo : sus pasos; pero es forzoso que me reconozcan luego que con luz me vean; no; - E ; ya me. ba ocurrido otro medio, Ofic. ¿No hablais? Si me habré engañado + Pero no, queen esté puesto. otra mugzer no estuviera. 545 , : a y $ á estas horas. Zsabh. Deteneos, que ahora no puedo seguiros, 5 EY «Decidle quánto agradezco su aviso, y que compensarle dentro. de muy poco espero: que desde hoy trayga pendiente para que le: reconozcan cadenas por ella, todos los nuestros, pues silaquí me hallan con vos, ambos 4 dos nos perdemos, Vase. Tsab. Ahora diré al.Rey que note... . con)gran: cuidado. en. quál de ellos pára “la joya, pues ese es su enemigo encubierto, Páguele así la pasion que me profesa , supuesto que no. permite mi honor: otro reconocimiento: vea que quando él procúra mi afrenta con tal extremo, yo con medio. tan astuto su amable vida defiendo. ¿Pero quién, cielos, podrá ser el traidor? Creer debo que Piper:::- No, en su nobleza . no cabe crímen tan feo. Si Gullens:::- No. Si Renchild:::- de él mas que de nadie temo, - excitan porque los zelos le e > y son muy viles los zelos. Pero no, que otra venganza mas noble tomára de ellos su valor. Y en fin, yo avisé 4 Cárlos Doce su riesgo, sea quien fuere el traidor, que Aparte, que es la obligacion que. tengo; tiempo me queda despues para ir á Moscou huyendo de mis desdichas, y allí procurarlasel remedios. ya que hasta los cielos mismos tan desgraciada. me hiciéron, que aun el alivio me quitan. de eternizarme muriendo. Vase. Salen Augusto y Pedro.con capas. Pedr. Augusto, pues sin que nadie nos conociera nos. vemos en las tiendas del contrario, ya le queda al valor nuestro. - ménos que hacer, A la márgen. del Neva queda encubierto . un trozo de gente nuestra, para que en.todo. funesto, “accidente nos ayude; y así. perdamos.recelos.. Aug. Segun el espía dixo, aquella tienda, que en medio. == de esas dos está, ha de ser; la de Gárlos, : Pedr. ¿Pues qué hacemos?: Cárlos, dos Reyes aspiran; á llevarte prisionero. Salen Mencicof y la.Czariña.. Czar. Volvamos 4 la “abanzada, Mencicof, pues aunque el cielo, quiso que sim ser sentidos llegásemos hasta el: mesmo cuerpo de guardia, ienoramos. quál sea, de Cárlos fiero — la tienda: ya aguardará. quizás Renchild; con él mesmo. volveremos mas Seguros. . Mencic. No replico. > «ug. Aciaseste puesto: vienen dos hombres. Pedr. Pues obre. la astucia: nos fingiremos: Círlos y Renchild los dos, - y salimos de este riesgo. «Ius. Y si conocen:::- Ped. No temas. Mencic. Aquí hay dos hombres. Czar. Pasemos AlaCsarina sin hablar. Ped. Renchila. : Aug. Señor. Czar. ¡Qué oigo! el Rey es. Ped. Vé al momento, sá ele valor y-Ardid. > Aug. Ya os obedezco. LielCzar.. 21. y dí 4 Piper que aquí venga sE con algunos fuertes Suecos al proviso. ES —Mencic. ¿Oís, señora? Ala Czarina. Czar. Renchild nos vendió. ¡Ah perverso! con tu muerte. líe de vengar Ps tu traicion. Vase. Pedr. Aguarda al paso. Ap. 4 Aug, Czar. Fortuna, | solo quedó: y pues no puedo Pasan vengarme en los dos, en Cárlos do por lo haga nuestro atrevimiento. delante, Pedr. Se van sin hablar; mi astucia. nos ha sacado del riesgo.. Czar. Mencicof, llegó. la hora. a de hacer nuestro nombre eterno. Muere traidor. Dispara una pistola y Pedr. ¡ Ay de mí!. ura cae Pedro. Czar. Te pagué lo que te debo. . : - Huyamos ántes que el CAMPO. se ponga en arma.. 213 Mencic. Los. tiempos admiren de una muger; tan heroyco atrevimiento. Sale Aug. Señor , aprisami= Dent. Suec. Traicion:::- | Aus. Que el campo todo revueltor:-=. * Pero:no hay nadie: sin duda, huyó al oir esos ecos. Dent. voces. Traicion, traicion. Avs. Todo el campo. y se pone en arma: apelemos á la: fuga ántes que puedan cortarme el paso los Suecos. k Ensenada larga haciendo márgen al río, y al otro lado de éste ácia el foso otra ensenada, levantándose en ella los 1mu- ros de Moscou con cañones, en el río se verán lanchas incendiadas, cuya luz alunbrará esta Scena; puente de tablas: . vienen corriendo como de los muros al rio Cárlos , Piper, Renchild y Suecos ; pu da otra ensenada van ácida elo rio Augusto, y, Moscovitas. Cárl. Suecos, pues ha sorprendido el enemigo álos: nuestros, segun dice aquel rumor, y astutos han dado fuego 4 las lanchas que traximos Vanse... al 27 al agua, Sttec, Al puente, Cárl. No, Suecos; que por diligencia mia está de modo dispuesto; que quantos le pisen hallen en las aguas su “escarmiento: al agua, que ya hemos sido peces en lances diversos. | Suecos. Alagua. Pasan el rio. 4 nado. Aug. Apriesa, Soldados. "2H Gullens y Suecos dando alcance 4 los 1 GO Moscovitas. dada Gull. Aquí están; no les dexemos tomarnos a Aug. Ya es fuerza, De espaldas al rio, Moscovitás , defendernos, - pues están sobre nosotros, Cár!: Amigos, ya algun refuerzo Saltanos-llega por buena parte. Aug. Orden; Soldados, que en medio nos tietien + vender sepamos nuestras vidas á buen precio. Rench. La luz me estorva que dé favor al Czar. fs: Ag Nuestro esfuerzo se abra el paso para el puente, que es el último remedio. Los Suecos astutamente les van fran. queando paso para el puente sin dexar de pelear. Moscovit. Huyamos. Acia el puente les Cárl. No les sigais; siguen los Suecos que para su atrevimiento s2n entrar en basta mi astucia. él, y húndese. Moscovitas. Favor. Otros. Piedad. «A12: ¡Que me ahogo, cielos! € Cárl. Moscovitas , agua os doy, pues á mí: me disteis fuego. | En el muro la Czarina, Mencicof y Soldados. Czar. Moscovitas, que perece vuestro Czar, todos baxemos - 4 darle auxilio. Voces. Favor. Cárl. Baxad, libre el paso os dexo;, si es que quereis divertiros en contar los que muriéron. Mencic. Al rio. Cárl. Vamos al campo, Soldados, por si algun riesgo queda en él, miéntras aquí quedan todos repitiendo. Triunfos do del rio: Czar. Verdad es: pero ha de ser 'zar. Al rio. Unos. Favor. 2 Otros. Piedad. Unos. Que me logo. Otros, Que me anego. ACTO. TERCERO. Aposerto corto de Pedro. Salen la Czam Tina , Augusto, Mencicof, y Moscovitas. Aug. Señora, ¡por mas que crea Justo el llanto que destilan - Vuestros ojos, :advertid. de Que solo sirve:en el dia de acrecentar el «dolor, y no de-aliviar la herida: de restaurar lo perdido e... solo es tiempo la desdicha de vuestros esposo, y mi amigo, de remedio necesita pl "mas que de llanto. Czar. Es verdad: pero este llanto que miras, no creas que le produce mi dolor, mi rabia misma le engendra: el ver que yo:propia - 'QuUItÉ 4 mi'esposo la vida, pensando quitarla al fiero orígen de mis desdichas, es lo que nas me enagena, me desespera y contrista: Aug. Lo mismo que por salvarnos fingió , causó su imprevista desgracia: perdisteis vos un esposo; mis desdichas un protector, y un amigo; y toda esta Monarquía un padre, un Rey, y una vasa fundamental de sus dichas. tan fiera y tan inaudita A la venganza que á tomar mi*ciego furor aspira, como grande:en mí el dolor de su muerte. Ya va el dia mostrando su luz, Augusto; ya es hora de que en cenizas conviertan nuestros furores quanto de opósito sirva 4 nuestra venganza: vos (pues vuestra amistad publica quanto amó á Pedro) al momento man - de valor y ardid. 23 mandareis que se aperciba Pip. No S 2100 sun aeelonescriba, 4) : 7 ] Cárl. Dí: ¿Quántos Suecos muriéron un vivo fuego en la Plaza : E DO PA A, contra esa gente enemiga: > : Piper? Pip. ds d. pa Moscovitast a A . ip. En el campo:se han hallado . - + no queden hoy en Moscou Pip E A pos SE ALEA eo sv “mas que. las gentes precisas E AGA e Y A ad di SO p jugar de ] uros Cárl. Si bien se mira, so tas osorno. debe ¿fadecerme Podio ; arado quelo facil todos los demas salgamos.» - que.aminore la; á humillar la frente altiva. | pues si veinte y dos que coman ¿de ese monstruo; sí, vasallos, == 5 + le quito todos los dias, - sí amigos, este es el dia + , aLcabo le-sobrarán en que vuestros corazones 00 e ie esa demuestren la fé debida e 4 ote Ea LA y : a a 3 4 vuestro Rey; la hora es esta. al General. Moscoy Ln ? * A > . 3 » de vengar con valentía DE que se halló en el PApo herido? y su muerte, dexando eterna > A ar as ica vuestra fama esclarecida. so. "kart. Me ha € AA ia? Moscovitas. Que al arma toquen. el saber que sea tienda. Uno. Ninguno AA viniera su valentía ¿AER dre ignominia: + (segun su antojo cante) ad + de dar por su amado Rey: ¿solo á quitarme la vida. su honor, su sangre, y su vida, ¿Encargaste de mi parte Mencic. Eso sí, nobles Soldados, - que da A ds ps E mostrad que sois Moscovitas en un todo? Ltench. Si Señor... *.. en todo, Czarin. Y amos Augusto, Callaré que el de la herida Aparte. ven Mencicof: llore y gima. es el Czar, pues quiere el cielo ese exército soberbio e que esté á la custodia mia nuestro rigor :-nuestras iras sin ser conocido. Cárl. Piper, publiquen quanto mas fuertes. harás que esten prevenidas nos hacen nuestras desdichas. las tropas para el asalto. Al arma. Menc.:Al arma Soldados: Pip. ¡El asalto! Cárl, ¿Pues no miras . venguemos muestra ignominia... Vanse. que lo que tardáre en darle, . Aposento de la tienda de Cárlos , conmetardarán los Moscovitas sa, escribanía y dos sillas. Salen Ren-... en ser-Suecos? Estas cosas, , , child, Piper y Cárlos.. Piper, quieren mucha prisa, Rench. Puesta al pecho traygo ya Ap. Pip. Sin embargori= Ja joya que la Czarina Cárl. Ya te entiendo. meenvió por distintivo Tú eres viejo, y te fatiga de nuestra alianza antigua: el trepar por las escalas; : ella misma excitará pero uma vez que yo arriba á la venganza mis iras, : me vea, podrás entrar í quando me acuerde la causa por donde entre la Czarina, con que la traygo:á mi vista, Pip. Eso no , voto 4 brios; Sale Cárl. ¿Isabela te la dió? En secreto que en llegando 4 estas fatigas Pip. Señor, síz y la mucha prisa con Piper Piper tendrá muchos años, con que dárosla me manda, guardando mas mo floxas las rodillas. la curiosidad excita uma carta. Cárl. E ahí un natural Sueco. de saber lo que contiene, Pip. 5 Y qué el vuestro es Moscovita? Cárl. Vendrá 4 pedirme justicia A Piper Cárl. Vé),: y haz lo que te he ordenado, contra el rigor de ese perro... ap. Pip. Voy al punto... ... Vease. Cárl, 24 Triunfos Cárl. ¡Que mis iras Aparte. ¿hayan de disimular de este perro la perfidia! Escribe Renchild La carta de Isabela me origina Aparte. muchas dudas. : Se sienta RIAL 2) dispo- Renck. Si ántes no humilla 0 ne paa miéntras lee-Cár Lec. “Vuestra Magestad mire con atencion entre sus Oficiales quién lleva al - »cuello pendiente una cadena de oro > Y wde él guarde su vida, pues sé que in- »tenta quitársela.? > E Repr. Isabela defensora de mi vida, ¡cielosi ; Y dexar de amarla podré? Sí, pues si peligra su honor amándola yo, solo puede mi hidalguía, no amándota, pagar hoy finezas tan conocidas. (sza. Escribe. Rench. escribe, y Cárl. se pa- “Desde las orillas del Neva á 14 de »Marzo de 1711. Hermano Estanislao: » Despues de alcanzar muchas victorias ade mis enemigos llegué á la Corte de »Moscovia, á la que puse cerco, y asal- »taré sin dar partido al Czar , este mis- »mo dia.” ETA SETA Rench, ¡Qué escucho, cielost Aparte, ¡ Asaltarla en este dia! : Cárl. Eso escribo á Estanislao; lo que haré ro se lo escribas. “Creo que nos veremos tarde; pues Ine- »go que le arroje de toda la Moscovia, pasaré sin descansar hasta la Puerta »”Otomana.” Rench. ¿A Turquía ? Cárl. Así lo escribo; mas no sé si iré 4 Turquía. : Ya se habrán oido algunos tiros, cae añora una bomba, y asola una parte del aposento: Renchild se levanta asustado, y Cárlos permanece sin alterarse sonriéndose, Rench. ¡ Ay de mí! Cárl. ¿Qué te sucede? Rench. ¿Pues no advertís la ruina y estrago que hizo esa bomba? Cár!. Y bien; con lo que escribias, ¿ qué tiene que ver la bomba? Prosigue. - Dios os conserve en vuestro Reyno wcon felicidad , miéntras os hace Czar nde Moscovia quien os hizo Re y de Po- a»lonia.” EA Ap. -mi valor tu fiero orgullo, Cárl, Dame ya, y pondré mi firma. ¡Pero qué es lo que registro! ¿La cadena que me avisa Ap» Isabela, no €s aquella? 2 ó ¡O qué bien me lo decian mis sospechas! Pero aun quiero . confirmar mas su perfidia. Vete; y miéntras yo descanso, «de ningun modo permitas que entre aquí alguno. Rench. Obedezco. Volveré á intentar tu ruina. Vase. Cárl. ¡Válgame Dios! ¿Si Isabela esta traícion supondria : de Renchild, para vengar las ofensas recibidas? PE No; que tiene dadas pruebas de lo mucho que le estima; fuera de que Renchild es capaz de tal bastardía, si atiendo á muchos indicios: pero en: fin, porque no diga el mundo que dí castigo sin tener la culpa vista, he de exáminar astuto su intencion: aquí encamina sus pasos: finjo que duermo is por «descubrir «su. malicia. 0 79 Sale Rench. Despues que á los centinelas... dexé el órden que «tenia, vuelvo á ver:::- Pero la suerte á mis intentos propicia se demuestra , pues dormida parece que está Osadía, la hora es esta de vengar mis ultrages: ofendida se vé por Cárlos mi fama: de Pedro, y de la Czarina, obligado : aquí mi injuria será mas de cada: dia: allí favores me aguardan, satisfacciones y dichas; pues de valor y Ardid. pues Cárlos: muera; despierte su orgullosa tiranía l Ciérna muerte: ninguno Puede: entrar sio órden mia €n este sitio 4 evitar Su lastimosa ruina. Ascgurarme conviene, Cárl, Ya su intencion está vista. Reuch. Señor:- En profundo sueño descansa : apenas respira. ¿ Qué:aguardo, puest Muere::- Al ir 4 herirle convel puñal, da un £olpe Cárlos en la mesa; se levanta, le mira ayrado, y camina hácia la puerta, ¡Ay triste! ¡Con quánto asombro le mira mi delito!. Ya es preciso que castigue su justicia severamente mi culpa: pues mo; mi valor revivaz y pues la espalda volvió, logre su fin mi osadía; así sabré::- Va 4 herirle, Cárlos se vuelve y y Renchild dexa caer el puñal turbado, y se arrodilla, Cárl. :Qué sabrás ? Alza ese puñal. Rench. Sus iras estoy temiendo. Cárl. Levanta. Y pues tanto tu perfidia 0 buscó mi muerte, ahora puedes yer tus. máximas cumplidas: yo propio te ofrezco el pecho; rómpele. Rench. Señor:: Cárl. ¿Qué miras ? Rómpele. Rench. Y o::- quando::- Siria Cárl. Conozco que el alma impia que te inflama , se acobarda viendo esta corva cuchilla; Quítase - ya estoy sin ella; ya puedes e/ sable, desechar tu cobardía: y le ar- —mátame pues. roja. Rench. Ved que JOt= Cárl. Mátame , digo; ó por vida de Cárlos Doce, gue yo despedace el alma iniqua que::- Rench. Señor: Cárl. Mas, ¿qué has de hacer? eres cobarde, y de indigna 4 a / axa estirpe: lo intentaste con Cárlos, quando immoinas que duermes pero despierto; su presencia te horroriza, te estremece su semblante, y te asombra su justicia; que un traidor con solo un tronca .. - puede tener valentía. | . Conoce pues lo que va de tí 4 mí: tú hallarme aspiras dormido para vengarte de unas sospechas mentidas; y yo viendo ese puñal . amenazando mi vida, > de mis armas me despoja E para alentar tu osadía: : yo pudiera castigarla como Rey; pero dirian algunas bastardas lenguas. que por temer tu ojeriza tc castigué: pues no, infame, no he de dar á tu perfidia mas castigo, que arrancar de tu vil pecho esta insignia, Le quita testigo que.mudamente la cadenas pregona tu alevosía, 01 21. para que á mis reales plantas... de injuriosa alfombra sirva. Vasf, Rench. ¡Que pudiera mi soberbia tolerar esta ignominia ! vive Dios que estoy corrida . de haber sufrido su altiva. condicion: pero pues ya todas las traiciones mias se descubriéron , ya es hora de evitar con osadía el golpe con que me amaga el fuero de su justicia. lré 4 Moscou con el Czar, y avivaré su ojeriza contra Cárlos, porque sea quien con sus armas unidas con un golpe solamente humille su frente altiva. Vase. Telom: de selva. Sale Pedro. Pedr. Viendo las Tropas Suecas algun, tanto divertidas en el campo, con cautela salí de la tienda misma de Renchild , en donde Cáilos D £ ¿tá pri- .> ds Alas que te olrezco? Trab, Sí señor; decir en afrenta: mía, Mas alegre y mas festiva o dcaus 9 y oprobrio tuyo:- Renchild iré con él 4: morir 02 rogue murió por no ver mis dichas; á que 4 tezmar o pues no habrá en el mar arenas, Cárl2Me indignás <> pros “e 9n lo ni flores en las campiñas, mas que «sus traiciónes. Piper; >> arrojará el fuego” 4gua, donde yo (sisiho. lo “olvidas ) i y el “agua llamas activas, dixe ( siendo! prisionero” d: primero que Cárlos Doce mi heroyco espíritu rinda. de Pedro ) que las perfidias ; bre O Cárl. Solo probar he querido vengaria de Renchild, haz que en este mismo. dia 150581) tu constancia pe ya la admirad un verdugo Ja “cabeza , a E 3 ; quantos te ven: por tí sola de sus hombros le divida. > UP perdono á este monstruo; ' vida, :_ ¡Qué mal finjó mi rigor!" * Ap, rentas y honores le dexo; 1s1b. Valor enmi pecho habita. pero léjos de mi vista; no solo para escuchar %> “* | que eres bella, y no podré la sentencia proferida, >"! ? 2” 3 “vencerme todos los dias, sino es para ir anímosa «2% Vosotros en mi poder 414 Czar. y 4 presenciarla yo mismár AS quedareis miéntras mis iras Mencic, mas haria, ártes que dáros + “destruyen ese “castillo; pen 1 [ permitid que asisto diga) "0% “em quelá defender su vida a mano á vos: si faltára - des * A E E encerrado vuestro esposo verdugo en aquéste dia. e con las finestasreliquias para Renchild, yO; yo propia” E de ese exército. Y tu jóven, AGullens, e y A a “A 117) d lo sería: de su Igea » cuya noble valentía * y despues ¿“por o 'apartarime 00" ” me da ésta victoria >, aguarda de él, lo fuera de la" mig” SR la recompensa debia asi. Ne, Renchild”, párte añimoso ' 4,tu “valor: porsallora ro á morir, pues la justicia ¡ los puestos que poseía - de Cárlos"Doce lo mandas ese tíaidor sean tuyos, pero en tu idea se impritha pues tan heroyco acreditas, la gloria de que bien púede como astuto, en este lance, este héroe , que el orbe admira que tanto en la guerra lidia por sus prendas, ganar Reynos, el ardid , como el valor. vencer huestes infinitas, Todos. Cuyos triunfos finalizan y hacerse dueño del mundo, pidiendo humildes perdon como sus triunfos publican; de sus faltas infinitas. pero no podrá jamás ' . ed : Y FIN. e En dicha Librería se hallará un gran surtido de. Comedias, Tragedias, Saynetes , Entremeses y lec. cuyo Índice general se hallará venal en la misma, q 1.)