Relacion sencilla y fiel de las fiestas que el rey D. Felipe IIII ... dio a la Gloriosa Virgen Santa Teresa de Iesus...

CON LICENCIA gnt^aéfd. Por luán Gopj^lez,. >í? . RELACION sencilla yfi el DE LAS FIESTAS ^EEL REY D. Felipe 1111.nueftro Señor hizo al Patronato de fus Reinos de Efpaña Corona .1 de Caftilla. '•!> eJí LAG.LOT^l oseA ^'i^irgen Santa Jer^efa de hfus^ ^ '* añade 14x7. ‘ autoridad de fu Saatlda^ ^ cff«ff'tff«e'<í®'íff'E®«®'üí<í®^^«!^í;^^^p RELAC'ION SENCILLAT fiel, de ¡4fieíia(fue el Rej meflro Señor htZjO al Patronato de Efpaña ,t^ne con autoridad del Papa dio[» Mageflad Católica a la gloriofa Virgen Santa Terejd. STANDOlaMagef' tad Católica del Rey nuef tro SeñorD.Felipe lili, defte nombre en las Cortes que el año pafado de i4i6. celebró en la Corona de Arago, mouido por Vparticular infpiracion del cielo ,ydefeofo de afegurar la profperidad yfeliccsfuceíbs de fu Real gouierno, efcriuio al Prc fidente de fu Real Coníejo (que entonces era el Iluftrifimo fcñor don Francifco de Concretas, aora Comendador mayor de León en la Orden de Santiago)que en recibiendo aquella juntafe el.Reyno en lus Corte s,y que de fu parte les propufiefe tendría particular gufto yconfuelo, en que boluiefen avotar de nueuo porPatrona Azde ficfta fe celebre con toda folenidad ;yfauorczcaisami.GorregidordeefaCiudad que os hablará en razondellojpara que todo lo que fe hiziere fe encamine amay or feriiiciodeNueftro Señor,honra ygloria deftaSanta,acuya fiefta ordenareis fe dendeaqui adelante en efe Obifpado todos los priuilegios yprerogatiuas de Santa Patrona. Que en ello ,yen qme auifeis como fe aura puefto ypoma en execucion lo vno ylo otro, recebire agradable feruicio. De Madrid a a5.de Setiembre láiy. YO EL REY. Por mandado de fu Mageftad. Antonio de Alofa. Rodarte;. En efta Corte diípufo fu Mageílad de la fiefta como dueño abfoluto della ,y quifo que toda corriefe por fu cuenta. Mandó íe entoldafe la Iglefia de los Carmelitas Defcalgos de íiis Reales paños,y fueron los de Túnez para toda ella, yvn preciofo dofcl, el que llamade la fama para el Altar mayorjdebaxo del qual fe pulo vna imagen detalla de entera figura, de la glbriofa fanta Terefa,en vn trono de linda proporciS fundado fcbre e1Altar mayor,yfus credencias compuef- to de infinidad de ramilletes, relicarios, luzes, y piezas de valor.Embió ornamentos yplata de fu Real Capilla para altar yminiftros del. Embió cerablancaengrande abundancia para toda la etaua.Embi6 para los fíete dias della fu capilla de ‘6 de mufi eos devozes y¡nftrumetosjfeñalado por Comifarioal DotorD. Pedro Teftai fu capellan,paraquecuidafedeqla fieftapor parte de los muficos fuefe mui lucida. Ypara el diaotauo las dos capillas de mufica de los Reales Couentosdelas DefcalcasFranciícas ,yde la Encarnación.Mandó que las primeras Vifperas y Mifadel dia la celebrafe el feñor Patriarca] don Alonfo Pérez de Guzman hijo del Duque de MedinaSidoniajfulimofnero yGapella mayor, yque avno yotro afiftiefen los Procuradores de Cortes en forma de Reyno, yqueJos dias de la infra otaua dixefen la Mifa mayor Capellanes fuyos,yafilas dixeron,dexádoeldia otauo para elP.General de la mifmaOrden. Todo efto ordenó fu Mageftad fe hiziefe en el Conuento dicho,y aíife executó. Otro tanto vuo en el Con - uento de S. Ana de lasReligiofas Defcalgas Car ínclitas,ádonde embió fuMageftad colgaduras, cera,mufica,miniftros para el Altar, ytodo lo demas.Y feñaló por Gomifario adon Fernando de Villafañe fu Capellan,y limofnero mayor del ferenifimo Infante <ion Fernando. El primer dia hizo el oficio de Pontifical el feñor Obifpo de Siria, Sufraganeodel ferenifimo Infante Cardenal,con la mufica delGonuento de SFelipe,que es en Madrid famofa. El fegundo D. Gongalo Chacón Inquifidor de la fuprema, Canónigo y BtTe- Tcforero de la fanta Iglcfia de Tolcdo, Capella mayor delRealConuento de las, Defcalfas de la Emperatriz con íu capilla.El tercero don Die gode¿uñiga Sotomayor Capellán mayor del íérenifimo Infante Cardenal con la niuíiea del Carmen,que también es celebre. El quarto don Fernando de Villafañe ya nombrado, con la mu fica de ¡a Merced,luzida capilla.El quinto los Capellanes delRealConuento de la Encarnación con fu capilla.El fextoD,Gabriel Ortiz In quiíidor de la liiprema,Canónigo ydignidad de la fanta Iglefia de Toledo, Capellán mayor del mifmo Real Conuentojcon la mifma capilla. El feptimo D. ManuelSarmiento Canónigo Magiftra! de la fanta Igleíia deScuilla con la mufica del Carmen. Eiotauo el Iluflrifimofenor don Alonfo Perez de GuzmáPatriarca de las Indias, de Pontifical con fu Real capilla, con afiflencia delReynoen forma de tal. Losfermones defta otaua doble feñalb el dicho Señor Patriarca por mandado de fu Mageftad por eñe orden. En el Comento de los En el Conmnto de las \eligiofos. fl^'lon^as. IElP.MaeftroF.FraiEl P. Maeftro Frai cifeo de lefus de la Chriftoualde To' Orden de nueftra Se rresdela Orden de ííoradelCarméjPre- S.Domingo,Predidicador de fu Mag. cadordelu Mag. lEl 7 Frailes, 2EIP.M.F. Pedrode Ribadeneira Prouin cial que ha íido de la Orden deS.Aguftin, 3El P.Rodrigo Niño Reélorde la Compañiade íefus,*Predi cadorde fu Mag. 4ElP.F.Frácifco Ber dugo. Guardia de S. Francifco, Predicador de fu Mageftad. 5EIP.F. TomasdeS. Vicente ,Carmelita Defealgo. 6ElP.M.F.Frícifco Boíl de la Orden de N. S.de la Merced. 7El P.F. luán de la Affumpcion Carme litaDefcalfo. 8ElP.MaeñroF.Hor téfioParaulcino,pre dicador de fu Mageftad. 2ldon]as, 2ElP.MaeítroF.Do mingo Gano de lamifma Orden, Predicador de fu Mag. jEiP.F.DiegodelÉf curial FracifcoDefcal^oPredicadorde fu Mageftad. 4El P. M. Fr. luán de S. Aguftin Retor del Colegio de D. M.deAragon,Predl cadorde lú Mag. 5ElP.MaeftroF.Frá cifeo de Vega de la Orden de S.Benito. 6ElP.F.Tomasde S, Vicente Carmelita DefeaRo. 7El P. Francifco Pimentel ,Predicador de fu Mag. 8El P. F. Mauro de Valencia Capuchino Predicador de fu Mageftad. To-- Todos las padres Predicadores aquí nombrados predicaron en ella otaua doble ;los quales cumplieron bien con el afunto ,ycon el beneplácito del Rey nueftro Señor, de que infor» mado fu Mageftad por fus Gomifarios ,mandó luego con efpecia! decreto rubricado de fu Real mano,que cada vno de los Predicadores imprimiefe lo que auia predicado,y fe lo prefentaíé,porque quería verlos, ya que por eftar conualeciente yflaco no ios auia podido oír. Afilo han hecho, aunque porgraues ocupaciones de algunos, ha auidomas dilación de lo que conuenia:haníe enquadernado con ella relación pa raque de mancomún conteften yhagan fee del aplaufoy folenidaddefta fiefta. Ella fe ocupó tanto con la grandeza de mufica yfermones por todos los ochodias,que aunque fe penfóque la procefion General,qel Rey mandó &hiziefe en todo elReyno,y efpecialmente aquí ,feria Domingo,ó el dia otauo,en ninguno dellos cupo, y afife hizo vn diadefpues de toda la otaua por la tarde. Concurrieron /a ella pendones ,Gruzes,e infignias de las Parroquias, yfu Clerecía. Las Religiones,}' de cada vna gran numero ,c5 Cruz yminiftrosreueftidos mui de fieña.Yua en vltimo de la procefion la imagen de la gloriofa Madre Sata Terefa,nueua Patrona deftos Reípos en andas licuadas de fus hijos yhermanos Car- s Carmelitas.Lleuaua vn veftido pardo yblaTico que le ofreció el Reyno, de tan ricas yluzidas telas de plata, que no vuieroa menefter fobrer puerto alguno de joyas. Solo lleuaua la Santa Imagen vn collar de dianiates en poftura de Tufon,yotro inenorcillo en el prendedero de la capa con vna gran joya al pecho,yotra alas efpaldas,y algunas bien difpueftas en la diadema. Dixofe que vahan eftas pocas piezas duzietos mil ducados.^Creerfe puede,que eran de lafeñora In fanta doña Maria Reyna de Vngria. Lleuaua la Imagengran feñorio. Delantedellayua fu guio, Lleuauale el qle hizo de tabi de plata ,de color carmeíi con ricas cenefas bordadas, don Ñuño Moxica del Abito de Santiago ,Procurador de Cortes de la Ciudad de Auila,Mayordomo del ferenifsimo Infante Cardenal, acompañado de cafi todos los Procuradores dé las Cortes ,yde otros muchos Caualleros. De Pontifical junto alas andas yua el Argobifpo de Bejeuen D. frai Francifco Romero de la Orden de Nüeftra Señoradel CarmeD,y luego efta infigne yReal villa de Madridien forma de tal, con los Maceres yminirtros qen femejántes aftos acortumbra. Laqualelmefmo dia por la mañana confirmó por fi el voto del Reyno con aplaufo común de todos fus Regidores-jfinque faltafe vno. Saüoefta procefion de la Tgíefia de fanta Maria, de dó- A4de (defuele falirladcl Corpus GhriftI. Guio aPalacio haziendola pafo la guarda Real de Toldados portoda aquella plaza. LosReyes eftauan en ynaceloliajySeñoras yPrincipesen otras ventanasjy todos ai pafarpor delante la Santa ,le hizieron particular yhumilde reuerencia,con grade denaoftracion de alegría ydeuocion. Defde .alli profiguio por S.Gll áSantiago,ala platería, •ala puerta de Guadalaxara, por delante de fan Felipeiy feguidamente halla el Gonuento de S. Hermenegildo de dichos PadresGarmelitasDef ca!?os,queesenlo vltimo dela calle de Alcala. ycon feria diftancia tan larga, ytener las cafas de las calles referidas tantos altos ,ytanto ventanaje ybalcones; todos ellos eftauan entoldados demiicha variedad de fedas, telas ybordados’.y defde la Igleíia de S.Gil halla el Gonuento deS.Hermenegildo,porvnoy otro lado eftauan dos azeras de coches llenos de la gente noble, y infinidad de pueblo apie,que ano ferias calles de Madridtan anchas ,no pudiera pafar la Procefion. Llego acerminarfe al dicho Gonuento ya noche,cuyoaltar mayor con el adorno ya dicho eftaiia hecho vn ^agradable monte de luzes. Pulieron ala Santaqiie venia en la Procefion los que latraian,en otro Abarque le eftaua preparado en medio de la Capilla mayoriante el qual íe pulieron de rodillas la V^iila de Madrid con todos 9 todos los Procuradores de Cortes, yGaualleros que acompañauan el eftandarte, yluego la Capilla délos Carmelitas de la obferuancla, con fus vozes,y los múfleos de la Real con inftrumentos,cantaron villancicos ala fanta Patrona. Dixo la Oración el feñor Ar^obiípo ,y dio fu bendición al puebio,con que fe defpidieron Religiones,Villa,Prccuradores ,yCaualleros.Pero mellos ni el pueblo cefsó de frequS tar la Iglefia ^y hazer orado ala Santa por bue na parte de la noche,como lo auian hecho todos los dias de la otauaantecedente,que no fe hartauan de la deuocion de tan amabIeSanta,y tan digna Patrona, Todo lo referido hafta aqui,fue orden ydif poficion delRey nueftrofeñor,y por elfo no fe han dicho ctras colas que huuo en efta fiefta,por no mezclar con la acción de fu Mageftad acción de otra perfona. La vifpera dé la fiefta principal de nueftra Madre Santa Tercia,huuo en el compás de nueftro Gonuento de S. Hermenegildo buena cantidad de luminarias,mucha variedad de cohetes de todas fuertes,y fe quemaron dos galeras bien armadas y proiieidas de mangas,bombas,ruedas ,yotros ingenios de fuego,también difpuefto todo, que no fe malogró dellas ni vn cohete, antes dierS todos los que tenían con lindo orden,y entretii Guie- uieron largo rato agran multitud de gente qeftaua al regozijo.Deíle fue el dueño que le mátuvoafucoftael feñor Diego Gómez Conde de Sáldañajíingular aficionado defta Religio, ymui denoto de la S. Madre ynueua Patrona, como mui hijo de fu padre, el feñor Cardenal Duque de Lsrma que eña en el cielo, Orras muchas cofas dignas de ponderación fucedieron en eíía fiefta,para manifeftacion de que el cielo la aprobaua, que fe dexan para hiftoria mas larga, porque efta relación no lo fea con folo lo fucedido enMadrid,fiendo mucho,ymui digno de dar dellonoticla,lo que fe ha hecho en las mas de las Ciudades yIglefias del Reynojlas quales han recibido muibien efq tePatronatOjComo es judo fe reciba el de qualquiera de los Santos aquien la Iglefia Romana nos tiene dados por moradores del cielo ,pues qualquiera dellos es poderofo para cumplir c5 grande honra con fu tltulo,y le efta mui ancho aqualefquicraReinostener porPatron al que tiene DiOS en el cielo por coloree de fu Reino.