La Gabriela

f[. 'i'***» 'K TRAGEDIA. LA GABRIELA- EN CINCO ACTOS. ACTORES. "Raúl de Cttci. t EL Conde Ple Cayél. Gabriela de Bérgy. íí Monlac ,criado de Cucl. g* Ifattra ,amiga de Gabriela. Alverico ,confidente de Fayel . La Scena es en Borgoña en el Castillo de Otrey. Los quatro actos primeros pasan en unaGaleria que comunica álos quartos de Gabriela yFayel. acto i. iSCENA I. FayelyAlverico. x, IAlverico :habiendo vifito de lejos aFayely que parece muy defiafofegado. ]!4lv . FAyél, teme,‘fufpira, yla amargura que tan oculta en el fiíencio encierra; pronta yá áreventar ,álu fahda parece que duplica fu violencia. Fayel fientandoje. IFay-, AAlverico llame ,refuelto eílaba *adeclararle el mal que afi me altera; yá eftá preíénte ,yal abrir ios labios, fe retiran las voces de la lengua. Alverico acercandofe. |’Alv. Vueftros ojos ,Señor ,obfcureciaos de algún gran daño anuncian ia tormenta: vueftro oprimido corazón íuipira, yápelar fuio ,claramente mueftra el fecreto dolor que le coníiime: eftas defgracias en Otrey eonfternan todos los ánimos, yde llanto inunaan de aquefte litio la maníion rifueña. En vueftra amable ymoribunda elpofa fecó el dolor ,ymarchitó la pena las bellas flores, que en fu tierno roftro tan liberal fembró naturaleza. r,Quales fon las defgracias qaquí ocultas tanto terror yconfuCon fomentan . elle fecreto mi lealtad ofende, ydá julios motivos ámi quexa. Pues qué! no es Alverico aquel criado, áquien ílempre eligió la amiftad vueftra para fiel compañero; yque en los fuertes ypeligrofos lances de la guerra ávueftro lado... Fayel tomándole la mano. Fay. De la bina aFrancia yá el gran Fflipo victoricfo llega; yefte fecreto que aclarar me importa al ir áverlo público me aterra. Ah'. Señor ,eftoi confufo, ¿pues qdaños con la venida de mi Rey recelas t •.temes que un Soberano tan auguito, folamente contigo iajufto feaí A%. a Ld Gabriel*. iv ávos por culo brazo viéfcorioío miró abatida la cerviz ícbervia del Borgofion rebelde ,ycuia maso en todo real ,tu noble zelo premia de fu vi&orí-a con el primer fruto. Que queriendo firviefes de defenfa al iluftre Vergí ,con cuia hija tu unión feliz fus ordenes abrevian; paraque tu valor contrarreftafe al de Borgoña ,que oprimirle intenta, yque marchando ácombatir las Lunas, eftas regiones átu cargo deja dándote áOtrey por dote de tueípoík, yde fu afeito por confiante prueba, jtemes acafo falte áfu palabra í Fay. No es el Rey el objeto que me inquieta, otro ribal que le acompaña temo; yde quien las aftucias lifongeras todo mi honor ygloria me han robado. Alv. Ignoro que ribal fer elle pueda. Fay. ¡Oh íécreto tirano yvergonzofo, cuio pefo me oprime ,ycuia fuerza rompiendo el corazón que le apriíiona con honor ála luz fe manifiefta! Ah. Pues decidme quien es vueftro enemigo, Cami amiftad queréis tener fin quexa. Fay. Pues que quieres faber el atrevido que ella paflón rabiofaen mi defpierta; el que ámi efpofa infiel afi pervierte, yel que mi llanto ymi dolor fomenta; es Cuci. Alv. Quién ,Raúl i fay. El que has oído: yefte fecreto que en tu pecho encierra mi confiante amiftad, fi de él faliefe; tén por feguro que tu muerte es cierta: ¡temes de oirlo! que terror te afufta í Alv. No es la amenaza, folo es la íbípecha; yfolo temo ver que áun tiempo mífmo ámi,átu efpoíá, yáti proprio ofendas. Fay. Yo mas que tu maldigo mis recelos, mas de fer falfos dame alguna prueba; ¡oh Gabriela cruel ,que unir fupifte áia de amarte ,gloria tan fuprema la odiofa precifion de aborrecerte ! tú áquien acufo ,yáquien mi fé venera. la que ultrajado admiro ,ycuia grácil amante imploro, en medio de mi ofenía* pues que tanto te adero, ¿porque cau&¡ no logré con tu mano tu fineza ? mas me aborreces ,yefta verdad dart 1 es de mi agravio trifte confequencia. Alv. Yque vueftra ternura... Fay. Es mi delito: rai atención yrefpeto la moleftan: mi preíéncia la irrita óla entriftece, ymis cariños íii dolor fomentan. Con nueftra unión nacieron fus renco* res : fu mano me entregó ,pero violenta: oinfeliz !yo creí en aquel momento, que al amor infenfibie fu alma tierna al talamo oponía el rubor bello tan agradable al que triunfar efpera. Mas tarde conocí que el amor folo era el que ocafionaba fu trifteza: folo en fu llanto hallaba algún alivio, yfus tormentos fus delicias eran: fo dolor conduciéndola al fepulcro, de él la libraron fus memorias tiernas; ála muerte llamaba prefurofa, folo por ver ánueftra unión difuelta, yde ella le afuftaba ,contemplando que era forzofo qotra unión rompieras yá próxima afu fin alegre eftaba de pagar ámi amor al verfe eíénta, porque el fu yo al morir quedando libre áemplearle en fu amante otra vez vuelva. Alv. ¿Y es pofible. Señor, que en vueftro daño una apreníion configa ranta fuerza^ vos mifmo fabricáis vueftras defdichas con ilufiones que el temor engendra. Fay.No pienfes que juzgándola culpable eftén fin fundamento mis fofpechas. Yo amo, Alverico, yfu dolor padezco; yaquellos ojos que el amor enfeña íllorar yfufrir de iguales Hantos, pronto conocen la ocafian funefta. Sábelo todo pues :quando cita ingrata iba áperder la vida ,con cautela el indigno Monlac áRaúl nnfmo _ fe atrevió áintroducir áfu prefencia. Aquí la Vió ,quando ella ya no veía. 3 Wgkáid en fu pálida marro quafi yerta, ya poftrero áDios fu infame boca féliar fe atrevió con infidencia. ,Pero quien os ha dicho. ~ .El mifmo Armance .' sforprendió ;pero yá eftaba fuera [vil traidor quando llegué áfaberlo. Del amor de Raúl aquella prueba nnada hace culpable avueftra efpofa 5 ique quizas de fu deímavo vuelta os excefos no fupo de fu amante; >ero han tenido alguna inteligencia lefpues de haber falido Raúl de Francia? )v No ,vefto folo mis furores templa ; :fta es la duda que aclarar me importa ; pero que digo !mi corazón condena acufar una fé tan refpetable, fofamente fundado en mis fospechas, defpues que el Cielo ánueftro ruego atento para alivio dc-1 pueblo la conferva; ¿e madre univerfal de eftos VafaHos el dulce nombre aconfeguir anhela. Su tierno eorazon fuaviza fiempre ¿e nueftras leyes la obíervancia re&a, yen folo hacer mercedes defvelada de fu continuo padecer fe venga. Pero, ay de mi! que de fu voz cantada el débil eco, el corazón penetra; fus trifles ojos fu altivez abaten, yfus pefares fu hermofura aumentan con infinitas gracias yarraflávos. Ah ífin Raúl yquan diehofo fuera 1 pero efta cruel duda que me acaba, en peeos días aclarar es fuerza; ^ Armanee eftá en Dijon, que dara avifo fi con la Corte mi contrario riega. Cerca del Rey mí obligación me llama, yesfcrzofo mi efpofa también venga. Allí fe aclararán las negras fombras, con que fe cubre efta pafíon ¿unefta, yRaúl. Alv. Oh ryquanto alos dos temo; en fama iguales! tay. Nueítro fin efpera, _ vantes quizás el de mi infiel eipofa» Acada inflante pafan mis fofpechas de la rabia ai refpeto ,y¿el carino áios horrores qae nú mal defpíerta. De una hora de furor penderá acafo mi deílino infeliz ;quizás en ella el verdugo feré de entrambas victimas * ófere el vengador de fu inocencia. En vano la virtud me dará voces; folo al arrepentirme efcucharelas. Alv. Yqué feréis capaz ? Fay. Todo lo he dicho, yfi átu zelo doi efta advertencia, no es con el fin de armario en mi venganza: mi gloria folo vengara mi dieftra, mas tu mis dudas aclararme deoes; lo único es efto que Fayél efpera. un amigo te pide ,ymanda un amo. Alv. Aunque me pefe, obedecer es íueiza. mas vos veréis que pronto os deíengañe. Fayél ¿inda-, mirafi ha vuelto la LonctejA* Alverico mirando acia la puet ta. Alv. Señor ,aqui eftá ya. sCE»AII. Gabriela, Fayél ,Ifattra yAhenct , Gab. aIfiaa. Softenme Ifaura ; fu vifta fola el corazón me aterra. Oh Cielos !que oprefion. Fay. aAlv. Su roftro mira verás aue pronto ía color altera. ah !en' fus ojos los mios hallan fiempre la dulce calmaque al inflante mué1eran» AGabriela que fe ha acercado. jGuftals ,Señora ,acafs en che dia ^ algunos frutos de la bondad vueftra » en mis vafallos baí menos infelices - vos fola fois quien rompe fus cadenas, yque fu yugo hacéis menos pelado. Yo qos evito el dolor que mas os cuefta que es el vér padecer otros dolores. Podré yo en fin lograr que mu ^ Gab Eavél ,el hacer bien £S 71 todo felices nueft» dicha ***** yminora óevita fus infelices :endulza nueftras p-nas, r«n rastros males ,confolandff menos fon “ sueftros hermanos. Fay. Pero quales uaurieu. decid ,aquellos males ?defeais algo ? tenéis de mi cariño alguna quexa ? ygrata la fortuna no os ofrece dignidades ,poder ,güilos ,riquezas ? pues de que os lamentáis? ¿porque eítais trille ? algún ocuito bien os trae inquieta. Ah !íl araais un efpofo que os adora* íl nueílra unión, como aél, os iiíongea defpues de tal duizura ,al univerio ningún bien que ofrecer áentramóos queda: mas vueílros ojos trilles yturbados en lagrimas me ofrecen la refpueíla... Gab. No tenéis ya. mi mano? ¿pues que os falta ? Fay. Yque ílrve la mano fi es violenta? es un prefente odiofo, yme avergüenzo de mi dicha ,íi caufa vueílra pena: pero vueílra tibieza... Gab. Qué os efpanta ? en que falta ha incurrido mi obediencia? Dos años ha que ávos eíloi unida; mi fé os eílima ,os ama yos refpeta. mil veces me habéis villo yá tocando de mi fepulcrolas horribles puertas: íi en tan exhaufto cuerpo fe halla el alma abatida ,iníenílbíe yfin potencias, es acafo ,Señor ,la culpa mía ? mi ultima hora miro ya mui cerca. Vueílro excefivo amor qme enternece, folo porque os aflige me atormenta; yfufre mucho un corazón que tierno vé padecer áquien feliz defea. ¿Paraque ai mío unís vueílro deílino, quando yá áfepararíé van por fuerza ? pronto, Fayél, el roílro que amais tanto en fus entrañas deshará ia tierra. Resiftid valerofo un mal precifo, que al fin la unión dellruiemas eílreeha; yquiera el Cielo que io que mas adoro viva feiíz defpues que yo fenezca. Si fuefe afi yo moriré tranquilla. Fay. Tranquila ?mas creí que yo os debiera. con amargura. Quizá olvidáis que aqui dejáis áotro: Gabriela admirada le mira ,yel 'vuelve prontamente fsbre Ji. un padre áquien amaís ,tan peco «1 cueíla ?J mas yá conozco os es indiferente folo por fer autor de la unión nueílra; no obfíante en breve le veréis fin duda, pues áelle fitio con fu dueño ilega: dos dias ha que de León falieron, yes forzofo qefcén de aqui mui cerca. Ambos me mandan que áParís ios figa, yque me acompañéis cambien ordenan. Gab. Yo áParís ? Fay. Si Señora ,yá es forzofo volver áhallaros en la pompa regia de la Corte ,voi luego ádifponerio; necefita mi rígida entereza ávilla del Monarca que me guie de vueílro dulce genio la asiilencia. Quizás difiparán vueílros difguílo* de la Corte el tumulto yla grande ia, yaunque no hayais cumplido quatra luílros, eílán bien conocidas vueílras prendas? no obílante que la vueílra las eclipía fíempre es eíliman las demás bellezas, ycon las gracias de que eílais dotada volveréis álograr la paz primera. Gab.Adonde me llevais,Señor?yo tiemblo: fi aun me queréis ,ávueílras plantas pueíla os pido por piedad me dejeis fola en eíle fitio. Fay. Obedecéd fin replica las ordenes de un padre yun Monarca? bien fabeís yá que nunca mi fineza fupo mandar ,habiendo fido amante antes qeipefo, yíi de hacerlo huoiera, fuera el amor quien foio lo mandara, yeíle fíempre fuplíca ,nunca ordena. SCENA III. Gabriela yIfaura. Gabriela arrojandofe febre unajillá. ? Gab. Ifaura, yo fenezco: en que he raítado. tile golpe faltaba ámis mifenas. l'au.Ghedecéd áun padre yáunMonarca, Gab. Siempre fus ordenes fueron mis tra- .gedias: ¡mipadre yffiiRei fon mis verdugos? ,los adoro ,aunque ambos me atortan. ^rraftrád, ócrueles, vueftra victima Je el Altar alfepulcro ,yde lainmenía íesdicha en que me veo alos delitos; 1curio de mis males coníidera, jen que abifmos me miro fumergida; lifcurre de mi padre la imprudencia; • ¡r que nuevos tormentos me prepara; :1 mifmo ámis desdichas me condena, iss corazones en la infancia unidos, me de mi madre las delicias eran, inhumano fepara ;yen mi daño de un jufto Rei la autoridad fuprema para hacerme infeliz ,forprende aftutos pues no paran en efto fus cautelas. Todo difpuefto en el mayor fecreto, de repente me intima la fentencia de mi defgracia, yaunque ocultamente el dogal que me ahoga,el mismo aprieta. Aufente eftabas quando de mi mano no fueron bodas ,no: fueron exequias; confufa yrecelóla aun de mi tuerte ámi padre miraba toda trémula: yel inhumano como alhaja luía al conde de Fayél mi mano entrega. De mi pronta obediencia alegurado, nunca fe perfuadió que yo pudiera en afto público defairar aun padre áquien he obedecido fiempre ciega: mas ay !que quando yo era mejor hija, mi padre fe olvido que padre era. i\m. No hai duda ,de que fiempre fus pa- 'flones afu razón logró mirar fugetas, yvivió perfuadido aque era fácil, que les demás las fuyas contuvieran. Con efte engaño ,nunca aprobar lup las que en vos el amor forjo violentas, ycreyó que áfu voz decfl el alma amar yaborrecer pronta deoiera; . ycfa razón de eñado que hoi aomina facrificada por fu mano os deja. _ SaL Mas hace aun .. Amado Cuci mío, puefto que áverte fu poder me fuerza al mifmo tiempo que prohme amarte. El Cielo es buen teftigo que violencia no me he hecho fiempré, por vencer añilóla efta fiera paflón que me avergüenza, yquerer folo áefpofo qes tan digno, mas no ayudaron mi intención las tuerzas. .f Pues fiendo afi,¡como podre arrojarme, exponerme otra vez ála preíencia^ de aquel que mis potencias arreoata. cuya vifta ,dolores ytrifteza reclamará el derecho que en mi tiene, ocupándome fiempre con la idea de fu genio fublime ,de iu anento, vde fu fiel amor que me hace rea. Si te veo ,Raúl ,¡-podré un inflante cerca de ti defcor.ocer tus fenas, olvidarme de un heroe que ha fabido fuavizar de fu figi® la afpereza, _ vqempezó ámoflrar desae la infancia los frutos que produce la experiencia . La inclinación ála virtud íue uno quien formó nueflra unión que ah diU *Pueíla ,,, áfolo mejorarnos anhelaba; mi alma ála fuia debía fu entereza, yél por mi protegia al mfeliee: oh memoria culpable loque cueftas . no, al Cielo juro no volver averle aunque mi:efpofo, padre yReí ie ofendan: . no ,tiranos ,no temo vueftras iras. SCENA IV. fayél, Gabriela ,Ifauray Guardias. Fayél dlas Guardias, Fay. Hacéd qluego al punto le le prenda, vconducidle aquí. , Las Guard.fe van, quedando t. en elfondo. Gab. Yáquien es efo . Fay. Al confidente de Cuci que intenta íntroducirfe en efte fitio, ignoro que motivo ópretexto traerle pueda aue embarazos le ocupan ,qrmifterios. Q.ue;os aíaftaisí os bufara a,vos R'üna, yde venir averos vueftro amante. Icafo no ferá la vez primera. Gab. Qué es lo que habíais .AJ ¥ay. Al fin yáme he enterad® ytus delitos manifieftos queda» SCENA V. la babneu. -™ puede hacer que Te mire en efte CtiOj bien ,aclarémonos ,áfu belleza obfervaremos: yo fu fin decreto, jr es fu vida lo mas que me intereíiu Los Añores Antecedentes ,yAlvertc#. Alv. Señor, nada temáis; en efte fitio de Monlac ferá corta la asiftencia, aotra parte fus palos encamina: no oculta fus defignios ,ylas nuevas de haber muerto Raúl ,al trifte padre la eomifion tan íola es quien la lleva. Cab. Que es lo que eícuchoí Fay. con alegría. Que Raúl ha muerto í Cab. Yo eípiro, Iíáura. Cae tn los brazas de Ifaura. ¥ay. Reparad mi afrenta efcrita en íu dolor ;ella le quiere... Ah perjura! mas ay !fu muerte es cierta. Si mi vida efliraais ,cuidad la fuya. Ifauraylas Guardias conducen aGabriela defmayada. SCENA VI. acto n. SCENA I. gayel quiere feguir aGabriela ;pero fe para de repente ,yvuelve acia Alverico con alegría, gay. Con que en fin acabo ya fu carrera mi Ribal... pero el era querido : áI2 fin podrá fer que yo lo fea; recibamos un rayo de efperanza. Quiere volver dfahr ,yvuelve haciendo reflexión. Mas, qduda otra vez mi pecho altera? oh íefpecha! oh temor! entre las liftas a qtíe los muertos en aquella guerra Alv. me remite Bergi ,Raúl no fe nombra: fi eftará aun vivo? yII Monlac intenta con femejante auléncia alegurarme? Á£;el corazón me avila yme amedrenta, me han engañado, yella voz que corre es un ardid que fraguan fus cautelas. Tiembla infeliz: fin tu atraftivo ingrato los dos pereceremos ,mis íbípecRaj con lagrimas me avifan ;yo conuco que en furor mí amor YVielto , Seena Gabriela yIfaura. Gab. Por tu cruel focorro ,ay^infelíce! otra vez en mi íer áverme vuelvo; yen efto pienfas tu amiílad probarme? mi elado corazón gozaba quieto algún defcanfo ,ámi íentido vuelta, defpiertas otra vez ámis tormentos. ¡Oh defmayo infenfible yfofegado ! !oh del alma tranquilo yduke fueño! fi es como tu la muerte ¿es tan terrible? en fin Ifaura ,ya es cadáver yerto aquel heroe adorado: honor ygloría, juntas con el áun tiempo fenecieron. ¡Oh perdida de amor pronofticada de la qual me advirtó piadofo el Cielo! eícucha efte prodigio :ya te acuerdas quando para librar del yugo fiero del Mufuiman odiofo, de Solima los refperables muros ,con denuedo armó la Europa fus mayores Principes. Fhilipo con Richard en Francia unieron todos los heroes de París yLondres, fus banderas amigos confundiendo; yquando ya fu marcha difponian, yque mi vida eftaba fin alientos; ya perdida ia vifta ,en la dei alma aun eftaba prefente el dulce dueño. Yo creí verle ,no como otras veces de honor, de triunfos yde glorias lleno* fino pálido ,trifte ,confumido, temeroíb mirándome de lexos: yarrebatando mi infenfible mano la que animaba de fu labio el fuego; entre lagrimas ,ayes yfufpiros, de aquellas voces eftuché los ecos. Ve aquí el ultimo aDios: ya hace do# años, querida Iíáura, que keícnebo creo: fu roftre miro >palpitar percibo 1 fu 4 Tf£gedi4s ¡j tierno corazón ,yaun correr Gento lagrimas que inundan ámi mano. -res mefes hace:: que terrible afpe&o ue fin cefar Raúl áafligir vienes itrille amante !mi corazón tierno [momento me dijo de tu muerte. (. Ay amiga infeliz, no ha fido fueño fa apariencia que afollada os tiene: fe amante tan fino ha eílado pueílo vueílros pies, al emprender fu marcha jpo vueflro dolor ,yfu defpecho :hizo exponer íé vida en elle fitio, or decir folo aquel áDios poílrero. r. ¡Con que vino ! k. Ano haberle yo apartado in foltar vueftra mano hubiera muerto. Oh !ultima prueba de un amor tan firme: ¡a vida folo áfu prefencia debo, :u me la difle jyáti te la quitaron tus lagrimas ,dolor yfentimiento. vfiendo yo quien moribunda vifte, eres tu al fin el que faltó primero? tu. Pero Eayél.... ¡k Su regocijo has viílo al oir ella nueva ífu contento al ver fu triunfo? jqual fera fu gloria de haber entre fus iras defcubierto la verdadera caula de mi llanto? ay Raúl infeliz !ay dolor fiero que me confume !que ,lera poGble que haya de ver ámi tirano dueño, de tu muerte valido ,echarme en cara las desdichas de que es el inftrumento.... Pero que es ello ;yo aEayél ultrajo . icafo es delinquente ?yen efeóto fu delito no es folo haberme amado . yme compete ámi que le aborrezco ícufar ámi efpofo ,quando julio el Cielo me calliga ,yel objeto _ de mi indebido amor ayrado quita, pues no ha de fer ,afugetar probemos ella fiera pafion ;menos culpable procuremos morir ;mas que entran liento. Monlac es el que viene ;como loco... SC EN AII; V Gabriel a ,Ifaura yManioc. ¿fÍ0#/.Perdéd,Señora,aquefta vez el miedo, pues libremente puedo entrar áhablaros: de la muerte de mi amo, fatisfecho del todo eftá Eayél :no fe que dudas mi relación primera defmintiendo inquieto yrecelofo le dexaron; mas defpues de larguiíimos rodeos, fu tranquilo furor allutamence de todo el cafo íé informó fevero: la verdad pura ,junta con mi l¿anto, hizo que diera ámis palabras crédito; pera la trille comiíion ignora, . que al efpirar Raúl confió ámi pecno. G.ífoPues bien, lloremos ambos; pero acafo executarlo fin delito puedo í fi, lloremos áun heroe, áquien oprime mi defgracia: áun heroe que ornamento fué de fu ligio ;yque vivió confiante, feliz mui poco ,grande mucho tiempo. Confieíamelo todo ,de fu muerte yo fola fui la caufa ,fu defpecho afu valor alucinó fin duda, haciendo que expufiefe fin acuerdo una vida tan bella ytan preciofa, mas que odiofa le haría fu amor ciego. Moni. No os negaré. Señora, que en la Siria , en extraño furor fu valor vuelto, los peligros bufeaba ,no el combate, no las ví&orias ;pero fi los riefgos: pero la fama áquien firvió confiante, preparándole un triunfo ,ya en el termino de fu gloriofa vida le quedaba una muerte que envidiarán perpetuos todos los corazones de la Francia. En aquellos afaltos tan violentos, contados por batallas que confiaran rendir los muros de Toiemais fobemos; ala brecha arrojándole Eilipo el priiero de todos ,fe halló envuelto deEnumerables fuertes enemigos. Raúl feguia fu imprudente esfuerzo, -Y las filas ,ambos rompen metidos en las nías ,JgG f 05 fuertes lanzas, quado un Turco^ SLa Gabriela^ tira al Rey deformado ün íñortal golpe. de vivir m*s3He ^' Raúl que mira de Filipo el riefgo. q,a£ coa valor fe interpone ,en II recibí la inevitable herida ,yfu leal pecho fe gloria si efpirar de haber felices la vi&oria yfu Rey áFrancia vuelto. Gab. Ay mi Raúl, yquan en todo digna de tu vida es tu muerte 5yo venero yadoro tus cenizas ,fi ,es ¡tlhí julio: mas dime tu: no pudo fu amor tierno nombrarme al efpirar, yme han privado halla de fu infeliz poílrer aliento í }donl. En la noche cruel ,en que vencido de fu valor el mal ,por algún tiempo logró fobrevivir afus heridas, llorando por un Rey ,que con afeólo enjugaba fu llanto ,yo entretanto fus ojos vi nombraros en fecreto. En fin quedamos folos ,ypofeído todo de vueílro amor en él fufpenfo, de fu fuerte palien arrebatado, no oculta ya de fu alma los mifterios. Ay Señora! fi vieradesfus añilas, de fus últimos vales los tormentos í ahora parece que le eíloy mirando: démosla ,dixo ,de un amor inmenfo una prueba no villa ,yíevantandofe con bailante fatiga ,ei monumento ultimo de fu amor ,defpacio trazas yájurar obligándome primero aunque mi aléelo ylealtad conoces afi me dice :en mi difunto cuerpo toma mi corazón, de que te eípantas? fi es que le eftimas ,es acafo objeto que deba horrorizarte ieios temores defecha con valor ,yde tu dueño el corazón ,de fu fepulcro libre por ti renazca, pues que folo empleo _ fue de una amante, yun confiante amigo , ála amifiad aníiofo fe le entrego, paraque de ella en el amor defeaníe, tu fina leí me debe aqueíle obfequio. Del honrado Retél puedes valerte, fi acafo temes de Fayél los zeloss pero aqueíle papel primero entrega. G..b. Oh !yque bien multiplica los tormentos Moni. Ella es fu carta. Gab. El don'que la acompaña es el éj temo* * Lee.,, Yó muero, yde mi cue-po defafida * ,, mi alma ,en amarte vivirá ocupada ,, quedando de los muertos feparada ,, ella parte mortal áti debida: ,, como fiempre contigo vivió unida, ,, fin ti no quiere verte fepuitada, ,, yen tu bufea fe vá, Gabriela amada, „mifera ofrenda de una fé perdida. „No te afuftes al verla del confiante „del infeliz Raúl una memoria ,, es que acordarte fus finezas puedas „buela el alma, llevando fiempre amante ,,tu hermofa imagen :el corazón, qua gloría ! „es mas dichofo, yen tus manos queda» lío, no ,tu alma unirfe con la mía logrará pronto ,ydel obícuro centro de tu fepulcro ,tu corazón fino folo ábufear el mió viene huyendo: la trille muerte que mi yugo rompe, nueftra feliz unión forma de nuevo. Monlac ,no puedo fin horror mirarte. Moni. Señora... Gab. Efpera ,ydexa que primero ámi ventura mi valor prepare, para poder mirar tan trille objeto,.. Ello pues ha de fer :de horror muramos» Se vuelve bacía Monlac. Moni. No temáis ya. Señora, elle funeílo, yeípantoíb efpeclaculo >la fuerte me libró de tan trifie minifterio. Gab. Oh Dios !II acafo... Moni. Apenas ella carca me entrega, quando de enemigos vemos nuefiras tropas cercadas ,yentre fangre, , horror yllamas todo el campo envuelto* El Saladinc ,Capitán bien hábil, quilo volver árecobrar fobervio los perdidos laureles ,ylas armas de los cautivos con afiucia haciendo áfus tropas veílir ,con eite engaño nueilro campo deshace en un momead Raúl envuelto en el cruel defafire. bajo mi herido eofangrentado cuerpo. Ttageáia. itnaérto fin defenfa, yquando ofado Ifau. Permite que mi amor— iT? *Tf*\ vpruranrlo Hípítm Cr¿lb .ÍÍO ITISS %ÜC HUCYO valiente Retel ,vengando dieitro jeftro común error ,yel enemigo jyentado por él ,ya caí! muerto ie arrancó de fus brazos inhumanos; onecer nueilros ojos no pudieron [e mi Amo deílrozado las reliquias, intre aquellos montones tan horrendos le defechos cadáveres ,en vano ifus hermanos ,hijos, compañeros sufcaba cada qual :aquellos monítruos ífu Sultán ,glóriofo del fucefo de fu emprefa feliz ,de nueilros gefes degollados llevaron por trofeo las miferas cabezas. Ved ,Señora, por que raro camino mi fecreto me ha hecho violar infiel deftíno. Por ultima defgracía ,quando dejo la Siria ,una tormenta pavoroía aCandia me arroja ,yen fu puerto mas de un mes detenido ,con trabajo antes que el Rey apenas llegar puedo: yya fu flota por el Rón entraba quando de Genova al claro Sena llego. }ab. No es bailante penar 1hado tirano quieres doblar fu muerte ymi tormento, no afincas mas,Monlac, mi triíle fuerte: «me quieres que refponda mi deípecho atai llantos íen males femejantes la r'eíis reacia falta yel esfuerzo. Un valor fordo embarga mis fentidos, tu notarás en mi ultimo momento que eíla carta aprefura ,adonde ¿lega por tal amor mi reconocimiento. v. Moni. Yyo que he de efperar <perdí ami vdemaíudo íupe obedecerlo, pues con vida quedé, la muerte os caulo: afu padre infeliz también la llevo; yhallarla yo también es folamente la única dicha que con anfia efpero. Señora ,aDios. SCENAIII. Gab. No mas ,de nuevo vuelvo ápedirte que me dejes fola; aun la amiílad me firve de tormento. Jsli corazcn con fus defdichss quiere hallarfe folo. SCENA IV. Gab. fola. En fu dolor inmenfo, aue fe anegue ¿fu güilo ;gozar trille de mi dolor es mi olacer poftrero, íiendo legitimo no deja de fer duice, lo amargo del delito en él no fiento. Ya nada turbará con nuevas anfias mis inocentes penas ,mis afeólos ymis julios lufpiros ;es poímie que permites fu muerte ,Dios Eterno, folo para hacer juilas mis paflones 1 ¡y no ha podido fer ámenos precie «1 dejarle vivir en mi memoria ! ay Raúl mió !á tu poilrer -aliento, tú amante corazón me remitías; temblar me hiciíle ;mas ia taita veo, que le hace ámi dolor :creyendo verte en el ,penfando hablarte yálos ecos de tu voz ecuchar; el alma toda entregaría áun corazón tan tierno; yen breve de mis lazos defatada mi corazón dejando ,firme afiento tomar podria en el tuyo, mas aun de eíte triíle placer privarme quiere el Cielo : yya de ti ,ve aqui lo que me quena. Mirando Ia carta. Volvamos otra vez áleer de nuevo eíle papel de tu paflón garante. __ Qtie aqueíle don preciofo, de fu dueño ocupe el lugar digno :yo recibo tu alma preciofa; en ru poftrer momento, toda entera el amor en él la puío. Vuelve *]ppraleer . SCENA V. Gabriela yIfattra. Gabriela hechandafe emlos brazos de Ifau. Gab. Ifaura amiga... apartate. apartándola. Fayel yGraciela. Fayél apartando aIfaura. Fay. En vano me detieaes, faI: que pued0 vo penfar ?BAy JÓ atal crueldad... Gab. No tengas zelos, en mi pecho podrás ver efculpidas de tu fino papel todas las letras: ¡mas otra vez tan dulces fantafias vuelven áarrebatarme !vete luego, efcufa ámi virtud la afrenta indigna de defenderfe :vive por la gloria, ya que tan fino por amor morías. Cuci con Abatimiento, Cuc. ¡Y que importa la gloria áel que en ti fola para fiempre perdió toda fu dicha I Gab. Tu Rey áquien adoras... Cuci. Nos fepara. Ü3ab. con vivera. Sin faber nueílros males los mitiga; tu reinas en fu Corte ,fus favores... Cuci. Nada fin ti mi defventura alivia. La Corte, el Mundo es para mi un defierto. Gab. Tu darme exemplo de valor debías. Cuci Jiempre abatido. Cuci. Ya perdidoJo mas ,pierdafe todo. Gabriela jiempre con mww. Gab.Tu á lo menos podrás en tus defdichas exalar el dolor ;yámi en fecreto el corazón deborarán las mias. Llora lejos de mi ,nada te efrorba, ydexame ámi fola la delicia de fer quien mas la compafion merezca. Partid pues antes que Fayel lo impida que de Vergi podrá volver mui pronto. Deíengañada fu intención maligna de la voz que ha corrido de tu muerte, en defcubrir tus pafos fu ojeriza ocupada eftará: quizas ya fabe de que llegado aqui... Cuci. De quien temia fe? yo viílo era Armance ,mas feguro eftoi que no me vió. Gab. -.Pues quien motiva cite rumor ?mirad los dos que es efto. Vanfe Ifaura yMonlac. Ah ífi liegafe ,¿y como de fus iras os pudierais librar ? Jfau. volv. dfulir. Fayél ha vuelto. Huid ya fiempre de mi viíla. La Gabriela. Cuci. Yo huir? hl Gab. ¿Pues quieres arriefgar acafo, * áun mifmo tiempo qmi honor mi vida? *1 Cuci. Ya me voi ,atento átu honor foio el mió fin dudar fe facrifica. YMonlac ? Jfau. AFayél detiene aíluto Vafe Cuci por un lado. Gab. Ocultemos mi afrenta ymi agonía. ¡jp ,í SCENAvr. ] Fayél ,Alverico yGuardias. Fayel entrando por elfondo del Teatro con c la efpada defnuda ,yviendo Jalir a* Gabriela. < Fay. Sola ella yhuye! ah !Monlac infame, J atrevido áoponerfeme la vida i de íu Dueño (alvo !pero álo menos ¡ el temerario feneció ámis iras. 1 Alv. Acia aqui mal herido fe dirige. i Monlac herido yhablando con trabajo. i Mon\. Señor ,fi con mi muerte fe mitiga i vueftro enojo... Raúl es virtuofo... Inocente también tu efpofa digna... Yo muero. Cae. Fay , Ah impoftór !de mi preíéncia IleV . que lo quiten al punto. Aquella antigua galería cerrad ;cercadlo todo; traed luego fu cómplice ámi villa: qante ella infame en el inflante muera; hazla venir aqui. aAivenco. Ah. Señor ,podría elle furor violento... Fay. Reportarme procuraré, guardemos ia cuchilla. Envaina la efpad.a. Ya ámis ojos borraron tus delitos todas tus gracias: eías fementidas, pérfidas lagrimas han endurecido el corazón ylas entrañas mías. Ya ño habrá para ti piedad ni gracia, mayor ferá mi furia que tu iniqua deteíiable condu&a ,yaumentando los males de Raúl con tus defdichas, por prolongar tu muerte ,de la fu ya dilataré la hora ;mi ojeriza de fu infiel corazón fabrá arrancarte, ha- ciendo mueras don el que le anima, en arroyos de fangre derramada aaaré mi amor ymi ignominia. Se Apoya aana colana. •Pero eftais bien impuefto en efte aíimto ? tbeís porque caufa aíl publican muerte de Cuci ? ,con furia. Todo lo ignoro. Tolo fé que entre la comitiva 0viendole del Rey ámi llegada, ie informaron difpufo fu partida 3nbaftante mifterio ;yo creyendo ue folamente aíl lo dirigía on el fin de ofenderme ,fin pararme nmas informaciones, repentina >or íblo forprenderlos ,di la vuelta, in fus dos corazones la mentira igotó fus engaños ytraiciones. De faifos ruegos eirá infiel valida , ola yfin mi qu&darfe procuraba, iendo la repugnancia que fingía Ui feguirme ála Corte ,manejada 1encubrir de íu amante la yenida; :fte vil confidente (que ya áfido con jufta caufa mi primera vi&ima) afu Dueñacon arte fe adelanta; yencubre íu llegada la noticia fupuefta de fu muerte aquella carta para engañar mejor ,con arce eícrita: me dejan forprender ,yla perjura finge una confefion ,en donde brilla el honor mas fublime ,Tiendo folo arecibir fu amante dirijida... ^^ Pero no vienen: íe eícapo un duoa» v. Bien conozco ,Señor ,fuera oiadia quererlos diículpar :haberfe vifto bafcantemente fu pafion indica: •Mas paraque eíta carta ,eítos rodeos . forzofo es que eíta trama tan tejida^ con tanta maña encubra eítos proyeSos. y, ;Pues no conoces donde todo eftrivaí Monlac de fu furor arrebatado mi muerte procuraba, ycon la miíma vil intención fu dueño fe me oculta.pafe. Yla ingrata... Quizas también querría en mi fangre lavarfe :muchas veces ie una muger infiel eíia es la mira. r. ;*z Canfada acafo de efp4raf mi ítiUfftte, la abreviará para lograr fus dichas; yfiguiendo los vicios ferá fácil que al adulterio el parricidio liga. Si ;de tu amor mi muerte es el objetg; fino puedo quererte ,ya mi vida de que me firve f .pero mi venganza fangre defea: traigafe ámi vifta eía pérfida luego ,yo lo mando : AAlverico yvafe. baftante atiento tengo rodavia para hacer un esfuerzo :mas terrible ferá mi rabia fiendo mas tranquila. De Gabriela imitemos las aftucias; con gran ferenidad las mas iniqnas acciones arroftremos ,ydejándola algún tiempo gozar de íu alegría, para hacer mas terrible fu fuplicio fingamos ignorar fu trama indigna. Alv. volviendo. Aquí eftá yá^ Tayél kechando mano al puñal ydetsm* endo aAlveneo. Vay. Oh Dios !tened mi brazo. Ve, corre pronto ,yal inflante ayiia fi fu amante eftá prefo ;aquí te elpero. Vofotros en la bobeda vecina alos guap* os efperád. SCENAVIL Fayél y Gah riela• ftty. Señora ,ávueftros ojos otra vez me conducen mis caricias, prontos áfeparararnos ,fegun pienfo por largo tiempo ;mi amiftad quería confiaros afuntos importantes, que mi pecho en ei vueftro deponía. Vos huis de la Corte ,no me opongo, yo folo feguiré hafca las orillas del Sena ámi Monarca. Si eíce tnío tiene para con vos tantas delicias, de el no faidréis ,ya eftais por mi efcufada ante Fiíipo :tengo conocidas -yueftras razones :el volver averes con vueftro amante ,con razón temía •vuefrra virtud ,yahora mas que nunca temer debierais fu arneígaaa yina. Qpof- LA biiBmia. 18Porque no dudo eftaís bies informada de como defmintiendo las noticias que hubo aquí de fu muerte ,ívaúl vive yvuelve vencedor: véd fi en el dia en que el amor de entrambos he fentido, no aprobaré ia fabia yadvertida circunfpeccion que aíi los riefgos huye. Con ironía . . Ya mis fofpechas quedan defmentidas, yfé quanto de vos puedo fiarme. Que impediréis difcurro 1a atrevida prefencia de Raúl en efta aufencia: yII áentrar fe atreviefe fu ofadía, le entregareis vos mifma áquien me vengue. Con amenas* Gab. Señor, fi fin llegar ami noticia tubiefe aliento de venir áverme, defterranaole luego de mi vifta áno verle jamás ,ydándoos parte, vueílro amor me perfilado ablandaría. VAy.alte.Nadie de mi furor ie libertara. ap. \Qué es lo que digo yo ! Gab.ap. Conmigo mifma tengamos cuenta ,no quizás me pierda» Fayél mas tranquilo. Fay. ¿Efte criado incógnito le envía acafo vueftro amante ? Gab. afufada. Raúl !creyerais ? Fayél con ironía. Fay. Aquefta turbación me tranquiliza yme aíegura :¿mas porque de nuevo os inquietáis ?que objeto lo motiva ? Gabriela mas ferena. Gab. Nada me afufta ;fin mifterio alguno he vifto efe criado ;la noticia le dió Monlac de haber fu dueño vuelto. Fay. Monlac? difcurro citáis mal inftruida; pues yo fé que le efpera en otra parte quizas por poco tiempo. ¿Mas debia de Retél el amigo afi ocultarfe í Gab. Yá partió ? Fay. Yo lo dudo: orden preciía di 4e bufcarle: porque fiendo amigo de Raúl, que fupiefe convendria la fuerte que le efpera ,fi es que acaío engañarme intentafe fu malicia. Ap. con alegría ,viendo entrar las Guarid. Ya viene, ruido efcucho :ybien? ¿a Alv. SCENAvm. u t(J Gabriela ,Fayél ,Alverico yGuardias 1< Alverica baxo aFayél. Alv. Se le bufe aen Palacio ,yíé imagina que aefta hora en Dijon... alto aGab, Fay. bajo. Allá voi luego, forzofo es que mientras yo no afifta en Autrey ,contra el Duque fu defenía afegure prudente :mi partida voy luego ádifponer ;pero mui breve u podré volver quizas ávueftra vifta. y Da un pafo yfe para. Al verla ámi pelar mi amor fe inflama^ \ mas mi victoria adoro al ir áherirla. j Vafe con las Guardias yAlverico• SCENAIX. f, Gabriela ylfaura. Gab. Tan abatida eftoi que ya no liento* Que furores ferán los que le agitan? fi fabrá que Raúl.. Ah! vén ,lfaura, advierte mi temor ,mi fufto mira. Si; de Fayél penetro el fobrefalto, de Raúl ha Tábido la venida. ¿Vifte áMonlac quando falió de hablarle? ¿y el afunto fe ignora todavía g de fu converfacion ? lfaura afufada. Señora ,átodos un oculto pavor atemoriza. ¡, En todos ios Temblantes confternados claramente fe ven vueftras aefdiehas. Todo en Palacio fe confunde yturba: . ninguno ámis preguntas dá faiida. j. Huyen temblando quando áMonlac nombro: áun Toldado advertí de mi encubría un brazo enfangrentado. Gab. enclarn. Aquefto es hecho: del defaftre cruel la leña iniqua efta ya dada ,yMonlac ha udo del horrible rencor primera victima. ¿Qjual, infeliz Raúl, féra tu inerte í vén, álo menos logre yo la dicx¡a de la primera :yluego finalmente la Tragedia. rabia de Fayél aíl configa ^no ha de falír de ía ©prefíoa el alma, je eftos dos corazones que lepara Ve ymira... igren unirle al acabar la vida. ACTO IV. SCENA I. Gabriela yIfaura. 7.En vano, Iíaura, afegurarme intentas; 0he perdido del todo la efperanza. unto áeftos muros efta Guardia puefta pe Eayél al partir dexó doblada, ne anuncia que Raúl no habrá faiido: jmientras aqui efté me fobrefalta rafufta todo. H. Quando aqui eftubiera pe importa íi Fayél no fabe nada? ¡r áfaberlo ¿peníais que partiría 1que primero averiguar legrara "u fofpecha? no hai duda, vueftro eípoíb acia la Corte con Filipo marcha: ¡uftamente podéis con fu partida difipar vueftro fufto ,confiada podéis quedar, pues bien habéis notado que fu íerenidad no perturbaba la inquietud de los zelos. ib. Aquel pecho en donde reyna eía pailón baftaraa mui pronto al fingimiento fe acoftumbra. W. Siempre fus intenciones declaradas las inquietudes de Fayél dexaron, mas efta vez no declaró íu cara de efta pailón rabioía alguna fena. ib. Es mui antigua efa funefta llaga para poder tan prefto aíl mudarfe. Efa fingida yfofpechofacalma es la que aumenta mis temores juftos. Quizás que por eftár tan ocupada en obíervarme bien mis inquietudes juzgan mal de las luyas. Otra caula de afegurarme tengo en la tranquila yferena sesión que Monlac trata. La relación de Armance yAlverico también minora mi defeonfianza. Mas mientras de Cuei ei deftino ignore. Ifatf. Yo quifiera que un inflante por la poftrera vez veros lograra, y¿conocer le diefeis ,fi aefte fitio le conduxefen otra vez ius añilas, quanto el amor yhonor ofenderían: que de una eterna aufencia la tiran» ydura precifio.o padecer debe un amante yun heroe que idolatra vueftro fofiego: el que defefperado eftá yá ,folo eícucha una palabra; yla fentencia que ámorir le obliga íbío debe fu amante pronunciarla. Gab. No: de mi boca no llegará áoiría : de íu prefencia líbrame arriefgada. ¡Quanto hoi me afufta fu terrible efpanto! oh! ¡con que fuerza vuelve áarder la llama que me confume !ya no es la fuave ytranquila pailón que alimentaba mi tierno pecho: áfuerza de oprimirla ycontenerla ,ya tan irritada fe manifiefta que lo vence todo, yel corazón no bafta áfugetarla. .Efte fuego es quien fplo me mantiene; üyo áRaúl el olvidar lograra, moriría logrando mi victoria. Mi deliro detefto yáél me arraftra mi funefto deftino. Jfau. Mas ,Señora, volved en vos ,dexad eías extrañas odiofas apreheníiones... Gab. Quien pudiera con digno llanto coníeguir, Ifaura, borrar eftos fufpiros vergonzofos. Ah! por piedad, amiga, hechame en cara mi deteftable culpa: por curarme mi vergüenza ,dehto ydolor agria. Dime que tu amiftad tengo perdida: de un ciego error áveces defensa ban ^ los continuos fonrrojos :ve ,yi. acaio éRaúl aun fe mantiene en efta eftancia, áefe infiel corazón intima luego la terrible, cruel fentencia infaufta de un eterno deftíerro: pero, amiga, procura fuavizar con tus palabras fus terribles torsnentcs; que reciban zo 1 a algún Confuelo fus amanté* añilas, pues ámatarle vas ;ai que mis penas foio las ocafiorsan fus deígracías: dile que yo fu auíéncia he decretado... Yáquien le cuefta Tus mas tiernas lagrimas. ¡Qué comiGon te doi !la amiílad Tola la ternura yvalor fabe unir labia. Pero vele aquí; huyamos. SCHNA II. Gabriela ,Cuci yIfaura. Cuci faliendo por donde entró el año anterior tydeteniendo aGabriela. Cuci. Deteneos: yefcuchadme, cruel. Avergonzada íé mira mi obediencia de haber huido del terrible peligro que amenaza áMonlac yávos mifma :foio intento tener con ambos parte en la defgracia. Gáb. Efe riefgo cefó ;pero os deftierra el honor rigurofo; áfu jornada Fayél partió tranquilo: con diícurfos artificiofos tubo Monlac mana de alucinarle para diíuadirle: yá fe auíentó de aqui :fino me enganan fegun lo que me han dicho, me perfilado aue cerca de eílos muros os aguarda : idos ,pues conocéis todos los pafos. .Cuci. Si ningún riefgo aquí nos embaraza, logre un inflante tan fiquiera hablaros. Gab. No!... Cuci, La mifma virtud afi lo manda. Gab. Que os huya foio quiere. Cuci deteni. De no hacerlo me mirareis morir avueftras plantas» Gab.impetttof. ¡Aíl ofais detenerme! Chcí. Si ,me atrevo. Gab, Temerario ,vé aqui la única caufa que te ha traído: de mi amor funeflo foio hablar quieres :oprimirme trazas Gon mis pelares :¡mas en mi delito cebarme intentas !tus culpables añilas te hacen menos temible ámis virtudes* Raúl ya de mi amor ymi conftancxa precende hacerfe indigno! aborrecerle Gabriela. ferá predio ymi mav<*f defgraci*. Cuci deteniéndola fiempre. Cuci. Ingrata ,de íormar avergonzaos una indigna íofpecha que me agravia, el honor es quien foio áhablar me obliga. Gabriela le eficucha. Poco ha que enternecidas nueílras almas ai mirar nueílras penas fu entereza vieron ticubear: vueílra efperanza, vueílro foio defeo fué ia muerte: yo quiero que de triunfos coronada afegureis vueílra precióla vida. Yo caufaba fus males ,yo turbaba fu inquietud toda :pague yo la pena. Aefte amante infeliz que os idolatra olvidad para fiempre. Oh Cielos !¡como Raúl pronuncia tan defeperada yterrible fentencia !fi :mi afecto de vos una acción pide que imirarla me ferá ámi impofible. En tal momento ánueítros corazones foio falca que mutuamente tiernos fe focorran. MU fuerte fea feliz ófea ínfaufta en todo ha de areglarfe por la vueítra? ymi vida ómi muerte decretadas ferán por vueílro exemplo. Gabriela tmn dulzura. Gab. Bien ,Raúl m¡o, hagamos que la unión de nueílras almas la virtud fíga que en^fedrarla fupo. Las pafiones ardiente elevadas, íblo nacen en grand orazoness quien las conoce f?' ajelarlas. No es el valor un oieza eíloicaí es una ardiente yicendída llama que álo heroico aipira :bien conozca fer intento impofible que apagada efta pailón fe vea ;pero el triunfo confeguiremos con purificarla. Confidera pues quanto en los principios nueílros amantes pechos inflamaba de virtud foio el nombre; como de ambos la reciproca unión' era la cauía de feguir el honor :que el amor mifma ha férvido de norte ánuefcras almas, que álo gloriólo fiempre han afpsrado. De dfefpertar con tu áifcurfo acabas eíte zelo es mf pecho ,yen el tuyo mifmo efeáo mis razones caufan, rocuremoi en nueftros defvarios ninguna flaqueza dar entrada, le dichofo inflante aprovechemos! ometamos vivir, dando palabra :eternamente no volver ávernos, [ientras yo de la Corte retirada itranquilas virtudes rae exercitoi iteatro mas público levanta las tuyas honrofos monumentos. _ rve fiempre de oráculo ála Francia: ihumanidad, de exemplo álos morca- Ies I uftra al mundo yála patria enfalza. .migo de tu Rei marcha afu lado, flrvele de eícudo en las batallas. . >freceme en obfequio todo el mérito ue adquirieren gloriofas tus hazañas: uando el amor mi imagen te prefente, reyendome teftigo de aumentarlas endrás mayor cuidado; yde efte modo oda íombra de culpa difipada, 0errará nueftro afecto un fer íublime, ral pelar del deber de la defgraaa rel himeneo para fiempre cuerdo», ¡onfervarémos nueftro amor finjmancha. :i. Donde eftoil Cielos !que encanto iifonge ro tfi hechiza ,fufpende yarrebata potencias yfentidos! ¡qua nros guflos ycuantas penas en fi fíente el alma iun mifmo tiempo! ¡quien me había eícogido !„. , ^ué amante pierdo !¡fu virtud me encanta aunque ocafiona toda mi amargura . ¡qué tierna ydulcemente nos arraítra la herraofura tras fi !cómo domina ! ¡un débil corazón que pocas armas para refiftir tiene !aquello es hecho: _ dar cuenta debo al mundo yala patria de los teforos que con mano prodiga me habéis, Señora, enriquecido, el alma. Hechura vueítra foi ,quanto execute todo procederá de vueftra eaufa. Seguro que feré querido fiempre por complaceros fuerza es que reluzca» tantos Cuidaré de mí vida »foíamerrte por agradaros, por facrificaria por mi patria ymi Rey jpor triftes áquienes la fortuna defampara: (vcon todo no fon tan infelices como nofotros >quiero que ia fama ápefar de los heroes que lo envidien diga porque redunde en tu alabanza*. „Raúl de fu Gabriela para fiempre ,, cruelmente privado tubo tanta „fuerza para vencerfe que obediente „pudo vivir ,yconfiguio imitarla. Gab. Ya áRaúl reconozco: efte gloriofo vencedor mío nunca conquiftara mi corazón ámerecerlo meaos. De exercitar es tiempo mi confcancia yel zelo tuyo. Aliento... Separemonqg. Oxaji enmudecida. Cttci entremetiendofe. Cttci. La refiftencia yel valor me faltan. Gab. mir. confirm. No ,Señor. Cttci. Perdonad ;al dividirfe con mayor fuerza, parece que fe enlazan nueftros dos corazones. Trifte triunfo de horrores ll$po ,aunque tamoien de gracias. Gabriela apartahdofe tm poco. Cab. ;Y ámi me cuefta menos? procuremos II puede fer el ocultar mis lagrimas. Cttci jigaiendola. Cuci. Hafta mi corazón corren las mías. Gabriela parandofe. Gab. Para fiempre, Raúl, de ti fe aparta tu Gabriela infeliz: áDios te qued2. Apartandofe mas. Rattl. ADios. r Gab. Encubre fu falida Ifaura.vaf.co Rattl t SCENA III. Gabriela . ., Gab. Tu ley fevera ,oh Cielo !faíis.echs debe de eftar: en la cruel batana de que falimos hemos empleado toco el valor ytoda la confcancia que anueftro fragü fer fe le permites Atu focorro fe abandona el alma. iubondad premia las virtudes todas. De efte heroe cuida ,de fu deígraciada pero preciofa vida :qué íáperderla le habran traído fas amantes anfias ! mas que trifte rumor es ei que elcucho ? Va creciendo ,fe acerca ,fuenan armas. AIfaura que Cale, Dime yR.aúl ? Ifau. Señora ,eftá perdido. Gab. ¡Qué es lo que miro ! KJauTtCÍA. SCENA IV. Tayely Cuci, Gabriela, Alverico yGuardias, fayélpersiguiendo dCuci que fe defiende de élyde fus Guardias, iay- Suelta aquefta efpada. Cuci.No me has vencido aun: toda eíá gente me importa poco: nada me acobarda. Caefele la efpada ,yla coge Alverico. fay. Alverico ,haced que le encadenen. Todo eftaba previfto, yes ya vana dCu. tu refiftencia. Abranfe efas puertas: Ala Guardia. malvados viles, ved de vueítra infamia al cómplice ya muerto por mis manos. Vefe aMonlac muerto en la galería. *Gab. Cielos ! Cuci. Monlac aféfínado! Gab. alfau. ¡Qué tu no me creyefes ! Cuci acercandofe dMonlac. Cuci . ¡Quién penfara femejante maldad !oh monftruo! goza de tu indigna viétoria. fay. tranquil. Ya empezada de vueítro cruel fuplicio veis la prueba: traidor ,del mifmo modo procurabas encubrir tu perfidia que aquel dia, en que aftuto partiéndote acia el Afia tu vil amor aqui áultrajarme vino : tu mifmo aprefurafte mi venganza.. Bien conocí, no hallándote ámí vuelra, que ocultándote folo procurabas venir aqui fabiendo mi partida. Mas yo que los engaños deípreciaba, preciíado áfingir también me he viito. Ya caifte en el lazo que me armabas, yque yueítros delitos engaáoÍQ? pulieron ami vida yámi fama. Cogiendo aCucty llevándole acia Gabriela. Ven que tu fangre en efte punto mifmo foore ella falte ;teme difdkhada, fu muerte empieza tu Suplicio horrible. Vale aherir. Gab. deteni. Tenéd. Alv. impid. tamb. ¿Qué hacéis ,Señor ? Cuci. Fiera tirana, hiere ;*muero contento fi configo afus ojos morir :mas porque ultrajas fus fubümes virtudes ?es precifo para hacerme morir el infamarla? Quién? ¡nofotros formar contra tu vida tramas indignas !fi me gobernara por efas miras, fin duda en otro tiempo quando tu amor fu mano me robaba, ante los ojos mifmos de fu padre me hubieras vifto pronto áia venganza, obtenerla óperderla en defafio. Pero tu que mi honor afi disfamas con fupueftas maldades ,folo intentas poder aíefinarme con ventaja. Pues bien,vil impoftor, yo te definiente, yantes que muera declaro ante la Francia yel mundo todo que inocentes lomos Monlac ,Gabriela yyo. ¿De que teef pantas ? fu eípoío no eres ya, pues te has armado contra fu vida :mi valor reclama la ley de los iíuftres Caballeros: mas de una mano dejará vengada áfu gloria ymí muerte. fay. Efa ley ioia es la que bufeo yo. No me acobardas. Tu cara&er reípeto al mifmo tiempo que miro con defprecio tu vil alma. Armadle luego. Vámonos al campo. De mi jufticia cuidará mi efpada: eaftigarte podría ,yaun fin duda tengo derecho áhacerlo ;mas penfabas quizá al morir que yo temerte puedo? No; Francés como tu folo me agrada la venganza ,yávifta del peligro doble íatisfacion fiento al tomarla. Cuci. Fila vez folo íé ha moílrado digno de ella tu corazón: varaos. Aguttt, <3 1 ACTO V r'poniend.en medio, ¿Aguarda vasa hacer ídetente ,temerario: aCu. ¡xe nuevo horror vueftra iracundia fragua í vos, bárbaro, vos contra mi efpoíb rereis enfangrentaros? Vos de infamia íbrir ámí virtud ide parricidio irgarme quieres ídetefto la efperanza el amor que os la dá: vueftra venida efte litio mí muerte aprefuraba. onocerlo debriais :no me quexo: ueftra vida también aquí arriefgada xaba con la mia ,procuremos ue quede por lo menos expiada ueftra imprudencia. Si nueftras razones fu colera aqui no defengañan; torir os toca pues que por vos muero. ros ,Señor ,efcuchad. .con viol. Quanto ahora, ingrata, ecirme quieras, áinftruirme folo etu amor fervirá :contra ti hablan lis roifmos ojos :cómplice me haces ,e mi uitrage ymi afrenta: en tus mira- 4*8 .ic- »llega atraslucir: claro fe imprime ni deshonor en todas tus pa¡abras. site quiere ;es querido ,tus delitos lobles ion eftos. De zeloía rabia tenas mi corazón. Su muerte ordenas: Señalando aCuci. :onmigo morirás ,aun que lograra állr el vi&oriofo. Ola Toldados, !eía infiel de mi viña feparadla: [e Aiverico álas ordenes la dexo. lleva. Cuci ala Guardia. •'u Al Rei íoís refponfables yala patria te fu vids... Por todos yo refpondo: >bedecéd lo que mi voz os manda. ACuci tomándola por la mano. Ven áfacíar la fed que nos confume: aardiente fed áquien tan íolo apaga afangre de un ribal aborecido. -onliga mi furor, pérfida, ingrata, }ue fenezcamos ambos triftemente: icabe de una vez quanto te amaba* ** *1 SCENA I. El teatro reprefenta un calabozo ,donde fe vé una mefa de piedra ,ydes celunas: la mefa ha de eflar algo oculta con la una. Gabriela pentada junto ala mefa ,fobre la qual habrd una lampara . Gab. Oh: qué trifte, qué lenta yque cerrible ¡fe prefenta mi infaufta ypoftrer hora ! efta es mi tumba ,viva me íepukan: oh íuprema jufticia !mis congojas defpues de tantas penas te fuplican qentre mi pecho yvos juzgues tu fol*. Si un corazón íenfible es una prenda digna del Cielo ,dime ¿como logra de vueftros dones fer el mas funefto • ¿mi delito anal es paraque toda lá ferie de tormentos afi pruebe í jhabrá en el mundo acafo una perfona que fe quexe mirando mis martirios i pero nadie me oyga la dudofa ytrifte fuerte del fatal combate: donde vencido yvencedor me afombra el furor de Fayél !fin duda alguna que algún fecreto horror me proporciona. Con vivera- ¡Pero Raúl peligra yyo me inquieto ! ay mi trifte Cuci! fi cafi toda tu noble fangre derramaron fieros los farracenos ,¿cómo di 1a poca que te ha quedado defenderla puedes . tus brazos debites con trabajo logran el predio manejo ,yatus manos falta el valor que al corazón le .oora.^ Qué es lo que digo f .|CÓmo preocupada en otro que en mi efpof>,mis zozobras fe interefan afi! fola yo muera: fe levan. mi fangre vierte: quita de efta torma el origen fatal del odio vueftro. Refervád vueftro aliento ajas visorias que vueftros enemigos o? oírecen. Efe honor falfo que maldades wpí 24^^La Gabriela. abaníonad magnánimos: jque objeto airada feguirá por todas partes " áriefgo pone vidas tan preciofas ?los teraeroíos pafos de tu efpofa. exclam* í ha de perder por gii lapatria un hijo ?Aniquila, gran Dios, en ei fepulcro *r mas mi muerte me anunciamqué dichofa efta culpable que formaron todas " mi fuerte miro! las iras del deftino ,ynació folo q SCENA II. Gabriela ,Alverico con dos Guardias* Gab. ¿Y bien que ha fucedido i Aiv. Que no teneis eípofo ya ,Señora» Gab. Gran Dios ! x Alv. Junto ála torre que fus zelos para obfervaros íoio ámi cuftodia rezeloíos fiaron, vi el combate que íoio gobernaba una fiiriofa yvengativa ira :la deftreza con el valor íé olvidan yabandonan.,.» En campo alguno íé miraron nunca reliquias tantas de mortal difeordia: maltratadas efpadas por el íbeio, robuítas lanzas en el ayre rotas: retumba el ielmo al repetido golpes ardientes chiíp.as el efeudo arroja. Pero de fuerte herida rrafpafado, Raúl ávueftro efpofo defarzona ydel caballo cae jqueda triunfante el valiente Cuci ,cuya vidorra ya decidídaá libertaros viene. Gab. Anda, vé, corre ,yaRaúl eftorba^ que hafta aqui llegue; fí lo executafe, mi vida acabara mi mano propria. SCENA IIÍ. Gabriela ydos Guardias* Gab. Ah cruel !vé aqui de tu venida todo el objeto, la eíperanza toda» Vengarme folámente procurabas , ydurante el combate ,temeroía quizás me interefaba por ti folo : ¿e mi efpofo agraviando la memoria 5 folo penfaba el riefgo de tu vida. jOh Fayél infeliz !culpa horroroía * atroz remordimiento! ¿yo he podido oeaiionar tu muerte ?qué congoja ! en pago de taamor ¡de un parricida la e?ufa h; &úq !tu funefta forsdbra átrafpafar los pechos que ia adoran. ¿Mas qhorrible efpe&aculo ahora miro? \ el dolor yla laílima me ahogan: mi efpofo moribundo aqui conducen. ^ 0 SCENA IV. r Cayel ,Gabriela ,Alverico yGuardias ^ con achas. Gab. Caftigadme ,Señor ,mi culpa íola { vueftra muerte origina. ^ Fayél herido ,ceñido con una banda. fay. Satisfecha K ferás en breve. Pronto aeíá traidora J apartad de mi vífta. Que íé cumplan 1 las ordenes que he dado rigurofas. 1 Qqando lo eíién,volvedIa ámi preíéncia» ; Gabriela aquien fe llevan. Gab. Solo vueftras defgraeías ocafiona» mis verdaderas penas. SCENA Vr Fayél ,Alverico yGuardias. Fayél fentandofe junto ala rnefa* Fay. Mis delicias eoríiften folo en prepararte otras. Con elle fin bajé áefte obícuro fitio. 'Ahí. Pues que con una herida peligrofa.^ Fay. No es tanto como tu te lo imaginas. Raúl íé prometió ya la vi&oria al verme herido ;pero levantado por Armance ,configuió mi colera de mi enemigo trafpafar el pecho. Satisfechos morimos ,pues que logra nueíiro rencor íaciarfe en nueílra fangre» Tu muerte,© pérfida, feguirá mui pronta ; nueftro-feliz deftinc. ’Alv. Sofegaos. Yá os he dicho ,Señor ,como furiofa al oir vueítra muerte ,maldecía áíu amante Gabriela. Fay. Pues que importa i ¿es por efe quizás menos culpable » 25 5vistas fecretas: fa engañóla execrable conduéla... Sus maldades propria fangre de Raúl abona: ié el Cielo nueftro Juez ;él le caíliga; ue fe oculte fu muerte ;efa aíevofa eyendole triunfante ante fus ojos ade ver pueíla el corazón que adora. 'afe un foidad.o allevar efta orden. .Pero, Señor ,vueílra vertida fangre... .La que me queda vivo fuego arroja, ierve en el pecho, yencendidas llamas ii rabia horrible por mis venas brota, ío imagines que muera de efta herida; aas íégurjs harán mis manos otras nviendome vengado. r. Qué proyecto ! ieñor ,vivid. f. La vida me es odiofa. Wi corazón rabíofo morir quiere; >ero matar también mi pafion loca; :n mi mano no eftá quedar con vida, úperdonar tampoco áefa traidora. Por ponerla átus pies ,querido hubiera tener del mundo entero la corona; la muerte que mereces doi llorando; no le queda ámi amor luego otra cofa que hacer por ti, fino también matanpe. Alverico :quando del alma toda efta pafion llegó átomar dominio, las trilles confequencias horrorofas de mi funefto amor previ al inflante. No fé que fuftos, que terror, que íombras mis amorofas anfias inquietaban. Todo anunciaba en feñas efpantofas en mi amor las defgracias de mi vida. rae un vafo tapado yuna carta ,ylo ponen fobre la mefa. Todo eílá pronto ya ;con fus congojas deleitemos la villa: que tranquilo _ los inílrumehtos miro que las forjan 1 Toma la carta yla znfeña aAlverico. Reconoce el papel en que fu infamia me eníénó el arte de vengar mi honra» Poniendo la mano fobre el vajo . Efle preíénte que invento tu amante pronto recibirás :ah !que horroroía prefentandola yo ferá ella prenda. Defeubre el ^vafo- Gima tu corázon ,fus fenos rompa la villa horrible de elle tan iangnento. Le vuelve acubrir. De tu amor el objeto yia memoria tus verdugos ferán. Alv. Pues que \ Fay, Que güilo lograr efpero qusndo temerofa en elle corazón ,que preterido al mío fué ,fu amante reconozca, ymire por caftigo áius delitos el trille don que aíi los ocaficna. En medio de ambas yiélímas entonces triunfante moriré. \ela aquí anora. Se extremece. SCENA VI. Fayél yGabriela ,Alverko yGuardias. Gab.h. Señor,terminad ya mis tormentos: de ia muerte la imagen efpantofa hace morir mil veces. Fay. ¿Te han contado como Raúl deipues de fu visoria de Tacarte de aqui el honor pretende . que habiendo confeguido ya fu colera herirme mortalmente por tu caufa, para forzar tu cárcel tenebrofa folo efpera áRetél i Gab. Matadme al punto, vfrutearéis Tus efperanzas locas# Dándole el papel. Fayél feñalanao el vafo. JQy.Ellas fon tu fentencia::Y mi venganza:: fi me afufta Raúl ,juzga tu ahora; Al ir átomar el vafo ,mira aFay el ,y tjls la detiene. Pero detente-.. Me defarmó fu villa, fu defefperacion temer importa yfu llanto; también volver los ojos al ir áherir áquien el alma adora. Afu extremo mis iras han negado, ymi pafion aun es mas poderoía: fi :yo quiero que muera, mas no puedo mirar fu muerte. Vamos :que congoja. Vanfe con él los Guardias ,devando las hachas :queao [ola la lAr ^SCE-