Salmos de David. Tomo III

En Ñ la > A TE A y y E Ñ e ME: | ] | NUEVA TRADUCCION y - Porras genuino , EN ROMANCES ESPAÑOLES $ se los st de Desa, CON NOTAS SOBRE CADA VERSÍCULO DEL TEXTO, DEDICADA al HE e Donestro 19 47 ee "Dí UN POR DON JOSÉ VIRUBB,p ”* de; TOMO TERCERO MADRID: Imprenta de Dox Lrow GER 1 3 2 PR e mm Al A Y bond idióta en santas letras «cuando tu Poder registre y «meditaré en tu Justicia _«que ella sola me lo explique.» - - SALMO 70. Y. 17. : A y - > Tempus faciendi... dissipaverunt légem. Ps, 1 18,p, 126 3 P » 1554 NOTA DE LA SUSCRIPCION. 5 A. R al Setenibirdb Señor. Principe "MAXIMILIANO DE SAJONIA. 0 0 Série segunda : del xx de noviembre al 10 de diciembre. Excmo. Sr. D. José de Aymerich, Te- + niente General de.los Reales Ejércitos, - ¿Gobernador de Cádiz etc. ! Sr.:D:Gregório Alvarez y Perez, Sr. D. Juan Maria Alvarez de Sotomayor. Sr..D. Juan Antonio Almagro.“ M. R. P. cl tl General de $. Boro ¿mardo. tibia : ME R..P. M. ee Joaquin. Briz, Genta sde la'órden de N. P: Santo Domingo. La Excma. Señora Doña Maria del Pilar : Bustamante, Sr, D. Javier de Burgos, Ilmo. Sr. Obispo de Cádid ¿>> : ros Sr. D. Antonio Capeti allero da vwla Beal órden de Caflós HL, Director, General honorario Sr. D. Juan Antonio Sr, D. J., de C. . É JOrreos' etc. » e. ti 4 A A A o lis : h Sr. D). Manuel Esteban Catalá, : f Señora Condesa de Crón y de Gisalasly. Sr. D. Antonio Casson > Capellan de- 43 -= nor desS. M. Timo. Sr..D. a de Cávia, Obispó d a Osma. Excmo. Sr. D. Francisco Javier Castaños. Sr, D. Manuel Vitoriano CascaJes. * Sr. D. Juan Cini, AuBeRdicr de los a les Ejércitos. : Excmo: Sr. Conde ldén Clementde-Ris y de Monny y Par de Francia, Gran-0f- cial dela Orden Real de la io de “Honor ete, Sr. D. Bernardo de Cimpost rt Sr. Conde de Cervera. 00000010 Sr. Baron de Clement-de-Ris,. desél - delos Reales Ejércitos de .S: M. Criss ' .cinishnay Caballero de la Ordeh Real y Militar de San Luis, Oficial de lá Legion de Honor, de la pa Real de Baviera ete. . 12 Sr. D. Manuel del Casal. 32 ol Sr. D. Agustin Ditro, > 4 ¡A .d ae Sr. D: José Delgado ; A de vzórreos de Salamaneta. Sr. D Pablo Dominguez: 2 Sr. D. RR Javier de pb a € Se e e : ' v Señora Doña Manuela Echegaray de San Martin. Sr, D. Raimúndo Faure, Caballero de la Real y distinguida Orden Española de Carlos HL, Académico correspondien- - te de la “Real de la Historia, Médico en Gefe de los Reales Hospitales Militares franceses, - Sr. D. Pedro Fernandez Martinez. Sr. D. Leandro. Fernandez de Moratin, + entre los'Arcades de Roma Znáarcó Celénio. t Sr. D. José Garcia Varela. Excmo. Sr. D. Luis de Gargollo. Sr. D. Manuel Gonzalez de Francia. Sr. D. José Gonzalez Valdés. Sr. D. Ramon: Gil de Montes... Sr. D. Matias Gonzalez Soler, Presbítero. Sr. D. Valentin Garcia Muñoz. ' Sr. D. Antonio Gordó y Gassols , Presbílero. Sr. D. Rafael Haedo, AER Ml Sr. D.: Alfonso de Holgado Motezuma. Sr. D. Pedro.Antonio de Iharrola.. S. D. Miguel de Iriarte, Capitan de Fragata de la Real Armada, é as del puerto de Pasages. Excmo, Sr, Duque del Infantado. xn INDICE DEL TOMO TERCERO. Salmo. pa - Página. 101... Domine , exaudi etC..... - Y 102..Benedic, anima tiC....oo Y 103..Benedic, anima etC..... 19 104..Confitemini Domino etc... 24 105. .Confitemini Domino etc... 34 106..Confitemini Domino etc... 46 107..Paratum cor etCi oie ve. 108..Deus laudem etc... ..... Ot 109.. Dixit Dominus etc...... 69 110..Confitebor tibi etc....... 73 111..Beatts vir ell... cc... 76 112..Laudate, pueri etc...... 79 113..1u.exitu Israel etc...... 114..Dilexi, quoniam etc..... 89 Eb... Credido ete ¿uc ya 116..Laudate Dominum etc... 95 117..Conftiemini Domino etc... 99 118..Beati immaculati ete... :9á 119.- 4d Dominum cum etc.... 152 120..Levavi oculos etc....... 155 121..Letatus sum etcc..oo.o... 16% 122,:4d te levavi oculos etc. . 161 123. .Nis quía Dominus etc... 164 124. ,Qui confidunt elC....... 167 XIV 125..In convertendo ell... .... 126../Vws Dominus etC....... 127..Beati omnes elC....o.o... 128..9%pe expugnaverunt etc.. 129..De SR 4 1 RADA 130.. Domine, non est etC...:. 131..Memento Domine etc..... 132,.Ecce quám tlC.....ooo... 100. .Bece nUncitlciii as. 134. .Laudate nomen etC...... :135..Confitemint Domino etc... 136..Super flumina ett....... 137... Confitebor tibi etc...... 138..Domine, probasti etc..... EDO +. TIPE MECCOS HN e 140... Domine, clamavi etC...... 141... H0ce Men ete... 142...Domine, exaudi etC...... (143 ....Benedictus elCo.o civcltn . 144..Exaltabo te ele... a. 1465, Lada lanas. 146..Laudate, Dominumn etc... o: Lauda, Jerusalem étc.... 148. .Laudate Dominum, etc... 149. .Cantate Domino etc...... 150. .Laudate Dominum etc.... A AA A xv INDICE para el rezo de toda la semana. (*) - () Este índice se pone sólo para conocimiento del lector. A Vísperas, , Domingo.—Salmos 109, 110, X11, 112 y 113. Lunes, —Salmos 114,115, 106, 119 y 120. - Martes.—Salmos 121,122, 123, 124 y 125. Miércoles. —Salmos 126, 127, 128, 129 y 130. Jueves.—Salmos 131, 132, 13h, 135 cy :136. Vlernes.—Salmos 137 , 138,139, 140 Y 141, Sábado.—Salmos 143, 144, 145, 146 y 147. Completas. Salmos 4,30, go y 133.. Maitines. - Domingo.—Salmos 1 ,2,3,6,7», 9 XVI 9,10) 11, 12,13 14, 15,16, 17, 18,19 y 20. _Lunes.—Salmos 26, 27, 28,29, 30, 31,32,33,34,35,36 y 37. Martes. —Salmos 38, on 40y 41, 43, 64,453,475, 48, 49 y $T. Miércoles.—Salmios 52, 54, 55, 57, 59,60,61,63,65 y 67. “Jueves, —Salmos 68,'69,70, 71, 72, 73,74,75, 76,77'y 78. Viernes.—Salmos 80, 81 ,82,83,84, 85,86,87,88,.93, sobeio% Sapa Sólo 97,98 y 99. Y otras vecós 91, 100; 101,102, 103, 104, 105, 106, 107 y 108. Laudes, Domingo.—Salmos 91, 90, 62,66,el: cántico de Daniel 3, rd, 149 y 150. Lunes.—Salmos 5o y 5 : Martes.—Salmos 5o y 42. Miercoles.—Salmos ho y 64. Jueves. —Salmos 50 y 89. Viernes.—Salmos 50 y 142, Sabado.—Salmos 5o y gt. Prima y demas Horas. Domingo.-——Salmos 53,117 y 118; ma Lunes.—Salmos 53, 23 y 118. - Martes.—Salmos 53, 14 y 118. Miércoles. —Salmos 53, 25 y 118. Jueves. —Salmos 53,22 y 118, Viernes.—Salmos 53, 21 y 118. Sabado,—Salmos 53 y 16. + XVIT ad 109 qe ¡eds yea SALMO tor. * “Domine, exaudi etc. Arcumexro. El Profeta con gran tristeza ruega al Señor, como á Autor del cielo y de la tierra, se digne fundar en Sion su Iglesia , donde Reyes acudan unidos á « da adoracion. Pe E eñor, mi oracion escucha»; l. y mi clamor á Tí llegue: an no apartes de mí tu rostro y 2. nunca que en afan me vieres, .. Siempre ¡oh Dios! que te in ven pronto; si, pronto, y siempre; mira, Señor, que mi vida la. pasa como el humo leve. Mira estos huesos , Mas secos que retama en horno ardiente; heno agostado es mi pecho : 5. NO es mentira, aqui le tienes, ¡Ay! si olvidé alimentarme $ € qué extraño que asi me encuentre? ¿Qué extraño que á las canillas 6, la piel el dolor me pegue ? 9 TOMO 111, 1 4 2 É ¡El pelícana del yermo no huye mas que yo las gentes ! ¡ver al buho en noche oscura no es mas dificil que el verme! Estoy cual aye de paso que busca susantiguo albergue, y en un tejado la noche pasa, y de miedo no duerme. Todo el dia fui la befa de mis contrarios criéles , y hasta los que me alababan conspiraban á mi mnerte. De tu siervo, ¡oh Dios piadoso! es alimento perenne, ceniza amasada en llanto: lo que le sobra, eso bebe. ¿Y por qué? ¡por qué te airaste! ¡tu cólera es quien me pierde! ¡Señor! ¡ay! ¿me alzaste tanto, para que al caér me estrélle? ¡Ay* sí: ¡fugitivas sombras fueron mis dias alegres ! ¡Arista ha vuelto tu enojo al que ántes fué tronco verde! Mas , Señor, Cú eres Eterno ; y tu clemencia no muere, La memoria de tusgracias es enel mundo indeleble, 8. 10. ES bl 12, 23, € Alzate ¡oh Dios! hé aquí el dia 1%, de que á tu Sión consueles: el del perdon prometido ya llegó, Señor, y es éste. : 3 Tus siervos, que ante las piedras 15. de su muro se enternecen ; ¿no amarán la tierra misma de que las piedras proceden ? Tu Nombre verás temido, Señor , de todas las gentes; Magnificarán tu gloria la tierra toda y sus Reyes. Y esto ¡mi Dios! será cuando $u muro restablecieres , y circundado en tu pompa te hayas hecho ver patente. * ¡Oh pueblos! ved «como mira al manso que ruega y crée: no ha miedo que su clemencia el ruego humilde desprecie, Dejadlo asi en bronce escrito con profundos caractéres, para que al Señor alaben Vuestros pios descendientes. ¡El Señor su santa'yista Sobre el bajo mundo tiende! ¡O tierra! ¡El Señor te mira! “iza esos ojos ¿qué temes ? 16. 17. | 18. 19. 20. Xx 10 ¡Oh, cuánto es blando y clemente! 6. mas no es esto solo, no: es tambien justo y activo A del oprimido en favor. De sus sendas y sus trochas 7. nada á Moisés ocultó, y de Israél á los hijos dió en sus leyes instruccion, - Es piadoso, es apacible, 8. sufrido, consolador, y tan lento en dar castigos como en perdoxar veloz, Nunca hallará inexorables 9: sus iras el pecador; : ni será, aun de su amenaza, perpétua la duracion; Ni nos impone las penas 10. segun nuestras culpas son, ni nos retribuye al tanto - de nuestra malicia atroz, «Más que del cielo á la tierra 11. «la báse profundizó Wi »de su piedad, para apoyo «del que le teme en amor» 4 y mas que de oriente á ocáso 12. lanza las culpas de nos: ní hay padre que se le iguale 13. en ternura y dignacion; xI porque sabe la flaqueza de la carne, y no olvidó Que somos tierra, y pasamos 14- en horas como la flor; viene un viento, la deshoja, 15. y la flor desparetió, sin dejar de donde estuvo Mi aun el vestigio menor, «Pero eterno, cual Él mismo, 16. tes el tesoro que abrió “de su piedad á provecho. | : “del que le teme-en amor.» Él dá su amparo á la raza 17. de aquellos cuyo fervor guarda su santa alianza 18. Con invencible teson. +3 Clavado en sus cielos tiene 19. el trono que se fundó! ¡Su santo dedo es el cetro de toda la ergacion , ¡Vosotros , ángeles suyos, 20, potentes en su vigor, de su ley múncios y agentes, dadle gloria y bendicion! ¡Bendícele, ó tú, su fárte 21. ejército triunfador: Ministro de sus decretos, de quien su querer es voz! 12 , Una por una tus obras > 22, te bendigan ¡oh gran Dios! Los hombres todos te alaben : - y Muy mas que todos, yo. 4 a a K Prriciox. Ser reconocido por hechura aprobada, y no de desecho, entre las obras de la creacion, para hacerse útil al servicio y gloria del Señor edificando al prójimo. “> ; io, Ci ti 7 k NOTAS AL SALMO 102. "1 Agradecimiento. La ingratitud es de temer á los perfectos. luterior, indicado aqui por las entrañas. Demos gracias á Dios por sus dones, principalmente por los interiores. 2, Acordémonos de las menores gracias que Dios nos ha hecho. El olvido es señal de ingratitud: Esto es:lo que los santos temen. 3 Aun despues de perdonados los pecados nos queda una cierta languidez que es necesario todavia que la mano de Dios cure. 4 Levantemos nuestra esperanza de en medio de esta sombra de la muerte que nos rodea. Dios nos rescataráMkl justo, «rodeado de la mi- + sericordia divina. £ Para hacer penitencia es menester tener satisfechos, esto es, llenos sus deseos: que es decir; no desear nada en el mundo. Rerioyacion del alma por medio 13: dela penitencia, 6 Su gran misericordia es ha- Cernos hacer penitencia. Persecuciones. Justos Oprimidos. Dios los sostiene. Al fin les hace il contra la injusticia de los hombres. 7 oluntad de Dios, Conocerla es un gran don: Para esto es menester ser harto puro. 8 No Abusemos de la mansedumbre de Dios, para Júntarnos un tesoro de sus iras “en el dia € su venganza. Es lento en castigar; pero Castiga infaliblemente la impenitencia. 9 Con+. Suelos en nnestros males. Roguemos y 'ablan- £mos la ira del Señor sin retardo, seguros de que durará poco, 64 lo menos no durará Sempre. 10 Cuanto mejor reconocemos nuesz tros pecados , mejor realzamos. la gloria de Dios , que nos los ha perdonado ; asi como Cuanto mas grave ha sido una enfermedad, Mayor crédito da al médico que la ha curado. .: Xsta es la misericordia que nos convida a la penitencia. Movimiento de una peniten- Cia estable, y afirmada en un alma que se Convierte á Dios. 12 Efecto admirable de la Penitencia. Señal es de falsa conversion el DO alejar de musotros los pecados. 13 Bondad. Ternura de Dios: modelo de la que debemos tever con nuestros hermanos. Él conoce nuestra debilidad. Conozcámosla tambien nosotros y no la perdamos de vista nun- Ca, á fin de que ella misma nos haga humildes. 14 Tengamos esto presente como Dios O tiene. Todo cuanto es mas brillante en este Mundo, es tán breve como el brillo de una Ur. 15 El soplo de la grecia anonada el hombre. La humildad borra todo vestigio € nuestro pasado orgullo. 16 Escogidos de Dios: Su misericordia: estable r afirmada en 14 : ellos. Temor de Dios: virtud principal de los suyos, 17 Estabilidad de la gracia de Dios sobre los que cuidan bien de guardar su ley, y Ñ | ] 18 Conocimiento de la voluntad de Dios: es | yano sino le acompaña la ejecucion. 19 Parece que éste trono lo ha preparado solo en los cielos , porque parece que deja reinar impunemente el pecado sobre la tierra. 20. Unámonos á los ángeles en alabar y pedir á Dios. Para alabarle bien es menester ser como los ángeles dóciles 4 su palabra y obe. decedores puntuales de su ley. 21 Unámonos con los ángeles, y con los santos de la tierra. Cuanto hay mas santo y grande en el mundo está sometido á Dios para hacer su voluntad. 22 Las obras del mundo y del demonio no alaban á Dios; No se le alaba en estado de culpa, porque ésta no es el lugar de su dominacion. y A E at e rat A A a AN PRA: SALMO 103. Benedic, anima mea etc. . Ancumento. Exhórtase á alabar al Señor por el portento de sus obras. ¡Aimá ! prorumpe, ¿á qué esperas? E ¡Canta ; y al Señor bendice! ¡Canta al absorto universo su grandeza inconcebible! ¡Oh, cuál te adorna la pompa 2. de tu inmensa gloria (dile), cuando la luz de tus astros, Señor, por manto te ciñes! ¡1 Tú por pabellon del mundo 3, tus claros cielos tendiste ¿ Y "encima de ellos Jas aguas Cerraste á tremendos fines! ¡Tú te mueves entre nnbes h. Porque la luz no se eclipse, y en las alas de los vientos ASientas tu planta firme! ¡Espíritus impalpables 5. Para tus nuncios eliges, * m3 16 y para ministros flamas ingéntes, inextinguibles! ¡ Tú hiciste la Tierra, haciendo que sobre sé misma estribe en punto y distancia justa, de donde jamas decline! ¡ De túnica desceñida _ el extenso mar la sirve, en la cual envuelve á veces las montañas mas sublimes! Mas en caso tal., sus aguas huyen al fragór terrible de tu amenaza, temblando del trueno que la predice. ¡A sus valles y á ella misma marcaste base y confines; y al mar rayaste en la arena de sus dominios la linde! ¡Su tránsito á los torrentes por cañadas prescribiste, que á tal intento ordenastes á las montañas abrirles, para que el manso rebaño en ellos su sed mitigne, y aun las fieras do las cumbres á bajar á ellos se humillen! ¡A las aves de los cielos en su orilla haces que crien, e] 12, ia AA y” y álos écos de las rócas que sus cantáres repliquen! ¡Tú riegas los «ltos montes, Y ellos el prado en sutiles caños de cristal fundido, — que en flores despues te rinde, - Para el rumiador das pastos á fin que al hombre utilice j Al hombre su pan, y el vino que su pecho regocije ; y Óleo puro con que el rostro despercudido le brille; Y las ffutas y semillas que su cuerpo fortifiquen. Calmas la sed de los bosques , y Y del cedrál que pusiste €n el Líbano Tú mismo Porque el ave en él anide. 00 > El dela esvelta ciguéña alzas para que la guie; das montes al ciervo, y rocas - ú los erizos reptiles, Para guarismodel Tiempo: Ses ¿la Luna diste, Yal Sot nombraste las horas € que en el mar se recline. Desplegáste la tiniebla “Obre la noche invisible; - TOMO ul, mr TA 19» 21, ” 1S | porque el animal silvestre seguro los CAUIpOA pise; y el yá voráz cachorrillo “del Leon, salga á pedirte como deuda el alimento quesél no puede aun adquirirse. Vuelve el sol, y vuelven todos á sus manidas : aflige de nuevo el trabajo al hombre mientras los surcos distingue. ¡Qué admirables son tus obras, Señor! ¡Qué bella, qué pingúe formaste tu Tierra! ¡oh cuánto, 22. 23.- 24. , 25. cuanto has hecho, oh Dios, nos dice! ¡Esa Már, profunda , extensa! - ¡cuánto en sí, y por sí concibe; desde el Leviatán gigante, hasta el reptil invisible! . ¡Qué asombro! su faz la nave sin lograr abrirla, oprime , y, cual cordero en el prado , anda en ella sin hundirse. Ese dragon despreciable, que casi por juego hiciste, como el hombre , y mas soberbio , el alimento te exige; y cual Tú en dársele activo, Jo es el monstruo en engullirle! 26. 27». 24" 19 Abres la mano, y se sacian Cuantos vivientes existen ! Cuanto cesas de mirarlos 30. les entra un desmayo horrible, al cual la muerte y ser polvo casi á un mismo tiempo sigue! Cuando tu espíritu agente sobre ellos de nuevo emites, todo ser del universo Vive otra vez (nó revive ). ¡Tu gloria, Señor, se cante Con yoz que jamas termine: con tu propia voz, que sola €s la digna de aplaudirte! -¡Tú, que el temblor á la tierra 33. con solo el mirarla imprimes ! ¡Tú, cuyo tacto abre al monte volcanes que lo derriten! Por mí, aunque indigno, tejuro 3/4. Cantarte mientras respire: Si, aunque indigno, será eterno el canto que te dedique! ¡Oh, si agradarte lográran, 35. r , mis voces humildes, $0%o mayor que mi gozo fuera al mortal imposible! ¡Mi Dios! ¡que los pecadores 36. Para siémpre se exterminen:. £ o) ”— . LLA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA SBvi 26 ade mis cristos , ni profetas , «tocar las personas sacras 00 0010000 Régó el hambre sobre él mundo ' 16. quitando al pan seo 20 y dossl Puso á Josefel vendido. roño? lo ex q en cautividad amarga; . :91 “donde padeció , arratrándo 18, : TÁCITO que hasta realizada: “la infalible profecía, 0" ejes Je comprimieron“el altura. baba 65 El oráculo! divino; 152 119 040 105749. Je probó cual fina, plata; 07 20000 00po mas luego le hizo Libérto; . á sí le llamó el Monarta:- 0 * Dióle el absoluto mando... 20. de su estado y de sirsscarmas.,. obai para que como 4simismo) lol, irte ñ us todos se lerácatáta:, poloD 21 1% yb y que él diera'á sus miágnales: 21. su ciencia propia extremada, 040) 0 > y Consejos ignorados 1 | hasta de la edad anciana. nó ise ér Egipto p0o0 2% y Jacob puso su estancia 10 000 entierra de Chám , el torpe: (de Noé régit prosápia, y Hizo Dios que en copia inmensa .3.) gu pueblo plo at: pe A. y que á todos sus contrarios debeláse su pujanza. | Con lo que exaltó , de intento, en estos el ódio y rabia:, á que, en daño de su pueblos: añadieron la falácia, Envió á Moisés , SU SÍervo, y Aarón, su electo, con ámplia Potestad de obrar prodigios, que al cananéo asombráran. -Cubrió de tiniebla á Egipto, -, cumpliendo asi su palabra; :: _negó la pesca á los rios, convirtiendo en sangre el agua. Nacer hizo , hasta en los régios Y ocultos retretes, ranas ; de tercos cinife y moscg les dió innumerable plaga; lanzóles en vez de lluvia destructoras granizadas ,- y aquel fuego que indistintos -éras y prados abrasa, - Hundió y desgajó sus viñas é biguerales; y sus altas, ' espesas, robustas selvas, quedaron como segadas, Á su voz se suscitaron, Cual fuentes que el suelo manz, 27 24 28 de pulgón y de langosta eclipsadoras bandadas. . Las cuales, en un momento, 34. devoraron las campañas, sin perdonar grano ó fruta, hoja ó pasto, flor ó rama. Entera la primogénie 35, _ del pais, dió 4 muerte infausta - con las primicias de todos sus ganados y labranzas, ¿Mas al fin, de allí sacólos 36. llevando riqueza á cargas , sin que en una sola tribu un solo enfermo lleváran, Regocijó á todo Egipto 37. su partida descáda,- deponiendo los terrores que su presencia le daba. Formó el Señor una nube 38. que los cubriéra en su marcha; y una columna de fuego que en la noche los guiára, Sintieron hambre: pidieron; 39: y al punto la vieron harta ¿con lluvia de codornices, “y pan santo en abundancia. “Y no solo hendió la peña 40. que derramó copia-de aguas, APRA. ADAN TA A ATA sino a rios nunca vistos - dió curso ante sus pisadas ; porque se acordó, cual suele, de $u promesa sagrada, hecha en favor de su siervo Abrahám, y de su raza. Asi sacó del Egipto Próspera á su plebe amada, y á sus electos , en medio del gozo y santa algazára. Y tierras, ántes agenas, * le afectó en herencia alzada, con el feudo del trabajo Je los que las habitaban. Donde, con celo cumpliendo su preestatuta ordenanza, á la indagacion profunda se diese de su ley santa. Ñ 41. dd di3. ed Pericion, Ser probado en la dilacion de las gracias perceptibles, para robustecerse en la fé y confianza de las pro- - mesas del Señor, y recibirlas con mayor intensidad de genia, 3o , NOTAS AL: SALMO: 104. 1 Empecemos la oracion por la accion de gracias. Dios atiende mas á los que asi empiezan á rogárle. 2 Cantar en honor de Dios, es no buscar el hombre su propia gloria en las buenas obras , y no hacer el bien para ser visto por los hombres: sino solo para ue sea glorificado el Padre celestial, 3 Hara toda nuestra gloria en Dios. Alegria - del corazon: Sobrepuja á la de los sentidos; pero no se halla mas que en Dios. 4 Buscad . sin cesar su rostro; oracion contívua. En lu. gar de dejarla entibiarse, caldeemosla cada vez mas. 5 Peligroso es el olvido de las obras de Dios. Éstas maravillas del Señor, son: nuestra conversion y nuestra vocacion á su santo servicio. G.:Posotros (¡oh cristianos!) razg de Abrahan, debeis imitar su fé en todas"las operaciones de vuestra vida. 7 Ejerce sus juicios sobre' todos los hombres. Adorémosle: ocupemos todo nuestro espíritu con meditar en Él. 8 Acordémonos tambien de la alianza hecha y de la promesa dada á Jesucristo. Fidelidad-en-las buenas resolucios nes. Y Estabilidad de las palabras de Dios. Sulidez de corazon y de espírita en los que quieren ser. suyos. 10 Bautismo, No quebrantemos la fé que en él empeñamos á Dios, ni nos bagamos indignos y desatados de las promesas que Dios nos hizo en €l. 11 Dones de Dios; gracias prevenientes y gratuitas, ¿sin que nosotros tengamos mas parte en su concesion que Abrahan en este don que Dios le prometia. 12 Figura del porvenir. Número pequeno de los cristianos, La Iglesia: pe- EAS e: " qneña»aluprincipio , bas llenado. despus sel a ira de los que Ape jos, cuando obedecen sus órdenes. Nada bay que se les oponga. 14 Escogidos: SU alianzamiento. los protege. El menor es más ante Dios que los Reyes que no lo sirven, 15 Escogidos: todos los que lo son, son igualmente Cristos ó ungidos , christos meos-, 4 causa de la uncion de la gracia del Espíritu. Santo, 16 Las plagas no acuden.sinda órden de Dios» Ador remoscel dedo de Dios en los males públicos, dá 17 Dios se sirve divinamente de la mali ia. de los hombres; cuando parece que estos no hacen otra cosa que ejecutar sus malos designios Propios , en elo cabalmente cumplen por si Mismos los decretos de Dios. 18 fu : figura de Jesucristo: primeramente maltratado Por los hombres, y seguidamente exaltado *a gloria despues de haber:salvado,al Egipr to.>19 La:afliccion: es necesaria para probar 4 lós mas inocentes. El Rey le envió d buscara Reyes! Libértese á los injustamente Opriánidos. Examínese la causa de las calumnias, 20 ; Reyes: Pradente eleccion de ministros, Ministros: no se abuse de la autoridad reeibida de sus principes. 21 Reyes, Deben té» ner eúidado de que los que des:rodean ¿sean Ecos insenuidaoy] de que sedes ¿instruyas astores de la Iglesia, Tengan oficiales ó subgerentes sábios en sus diócesis. 22- Pequenos principios de la Iglesia. Gloria ee en su acrescentamiento. 23, El pu de se multiplica y se fortifica por las per- Secuciones. No hay que temer 4'los enemis- : Dios nos hace mas poderosos que ellos. Gracia de Dios sobre los suyos. Jl miis» 32. , mo ao algun modó antor-de la persecn» ' cion! que hacen los malos alos! bñenóos, 25 Dios empieza «por: enviar buenos' pastores, cuando quiere hacer bien á su ¡pueblo. 26 Sacerdotes. Pastores. No deben decir ni há» «er nada que no sea lo que Dios les ha dicho. Posuit in:eiswerba. 27 Plaga de ceguera; Te» amamos ser envueltos en las tinieblas del mun- 26 cosas del Dios según la:cárne yla sanre. 29 Lisongerós quese introducen dies: tramente: en las casas de los príncipes, * y des dañan con sus sabrosas: palabras.-30 No hay un rincon en Egipto, esto es, en el: mun» do, e ho esté acometido invisiblemente de las plagas de Dios, 31 Las. reprehensiones, ran útiles á los santos en quienes hacen efec. t0s de fértibllayia, son á las.géntes del mundo. 28 Sentimientos carnales > esto es juzgar do ina pedrea. ue rompe lo paco buenó-que , babia en: ellos: Fuego ingentísiino de laicon- «<upiscencia en las géñtes del mundo. 52 No hay vi una buena obra en los que son de Egipto, esto.es, del mundo. 53 Distraccion; liviandad de espíritu. angostas: malos pensamientos. 34 Almas entregadas: 4 la liviano dad de espíritu y 4 los malos pensámiéntos: mada hay bueno en ellas. 35 Matóá los primogénitos; es decir , ádo que exa mas escelen- 1e'en la virtud delas gentes del mundo. UL 4ima de todas-las plagas.:Perdidos todos sus trabajos» 36 Conversion. Limosnas. Salir con oro: de Egipto, €s darlos propios bienes á los pobres al convertirse ; es sacrificar á Dios Jo que se: hia aprendido para lucir en el anúndo. 57 El mundo en, júbilo, Las gentes del miunda se alegran y desalrógan cuando los ue á Dios an de junto. que sirven á Dio se) ul 8 Dios cubre el fervor virtud de los escogidos . , por medio de la humil e SE co- MO co una Aca el sol de dia. Columna de fuego; ardiente amor-de-Dios en la afliccion. 3 an del, cieloz el maná: ninguna otra cosa que € verdadero maná pue- e saciarnos. 40 Agua de la gracia, sa de las. llagas *del: Silvadorybgurado: és Por la piedra, Hizo correrzi03 ¡en lugares secos; almas áridas regadas gracia. 41 Dios fSparce sus gracias ae ubas sie Consideracigp' 4 sus dio ic n sido fieles don. especial celo. 42 de la Conversion : Solida cd Egipto de del mundo Con arrebatos de LEEN Dióle: los bienes e las naciones: no para vivir entre el lujo do en ri ad gentes del mun quese. expresa en SEO fino veas y que guarde sus ndatos, y Ped tenióiid o il de que vivir, cuya adquisicion los hubiera ocupado, no sasen mas Severin lola de diodo » di mado 7 vid 101 t: e MIDA y DÍ UU 2OMG an esmatobipisle y subid de A ez 1044 nod 4053 1440 ÑO Y Y Y ¡AS ¿0 anar e LU ESMBMO, ¿105 211 100 y A bibi: da 27 ET . -Confilemini Domino etc, ARGUMENTO, El mismo del Salmo 10%. Pao bondad drtfivita: A. al Señora plorif DOS paros Ya de cuyas misericordias es guarismo el plazo eterno ¿Quién de su potencia suma dirá todos los efectos? ¿Quién todas las alabanzas quelo tocan de derecho ? Los que guardan la Justicia son dignos, solo, de hacerlo ; los que la aplican en todo, á todos, y en todo tiempo. ¡Segun tu benevolencia piensa, Señor, en ta pueblo! ¡Visitanos en Mu gracia, oh Padre y Salvador nuestro! A fin que reconozcamos tu amor hácia tus eléctos, ensalzándolos contigo gozosos en Ti y por ellos. . Pecamos con nuestros padres; cometimos graves yerros; E A baaa. . Obramos iniquidades: "p harto nos pesa el saberlo. - Nuestros padres en Egipto no entendieron tus portentos; de tus innúmeras gracias Olvidaron el recuerdo. Al irá entrar al mar Rojo á su Señor ofendieron: mas él salvólos, en gloria de su Nombre y de su esfuerzo. Favoreciólos, mandando - que la mar quedasé en seco: Asi pisaron su abismo como el árido desierto.- “ ¿Quebrantando los farores € sus potentes adversos, arrancólos de las garras del terco aborrecimiento, echando sobre sus huestes el golfo profundo en peso: con que no quedó uno solo - qUe volviesña á ver el cielo. Absortos al fin entonces en su palabraycreyeron, Y con santas alabanzas dieron testimonio: de ello. j Pero bien pronto olvidaron favores tan estupendos, > e 13. 42 ! en su gracia saludable, 5 Alegria en Dios £On= siderando su misericordia para con su ue blo. Dios quiere que sus santos sean alabados cou él. Concede que se le alabe en Comun con sus miembros, y los miembros no uieren ser alabados en, comun; Aisen un elogio aparte, y ser preferidos á los demas. - Orgulto.. 6 Temamos las consecuencias del desarreglo: de muestrós: padres. Directores: cuidemos al escogerlos dy saber com9, son. 7 Iogratitud: olvido de las maravillas de Dios. Procuremos comprehender sus obras para pasarode lo:que se vé 4lo que no se vé. $ Conyersiones. Si al principio son imperfectas tienen desgraciadas resultas. 9 Efcacia de la gracia. ¡E gloria de su nombre: qu ¡gratis data: 10: Ordenó 'al mar Rojo. eno Al panbima. Los hizo pasar. por lo profundo : Gracias invisibles de Dios; figurradas por las visibles, 11 Efectos del bautismo. Por él somos rescatados del poder del demonio. 12 Demonios. Pecados ahogados en las aguas del bantismo. 13 Creamos á lo menos, las palabras de Dios cuando vemos sus maravillas. 14 Olvido de Dios: ingratitud despues de los mayores favores. Vo agua? daron : impaciencia. “Esperemos por la pa- y ciencia los hienes y felicidad que Dios no? ) prepara. 15 Deseos solitarios. Temamos aun en la soledad los deseos desarreglados. 1 “Deseos que Dios otorga algnnas veces en su. Mira. 17 No hagamos resistencia á muestro? , astores. Desobedecerlos es desobedecer á | Dios mismo. 18 Pecados extraordinarios cas” tigados extraordinariamente. Abirón con 10% * suyos: no nos unamos á los levantados ó fat” Ñ tf : q 43 510508. Cismáticos. 19, Fnego de-la conca» Piscencia. Las tentaciones deijmpureza són te Ja, pepaide otros pecados. 20 os, ardores de la inpureza;se ene mente.en la idulatria/21 Dios esla. g/oria Si los qugle-sirven. De un beterm que comez undo. se: come, á los. que viven; segon la cátne, 22 Ingratitud. Ciertamente noma» Eos páquellos «de quienes no nos ¡acordas 7105 habia hecho grandes cosas: er Egipa (2 omu o1deJa ¿nstificacion,23.Poder:de . Bracion de Jos sacerdotes. Quan, necesaria (+4 105 que pecan, 24 Latimemos. en '»mucha o. Prgmesas que Dios mos hiwhecho.! No ten- $2mos np bajo concepto «de los bienes: in» mo Jue esperamos. 25 ¡Contra :los; qué "M Creen ¿los .bienes del cielo. MMurmuran, o remos de. los bienes deeste.:mundo, Y obedecen dá damos del Señonz gt múrma- Xaz. 1] : E . Lo Na. 4 desobedecer. 26 Irioredulidad: mac mal puede, precipitar alssolitanio. Vez : nos didrar ¿Ja fé. enel desierto.:27:So= del 0 44€ vuelven :aloamundo.! Reñovacion dx de o, sondas hombres, Efeoto:de la ce des Os 2b, ostias: inmméladas áidolás osos + todas las ¡cosas quese tienen 9 e elmundo s la ambicion; y pe el iolarria del muado.:29 Progreso acerlo qn Crivien) artrastradlotdos 20 da; Ln salorquenoha caido. desarma Lol Prciia Sebor:la oxida delos demas. dl 3, legado tema: 2 ¡eh Duestras acciones temen o Jas hagemos, y frecuen= zas de, yl 1 mismo sicambe bajo su peso. Pexatus est, 39 Leve incredalidad de los santos castigada levemente. 34 Cuando se:vive con las gentes deb mundo se aprende á' imitarlos; Avaricia: corrupcion : vicios de los mundanos. 35 Educacion de los hijos No los sacrifiquemos á la vanidad del mundo: 4os demonios, que son los'«priucipes dell mundo. 36 Crueldad de los «padres :y las madres que' sacrifican sus hijos al:mundo. Pecadores que sacrifican sus obras al demonio. 37'El pecado es contagioso; Si la tierrá misma está infestáda, - ¡Cuánto ntas los hombres! 38 Dios' tolera menos los desórdenes“ de los que son suyos quede los que no lo conocen. 39 Estado de los pecadores. Dios los abandona invisiblemente á los demonios, 40 Severidad de Dios sobre:su herencia. Hundiólos en podér de sus enemigos gimamos-al vernor bajo la tiranía del demonio, Los libró muchas veces? rechidas frecuentes. 41: Empresas humanas, no intebtadas segun'elvespíritu de: Dios, y en vel hombre: busca mas bien sus propios intereses que los de Dios. Nada irrita mas al Señor. La humillacion es efecto del pecado. 42 Buemefecto de las aflicciorres. Nos «ponená Dios favorable. Oremos en la adversidad. 45 Bondád:de Dios: No vlbida >4/105 ique:le habian olvidado; Aceptó * su arreped: gimiento ; muestra «mudanza hace mudarc16S - EEN Dios. 44: Cuando Dios m2 pa -apaciguado respecto 4 un hombre , hace, «que cesen de afligirlo sus enemigos. 45 LA yracion de la Iglesia, esparcida por toda ' Ja tierra, ¡y mezclada hasta entre las ger ¿res:que: viyen como. pagaños,::46 Gloria: de a Dis Abed pe cnn Derantibcacignido sa. Nombre. 47 De- Y” TE qee: are arod. Ab. ; 2 P > | ep O ER PASEA SURIR Sra k A t E SÉ ot Y (i0n 50D uo 199 9 , Omno 5h a e RE ios ¿ab des 4” RU on moon Y * me MEUS: as 04 Sh prioo Yan ht se da mala PRE or4oi Uria E nto e AE baba ed 18 * e! ed us mier eszirmadgls y «soroly pitb delos hitos de lenbiahoiqasyus .nroñoé 42 Pal curdo codepo jon arphebo sl perb torre 1 pnicadeodoieo! otasoipeoT, bis Hr o biz ) heating ye ONE yn to iio sl: 4 tura y ogimsas 19 b be gue ta > EE AO BA jr 1-1 sbína : lo +: óbulad acimástqad iotiy. eh Maleh'ss, 4 lpageidiroM otasibir el a Morgbra de da e ordeno! vca450-14 y pUlres y de bebrmyino morra Le sbeb Jboe ds” Hi a ¿eonigtr babolos aa AA ¿esop ads olas. agb augal Y nuca onimor de ona: 19 ob uenend 1 ¿diiino, qubualicao! babuio al 500) - | e Pe se into “SALMO 106. 4 e soria añ ne ab city vine sbab dr ena , RITO 2 st Me * Ñ arca 1iñ Li ARGUMENTO. Alabanzas del Señor, que sabe librar á los hombres de yerros de camino , de cárceles, enfermedades, naufragios y demas peligros sí le invocan con verdad; y que los llena y colma de dones y beneficios. P., su bondad infinita 1. demos glorias y alabanzas al Señor, cuyas piedades duran la edad que no acaba, Ensálcenle los dichosos 2. que rescató su pujanza del enemigo, y juntólos de tantas naciones varias; ¡del Septentrion helado 3.1 á la ardiente Meridiana, y al Ocáso tenebroso desde el Aurora encarnada! En la soledad vagaron kh» de un duro suelo sin aguas, buscando en vano el camino que á la ciudad los llevára, | 4 1 «* Mortal desfallecimiento +0000:01 5. Padecieron en sus almasyo. o c2no09730 Aguijadas por los dardos. disroid as ia del hambre y la sed amarga. 200 0 - ««Alzaron á Dios el ruego... :- 6. “en su afliccion extremada, 00000 «y de sus necesidades 1.000: 04000) 0 «se hallaron sanas y, salvas.» 0000100000 «»:Mostróles recto.camino 27.00 7» Que seguros los guiára, - á la ciudad inquirida Para en ella hacer.súu estancia, -«Testifiquen,sus piedades To 8. “Y sus maravillas altas, TNT «á los hijos de los hambres!, > “y al mundo. con publicarlas.» Porque teniendo vacias --' 9 Sus almas.las hizo hartas, Matando á la matadora hambre que las devoraba, ¿Cuando sediallaban de asiento 10. - En tinieblas, á la opaca --* Sombra de la muerte presas, Pobres, y desamparadas, Por haber sido rebeldes II, el Señor 4 la palabra, Y desechado el consejó. | Y Cl Altísimo, quesalva.. 00) 48 AE . Trabajos las humillaron : hallar que las levantára. ¿> «Alzaron á Dios el ruego «en su afliccion extremada, «y de sus necesidades +” «se hallaron sanas y salvas» 000 .- Hélas yá libres de:sombras de la muerte, y en luz clara: hélas ya en independencia - de prisiones desatadas; «Testifiquen sus piedades «y Sus maravillas altas «á los hijos delos hombres ' «y al mundo con publicarlas.» o Porque desgonzó las puertas de bronce y las férreas barras de los hondos aziconques, infiernos de su esperanza. .c+Sacándolas de las sendas - inicuas á sí las llama, + habiendo ya justo dado á su maldad justa paga. ++ Ya odiaban los alimentos: ya no apetecian nada: ya á las puertas de la muerte desfallecidas llamaban; + ,> EA cayeronse desmayadas: 0 20 pomo! ni un hombre solo pudieron 14» 15. 16. ES E 18, «Alzáron á Dios el ruego «en su afliccion extremada, «y de sus necesidades sse halláron sanas y salvas.» “En ellos, para curarlos , Vierte su palabra santa, y de su mortal desmayo á vida agente los saca. «Testifiquen sus piedades “Y sus maravillas altas : rá los hijos de los hombres “y al mundo con publicarlas.» Ofrézcanle sacrificios de encómio y accion de gracias: fUcarezcan sus portentos con jubilósa algazara. Los que en los mares traginan Cruzando sus sendas anchas, A visto bien los prodigios Que en sus abismos obrára : al desplegar de su labio , Abrego el voráz se lanza : FOmpe y pliega la planicie En ondas como montañas. Súbenlos hasta los cielos, % hasta el arena los bajan, Y en tal riesgo , en mal tamaño » iquida el terror sus almas; TOMO 111, 49 18. 20. 21. 22. 26. 5o como borrachos se agitan en opuestas camballadas; pierden toda inteligencia (inútil aunque la halláran.) «Alzáron á Dios el ruego «en su afliccion extremáda, «y de sus necesidades «se vieron sanas y salvas.» Quietud impone á las ondas ; y se funden y se allanan; á los bramadores vientos impone silencio, y callan... Colmándolos de alegria dá al mar, y á sus almas, calma; y el ántes no hallado puerto, - que amhelaron hollar, hallan, «Testifiquen sus piedades «y sus maravillas altas «á los hijos de los hombres «y al mundo con publicarlas, » En los abiertos concejos le aclame su plebe grata, ante la grave asambléa de la cuerda edad anciana. Él es quien transforma al rio en a y lisa CAmMp: A 27» * 22. 33. a o A - AAA AAA, A y torna en árido egido prados, ántes de abundancia, (á causa de la malicia del réprobo que los labra); y hace un pensil de un desierto, regado de dulces aguas: y de secos pedernales fuentes abundantes saca! Pues, á sitio tal conduce “4 los que el hambre aquejára ; y en él fundar les permite una ciudad, y habitarla ; y que su campo ensemillen; Y planten viñas; y hagan que rindan pingúes cosechas $us bien cultivadas hazas. - Preservando á-sus rebaños de diminucion y plagas bendicelos, y concede fecundidad á su raza. Mas ¡ay! despues se aminora Su propio número , y cambia £n nuevos males y angustias la prosperidad pasada. Menosprécio y vilipendio sobre los gefes derrama, dándoles sentar las huellas de la vía desviáda. 51 3h. 35, 37. 58 y al globo ciña tu gloria como un éthier cristalino ! Asi, fiel y providente, librarás tus escogidos ; () y asi, á mi tambien me salva 6. escuchando ántes mi grito..... ¡Ya Dios habló por su Santo! ¡Sí: ya gozoso respiro! 7. ya del campo sichémita la alta herencia participo : ya voy á medir el fértil valle de los domicilios : _Galaád me pertenece; $. todo Manasés es mio: á Efraim la plaza armada - voy a hacer de mi presidio: Judá será mi diadema: 9: Moáb mi vaso ablutivo. Extenderé hasta Iduméa 10. mis pasos y mi dominio; y veré pueblos extraños á mi cetro sometidos, Mas ¿quién de la plaza fuerte 11. sabrá enseñarme el camino? (*) Desde este versículo, y desde el 5 del Salmo 59 hasta el fin son iguales estos dos Salmos, » uo a E ai ¿Quién guiarme á la Iduméa que nunca en mi vida he visto? ¿No será el que repulsónos ? 12, ¿No serás, mi Dios, Tú mismo, Aunque ya ante nuestras huestes nO marchas como candillo?. Sí: si; en tan terrible aprieto 13. Tú serás quien nos dé auxilio, - QUe el del hombre es vano, y deja al perdido mas perdido. En Dios hallarémos fuerza 14. Qe nos haga hacer prodigios : | será quien á la nada reduzca á nuestro enemigo. Periciox. Conformidad voluntaria y alegre con nuestra suerte: esperanza en la Providencia exclusivamente; y fervor en la oracion. NOTAS AL SALMO 107. 1 LES ppt del corazon á los bienes y á Os males: 4 todo lo que Dios desee de pe Oremos en todo tiempo. 2 Oracion: sh > gloria de los santos. Me levantaré al > Yar el vita: oracion matutina. Ardor para Ogar á Dios. Vigilias santas. 3 Unámonos 0 en espíritu 4 la Iglesia, extendida por todo el mundo. 4 Renovemos en cada momento el aprecio de la grandeza de Dios y de sus misericordias. $ Pastores. Cuando Dios quiere librar á los que 'ama, suscita santos sa. cerdotes, Cristianos: señalados con el nom. bre de bien amados. Dilecti. 6 Poder de la diestra de Dios, en la conversion de las almas, 7 Gozo despues de la cónversion. Reparticion de los despojos del enemigo despues de la conversion. 8 Santa confianza que pone en Dios un alma sinceramente anonádada. No temer á los enemigos. 9 La aficion hace á la esperanza ferviente» 10 Un alma verdaderamente convertida ú Dios le gana despues otras. 1Í Deseos ardientes en las almas Convertidas. Suspiremos pd los demas sé conviertan, 12 Todo pende de Dios. l es quieñ nos dá la victoria. 13 Oremos en la afliccion. Reconozcamos que todos.los apoyos humanos no son mas que vanidad. 14 Dios combáte á nuestros enemigos dentro de nosotros mismos. Humildad. Reconozcamos que todo lo hace Dios, y y ba er coran Sii a SALMO 108. Deus laudem meam elc. 61. Ancumesro, David en tono de imprecacion profetiza las penas con que Dios habia de castigar “al traidor Doég. - Entiéndese tambien de Judas, que vendió á Cristo. M, alabanza ¡oh Dios! no calles, Pues del pecador la boca “On su encubierta perfidia sc ha desatado en mi contra. Odio manan las palabras * su lengua mentirosa, “On que me acomete en cerco, Causa, y á todas horas. En vez de amarme ¡ Dios mio! en difamarme se encona, Mientras, con todo y con eso, U siervo por él te implora. Mal por bien me retribuye: 10 Por amor me torna;:: ¡Pisele el malo , y su diestra Suarde el Demonio á su sombra! de ¡oh Dios! de tu audiencia enado en dura forma, 63 y tórnesele en pecado hasta su oracion, si ora. Los dias de la existencia redúcele á suma corta; y su dignidad, en tanto, pase á distinta persona, Queden huérfanos sus hijos; llorando en viudez su esposa; y aquellos vaguen, pidiendo en vano el pan de limosna, arrojados de sus casas como desecho que estorba, despues que haya el usurero robado su herencia toda, y el lucro de sus trabajos rellenado agena bolsa, y , como el padre, los hijos no hallado quien los acoja: su nombre y raza se extingan como su existencia odiosa, antes que acabe la misma generacion que deshonran : de sus padres el recuerdo y quede con sus malas obras, y con la materna enlpa solo, y solo en tu memoria : sí; 4 Tí siempre esten presentes: mas del mundo aun esto borra; o 14 63 Misericordia no encuentre quien no obró misericordia; quien dá mas hambre al hambriento 15. Que yá la pobreza ahoga; Y mas pena al que ya pena; Y mas llóro al que ya llora, La maldicion, que ama tanto, 16. Sobre él llueva gota á gota: a bendicion que odia, le odie; «Solo esta yez enconosa. ¿No se envolvió en la calumnia 17. tomo en rozagante ropa? Pues sórbanla sus entrañas, P Cual sorbe al agua la esponja: Por túnica se la vista, 18. Y plegada se la coja “on cingulo á la cintura echo de su tela propia. - Tal mereció. A-los inicnos 19. Que me difaman, tal toca. > NO soy yo: es la justicia del Señor quien tal me otorga. > Sí: ¡Tú, oh Señor! ¡Señor mio! 20. U me asiste por la gloria £ tu Nombre, por la dulce. Piedad que en tus ojos brota. Líbramo, porque soy pobre, 21. Y Dido, y no hay quien me oiga, 64 y el corazon en el pecho tal me late que me azora. Véme bajando al sepulcro como al ocáso las sombras! véme saltar por los campos cual leve y seca langosta! Flojas tengo las rodillas, que el ayuno; ¿qué no áfloja? Por falta de óleo las carnes tengo que parecen otras! Como á juglar titerero por pasatiempo me toman, y al verme se dan de codos, haciendo muecas bufonas....! Socorro, ¡Señor, Dios mio! venga á mí tu gracia, y pronta; tu compasion necesito: si; tn compasion, y toda. * Que Tú eres solo el que alcanza el poder que los agobia, y que eres Tú, y por tu mano, quien me ampára, reconozcan. Si ellos me maldicen, sepan que de bendicion me colmas ;- y al opresor das los hierros, y al opreso la victoria. Cayendo en ellos mi oprobio sobre conciencia roedora, 25. 26. 23. A p£. de . PP. ct A , 65 Cual manto aforrado en otro. los cubra, y no los esconda, : Y yo daré agradecido 29. al Señor perpétua lóa, elevado y puesto en medio € asambléa numerosa. 1 Porque de su pobre estuvo 3o, “la diestra en sn custodia, Y de opresion y desdoro € sacó libre y con honra. ln Pericion. Ser preservado de calum- Mia y de emulacion, sobre todo de parte de los que por oficio ú otra necesidad viven mas de contínno á nuestra '"mediacion, y nos causan mayor es- + ndalo con la óvasion de faltarles á la “aridad. Conformidad absoluta á la Pro. Videncia, que obre el castigo ó el pera on del calumniador y del émulo segun “Us inescrutables juicios. Agradecimien- 9 por las ocasiones de merecer, +. NOTAS AL SALMO 108. al Calamnia, Entremos en oracion mientras Urmura de nosotros, Cuando los hom=- TOMO 111, 7 66 ; bres nos denigran, Dios atiende á reconocer nuestra inocencia, y á exaltarnos en gloria. 2 El enemigo oculto y artificioso es el mas temible. Me acometen sin motivo alguno, No demos por parte nuestra ninguna causa de encono al enemigo sin Justa necesidad. 3 Calumniadores. No respondamos á sus maledicencias de otro modo que orando por ellos. 4 Mo hay mayor ingratitud que la que vuelve - mal por bien, asi como no hay virtud superior á la de volver bien por mal. 5 Imperio del demonio sobre los malvados y los calum- . niadores. Aquel está á su diestra , como Dios á la de sus leales. 6 Miseria del pecador: Que su oracion , en lugar de borrar sus culas, se convierta ella misma en - pecado. Predicción visible de la reprobacion de Judas: no obstante de haber sido llamado ministerio por Jesucristo se hace indigno de él, y es desechado. 8 La maldicion patersa se difunde en toda la familia. 9 La instabi lidad es un castigo de Dios: liviandad del. corazon. El espíritu distraido cae pronto e”: indigencia. No nos poseamos como riquezd. arrojémonos de nosotros mismos: no noS. hagamos en manera alguna objeto de nuestró amor. 10 Obras de los pecadores. El extraño esto es, el demonio se lo arrebate todo. ES tado de los que no atesoran para el cielos 11 Cuando Dios resuelve no tener piedad. de tales protervos no inspira á los justos que oren por ellos, que era la úbica esp? ranza que podia quedarles. 12 Dios hace cat” en el menosprecio á los malos luego que mue” ren, habiéndose ya servido de ellos par? purificar á los santos. 13 Pecados de $ 67 Adres: caen sobre sus hijos. ¿Hay nada que cha causarnós mayor terror? 14 Esta palabra; Fiant contra Dominum semper, puede ignificar que sean siempre adversarios de Dios y enemigos de todo bien, que es la S'avísima pena del pecado, 15 Muy culpable y ante Dios el perseguidor del humilde. Ñ S almas afligidas derraman su llanto en eleccion secreta que hacemos en el fondo h Nuestros corazones de las cosas que atra- 17 sobre nosotros la maldicion del cielo, maledicencia es como un vestido que pubr € al pecador por las culpas exteriores que e -ACe cometer. Entra como el agua y el Pes €s sus huesos , absoryida por los peca» interiores, 18 El último abismo en que ca el pecador es la demencia de envanecerse el Sus mismos desbarros , y pabonearse con Man Mo con un tragequelo adorna, 19 Te Amos hablar mal de las gentes Alis Jer ; aunque es verdad que ellas de por Eto en otrá tosa sl caridad, Dios aga de vengarlas. 20 Porque tu miserio oy está llena de suavidad, Cuanto mas pulzaras de la misericordia divina. El haber. Probado hace que la anhelemos y pida- e mas fervor. 21 Oracion de los pe» uba que reconocen su propia miseria, des: Dios libra de ellas á las almas dela £S. 22 Caigo como la sombra: brevedad - lidag vida, Salto de lugar en lugar: instabi- YAnte Pd y exterior. 23 Ayunemos du- Dog Persecución, sin pesarnos de que quezca el ayuno, pnes que éste es Presencia del Señor. 16 Temamos á la nos vemos, mas saboreamos las de lo que es cierto y recto tiene su inmovible base. Para rescatar su pueblo S.. le dió un Salvador , que estable le firmó nueva aliánza, terminada la de antes, - ¡Santo y terrible es su Nombre! 9» Sepa el que quiera ilustrarse que el temerle es de la ciencia el rudimento y la clave. ¡Los que le temen adquieren 10. la sola ciencia; y atraen . sobre sí alabanzas dignas que los hacen inmortales! — a + Pericion. Que no nos sea imposible evitar la compañía de hombres corro” pidos. Lograr y distribuir frutos del - buen ejemplo: constancia en la discreta y humilde caridad de consejo. NOTAS AL SALMO 110. 1 Orar de todo corazon. Buscar las reuniont! ñ de los justos , para ofreceren ellas á Dios nue” tra oracion. Temer las juntas de los mal 9 Dios reina soberanamente sobre el hombI% Su voluntad suprema lo tiene extremame? 5 Sujeto, ya para conyertirle si quiere hacerle acia , ya para castigarle si le quiere abanonar. 3 La mayor magnificencia que resplanece en las ¡obras de Dios es volyer justo al ombre que era pecador, y derramar tanta Copia de gracia en el mismo en que sobre- Abundaba tanto pecado. 4 Acordémonos de los beneficios del Señor y de sus maravillas, Uucaristía. Pan del cielo, Temamos á Dios Para participar de este celestial alimento. 5 . e acordará eternamente : es decir, obrará este - Fecuerdo en sus santos. Presente de la Es- Critura Santa. Hará conocer el poder de sus obras, salvándonos á pesar de nuestra dehilidad, 6 La verdad y la justicia , esto es, penitencia de los convertidos , y la ino- “encia de los que caminan por la senda recta, Son obra de Dios. 7 Estabilidad de la palabra Yina, Estan cimentados en la rectitud, Traba- Jémos para ajustar exactamente nuestra vida ¿la Ley de Dios que es la regla verdadera. d Nadic puede constituirse parte del pueblo > Dios, si El nole redime. Su alianza es la Yidad , que jamas se extinguirá, 9 Temor € Dios, Ño tengamos un susto momentasón dne luego se desvanece, sino un temor pe ido y duradero. 10 La sabiduria santa es br Premio del temor de Dios. No hay otra in Cia que merezca alabanza, Todas las de- 85 son sabiduria pagana, y no producen A Cosa que confusion, SALM O 1rr. Beatus vir etc. AncumenTo. Los caritativos y fieles creyentes seran bienaventurados : los y amplios perecerán, Fo el que al Señor teme 1. «de su proteccion seguro, “y en la observancia se goza de sus. mandamientos justos! Su raza será potente 2» en el ámbito del mundo, * por gracia del que bendice la del varon recto y puro. Lleno de gloria y riqueza 3. “yerá el domicilio suyo; y de inmortal alabanza será su justicia asunto. as nuestro Dios, que á un tien al po ” h es co y pio á lo sumo, sobre el pio y recto emite clara luz desde lo oscuro. ¡Qué alegre estará el que apoya en su prudencia el discurso! Ñ . 5- dni o Ar rt 1 tt “194 ¡Qué afianzado el opulento - que presta ó viste al desnudo! La remembranza del santo 6. -*s eterna en lo futuro: Mientras vive, nada adverso - Que escucha le causa susto. : Siempre, á esperar á Dios pronto, 7. Conserva el pecho robusto, sta el dia err que al desprecio . da al enemigo y suimpulso: ' Cobrará, del pobre mismo 8. $us caridades con lucro: flerno será su premio, Y su poder sin segundo. ca - Temblará la barba al malo 9. cólera, y cual arbusto Escepado, secaráse € ver sus esfuerzos nulos. Ka ke Periciow, Ser socorrido contra la Malignidad de los émulos, como hubiésocorrido al pobre contra la indi- Séncia y demas aflicciones. Facúndia y tino en la defensa propia contra la ealumnja, / 75 ; NOTAS AL SALMO 111. 1 Si no experimentamos este deleite en cum. plir con sus mandamientos, no le amamos -en toda verdad, El mismo Jesucristo Jo ha dicho, 2 Estabilidad y firmeza de los justos en el bien. Ser poderosos en obras, No practiquemos con flojedad la virtud. 3 La caridad no está nunca sin gloria y sin riquezas: aunque se la deshonre ante los hombres, Dios cuida de ensalzarla en su acatamiento. 4 Iumíllense los justos recordando que fueron en otro tiempo tinieblas ; y que todavia lo serian sino hubiera amanecido la luz sobre ellos, 5 La limosna hace al hombre amable á Dios al prójimo. El justo conduce sus palaras con discernimiento , porque sabe que ha dle dar cuenta de ellas, Vigilemos los movimientos de nuestra lengua: este es el medio para no ser derribado. € Reputacion, Los EOnRrds se esfuerzan para denigrar la memoria del justo; pero ella á despecho suyo será eterna. Despreciemos la calumnia y las falsas hablillas. 7 Preparacion á todo y de corazon, Esta es la verdadera situacion del justo. Constancia y fortaleza del corazon en Dios. No despreciemos nada en esta vida, porque en todo puede haber peligro; estemos siempre alerta contra los enemigos invisibles, 8 Limosnas: hagámoslas con profusion y no escatimando , y como por fuerza. De ellas nada se pierde. Dios las conserva como un tesoro y dote qe nos guarda. 9 Réprobos. Se disgustan del bien que ven hacer. Temamos los celos secretos que suelen causarnos los ue viven mejor que nosotros. Los sieryo$ e Dios deben temer esta tentacion, a o 79 SALMO 112. Laudale , pueri etc. ARcuxexro. La universal ¡providencia de Dios. Himno, 5 it inocentes! I, “en vuestro mimo infantil «del Señor y de su Nombre... «la alabanza balbucid.» E de ¡Nombre que grata bendiga —.. 2, A creacion yeees mil, - ; tsde el efímero instante Sta: los siglos sin fin! ¡Nombre de dulce sonido! 3. ¡Nombre de anuncio feliz! e Ombre, cuyo, encómio llena desde el Zenit al Nadir!” | - ¡Nombre del que, sobrepuesto 4. á cuanto mandó existir, Sentado sobre sus cielos, Vada tiene'Sobre sí! ¿Quien como el Señor Dios nuestro $. Yue ani habita, y desde alli... Vierte piedad de sus JA "e el humilde, aunque vil? ¿Quién alza del polvo al debil 6. “anto le escucha gemir? Pu e so ¿Quién del muladar corrupte levanta al pobre infeliz? y _¿Quién, ya libres, con los grandes, 7. les da sillas de Ma AY ¡y no extrangeros, nacidos de su pueblo en el confin? ¡Y á la estéril en su casa 8. hace gozosa vivir, circundada de progenie pura, fiel, tierna y gentil....3 | E Maa dale inocentes! «a alabanza balbucid «del Señor y de su Nombre «con vuestro mimo EN » FA nl A uns ab 1d PrtICION. spain en la expresion de las cosas divinas, « que ningun estudio ni sutileza puede hacer mas admirables que la mera narrac ip. Pureza y mudó» de intencion en los oa 020 SAA on sur 2) Int TT 1D abi NOTAS' AL” SALMO 110. cuy) 2 1 Alabanzas de Dios, peo solo á sus siervos. Los demas le biasfeman mas que le alaban. 2 Oracion constante y contínua, Tengamos siempre en el corazon este deseo: 9% A nn 81 el nombre del Señor sea bendito. 3'Siempre lo Merece: ya nos consuele , ya nos castigue; Ya nos dé la gracia, ya nos la quite. 4 La gloria de Dios está infinitamente mas elevada que los cielos y sobre los cielos. ¡Y con todo eso, las almas humildes tienen en sí á este Dios lan elevado, tan grande! 4 Dios no mira en s cielos yen la tierra sino á lo que es hu- Milde, La humildad es la virtud del cielo y e la tierra; es decir, de los perfectos y de 0S imperfectos , de los grandes y delos :queños. 6 Dios saca á los débiles del pe- o original y actual, Los levanta del mu» adar de los deseos terrenales de-la' con- Cupiscencia y de los deleites de la carne. 7 Unque Dios nos levante , no quiere que nos, Volvamos soberbios. Quiere sí que nos acor- €mos siempre de nuestra primitiva bajeza. ' Fecundidad santa de la Iglesia, que algun po era esteril, El gozo acompana sien. Pre á la fecundidad en las buenas obras, - 14 SALMO 113. In exttu elc. ARGUMENTO, Recuerdo de la maravillosa salida de Egipto, y ¡peroración contra los idólatras, y en favor de los fieles creyentes. Entre los Hebreos se dividía este Salmo en dos, empezando el segundo en las palabras: «No á nosotros etc.» E uo salió del Egipto Israél, y la familia de Jacób á un pueblo idiota logró en fin perder de vista: consagró Dios á su culto la feliz nacion judía, é hizo entívo de su fuerza su acepta prole israelita. Ahuyentóse el mar al verlo, y del Jordán la corrida se paró, y súbitamente volvió su curso hácia arriba! Viéronse saltar de gozo la montaña y su colina, - como al salir del aprisco la oveja y su corderilla. As 83 Mar, ¿por qué la playa dejas? 5. Jordan, ¿por qué te retiras ? Colina y Montaña estables, 6. - £POr qué saltais de alegria? . ¡AL! porque la Tierra toda 7. embla ante la faz Divina , Y) al percibir la mirada del Dios de Jacoh, palpita; del que liquidó en torrentes 8. Piédra en que el fuego anida, Convirtiéndola en venero - de alimento y medicina, No á nosotros, ño á nosotros, 9. Señor, la gloria: á la invicta erza de tu Nombre dala; ú solo, ella sola digna. Tu Piedad y Verdad muestra, 10. MO quizá, Señor, nos digan: “¡Dónde está su Dios metido!» AS naciones descreidas: “Nuestro Dios está en el ciélo, — 11, diremos”): su incircunserita - “Potencia obró cuanto quiso; “Y hasta á vosotros dió vida. «Vuestros dioses son escoria, 12, Materia inerte y pasiva; | bi aun formada), transformada “Por vuestra vil mano misma. la] Vuelve ¡dichosa alma mia! 7. wuelve á tu antíguo descanso, colmada de beneficios del que has ofendido tanto. De entráambas muertes á un tiempo 8. te arrancó; enjugó tu llanto; púsote en fin libre y salva de celadas y de lazos. - ¡Señor! agradarte espero. 9: Sí, mi Dios, no seré ingrato. Llévame á tierra de vivos, verás como no te engaño. r O O e A A PericioN. Incesante y perpétuo re” cuerdo de los auxilios recibidos , y ter” ror de inutilizarlos y convertirlos en 2 ensadores con la recaida, NOTAS AL SALMO 114. 1 Salmo propio para un alma fastidiada de este destierro, que suspira siempre por cielo á donde anhela llegar como á su p" tria. 2 Oración: único refugio de un al? | ue desea estar con Dios. La oracion de ser toda la ocupacion de nuestra vida. 3 Le tacion que combatir. Temblemos del cont! nue riesgo en que estamos de perdesno* ca 91 Vigilemos siempre; oremos siempre. 4 Ad- Versidad: males de la vida: persecuciones: €n ellas es preciso redoblar la oracion, Para Csto las permite Dios. 5 Tengamos mas cuide nuestra alma que de nuestro cuer- * Fensemos solo en el alma, y abandone- “008 todo lo demas. 6 Humildad: la produ- E la afliccion. Humillémonos «cuando Dios Permite que nos suceda algun mal, 7 Retide mayor agradecimiento que se le puehecreditar 4 Dios por el bien que nos ha 3 echo es retirarnos dél mundo, pára repo- "Ros en El espiritualmente;.3 Esto es lo "e debemos decir_cuando Diosnos libra E Pecado, 9 4qui estamos en la tierra de $ Muertos, No “agrádarémos' bién 4 Dias sin SALMO 115. Credidi propter. etc. AREpIR SS Da "gracias d Dios el Pro” es “por la conseguida libertad. En | el hebreo este. nieta es parte: de h anterior, ' 40 or lo mismo que me viera; 2 oí abatido en mi: humildad 7” > 14 ar. crei con fé "tan initehsa aompdsh que me fue dado el hablarz e diciendo: «¡Entre los soberbios «no hay solo un hombre veraz! «¿Qué te daré yo, Dios mio, «por todo lo que me das? «Tomaré el cáliz de vida «é invocaré sin dudar, «Señor, tu sagrado Nombre; «que es invocar la verdad. «Mis votos tu pueblo Uno «oirá, y cumplir me verá: «que del fiel, votos y aun muerte, «son preciosos en su altar. - «¡Oh mi Dios! yo soy tu siervo «por fuero propio, y á más, «por ser prole de tu sierva, «tu Sion la universal. 93 . “¿No has rompido Tú mis hierros? 7. “¿no me has dado libertad? “Pues yo invocaré tu Nombre _'con fervor y sin cesar, ' «Si, Dios: mis votos tu pueblo 8. *Oirá, y cumplir.me verá, “en los átrios de tu casa, “que es tu Salén terrenal.» a Periciox. Intrepidez para confesar Y alabar al Señor sin respeto á ningun $tnero de contradiccion ni peligro. o a NOTAS AL SALMO 115. »- Ni 4 8 db a ho á y 1 Cuando se habla á los hombres segun lo € se cree en el corazon se cae en las perse- -Puciones , y nos vemos humillados con exceso, ' Lodo hombre es mentiroso. No tiene suyo Sra cosa que la mentira. Solo por el don de Os €s weraz. 3 Agradecimiento necesario ee de recibidas las gracias. Huyamos de ingratitud: Dios y las almas santas la a Orrecen. 4 El mejor agradecimiento es el Sufrir con paciencia ; y mientrás se Sufre. $1, inyocar á Dios. Unamos la paciencia á A oracion. 4 Buen ejemplo, A esto es ú lo Me estamos principalmente obligados cuan» 0 hemos recibido mucho de Dios, La muerte 4. > los santos preciosa ante Dios; aunque sea despreciada delante de los hombres. 6 Gozo de ser de Dios y estar en su Iglesia. Acreditémoslo. Lloremos la infelicidad de los que no han recibido esta gracia. 7 Conversion. Demos gracias á Dios por la nuestra. Para estar verdaderamente convertidos es menester que esten zofas nuestras ataduras. Oracion seguida á la conversion. .8 Démonos de nuestra propia voluntad á Dios y sacrifiquémonos enteramente 4 su servicio, 95 SALMO 116. Laudate Dominum etc. ArcumENrO. Conviídase al universo á alabar al Señor por la mision de Je- SUCristo, , Himxo, “LA 1 Potente—;¡ oh mortal gente! I. “acatad —y celebrad. “al que vida—dio á la nada, Y hoy patente—eternamente, 2. MOS da asida—y confirmada “MU Verdad—en su Piedad : . “Al Potente—¡ oh mortal gente! “acatad—y celebrad.» “Al Clemente—al Omnisciente,. +. *ensalzad—y proclamad , vo “Ine halló hundida—y deja alzada de Afigida—plebe amada, Consiente—se la cuente - “POr edad-—Ja eternidad : “Al Clemente—al Omnisciente “ensalzad—y proclamad.» (*) * me) Con dos objetos he juntado á este Sal- e segunda estrofa que no es de él: pa siendo esta composicion una preciosa Ark Pericion. Diligencia y perspicacia. en el discernimiento de los auxilios. cantata, con el corte conveniente á nuestra mí" : sica moderna, necesitaba esta extension ó $. gunda parte pare que pueda servir de cántic) de orquesta si algun compositor quisiere ponerll en música. El pensamiento es adecuado al Sal' mo, y tomado sustancialmente del primer ve"! sículo del Cántico de Zacarías. 2.2 He quel” do dar una nueva prueba de lo facil y trivió / que es aglomerar consonantes en tomándo% alguna libertad , que es lo que hace siempre? inevitablemente todo el que traduce en conso”. nante. En los diez y seis versos de esta com” posicion suenan hasta treinta y dos palabrasy que puestas á ignales distancias, no ya sola" mente suenan , sino qxe resuenan , nsuenal: atruenan , enagenan , encadenan , Y en fin p?> nan, al autor y al oyente. El consonante yelaso ” nante son dos modos de echar el compás ; el uno es el de las orquestas de Francia é Inglaterra; otro el de Italia. Aquel, €s estrépito: este, señal: | NOTAS AL SALMO 116. 1 Escogidos, esparcidos en todas parté Unámonos en-espiñita dtoda la Iglesia. |! seemos quésel nombre de Dios<¿a simiific" do en todo lugar; 2 Agradecimiento. seemos que Dios conserve en nosotros su dópes ,, afirmando. tambien sobre nosotros 3 misericordia. Confirmata. Temamos las ge cias pasageras que 1o servirian mas que pu' nuestra perdición, * ' ' ' 9% SALMO 117 0100 Confitemini Domino etc. Arcumeyro, “Hace gracias la Iglesia de: “que despues ide tan. varios. casos y. sucesos haya alcanzado la salvación y: á Cristo. : igámosle en su alabanza A Señor que en todo imperas: 11 0, “¡Tus bondades sonsin tasal. +: ¡e mt “¡tus piedades son eternas! «. q 20p 221 Hoy su Israél le repita ” iz “On gratitud santa y nueva: “¡Tus bondades son sin tasa ! 41 ri ¡ns piedades son eternas!» a casa de Aaron responda de 9N voz que el:éco mantenga. ásta el futuro imfinitoz 0 1. 20 “las piedades son eternas!» E Porumpan sus temerosos > de * todo estado y esfera : GAN Ínerono sumo y 900 - Asericordia eterna.» ¿Dusia 26 o le inyoqué atribulado, .. ($. O intenso de mi pena; y “ánimo de sn sieryo “Playó con sus. larguezas. YOMO tn, 09 ir sí Ms a pr De hoy yá veré inalterable 6. euanto el hombre hacerme pueda: si el Señor es quien me ampara, «¿qué hay yá que del hombre tema?» Despreciaré á ese enemigo 7» quelo ignora y me desprecia ; «pues siendo Dios quien me ampara «¿qué hay yá que del hombre tema ?» Mas vale en su Dios fiarse 8. que del hombre en la fe incierta : la esperanza en Dios importa 9- mas que protecciones Régias. Del cerco tan apretado 10» que puso á mi fortaleza, el Nombre del Señor solo me salvó, y vengó la afrenta. Cerrábanme como á torre . 11 yá á la escalada indefensa; mas su Nombre , 4 quien acudo, pronto los rompe, y me venga. Como enjambre en flor, ó Hama 12 en espino, en mí se ceban: mas pronto el son de su Nombre los apaga, ó los dispersa. ] Yá sin vigor ni equilibrio 13 me ví casi dar en tierra, euando el Señor nie sostuvo con el puntal de su fuerza. 99 De su fuerza que es mi gloria 14. Y mi vigor; pues me acepta Por su ahijado, confirmando Con su auxilio sus promesas. Mi júbilo agradecido, 13 Que en recio clamor rebíenta, Cunde haciendo faustos écos € los justos en las tiendas. ¡Su diestra ostentó Dios fuerte! 16. ¡De Dios me exaltó la diestra! ¡La diestra, invicta , invencible, Sin igual, sola, suprema! No moriré, nó: mi vida 17. Ya á ser fausta y duradera, ' Para cantar de sus obras A verdad y la clemencia. Castigóme, con castigo * 18. Mo de venganza, de enmienda; Asi me robó á la muerte: Mien tál logró ¿qué no espera? Para que le cante abridme 19. € la justicia las puertas, “r donde, solo Á gloriarle, Solo sus justos , entran. “Gracias te daré por tantas, 20. - ñor, como me dispensas SR Fuego otorgando, y siendo % salud de mi alma enferma.» 106 Llevando los ojos puestos en tus mandatos, que alumbran, no ha miedo que en laberintos me embreñe ni me confunda, Te bendeciré con recto corazon , cuando me instruya en tus mandamientos, Menos de bondad y de dulzura. Pues que á preceptos tan santos doy una obediencia suma, no me abandones; ó al menos de una manera absoluta. 2. Bern. ¿Cómo hará exacta su senda desde adolescente el hombre, sino ajustando á tu dicho su anchura y sus direcciones ? A mí, pues, que.te he buscado de corazon, no me arrojes “fuera de tus mandamientos; á los que estoy tan conforme. No dudes que en lo profundo de mi corazon custodie tu Verbo; medio seguro de que no ofenderte logre. ¡Oh bendecidor bendito! ¡Oh Señor de los señores! 7 10 1$ 12 | doctríname, te ruego, n tos Justificaciones. Porque pronuncien mis labios COn inequivocas voces Mantos de tu boca salen Vicios y ordenaciones. Me deléito, Señor, tanto En el camino por donde ¿VAN tus testimonios: como €n las riquezas mayores. Dedicaré á tus mandatos lodas mis meditaciones, Y á recorrer los caminos * 10h Señor! que Tú recorres. Si: meditaré incansable W mandatos superiores , M0 olvidaré uno solo € tus dichos ó sermones. 3. GHIMEL. , Midulta ¡oh Dios! á tu siervo: Wificalo piadoso: E “€ que de tu Palabra “lerte á ser fiel custódio. Toda confusion y velo Á áncame de los ojos: Mtemplaré tus portentos, que tu Zey es el colmo. 107 13. 1h. 15, 17+ 18. * fraS Mira que soy forastero, Señor, en tu territorios no me escondas tus mandatos; que“ignoraré de otro modo: ? Mi corazon desfallece entre el ansia y el arrobo' «de meditar y adquirirse tu Ley, y en ella ser docto. ¡Tu víbras tus amenazas contra el mortal orgulloso! “¡Por Tí serán maldecidos los á tus mandatos sordos! Aleja de mí, ¡Dios mio! el desprecio y el oprobio; - pues que ta mandato observo activo, humilde y devoto. Mientras en mi contra hablaban rellanados en.sus tronos los principes coligados, yo pensaba en tu Ley solo. + Cebo de mis reflexiones, Señor, son tns testimonios, y tus tremendos juécios los oráculos que oigo. — , hi DALETH, Tengo apegada á la tierra el alma ¡oh Dios! bien lo ves: lrántala Tú, pues eres “Ln ralabra tan fiel. Yo te muestro mis caminos 5 SU ves que no van al bien, Muéstrame Tú tus Juicios ; Verás si los seguiré. Si: Tú me enseña las. sendas E lus mandatos , porque ASI tos altos portentos Vpa ver y comprender, “ Con un lánguido fastidio, 80 el alma en embriaguéz : | Mélvala ¡oh Señor! tu verba ¡Uam antigna fuerza Y ser. | e la“iniquidad la senda Quita de bajo mis pies5*- y, “enme en misericordia “80% tenor de tu Ley. €. la verdad el camino; “el que+supe escoger: mé estraño, si tus mandatos los buscarle no olrids q: 1* Atado á tus testimonios . | toy. Señor, con gran fé; 1! bo Mieras, pues, confuadirme indome recaér,.. | d De cabo 4 cabo la senda | Ms preceptos hollé, ag 110 cuando me ensanchaste el pecho porque pudiera correr, 5. Hz. (A Tercia.) La senda de tus mandatos , á mí tu siervo, descubre, verás, Señor, cual la sigo, con tal que siempre me ayudes. Dale Tú la inteligencia para que tu Ley escrute, y lo hará, y verás cuan firme su corazon te la cumple. Dale el sendero por donde tus mandamientos Conducen: esto es todo lo que anhela, pues lo demas es inútil. B De guardar bien tus mandatos haz que el deseo me punze, y que jamas la avaricia me asalte el pecho y le ocupe. Desaparta mis miradas que no vean ni en vislumbres la vanidad; y en tus sendas dame que viva, y te busque. La afirmacion en tu verbo dame; oh Dios, y que me funde sobre el temor.que te debo: que es base que no sucumbe, 34 31 | Mi oprobio, que por lo menos 9 Sospecho y que me aturde, “eja de mí, por gracia € tos juícios tan dulces. 111 39. Que en mí no existe otro anhélo 40. Jue tu Ley, Señor, no dudes; “Me, pues, por tu justicia -Sáz vida en que la estúdie, 6. Vav, ¡Señor, tn misericordia Scienda sobre mi frente; y en Virtud de tu palabra yame, segun lo ofrece! Asi al que me vilipendia ré osado responderle We ta dicho es mi esperanza, Jue tu dicho no miente. veráz palabra minca Mor, de mi boca alejes, eS €n tus justos Juicios ' esperanza aumenta siempre. Uardar tu Ley te prometo Mtual y eternamente: Mandato , que ánsio solo, 9% camino me ofrece. di blaré en doctos discursos 'U Zey ante los reyes, hl. 42. 43. 112 y de ostentar que la sigo no ha miedo que me averguence: Meditaré en tus mandatos , qne son mi amor y deleite: con celo de practicarlos.3 1: no en meditacion estéril. Alzaré hácia tus preceptos las manos humildemente, porque los amo, y mi estudio se reduce al de tus leyes, em. ZN. Ten presente la palabra que diste á tu servidor, en cuya fé, y para siempre, su esperanza te empeñó. Ella es todo. mi consuelo en mi triste humillacion; porque esenchar tu palabra siempre la vida me dió. El soberbio es incansable en la iniquidad; mas yo de tu santa Ley me precio ¡de incansable en la atencion. . Meditando los juicios que has “ejercido ¿0h Señor! 4 desde abinicio, hallé en ellos toda mi consolacion. por 07 a o a e Mortal desmáyo me rinde al ver la malicia atróz COn que á quebrantar se atreve tU Zey santa el pecador. Tus juicios me sirvieron *n el destierro ¡oh mi Dios! € cánticos de esperanza, € gozo y recreacion, ; De tu Nombre me acordaba tre el nocturno pavór, Y de tu Ley lo observancia . Cra mi dispertador. Éste bien me sucedia BO por mí, que nada soy, Más por guardar lo mandado. “A tu Justificacion. 0 8. Herm. “La parte que á mí me toca “Señor, (en mí mismo dije) . "*S Suardar tu Ley sagrada, “Pues á este fin me la: diste.» Implorado hé tu asistencia 9u un corazon humilde lCiendó: «De mí te aduele, "gun tu verbo infalible» Xaminando mis obras A enmendado , he puesto firmes TOMO ur, 5* Ñ 113 53. 54 55. 56. 58, , de 114 los pies en senda en que al cabo tus testimonios me guien. Preparado al cumplimiento de tus mandatos sublimes, me escusé las turbaciones que, al que no hace tal, afligen. Las redes de los malvados estaban para cubrirme; mas el contínuo recuerdo de tu Ley me sacó libre. A gloria de tus Juécios ,' en que mi salud reside, alzábame á media noehe á alabarte y bendecirte. Unido estoy con los buenos que en santo temor te sirven, guardando tus mandamientos que los hacen invencibles. ¡Tus misericordias llenan de la tierra los confines! "Tu Ley ¡oh Señor! me explica: esto pido: no lo olvides. 9. Term. Señor, en tu siervo has hecho misericordia colmada: no segun mérito suyo, sino segun tu palabra, 64 | ¿ La bondad, la «disciplina la ciencia, hazme ver claras: Pues creyendo tus preceptos y Aun me hace falta esta gracia, Antes de haberme húmillado Pequé: pero ya lograda Mi humillacion , ella misma , $$ quien tu verbo me guarda. Señor: pues eres tan bueno, A que estúdie y me haga 9cto en tus santos mandatos, dame tu bondad por aula, - Sobre mí de los soberbios A iniquidad se propaga; Mas ella afirma en mi pecho . Precepto y su observancia. Sus almas se han c£oagulado “0mo la leche cortada; $ Yo permanezco entero editando tu Ley santa. 1, 19h, cuán util que me ha sido > humillacion ! Por su causa * conseguido instrujrme Us mandatos, que salvan! ¿A Ley de tu boca oida, Mé bienes para mí igualan ? ' Qué son rebosadas tróges ? ENUÉ montañas de oro y plata? 68. 69. 70» 71. qa A 122 | harto interes tuye en ello, pues cuento que me lo pagues, 15, SAMECH. Señor , me alábo del ódio que profeso á los injustos, como del amor que tengo á la Ley que dar te plugo, Unidos en Tí me ofreces un Protector y un Refugio; asi cada instante espero en tu Verbo mas seguro. ¡Apartaos de mí malvados! 113: 114 11) ¡Llevaos vuestro ejemplo inmundo! dejadme estudiar tranquilo los mandatos del Dios sumo. Señor, segun tu Palabra, acéptame con los tuyos: dame vida, y no se frustre la esperanza que en Ti fundo. Acúdeme con tu amparo, y me veré salvo al punto, para darme en paz estable de tu mandato al estudio. Tú sumes en tu desprecio á los que no encuentran justo tu mandato en sus debates, gun mas que injustos, absurdos. 116: 150 só A todos-os pecadores Por Prevaricantes juzgo: “1 en cumplir tus preceptos Son ellos no me confundo. Empapa todos mis poros “On tu temor vuelto en puro “ordial porque el que tengo Aus juicios ya es mucho, 16. Áxn. Pues la equidad y Justicia yo guardo, Señor, por Ti, % me abandones á aquellos Ye me calumnian á mí, - Á tu servidor acepta "ta bien, y tenga fin l Mis soberbios contrarios amarme al mentir. 5 ojos se me amortecen CSberar, sin ver venir, SOCorro y tu Justicia, Palabra que oí. o tu misericordia con tu siervo: sí: ame tus mandatos , "ás si los sé cumplir. Bn “ne inteligencia, á fin €s soy tu siervo y lo sabes, 123 119». 120, 121. 122. 12h. 125 % 124 que estudiando tus preceptos, los sepa bien discernir. Llegó el momento operable, ¡Señor! el tiempo infeliz llegó en que tu Ley lograron disipar y pervertir. Comparando á tu mandato el oro puro de Ofír ó el topacio, me parecen metal craso, piedra vil. Asi, por única joya tú mandamiento elegí; y toda corrupta senda sin dudar aborrecií. 17. Pux. (4 Nona.) En tus santos testimonios , Señor, ¡cuánta maravilla! asi en su estudio se afana con tal celo el alma mia. Declaradas tus palabras de tal manera iluminan, que hasta el necio parvulillo las entiende y las esplica. Abrí la boca y atraje al espíritu que inspira; porque anhelé tu Ley santa con la sed que ella miliga. e 120» 127: 120 129" Haz en mí misericordia: SObre mí tu juicio aplica, “ual sobre los que tu Nombre “man, y en él se glorían. az que segun tu Palabra "ectos mis pasos dirija, fin que no me domine M apariencia de injusticia. Guárdame de las calumnias “on que los hombres me aguijan, Porque tus mandatos guarde € la forma mas estricta. - Derrama sobre tu siervo € tu rostro la luz viva, - Y tus divinos mandatos Por Ti mismo le adoctrina. Torrentes de amargo llanto “Orrieron por mis mejillas: %J0s que tu Ley violaron: “ben llorar noche y dia, 18. SADE. 10h, Señor, quéjusto eres ! U3Us juicios, qué adecuados! 3) verdad y justicia MMdan guardar tus mandatos. Á poder de pesadumbres Al celo me ha desecado +, 125 132, 133. 134- 136. 137. 138. 139- 126 de ver á mis enemigos olvidar tu Verbo santo. ¡Oh, qué fogoso es ta Perbo! 140 ¡Cómo enciende el escucharlo! Asi tu siervo lo adora santamente enamorado. Soy y estoy, como lo sabes, 1k1- joven , y objeto de escarnio ; mas ni soy ni estoy por eso de tu precepto olvidado, : Tu justicia es la justicia 142 sin límites y sin plazo: tu Ley es verdad mas pura que el oro mas depurado. Tribulaciones y angustias, 143: Señor, me circuavalaron: mas tus preceptos tuvieron mi espiritu embelesado. ¡ Preceptos cuya justicia 144 durará el durar inclaustro ! | Dame inteligencia y vida, | Señor, para meditarlos. 19. Corn. Pues de corazon te clamo, 145 otórgale á mi clamar que tus mandatos observe en espíritu y verdad. Sí: ¡te elamo atribulado ! 'Cñor, ten de mí piedad: Vame para que pueda Us mandamientos guardar. Cada dia que amanece Me halla alabándote ya, Porque cada dia espéro Uta Verbo mas y mas. ATi dirijo la vista. -Mtes que empiece á rayar; Porque el meditar contínuo tu Palabra, es mi afan. Segun tu misericordia, Mor, audiencia me da: “dame vida, en Juicio , Mo de rigor, de equidad. e A A Aá a - ii Tanto como de tu Ley. áronse extraviar, Weron mis perseguidores Ferca de la iniquidad. ¡Tú, Señor, siempre estás cerca! Wien te busca te hallará: Porque todos tus caminos N de por sí la verdad. Desde el principio ví claro £ ta voluntad, al dar Mandamientos , fue darlos . Y toda la eternidad. Da) 146. 147. 149. 149. 151. 152. 128 20. Res, Mirame y librame, viendo 153 mi humildad y mi flaqueza, y que tu Ley, nila olvido, ni ceso de obedecerla, Juzga mi cansa , Y quebranta 15% los hierros en que me encuentras; ¡Señor! vuelveme á la vida segun tu Palabra expresa. E ¡Oh cuánto los pecadores 155 de la salvacion se alejan ! Si no buscan tus mandatos, ¿qué quieren que les suceda? ¡ Señor, tus misericordias 156. cuántas son, y cuán intensas | ¡Ay! en tu blando juécio vivificame por ellas, É ¡Cual crecen los que meangustian 157" Ñ y Me persiguen! Mas crea Ñ yo siempre en tus testimonios , y poco importa que crezcan, Mirando á los infractores 5d | de in Ley, Señor, la pena de verlos abrar en contra de tu Verbo, me deseca, Como tus mandatos amo , 159 Señor bueno > Considera: —BEzEoeo y al Xenor de tas piedades me vida que te ofrezca. La Perdad es el principio de tus Palabras: eternas Mon; Señor, de tu Justicia ás y cada sentencia! 3 21. SIN. Siempre y en todo me placen, ¿Mor, tus palabras puras, . Mas que despojos hallados Sbues de triunfantes luchas. ¡Abomino y ódio tanto % injusto, que estoy en duda * si quizá no amo menos Ata tu misma Ley justa! Siete veces en el dia US alabanzas me ocupan, “Bradecidó al júticio tu justicia incorrupta. 5 que tu santa Ley aman “an, Señor, paz profunda, Peservados de ocasiones £ Caer en nueva culpa. Que esperé constante y cierto Mlvacion que me anuncias, Me amé tus mandamientos ien que no se te oculta. 161. 163. 164. 165. 166. 130 Sí: tus preceptos custodia 67 el alma mia, que es tuya, tan enamorada de ellos Ai que á todo otro amor renuncia. | Y si observa tus mandatos y tu Ley, está segura de deberlo á que Tú observas mis sendas y mi conducta. 43: TAv, Señor, á tu acatamiento deja aproximar mis voces, y acuérdame inteligencia á tu Palabra conforme. Elévese, y se introduzca en él mi plegaria, y lógre verme libre por tu Verbo, á cuya oferta se acoge, Himnos cantarán mis labios de tus debidos lóóres, cuando habránme en tus preceptos consumado. tus lecciones, Como todos tus mandatos son de equidad obra y molde, proclamará tu Palabra mi boca en altos pregones, Alárgame ya tu mano 17%. en señal que me socorres; E Sálvame , pues he tomado 13r Preceptos por mi norte, Señor, con ardor anhelo 174s ela salvacion me otorgues; de sl Ley, para lograrlo, Mis meditaciones. Si: vivirá el alma mia, 175. Uabaráte en tu goce, "que tus blandos Juécios 9 duda que la conforten, ¡Señor! busca ya á tu siervo, 176. ES erró por valles y montes Perdida oveja; mas nunca “lu mandato olvidóse. €_-—=—- rr ——— Prricrox, Reminiscencia extensa Y «"Plida de todos los beneficios reci- . 95 de la Misericordia Divina; conoiento exacto de todas nuestras verda- 0 Ys necesidades , y humildad en reco- Crlas y manifestarlas en Ja oracion, Mes Obra y efecto exclusivamente de Tas culpas y de nuestra negligencia 298 Caminos de la virtud. 334 ' piedra, 8, Entrepidez de los prédicadores deb. Evangelio cuando bablan delante de los po” derosos y de los 'sábios del mundo. Firmezá para anunciar la humildad de la cruz- Persecucion : sigue á la predicacion del 4" vangelio Oremos en el tiempo de las poñ secuciones para que Dios haga útiles ? la Iglesia: los padecimientos de los perseguidos 10 Las amenazas de los malos es una tramp? de que necesitamos que Dios nos libre, 9. ciéndonos tener fijos los ajos en sus divin% promesas. La caida de los débiles en tiem de persecucion, es en calidad de ejempl otra celada temible. 11 Los pecadores, T* es decir , todos los que aman la vida pe sente y se dejan ganar por las dulzuras qe en ella encuentran , caerán en el silenciór esto es, sucumbirán á la persecucion. SALMO 15t. 235 Voce mea etc. SumeyTo, Destituido de auxilio hu- Mano, pide á Dios le defienda de Sus perseguidores. Entiéndese de la Iglesia, La voz alcé suplicando _e 'Sentemente al Señor! Y deprecacion humilde Señor alcé la voz! ¿Ante su presencia santa 2. Undiendo mi oracion, Y “Puse siempre mis penas, Munca las desoyó. ¿Qué he hacer hoy que me encuentro 3. Mayado y sin vigor? Marte, Señor, pues sabes 'S caminos cuáles son. A lazo oculto me han puesto ho n Malignidad atroz, Mi acostumbrada senda "seguridad mayor. n Uré hácia mano derecha 5, tlenida atencion, 236 S 4 nadie vi que en efecto supiese quien era yo. “Toda esperanza de fuga ó: perdi; y para mas dolor no descubrí quien pudiera darme ayuda á la evasion.- Clamó á Tí, Señor, y dije: 7 «Mi esperanza y mi porcion «de herencia en tierra de vivos «eres solo Tú ¡oh mi Dios! «¡Oye mi clamor atento! «¡ Oye, y ven ámi clamor! «¡ Mira que al aíltimo extremo «toca ya mi humillacion! «Librame de ese protervo y «injusto perseguidor, «que en fuerza al menos me excedo «ya que en otra virtud nó; * «porque los justos nd crean «que estoy en tu desfavor; «sí: para alabar tu Nombre »sácame en fin de prision.» yo e XQPbbñ PrricioxN. Serenidad de ánimo e - mirar el desamparo y desconocimi de los hombres como una ventaja, pe nos desembaraza de esperanzas dudo” E y de pasos agitados, rednciéndonos á la libre y facil práctica de una prudente diligencia exterior, acompañada siempre de la oracion y de la interior confianza tn la Providencia. Modestia en las reclamaciones. HS o 2 NOTAS AL SALMO 141. 1 Voz del hombre interior. Gritos del co- Fazon, No gritemos solo con la yoz. 2 Ora- Cion. Gemidos de penitencia. Descubramos lodas nuestras llagas, mo solo á Dios, sino los que nos dirigen en su nombre y de su Parte. 5 Desfallecimiento bueno. Humillacion e un espíritu orgulloso á quien Dios hace Volver á entrar en su nada por medio del Teconocimiento de su flaqueza, 4 Tentacion. demonio nos tienta mas, y mas diestra- Mente en las cosas que amamos. 4 Ver y no Ser ciego es mirar no á la izquierda sino á derecha, esto es, despreciar la vida pre- Sente para no anhelar mas que la futura, 6 Perétoda esperanza de fuga: ocasiones de pecar: Bo podemos huirlas por nosotros solos. 7 10s no es propiamente la esperanza de otros Que de los que es porcion de herencia, La es. Peranza de los demas es vana. 8 Humillémohos delante de Dios cuando los hombres nos kumillan. Dios acepta el ruego de los humildes y de los perseguidos. 9 Flaquezas y enermedades que nos llevan á pesar nuestro. cordémonos de que Dios hace yer su fuer=' 238. za en nuestra debilidad. 10 Es necesario sa”. lir de la prision para orar. Mientras qne permanecemos voluntariamente esclayos del demonio , ny oramos, SALMO 142. Domine, exaudi etc. 239: Ancumenrto. Pide á Dios no mire á su Justicia, sino á la miseria y perse- “cucion que padece, y al castigo de los perseguidores. Acomódase á. la: Iglesia. ” . tu Verdad y Justicia (fines de un solo principio), Oye mi oracion y otorga ¡oh Señor! lo que te pido. Y no en mi justicia propia, Sino en la tuya ¡Dios mio! Porque no hay hombre viviente Ante Tí de enlpa limpio. - El alma, Señor, me acosan Mis contrarios, tan activos Que ya la tienen por tierra Muamillada y á su arbitrio. Con el corazon turbado Y el espíritu en fastidio, ta hoyo obscuro me han puesto Como un cadáver de siglos. Y ni una sola obra tuya, Señor, nunca eché en olvido, 2. 240 Sa meditando las presentes - como las del tiempo antiguo, , A Tí be levantado juntas A 6. las manos, porque me he visto ' con el alma hecha en tu aspecto campo sin riego en estío. Í Date prisa, ay, date prisa, 7 Dios, á acoger mi gemido: mirame, mirame el alma ya en el postrer parasismo. Nó.... no vuelvas por no verme $ ese tu rostro divino... desterrarme de tus ojos . ¡Dios! es enterrarme vivo. Desde el: madrugar del alba * 9 « tu piedad hiera' en mi oído: 3 en Tí espero, y solamente porque espero en Ti, lo exijo. Solo porque el alma elévo 10: á tu acatamiento pío, le para que seguro marche indicame Tú el camino. 2. Tú ¡mi solo Dios! me enseña 11; á obrar segun tu albedrio: Tú del contrario me libra, pues solo á Tí te lo pido. Sí: pondráme en recta senda, 12 ¡Dios! tuespíritu divino; rs Yivificarásme á gloria - de tu Nombre y tus Jiiicios; sacarásme de aflicciones; ¿AD destruirás mis enemigos; ¿por qué? porque soy tu siervo, Este es mi fuero exclusivo. Prriciox. Vida suficiente para justificarse en verdadera contricion; y des Prendimiento de este ciego amor á la viz da mortal que nos hace caer en tantas falpas por un vil miedo, hijo del desar= reglo de la vida. Verdadero temor de 103, NOTAS AL SALMO 142. A A A A a o o A A A vr ¡A Oremos en nombre de Jesucristo que es | estra justicia. No nos pensemos apoyar Sobre nuestras buenas obras, 2 Presencia de Dios, Los que se tienen ante ella de contí. | qu ho se ereen ni se dicen justos. Vanidad € querer parecer justos ante los hombres, 9 siéndolo ante Dios. 3 Tentaciones. Peca- 98 interiores. Por tierra humillada : haciéndome caer en faltas exteriores. 4 £n huyo “bscuro; el demonio procura hacer pasar por YiClosos á los santos , de miedo que utilicen TOMO 11X, 11 242 | : á los demas con su ejemplo. Calumnias. 2 espíritu etc, Penitencia. El corazon turbado , 10” teriormente y no por motiyos ni cosas ext riores. 5 Objetos de nuestros pensamiento, Ocupémonos el espíritu con la meditaciól de las obras que Dios ha hecho en todo los siglos. 6 Oracion acompañada de buen* obras. Tierra seca. Estado en que nos Irala” mos sin la gracia. Dios yé este estado, per? nosotros no del todo. 7 Esperas ó dilacione* Dios retarda el socorrernos hasta que hay* mos caido en desfallecimiento. 3 Temblemo* delante de Dios. Consideremos qué seria € nosotros si dejára de sostenernos en nutf. tras almas. Humildad profunda en la adm" racion delos graciables bienes que nos coW cede. 9 Roguemos á Dios que al salir de estt. “mundo como de una obscura noche, demo% al amanecer entre sus propicias manos, 10 No espera conocer esta senda por otra razon q' * porque eleva á Dios su.alma en la oració” 11 Huyamos de nuestros enémigos acogié? donos al seno de Dios. Pidámosle que ni *. violencia nos arrebate, ni su artificio P sorprenda y seduzca. 12 Es necesario 4 Dios mismb-sea quien nos conduzca á un buena tierras mo podemos ir solos á ella. l Aflicciones. Tentaciones. Enemigos. A ve”: permite Dios estas calamidades, estando rado, y por el órden de su justicia: cuand: wos libra de-elias:, porque no lleguemo? ,, gucumbir , es por puro impulso de su mi e cordia. 14 Destruirás eto. á todos los que”, són causa y objeto de escándalo y hacó que yo te Se j 243 SALMO 143. Es Benedictus Dominus etc. Ancumenro. Accion de gracias: por la paz del reyno, y oracion por su de= fensa y seguridad venidera. ¡4Dendíto el Señor Dios mio I. Que hizo tan apto á las lides Mi brazo, al par que midedo '. Su direccion terriblelo3 200 0200 ¿Quién: fue el compasivo; el fuer» te, > 8. | Sostén de su siervo humilde? ¿Libertador de su vida? ¿Su asilo, y su apoyo firme? ¿Su protector incansable? ¿Su esperanza inextinguiblé? ¿Quién le sometió su pueblo? ¡Bendito, Señor, Tú fuiste! ¿Qué es el hombre, á quien tan Hata no “ LA Me te conozca permites? o ¿Quién es el hijo del hombre +: le asi por él te desvives doo 00, ¡El hombre, que de la mada. 5, SS solo adecuado símil ! Mío 250. . El Señor es fiel, y cumple 14 todas y cada palabra: es santo en las obras todas de su Mente y Diestra santas. Él es quien sostiene al debil 15. que la caida amenaza: y al infeliz que se estrella lo socorre y lo leyauta. Asi, toda criatura 16, en Tí ¡oh Dios! los ojos claya esperando : porque á todas á tiempo alimentas y hartas. «¡Abres la mano, y rellenas 174 de bienes todas las almas! «¡Santo en sendas, justo en obras, 1%: en todo te nos declaras! , Cerca está el Señor de cuantos 19" con sincera fe le claman; asi -de sus temerosos 20+ otorgará la plegaria, salvándolos para siempre: (¡fin santo de sus demandas!) Asi ha de guardar á cuantos 21: con sincero amor le aman; como hará en los pecadores justa espantosa venganza ! Por uno 22» 251. ni se cansará de darle las bendiciones sin tasa y eternas, que toda carne debe tributarle grata. — Pericioxn. Humildad profunda si obtnviéremos alguna aprobacion ó alabanza , y simplicidad para manifestar las ' razones justas que .no puede dejar de dictarnos nuestra propia conciencia pa= Ya disminuir el métito que se nos atribuye. Fortaleza contra el orgullo, Don de gratitud á la Providencia. NOTAS AL SALMO 144. -4 Exhortémonos á alabar á Dios. Hagámos- o con un temor respetuoso mirándole como 4 Rey nuestro. 2 Procuremos diariamente, como quien dice, renovar nuestro fervor, No alabemos á Dios como por tranquilla y sin gusto, ¿4 Procuremos formarnos una alta idea de la grandeza de Dios. No apliquémos á sus atributos ideas ni definiciones bajas é indignas de El. 4 Tengamos por bueno sin titubear todo lo que Dios hace. Admiremos a sabiduria de sus modos de obrar en todo. $ De su santidad etc. La santidad de Dios no debe ser exaltada por bocas profanas é im» - 252 pe 6 Dirán el justo terror etc, No callemos a justicia de Dios al ensalzar su misericor” dia. Dios no es menos grande en la una que en la otra. 7 Eructabunt, Alimentemos lo mas interior y delicado de muestro corazon con el recuerdo de Dios. Seamos pofundament€ agradecidos. 8 El Señor es pio, de ilimitada clemencia : imitémosle lo posible: seamos 4 su ejemplo propensos á la misericordia. Pero para hacer misericordia como El, es me" nester ser como Él, paciente. Y Escogidos: Dios los previene con su misericordia. y Todas las obras de Dios le alaban , porque son buenas; y todavia se hacen mejores ala” báudole. 11 La mirada de Dios sobre 10% corazones es su gracia. De este reino y 4 esta gracia es de quienes debemos anun* ciar el poder, 12 No nos cansemos nunca de instruir á los hombres del poder sobe" rano que Dios ejerce por su gracia todo-p0” derosa sobre los corazones, 13 Los elegidos» en quienes Dios reina por su gracia, dura” rán toda la série de los siglos. 14 Aprobe” mos todo lo que Dios hace en todo, Sometá* monos con deleite y amor á cuanto dispont- 15 Elegidos. Solo á Dios deben el no caer. A los que se estrellan : por la contricion y Y humildad de sus corazones. 16 La gracia € nuestro alimento. Esperemos á que sea € momento en que Dios quiera darnosla. NO murmuremos si á veces la difiere, ni aus si la retira. 17 Si Dios en su espontaneida no abre su mano , nadie se la puede abri- Dependencia nuestra de la misericordia 42 Dios. 18 Castíguenos ó consuélenos, siem” pre es justo, Todos los santos empiezan po an SA A A A xs :d08 bendecir su justicia antes que alabar su santi. dad. 19 Temamos al inyocar á Dios, hacerlo quizá mas en apariencia que en realidad de verdad. 20 Al fin, tarde ó temprano, Dios satisfará los deseos de sus fieles , que ho son otros que poseerlo para siempre. No nos hartemos de orar, 21 Esta dulzura infi- -hita de Dios para con los que le aman, no impide que dé á perdicion á los malos. Es ueno , pero justo y severo contra los pe= cadores impenitentes. 22 Lengua. Consagré- Mmosla toda á las alabanzas de Dios. Amor del projimo. Deseemos que todos los hombres alaben 4 Dios com nosotros, Celo por la gloria de Dios, y por la salvacion de _Ruestros hermanos. 254 SALMO. 145. Lauda, anima etc. Ancumento. La confianza en Dios e%” clusivamente. Hixxo. «¡ LM.1 Señor alaba t+ «dichosa alma mia! » Pues por mi Dios solo mientras tenga vida =cantarlo prometo sin faltar un dia: «al Señor alaba, «dichosa alma mia.« «¡En grandes del mundo y «triste el que confia!» Si por flacos hombres está reducida su fuerza á tan poco que de nada libran: «¡en grandes del mundo «triste el que confia !» «¡Sus vanos proyectos «la muerte termina!» 255 Al dejar sus almas cuando se retiran, sus huesos al polvo de que se derivan, ] «sus vanos proyectos «la muerte termina.» «¡Dichoso el que solo ho «en su Dios se fia!» y en quien lo hizo todo su esperanza cifra, y al Dios de Jacób su Dios apellida; «¡Su Dios en quien solo «dichoso el que fia!» ” «El que al agraviado d. «venga en su justicia,» su verdad mantiene la edad infinita. + De su pobre sacia el hambre aflictiva «el que al agraviado «venga en su justicia.» «Los hierros desata 6. 7. «le manos cautivas» | quien los rotos huesos - repone y afirma, El que al justo ama, y al ciego ilumina, «los hierros desata «de manos cautivas.» «El que al extrangero d+ «da custodia y guia,» viiidas socorre, huérfanos prohija. Del malvado frustra las miras inicuás «el que al extrangero «da custodia y guia.» «¡Por todos los siglos 9 «el Señor domina,» de Sión Dios santo que no finaliza! ¡En cielos y tierra, y en su esencia misma, «por todos los siglos «el Señor domina! » a a Ml Pericion, Serenidad en los cont!W tiempos; confianza exclusiva en la Pr% videncia; caridad con el enemigo. A £ Ed 257 NOTAS AL SALMO 145. 1 Exhortemos á nuestra propia alma á ala- ar á Dios. Retirémonos de todas las ocu- AS exteriores para entrarnos dentro de nosotros mismos. Alabanza de Dios nunca Iterrumpida. Preparémonos para la vida el cielo, 2 Grandes del A No espe- Tembs en ellos sino en Dios solo. Dios mis. Mo es quien hace esta advertencia. 3 Muerte de los grandes. Entran entonces en el pol- Yo, Inutilidad de sus pensamientos, y de todos sus grandes designios, si Dios no los APoya. 4 Graudeza del cristiano. Está ele- Vado sobre todo lo mas grande que hay en €l mundo. No espera en otro que en el que la hecho el cielo y la tierra. 5 Dios es el Custodio y conservador de la verdad, Venga “todos los que han padecido por ella, Con élla alimenta á los que tienen hambre. 6 Onversion ; penitencia. llumina al ciego: “lencia: siempre muestro ver es e proporlón que nos vamos desatando y caminando. ds Dichoso rompimiento ! el de la penitencia, l0s no repone y afirma á otros que á los. pe asi se estrellan, porque es El quien los Y estrellado. 8 Seamos extrangeros en este Undo. Considerémonos en él como una vit» 26 como un huérfano, que en él no encuen- YA ningun apoyo ni socorro. Y Regocijémo- %s de que Dios ha de reinar eternamente en Osotros. Suspiremos porque empiece este fino bienayenturado. Desearlo de este mo- 9, es ya empezarlo á poseer. A A A A e E CA O a a TOMO 111, 11* SP A LT DDEZRnES 258 * SALMO: 146. Laudate Dominum etc. Ancumento. Se alaba á Dios por su eS pecial Providencia en favor de * pueblo y demas obras. Es profeció de la universal comunion de Iglesia, Losa al Señor en himnos, I: porque el himno le es acepto, y nada es mas dulce y justo que la lóa del Dios nuestro: al que rennirá su plebe redimida del destierro, porque á Salén su dilecta quiere edificar de nuevo: al que sana el pecho herido vendando su llaga Él mesmo: al que cuenta sus estrellas, y les da nombre y asiento. ¡El Señor Dios nuestro es grande! 5: ¡Su poder, agente , inmenso! ¡Su saber ilimitado, como el espacio y el tiempo! Él es el que á los humildes custodia y guarda de riesgos, 2 Be k 259 Y hunde en el profundo abismo Al malvado y al soberbio, Cantad al Señor en himnos 7e de santo agradecimiento, Su alabanza armonizando En el glosador salterio, Decid; «¡Bendito el que encubre 8, «con sus nublados los cielos, “y de sus lluvias fecundas “empapa el prado sediento! «¡Bendito e] que al monte y llanos 9 “reviste de pingúes henos “y de espigas con que el hombre “nutre á sus bestias y siervos! «¡Bendito el que da su pasto 10. thasta al imbecil jumento, “Y acude al hambriento grito “de los polluelos del cuervo! «¡Bendito el que del soldado 11. *se ida que en los alientos “de su caballo se fia “6 de su pie en lo ligero. «¡Mil y mil veces Bendito 12, “el que ama y bendice al recto "que le teme y solo espera “de su clemencia el consuelo!» 266 ¡ Séres de la Tierra toda ! ¡Leviatán desmesurado! ¡Dragónes ! ¡Fuegos! ¡Granizos! - «Por siempre alabadlo.» ¡Nieves! ¡Hielos! ¡Uracánes! ¡Torbellinos nunca bravos «en contra de su precepto! «Por siempre alabadlo.» ¡Móntes! ¡Colínas! ¡ Frutáles! ¡ Cédros! ¡Fieras, y Rebáños! ¡Volátiles, y Reptiles! «Por siempre alzbadlo.» -¡Soberanos de la tierra! ¡Naciones y Pueblos varios! ¡Sus Príncipes y Juéces! «Por'siempre alabadlo.» “¡Adolescencia florida! ¡Vírgenes puras! ; Ancianos doctos ! ¡Niños impecables! «Por siempre alabadlo.» Porque del Señor el Nombre es digno de eterno apluuso; y solo, entre todos, Grande: «Por siempre alabadlo.» 7. 11- Porque su gloria reluce. Ei e en Cielo. y Tierra, y ha dado brillo al poder de su Pueblo, «Por siempre alabadlo.» _¡Justos! con himno glorioso. .. 14. . Permanente en vuestros labios, ¿Y ¡Tú, Israél, Pueblo suyo!” «Por siempre alabadlo.» «¡Alabad al Señor desde el cielo la «vosotros sus santos! «En lo excelso de su Firmamento «por siempre alabadlo,» O o Pericrow. Humildad en el agradecimiento de los auxilios: energía y facundia en las alabanzas del Señor; don de buen ejemplo; gracia de persuasion al bien, y preservacion de causar injusto escándalo. NOTAS AL SALMO 148. 1 Eléyese de la tierra nuestra oracion, Sea. Mos con el espíritu en el cielo, Ep el cielo todo está tranquilo: en él se alaba á Diog sin intermision, 2 El yoto y oufrenda de log ángeles de la tierra igualmente que, de los del cielo es alabar 4 Dios siempre. Unámo- - mos á los ángeles eon cuanta frecuencia podamos para alabar con ellos á Dios. 3 Estas estrellas no se alaban á sí mismas. Rinden á Dios, quelas crió , toda la gloria de su her* mosura. 4 Adoremos la estupenda soberana grandeza de Dios. Las mías bellas, las mas excelentes de entre todas sus criaturas nO * ueden hallar felicidad:en otra cosa que enalabarle. 5 Obligacion y justicia es que las obras (que todo lo que son lo deben al obrero ) estén continuamente empleadas en glorificarle. 6 La ley indispensable prescrita” por Dios á todas sus criaturas es que le alaben sin,cesar. ¡ Venturosos los que no tie-, nen otra ocupación que esta! 7 Los débiles y los imperfectos no deben dejar de esfor- Zzarse en alabar á Dios del modo que pudieren , igualmente que lo hacen los perfectos fuertes. 8 Todo obedece á Dios con júbio; no hay una sola de sus liechnras qu8 resista. á este impulso. ¡Él solo, es quien n0 quiere estar, sujeto! á ,esta ley general! 9 Montañas ; las almas de mayor santidad; cos linas ; los justos menos perfectos: frutales; los que hacen buenas obras en el siglo: cédros; las almas retiradas á la soledad. 10 Todos y cada uno segun su natural : los espe ritus fogosos como los mas templados. 4 leon alaba á Dios tan bien como el corderl- to. 11 Reyes. Deben dar á sus vasallos ejem” lo en alabar á Dios: deben ser mas. celosos de la gloria de Dios que de la suya pro pia. 12 Gracia: humildad. Dios es el solo qu* todo lo hace en toda edad, todo sexo y to” E 269 da condicion, Nadie desée su propia gloria particular, sino la de Dios. 13 Tengamos atentos el oido y el corazon para escuchar y percibir las alabanzas mudas é“invisibles que las criaturas mas escelentes de Dios le ¡tributan incesantemente, 14 La oracion per= * tenece propiamente á los santos, Al pueblo que á Él se acerca: apropinguanti; adelantamiento contínuo en la oracion, e O n -270 SALMO 149. Cantale Domino etc. Ancumento. Profecta de la Iglesia - Triunfante.. ía: un cántico nuevo á la gloria del Señor! ¡Alábele de sus santos la universal reunion! ¡ Israél se regocije “en Él, que es su criador! ¡En su Monarca se goce todo nacido en Sión! Al cantar su Nombre el coro, del harpa al múltiple són, dé al compás señal igual con tambor regulador. El Señor, que ha vinculado en su Pueblo su afeccion, para siempre al pecho humilde hace sálvo, y da esplendor. Sus electos en arróbo de ingente y pura fruicion, bañarán con llanto el lecho de júbilo y de fervor. Y. La boca tendrán repleta 6. del encómio de su Dios, y la diestra diestra armada de un acero vengador. ¡Vengador' que hará venganza 7. en toda y cada nacion, dando á todo y cada Pueblo castigos de alto rigor! Pondrán á sus Reyes grillos 8. contra la fuga veloz, y esposas á sus magnates de mas ilustre blason, ¡Asi en ellos lo anteefcrito 9» tendrá exacta ejecucion! . ¡Hé aqui cual fue la alta gloria que á sus santos Dios guardó! Pericion. Amor del retiro , y acier= to en la eleccion de ocupaciones voluntarias y en las compañías. Celo eficaz en el buen ejemplo. Deseo constante de la Amistad y consejo de los buenos, y vigilancia oportuna contra todo peligro de seduccion. 272 NOTAS AL SALMO 149. 1 Unámonos en comunidad material si podemos, y sino de corazon, á los santos de la tierra , para alabar unánimes á Dios con ellos. Para alabar á Dios debieramos ser santos, 2 Alegria en Dios: es una de las mayores alabanzas que podemos darle. Alé: grense en su Rey: Jesucristo es Rey de los fieles. 3 Union de los corazones al alabar á Dios; al som de los tambores y harpas:; alabemos á Dios con acciones edificantes, y con mortificaciones, 4 Ha vinculado su afección etc. hasta morir por Él, 41 humilde etc, Dios ama la mansedumbre, que aun á los hom* bres place. Salva y dá esplendor: mada hay. as grandioso que la salyacion, 54 Soleda y quietud para cantar bien las alabanzas del Señor. No nos exaltemos interiormente queriendo entrar á la parte en su alabanza. 6 Oremos desde lo profundo del corazon» De una espada ete. hagamos buenas obras segun las reglas de la Escritura. 7 Escrituras. Sirvámonos de ellas para determinar Y. conducir á los hombres á la conversion y la penitencia. Fervor en la predicacion. Celo santo para la correccion espiritual. 8 La Es" critura es una cadena benéfica, que sin ex” cepcion de personas ni gerarquias liga felizmente á los Reyes como á los demas, Pp?” ra impedirlos de poder hacer lo que no les es permitido. Y Para ejecutar etc, Grandes del mundo. No nos relajemos á su favor €M la severidad de las reglas de Dios, Firmeza santa. 273 SALMO 150. Laudate Dominum etc. Arcumento. Alabanza universal al Señor. ; ACRÓSTICO DOBLE. Vir Dios! en sus santos bendigámosle L. Magnifiquemos sus estables obras. Inexplicables son, mas patentísimos, 2. Tantos prodigios de que al orbe colma, Rompa la Trompa el viento al canto sinfono 3. De voces, liras, y harpas glosadoras , Uniendo al del Timbal redóble rítmico 4: Vibraciones de Amor dulces viólas. El fausto en fin repíque de los Cimbalos 5. Ráudo publique la eternál concordia. ¡Santa Concordia! haz tú que todo espíritu Repita al mundo del Srñon la Jóa! Nota. Las letras iniciales de los versos impares de este salmo son las del apellido del Traductor, Las de los versos pares, consideradas como signos numéricos , componen el guarísimo, 1825, 274 Periciox. Caridad, union y paz perpétua con el prójimo, cuyo concierto €5 verdadero éco del amor de Dios, y tan dependiente, inseparable y nacido de él, como lo es del sonido la resonancia armónica. Celo ardentísimo por la alabanza del Señor, y que esta sea el último sonido que articulen nuestros labios. sDefecerunt laudes David.» ¡Acentos postreros de mi voz devota, ahí quedais al mundo -que por siempre os oiga. NOTAS AL SALMO 150. 1 Estabilidad, solidez de la virtud. DioS no es propiamente alabado sino por la 5ó* lida y constante virtud. 2 Fervor en la ora” cion y en las alabanzas de Dios. Arrepint" monos y corrijámonos de nuestra tibieza hahitual. 3 Demos á Dios alabauzas resona?” tes. Alabémosle con obras de penitencia» Con el: tambor: es decir , con una carne 0” secada por las mortificaciones. Instrumento? concertantes ó armónicos: júbilo en la a%0” banza: union para ella con nuestros hermiá” mos. 5 Los címbalos, instrumentos de $0" AH a 5 27 nido trascendente y jubiloso. Excitémonos todos mutuamente por, los buenos ejemplos á alabar á Dios. Todo espiritu; la carne no alaba á Dios. O. S. C. 5. R, E. 282 primeramente viendo el texto; en seguida leyendo, ó mas bien recitando toda entera cada traduccion de por sí, y confrontándolas despues una con otra y con el texto: que hecho esto se pregunte á sí misino €stas dos cosas: la primera; cuál de estas traducciones le ha hecho un efecto mas pronto y mas semejante al del original: la segunda, en cuál de ellas encuentra menos ideas agenas del mismo original, menos. frases y palabras forzadas , me: nos señales de industria JJ artificio y Y. mayor propiedad y pureza en la diccion: finalmente, que reparando bien en la inferioridad mia, como traductor, como literato, y como poeta, si le agradáre mas mi traduccion, saque por consecuen” ela infalible, que la causa está exclusiva” mente en la locucion y versificacion y que es el fin de esta Nota. ! A A A A / 283 SALMO 103. 1 Benedic, anima mea, Domino, Domine, Deus meus, magnificatus es vehe-- menter. 2 Confessionem , et decorem induisti : amictus lumine sicut vestimento. 3 Extendens coelum sicut pellem : qui tegis aquis superiora ejus. 4 Qui ponis nubem ascensum tuum : qui ambulas super - pennas ventorum. 5 Qui facis angelos tuos spiritus: et ministros tuos ignem urentem. 6 Qui fundasti terram super stabilitatem suam: non inclinabitur in seculum seeculi, 7 Abissus , sicut vestimentum , amictus ejus: super montes stabunt aque. 8 Ab increpatione tua fugient; á voce tonitrui tui formidabunt, 9 Ascendunt montes, et descendunt cam- Pi in locum, quem fundasti eis. 10 Ter- Minum posuisti, quem norí transgredientur: neque convertentur operire tetram, 11 Qui emittis footes in convallibus: inter medium montium pertrausibunt aquee, 12 Potabunt omnes bestiz agri : espectabunt onagriin siti sua. 13 Super ea vo= lucres coeli habitabunt, de medio petra. um dabunt voces. 1/4 Rigans montes de 284 superioribus suis: de fructu operum tuo- 1 rum satiabitur terra. 15 Producens foenum jumentis, et herbam servitnti ho-|| minum. 16 Ut educas panem de terra: et vinum letificet cor hominum. 17 Ut exhilaret faciem in oleo: et panis cor | hominis confirmet. 18 Saturabuntur ligona campi, et cedri Libani, quas planta= | wit: illic passeres nidificabunt. 19 Hero= dii domus dux est eorum : montes excel- si cervis : petra refugium herinaciis. 20 Fecit lunam in tempora : sol cognovit. | occasum sunm. 21 Posuisti tenebras, et facta est nox : in ipsa pertransibunt me p nes bestie silve, 22 Catuli leonum rugientes , ut rapiant, et querant á Deo escam sibi. 23 Ortns est sol, et congregati sunt: et in cubilibus suis colloca” —buntur. 24 Exibit homo ad opus suum: etad operationem suam usque ad yespe” ram. 25 Quáam magnificata sunt oper? - tua, Domine ! omnia in sapientia fecis' impleta est terra possessione tua. 26 Ho! mare magnum, et spatiosum meonibu% | ¡Mic reptilia, quorum non est numeru* 27 Animalia pusilla cum magnis : ¿1 naves pertransibunt. 28 Draco iste, que? formasti ad illudendum ei: omnia á Y 285 expectant ut des illis escam in tempore, 29 Dante te ¡llis colligent: aperiente te manum tuam , omnia implebuntur bonitate. 30 Avertente autem te faciem , turbabuntur: auferes spiritum eorum, et deficient , et in pulverem suum revertentur. 31 Emittes spiritum tuum, et creabuntur : et renovabis faciem terre. 32 Sit gloria Domini in seculog : letabitur Dominus in operibus suis. 33 Qui respicit terram , et facit eam tremere: qui tangit montes et fumigant. 34 Cantabo Domino in vita mea; psallam Deo meo quamdiu sum. 35 Jucundum sit ei eloquium-meum : ego veró delectabor in Domino. 36 Deficiant peccatores á terra, et iniqui ita ut non sint: benedic, anima mea, Domino. :286. Traduccion de ViruÉs. ¡Ama! prorumpe , ¿á qué esperas ? ¡Canta, y al Señor bendice! ¡Canta al absorto universo su grandeza inconcebible! ¡Oh, cual te adorna la pompa de tu inmensa gloria (dile), cuando la luz de tus astros, Señor , por manto te Ciñies ! ¡ Tú por pabellon del mundo tus claros cielos tendiste , y encima de ellos las aguas cerraste 4 tremendos fines! ¡Tú te mueves entre nubes, porque la luz no se eclipse, y en las alas de los vientos asientas tu planta firme! ¡Espíritus impalpables. para tus nuncios eliges, y para ministros flamas ingéntes, inextinguibles! ¡Tú hiciste la tierra , haciendo que sobre sí misma estribe en punto y distancia justa, de dondejamás decline! ¡De túnica desceñida el extenso mar la sirve, en la cual envuelve á veces las montañas mas sublimes! Mas en caso tal, sus 2” guas huyen al fragór terrible de tu amenaza , temblando del trueno que la predice. ; A sus valles y á ella misña marcaste base y confines, y al mar rayaste en la arena de sus dominios la linde! ¡Sn tránsito á los torrentes por cañadas presí 287 cribiste, que á tal intento ordenastes ú las montañas abrirles , para que el manso rebaño en ellos su sed mitigue, y aun las fieras de las cumbres á bajar á ellos se humillen ! ¡A las aves de los cielos en su orilla haces.que crien , y á los écos de las rócas que sus cantáres repliquen ! ¡Tú riegas los altos montes, y ellos el prado en sutiles caños de cristal fundido , que en flores despues te rinde. Para el rumiadoredas pastos á fin que al hombre ntilice; al hombre su pan , y el vino que su pecho regocije ; y óleo puro con que el rostro despercudido le brille; y las frutas y semillas que su cuerpo fortifiquen, Calmos la sed de los bosques , y del cedrál que pusiste en el Líbano Tú mismo, Porque el ave en él anide. El de la esvelta cigiéña alzas para que la guíe;; das montes al ciervd”? y rocas á los erizos reptiles. Para guarismo del Tiempo fases á la Luna diste, y al Sol nombraste las l0ras de que en el mar se recline. Des=, Plegáste la tiniebla sobre la:voche inyis Sible , porque el. animal silvestre segu= TO los campos pise; y el ya voraz ca- Chorrillo del Leon , salga á pedirte como deuda el alimento que él no puede aun 288 adquirirse, Vuelve el sol, y vuelven todos á sus manidas: aflige de nuevo el trabajo al hombre mientras los surcos distingue. ¡Qué admirables son tus obras, Señor! ¡ Qué bella, qué piugúe formaste tu Tierra! ¡oh cuánto, cuanto has hecho, oh Dios, nos dice! ¡Esa Már, profunda , extensa ! ¡cuánto en sí, y por sí concibe; desde el Leviatán gigante, hasta el reptil invisible ! ¡ Qué asombro l su faz la nave sin lograr abrirla óprime, y, cual córdero en el prado, anda en ella sin hundirse. Ese dragon despreciable, que casi por juego hiciste, como el hombre, y mas soberbio , el alimento te exige ; y cual Tú en dársele activo, 10 es el mónstruo en engullirle ! Ave la mano , y se sacian cuantos vivientes exis" ten ! Cuanto “cesas de mirarlos les entrá un desmayo horrible, al cual la muertl y ser polvo casi á un mismo tiempo sigue! Cuando tu espiritu agente sobre ellos de nuevo emités , todo ser del universo vive otra vez (nó revive). ¡Tu glo” ria, Señor, se cante con voz que jamás termíne: 'coñ tu propia voz, que sola €$ la digna de aplandirte ! Tú, que el tem” blor á la tierra con solo el mirarla 10m” | 289 primes! ¡Tú, cuyo tacto abre al monte volcanes que lo derriten ! Por mí, aun= que indigno , te juro cantarte mientras respire; sí: aunque indigno , será eterno el cánto que te dedique! ¡ Oh, si agras darte lográran , Señor, mis voces hus mildes , gozo mayor que mi gozo fuera al mortal imposible! ¡Mí Dios! ¡que los pecadores para siempre se exterminen: que aceptes, Señor, el canto con mn o fé te: bendice! TOMO 11. A do, or 15 SA do MO 108»: do00i1q Benedic etc. 1 o y Aaba, e oh món 4 SA Séñor, tu alteza ¿qué lengua hay que la cuente? 2 Vestido estás de gloria, y de. belleza, Y luz resplandeciente. ' :3 Encima: de los cielos desplegados al agua diste asiento. 4 Las nubes son lus. sarro , lus alados car —ballos son el viento. 5 Son fuego, abrasas dor tus mensageros, y trueno y torbellino. 6 (b) Dió á la tierra en sus basas firme asiento en que no harán los siglos mo” , 'vvimiento. 7 Y de hundosos abismos la vestiste, en las aguas los montes escon” diste. 9 A tu yoz se apartaron, á su es truendo el camino apresuraron. 9 Á los montes subieron , por los valles bajarol á los sitios que Tú constituiste. 10 Á los mares el término ceñiste que á pasar PO se atreven, ni á la tierra como ántes gue!” Ta mueven, 11 (c). De los montes yistoso% con impeta , furioso van cayendo arroyo muy graciosos, que con aguas creciendo (a) Fr, L.de Leon, (b) Rebolledo. (c) Anónimo de la Real Biblioteca de Cámara de S, M, , 291 se van en grandes rios convirtiendo 0 llevan entre montes su corrida hasta llegar al mar dó es su manida. 12 13 Las fieras fatigadas con sed, aqui reciben gran contento, las bestias no domadas faltándoles aliento con agna se recrean cual con viento: las aves á la orilla están cantando, y á Dios sobre las peñas celebrando. 14 15 Lo alto de la sierra con agua de las nubes vas regando, y harta toda la tierra el agua, que bajando los valles mas humildes ya buscando; y asi la yerba fresca es producida que das 4* brutas bestias por comida. 16 (AN Sacas pan de lastierra con simientes, y el vino de tristezas le preserva al corazon del hombre, y le destierra la melarquía que le causa guerra. 17 El aceite tambien, Señor, le diste, para que nada al hombre le faltase que vuelve alegre el rostro del Mas triste, y pan que el corazon le con. fortase; 18 los árboles del campo proveíste de hartura; y aunque el cedro se em- Pinase que Tú plantaste, y que alli sus nidos las aves hagan faltas de sentidos, 19 Al ciervo y al gamillo temeroso mo- (d) Miro, Soto. 298 porque te airaste: tu edlera es quien “me pierde. ¡Señor! ¡ay! ¿me alzaste tanto, para que al caér me estrélle? ¡Ay! si: ¡fugitivas sombras fueron mis dias alegres! ¡Arista ha «vuelto tu enojo al que ántes fué tronco verde! Mas, Sez ñor, Tú: eres eterno; y tu clemencia no muere: la memoria de tus gracias es en el. mundo indeleble. Alzate ¡oh Dios! hé aqui el dia'de que á tu Sion con= sueles: el del perdon prometido ya lle gó, Señor, y es éste. Tus siervos , que ante lás piedras de su muro se enter necen, ¿no amarán la tierra misma de que las piedras proceden? Tu Nombre verás temido, Señor, de todas las gentes; magnificarán tu gloriá la tierra tol da y sus Reyes. Y esto ¡mi Dios! se rá cuando su muro restablecieres , y circundado en tu pompa te hayas hecho ver patente. ¡Oh pueblos ! ved como mi. ra al manso que ruega y crée: no ha miedo que su clemencia el ruego humilde desprecie. Dejadlo asi en bronte escrito con profundos caractéres, para que al Señor alaben vuestros pios descerz dientes. ¡El Señor su santa vista sobre el bajo mundo tiende! ¡Oh tierra! ¡El e rr Den ¿299 Señor te mira! alza esos ojos ¿qué temes? Viene á rescatar cautivos: vieñe á romper cordeles de los hijos de sus siervos que por él sufrieron muerte. Viene á que las voces de estos su Nombre en Sión celebren, y en Jerusalen | Jos écos de su alabanza resuenen; cuando en caridad los pueblos se abracen y se concjierten, y, con sus Reyes, le juren ser sus servidores fieles, y en el esfuerzo que alcancen le digan huwmildemente: «Haz, Señor, que conozcamos «cuanto nuestra vida es breve; y no.ai. «rado nos la quites ántes que á su col no -Megue; pues ¿qué urgencia tendrá «de ella el que eterno permanece? ¿No «eres Tú el que en el principio dió forma «al globo terrestre con su mano, y á «esos cielos que en su rededor se ex- «tienden? ¿No acabarán ella y ellos, el «dia que los deseches como á túnica in- «servible, sin que en Tí nada se alte- «re? Sí, cambiaráslos cual manto que «al suelo en harápos vuelve; y Tú se- «guirás el mismo, pues tu estambre «no fenece. Mas en tanto goce el mun- «do de tus siervos la progénie, no solo «por Tí regida , mas feliz y eternamente. ia 300 .. de +*. Traduccion del Sm. CanpaJar. po JE oye mi ruego, 2 llegue á Tí mi clamor: no tu semblante de mí apartes esquivo. En cualquier hora, si atribulado llego á pedirte socorro, con amante 3 benignidad me escucha. Ahora, ahora, cuando el triste gemido llegar puede á tn oido, merezca tu favor y tu clemencia. 4 ¡Ay! que vuelan mis dias como el humo, y como leño al fuego retostado, flaco, sin resistencia, áridos ya mis huesos, me consumo. 5 Como yerba que arrastra el corvo arado por el campo marchita, asi mi triste corazon palpi= ta sin vida, sin aliento para tomar el na= tural sustento. 6 En incesable llanto agotado-el humor y la frescura de mis carnes, los huesos ya patentes anuncian mi quebranto. 7 Ando como pelícano en obs-. cura soledad: como buho, de las gentes huyendo, en espantosos palacios ruinosos 8 escondido y oculto: como el ave solitaria que en triste desconsuelo grita toda la noche, y se lamenta, y de la pena grave en alto techo su clamor al cie- -lo levanta mas, y su dolor aumenta. y | 3or Estáme el enemigo cada dia afrentando, y el amigo de execracion impía me toma por ejemplo cada dia. 10 Ceniza desabrida es el pan que me sirve de alimento. El amargo torrente de mi llanto me en= turbia la bebida. 11 Miro con doloro= so sentimiento tanto furor en Tí y enojo tanto, que apenas me ensalzaste, cuando me derribaste en hondo abismode peligros lleno. 12 Miro mis dias como sombra vana desparecer, y yo con tanta pena secarme como el heno. 13 Solo, Señor, tu esencia soberana durará eterna= mente: inmortal durará de gente en gente , y eterna Ja memoria de tu altísimo Nombre y de tu gloria. 1/4 Mas ¡ay! que ya te yeo amanecer un dia condolido de Sion; pues el tiempo se apresura que anhela mi deseo el tiempo á tus piedades -prefinido. 15 Hasta sus piedras aman -con ternura tus siervos; y esa tierra de donde los destierra su desgracia, suspiran y la lloran. 16 Mas ya verán alli de Jas naciones temido en fin tu Nonbre sohberano, y á los Reyes, que imploran tu proteccion, rendirte adoraciones. 17 ¿Cuando el Señor restáure por su mano á Sion , y aparezca lleno de triunfos, y su 302 E gloria:crezca; 18 y ála humilde porfa de su pueblo:infeliz atienda un dia. 19 A la raza futura escribase este anuncio desde «ahora: el muevo pueblo alabará rendido, mirando su ventura, 20 al Se- or, que del cielo, donde mora, á la tierra miró, 21 y oyó el gemido de los que en dura pena llevaban la cadena de tris te esclavitud, hijos de muerte, con sus padres 4 muerté condenados, y les volvió la libertad y vida: 22 para que de esta suerte anunciasen su nombre en tus sagrados átrios , Sion: y con esclarecida oz cantar los oyera Jerusalen: 23 y juntos á sí viera los pueblos y los Reyes servirle ya y obedecer sus leyes. 2 Mas el anismo que ahora anunciando tan próspe- -Ta. ventura á los hombres está, con infelice incertidumbre llora con la duda fatal de su futura suerte, y á Dios hablan- «do:asi le dice: Señor, si la edad mia promete todavia robustez y vigor, Tú solo “sabes de mi vivir la brevedad eual sea: -25 decláramelo Tú: solo te pido, Señor, - “que. no me acabes en medio de mis dias, ni me. vea arrebatadamente confundido, «y de tus: eternales años en el abismo, mis «mortales tristes dias menguados sean e- 303 ternamente, desdichados. 26 Tú solo en el primero origen de los siglos por tu anano cielo y tierra formaste 27 que als gun dia, salvo siempre y entero lu ser independiente y soberano, perecerán. Del tiempo ás la,porfia. cederá finalmente la esfera:refulgente, y se envejecerá, como vestido ya muy usado. 28 Cual se-muda un velo asi la mudarás, Tú te quedando siempre el mismo que has sido, sin que larga vejez te cause, duelo ni enflaquezca tu ser. 29 Y en dulce y blando consorcio, y alegria. perpétua,. habitarán con= tigo en tu morada tus siervos y su €estirpe-hien hadada. Silabas de esta traduccion. . . 1176, ld. de la mia. sm. 064. Esta traducci A tan aos todas las demas , y versificada con tanta inteligencia y correccion, es el mayor argumento con quese puede atacar mi sistema; y sin embargo, yo mismo me lo he opuesto voluntariamente, por puro interes de la verdad. Si el lector sensible, imparcial é inteligente, hubiere perbiiAs mayor satisfaccion y conmocion en la lecd 304 tura de los versos largos del Sr. Carbajal, que en los de mi Romance doy por decidida la cuestion contra mí, protestando no alegan nunca de aqui adelante que mi vencimiento puede proceder de la infez rioridad de mi traduccion y de mi in+ capacidad de dar al Romance la altura y perfeccion á-que puede llegar segun la declaracion solemne y postrimera que debí 4 la prudencia y buena fé e mayor JR ati españoles, z 2005 00 FIN DEL >roñito TERCERO. «“¿D. 12 EOY