Lucii Apuleii Madaurensis ... Opera / interpretatione et notis illustravit Julianus Floridus ... [tomus prior-tomus alter]

4 7 Q6, 0 pcd ?4 l CS SET XOEENMIIVIS pus Ne $ NINE ipd qus discret RAYS ; AR NER Ve Ted S xs eu Q 9 e, zx 5 O | ; meos í viles. lle Li e dedi le eee E TURN : TUTNTTERRDRETERSUM I PDRCERERR, 7. 74 d 2 : frs L8 C*I APULETI MADAURENSIS ... PLATONICI PHILOSOPHI — bos E R R : A JULI. Mu S FLO R 4 " U E 5. U. L. Can. Carnot. aU sgu |. CHRISTIANTISSI D E L PHI N P "mn EOMENVIDI M M eed Apud FxpERICUM LroNARD, Regi. Sereniffimi Delphini, - & Cleri Gallicani Typographum , vià Jacobaà fub $cuto Veneto. — MODO LXXXvVItE CUM PRIFILEGIO. REGIS. * UT P SSUBE AMAT SEINE V COEUR SERENISSIMO T MAGNI PELILO -JULIANUS FLORIDUS J. U.L. Cam. Cam. - | a Tug fe nbi teudem , Ji SERENISSIME DELPHINE, a NS e * DS gall moras fane quam longas Apuleins &offer Sub tuis ille dudum anfpicim, : : ZU A PLRSTOLA* Aateruorumque exemplorum flanulh, quibus mirum. boma idees quam — RUM) CXCIterur. Adlerit eum | vecem- Humo, tuom veterum fapientia buma- "orifque litteratura. aucforum — de-- ima Japelfex. quas-iuter. Apu Jems quoque aofler docut fü bi 77/2 quem dari poflular : mom quod tam- wm febi arroget, ut Regios Pueros. cHDiAt iMÍCN . — 14$ t fucs m idee E. eR. , Iniperatar Severus; fed quód, s guerus ute dulci Principibus maxime pueris efte admifcenaum ,uom . defperet amplam eruditionis faa , obfoletioris- paula. 24 . falebrofforis , penum fabulis som in- | frein conditam dpfis fore uec. juuti- | E EWIVBITIVPCEHUVEHFETEATIO PIZNENGEPPETEHSEE US Eph RM EBEN ti ISP Hym pri ppp P Pip poi sa UISEFDRUN DR YrS eam mE EVENIET REPERI x Tii E P I SIT Oo EA: dem, mec imjucuudam. Ef e ubi graviores perfoues fuftuear , Orato- rà fcilicet copioff. e ingeuioft ,im pra- Bxa fua Apologia , cv Fragments vere ftoridis aliarum orationum , 4€. Philofophi uon düthgantis , ip opuf- culis ias , im quibus totius Platogi- C4 disiicius placita , duc iuc im ; Br pbi dins Dialoeis [paras col- ligit , 4c veluti. in gompendiaria rtm ponit aute "oculos. His go minibus, cv quod 4 me tuis Jub aufpicis expolitus exorzatufque eft, € Aaguflffmo Tuo Nomini iuferi-- ptus , adiwm ad Te quant , — SERENISSIME DELPHINE zem. J£ facilem ei coucefferis , f£ vota dr obfequia Med defereutem Ree " | £ HS EPISTOLA. exceperis , Qr im tuorum volueris. effe ummero : curas vigiliafque "eds optime collatus putabo , atque ad zovam Aufomi Poéta editiowem , quam d. ibi adorso , alacrior 22e ac- (IHE. i VUTIIVIM AE PO Peppers rw vert THENNEPSTIR er er XIV tra cmo e rr pa eH v : i s $ H i wid » x Epp TTEAITRREGYNS 2 E 2800/5295 Ck eR Tu qd yt Dé Fer) trea TINTA TIMACRS ETATE ietemepr —— 4 IST PATI " ji TRAVEL VALETE ERITPYENI ANTE HEY ER ESTE BEA 2779097) 17 2114 MATERA pP Seseim EUN BE AMEMC REDI DESCR Were me MNPRPEHPAT TRENT) VCI gra er eot even IHREBPTIIOT REN ey emn eI FETIDet Ap ATCP pA SEIT trs umm PP TPPDPEREEEUETST TT TREES * wwe C CEsibis T ECTOR OPTIME, Kv L. Apuleius Madaurenfis Philofophus SS Platonicus Interpretatione noftra , & b ——h Notis jamdudum iluftratus , & pluf- quam nonum preflus in annum , munificentià Re- cià fub SERENISSTMI-DELPHINI aufpiciis tandem prodit in lucem. Cujus editionis rationem, & confilium accipe. - Eo: b Cum primum impofitum fibi à Lupovico MacNo educandi unici Regii Pueri munus glo- riofiffimum fufcepiffet Mluftriffimus MoxrAusERu DuxCaRorus SANCTAMAUm Eus Vir om- nibus belli & pacis artibus dudum. fpectatifimus, fide antiqua magis , fan&tifque moribus , atque omni- gena eruditione , quam ipío nobilifhimi generis Íplendore clarus , litterarum ac litteratorum apud Auguftiffimum Regem fautor ftudiofiffimus ac vere MozcEsNAasalter; Regium effe imprimis arbitra- tus, prodeffe quamplurimis , ratufque non medio- TDRZEFATIO. : criter promotum iri ftudia, non folum privata Re- .gii fui Alumni, fed etiam publica ceterz juventu- tis, fi Scriptores Latini omnes interpretatione fa- ciliori, & notis non ad eruditionis oftentationem. luxurianübus , fed ad difhcultatum omnium expla. nationem concinne contrats illuflrarentur ; com- municato confilio cum Illuftriffimo Condomenfium anteà, nunc Meldenfium Epifcopo Ja coso B - NIGNO BossuETIO Viro eleganüuffimis firmiffi- miíque pro Fidei Catholica affertione fcriptis , ftre- nuifque adverfus harefim conflictationibus toto orbe notiffimo , vitzque ac morum fuavitate, & Íanctimonia non minus , quam Dodrnnze profun- ditate , & paftorali cura commendato , cui eru- diendi SERENIsstMI DrkrPHINI munus in- cumbebat ; fuafit Regi munificenuffimo, ac pro ca, qua valet apud ipfum, auctoritate facile perfüafit, -üti felectis Viris ea provinci: andaretur. —. Cum.:autemi€os omnes Auctorcs, qui teri magis án Ícholis folent, jam occupaffent alii Viri eruditione ac dodtrinà przftantes; ego quoque in partem ope-—— ris vocatus Madaureníem hunc Platonicum mihi — -depopofci , Africanz quidem & durioris paulo locu- tionis , fed eruditionis reconditiffimz , & precipue difficultatis , eoque nomine eadem quà poetas vefte , hoc eft, preter notas , interpretatione perpetua Ekormandumi —- co mis se .—. Quod utaccuratius perficerem , prolixos Pbilippi Beroaldi in hujus Scriptoris Metamorphofin feu -Afinum: commentarios, co piofiflimna m. Joannis Pri- - €zi,tum in candem Metamorphofin, tum in Apo- — x B logiam Lh ES i E zm vH h E 3 3 CAS GPRT UN o. ( logiam ; Colle&taneorum Iylvam , Ifaaci Cafauboni » & Scipionis Gentilis in candem Apologiam obferva. tiones, Elmenhorftii, Woweriique notas, Gafi p. Schop- piiin opera hec omnia fymbolam Criticam, & quid. quid Stewechius , Brantius, Barthius, Lipfis , alii- -que, quotquot in manus venire potuerunt, in aliquos . auctoris hujus locos fcripferunt , fummo ftudio per- volvi, & cx iis , quz maxime ad rem vifa funt, in anterpretationem , notafve. noftras tranftuli , lauda. - tis utplurimum.au Ztoribus, qua ab illis neglecta, aut tranícuría fuerunt ( fuerunt autem non pauca) - uu ?RAFATIO. rIUM,in erudiendo SegENIssIMO DErPHINO fecunde tunc partes erant , & lucubrationum no- flraumrarbitridb: — Adjeci ad calcem totius operis Indicem locuple- tiffimum atque accuratiffimum vocum omnium, qua in hoc fcriprore reperiuntur; opus ut multo , quam prima fronte videatur , utilius , ita & longe dithci- lius. in quo conficiendo quantum mihi laboris, . quantum tzdii fuerit devorandum , nemo , nifi qui - idem faxum aliquando volvcric, bene eftimaverit.- . Cur autem tam Ícro ad re hoc opus é pralo - exiérit, cum jam tua parvi referat [cire , narrando - hic operam nolim abuti. Hoc unum ícias velim, -per me: non ftedffe, quin hoc. noftro qualicunque munere citius fruereris. "Vale * DRCTOR PET. —.— & Aulonium Poétam fimili ornatu comptum à nobis — propediem exfpedia. ^. z 2 E NN : z P SUD EN APULEII "NITA ET SCRIPTA EX WOWERIO. Z2 p DAURA civitas Africa i in Nune & iem S tuli confinio fita , oppidum Syphacis , eoque SIN /|S vi&o Mafiniffx Regis , . munere pop. R. & Ve. ZZ tetanorum militum novo conditu fplendidiffi ma colonia, Hxc L. Apuleium claro loco ortum patria exce- .. pitr Patre genitus eft "Thefeo Duumvirali ; alüfque- honori- bus perfuncto : materillr Salvia; cujus origo à Plutarcho & Sexto Philofopho ejus nepote manayit, " Natalis vero Ha- driano imperante incidifle videtur , & quidem poftremo illius imperii tempore, fi re&t colligimus states clariffi- - morum Virorum quorum meminit, Lollii Urbici CL. Viri. - Pracfeéti urbis teftimonio in judicio niti conatur::squo le- | fub Antonino: p prafuile tet ex Ulpi. * d.c Detur. Scipionem Orphitum Ge. Troes fülem- memorat án Floridis,quem. idem Capitolinus Przfedtim Urbis D. Pio imperante, & mox fub. Antonino Philofopho aliis: hono- 1ibus auctum narrat. ex quibus, utin re clara , adferere licet Apuleium temporibus: Antonini Pu. , Divorumque- Fra- trum vixiffe. Decora "ue & elegans. corporis. fpecies , ; ub | etiam fine. vi carminum. non folum. Pudentillam: prope jam oris extindi , fed vel Penelopen ad amorem fui inducere. potuilfet, fi ime tamen audboritas tabulis, quibus imagi. — spes Virorum Illuftrium ex antiquis monumentis Dodiffimus - - - Nir Eulvius Urfinus expreffit. 4 Quanquam illarum fidem: €er- — : tam probarunt A pulen accufatores qui vultus. liberalitatem, capillos delicatos ,atque ad dno dndue decoris. promiffos, e nimiumque adeo nutum ftudium, tanquam crimina, dntenderunt : quorum nihil faftidiose à fe fpernic. Apuleius fed fo CELO oratione Her omnia competere | gato Antoninum Pium Britannos debellaffe Capitolinus tra- - - dit. Lollianum quoque Avitum CI. V. in Apologia ad tefti- - hilofopho , CL APULEII VIT A. em Philofopho oftendit. Et veré quidem conveniensP hilofophe, mihil in fe fordidum , nihil immundum pati , plane etiam abfürdum, & ab omni ratione alienum, ut is qui cxleftia & aterna contemplatur fpurcus & pollutus incedat, pura & incorrupta attre&tatione maculosà contaminet. Ingenua- rum artium ftudiis femper deditus , earum cultu omnem zta- tem tranfegit. Primis pueritie annis fedem ac magiítram Ítudiorum Carthaginem habuit , quam poftea Athenas tranftulit. Inde Carthaginienfes parentes fuos ac primos magiftros celebrat. Inde gloriatur íe illis , zec Zare alie- BHm , Bec puetitia invifitatum , mec magiffris peregrinum , nec. - Jefa incognitum , nec voce inauditum , mec libris. eiim , fe- dam Athens. Atticis confrrmazam , Carthagini vero. Zzcboatam. Platonice enim familie nomen dedit, eique divinz feda fe tranfcripfit, quam praeclare ingenii monumentis exorna- vit, ut, vel jure quodam Praecipui , Platonicus, Petut deinde Romam, ubi edveza ffudiorum .uiritzum , ita enim fcribit, - - indigenam [evmanem , uullo Magiflrro praeeunte , excoluit, Eam —tamen peritiam Linguz Latinz , & JurisQuirinum. affecutus . eft , ut caufarum patronum ageret, & ftipen.iio forenfi me- eret, Unde,cum facris defponfus,& tenuitate impeditus effet, quominus iis traderetur ; hoc ftudio fuffcientes fumptui- — nummos acquifivit, namretfi i ti cohzredi re- liu atre vicies, tamen patrimonii vires impenfz peregrimationes , crebra liberalitates , & diutina ftudia non parum attriverant, nec veretur in confeffu Judicum, & fre- - . quentia auditorum animose dicere : zówicorwm plerifque epem fuii, c magiffris plurimis — gratiam. vetulz , quarumdam . etiam filias dote auxi 5 neque enim. dubitaffer , uel umuerfum — . patrimonium ippendere,ut atquirerem quad majus eit, contemptum e - patrimonii. Certe non valde opulentum fuiffe, haud obfcure - - . €onftat ; nai XI. Metamorphofeon fe admodum pau- - E . perem ait, adeo ut yveltem ipfam vendere fit coadus,quo facrorum impenfis parem fummam corraderet, Nifi potius .. tunc temporis pauperem capies, exhauflum fcilicet diu- tina peregrinatione, & recentem à deformatione , quze om- . nibus bonis fpoliaverat, Cum vero accufatores paupertatem . exprobraffent, tanquam in proprio & familiari crimine, 2s x - ADUTEII VITIA o c os fuoque Philofopho accepto & convenienti, tantum non divina oratione prope dixerim exultat , & paupertatem vel divitibus ultro expetendam proponit. Et fane verifimile . videtur , cum Apuleius minus fe locupletem cerneret , ideo . — facilius impulfum,ut ZEmiliz Pudentllz nuptias non afper- naretur ; nam alioquin parum dignum illius ingenio, ut ju- venis corpore & animo elegans duceret viduam , nullisforma blandimentis, & annis rebus voluptariis jam fere abnuen- - - tibus, nifi prolixa dote & molli conditione invitatus. quam- - Vis ipfe multis verbis amolirt conatur , hanc fufpicionem, nullaque avaritie cauía concupiffe uxorem ex tabulis do- — cet. Qua vero occafione Ocam venerit , qua conditione Pudentillae matrimonio | s fit, copiose narrat. Fx hac tamen utriufque diffimilitudine nata opinio , veneno & — magicis maleficiis coactam mulierem nupfiffe , inde apud . . CI. Maximum Africe Procos.à Licinio ZEmiliano reus Ma-- — gi& poftulatus,quod fcilicet fexagenariam , poft longam vi- .. duitatem , carminibus ad fui etatem flexiffet, ut grandem - ..... dotem amanti mulieri extorqueret; fed adverfus intentata |... Himina infignis eloquentie prefidio munitus peritiffime - | . —welitatur , eaqu ocenti fine cauía obje&ta,longa ora- - tione oftendit. Maeix tamen -nofcendz defiderio ardenti - fe flagraffe fcribit, atqueideo Theflaliam maleficiis famo- fam petüffe , nii hac imitatione Greci auctoris , quem. - exprimebát , fcripferit, Multa & mira de eo tradita, ac peri- tifimum artium Magicarüm, & Chrifto preftantiáà miracu. lorum faperiorem ab Ethnicis eftimatum — Lactantius & Auguftinus memorix prodiderunt. Quod veroidem D.Au- - guftinus notat, quafi preclara fua eloquentia & Magicis. .. artibus ne ad aliquam quidem judiciariam poteftatem per-- - venire potuiffet , nolim illi vitio dari. Multa profecto in- tervenire potuerunt , qua impedirent , ne virtutibus tri» - buerentur merita , qua jure fuo petere debebant; prave ju-— dicantium error, invidia zqualium, & fingulorum quzdam — — perverfa cacitas , quà indignis fafces deferunt, Cum gratia. — aut odium imperat, idem ille orbis pari vertigine femper —— circumvolvitur, in quo praetura Catonem neglieit, Nempe — ... quie non adíecutus Apuleius, que virtutes & ingenii bona — : 11 JAPULEII VITA. merebantur, ideo adipiíci non potuit » Infirma ratio & fo. lis imperitis concluía. quinimo nunquam illa confequi af- 22 * fedtavitjin quibus alii anxie vota fua fafpendunt. Quid enim facra hzc & impolluta ac femper quieta & fecura profef- fio, quid, inquam, commercii habet. cum ftrepitu forenfi, fraudeaccufatorum , gemitu reorum, fanguine innocentume Quis vero fimilior Deo, quis propior quam Philofophus, qui relicto mortalitatis contagio , mylteriis divinis confcius, divina confilia rimatur , ad cxleftium confortium prope admiflus? Unde ipfi Apuleio Philofophus omnium Deorum . Sacerdos definitur. Que igitur decora, Philofopho , qua -falyo Philofophi honore potuit , & ambit, & obtinuit, Sa- cris enim. quamplurimis initiatus-:-Sacroraw? , inquit, p/e- vaque initia iu Gracia participaui , multijuga facra € plurimos. fias, Varias cerimontas, ffudio Feri , ej» offwio erga Deos di- diu. Sacerdotem Provinciz Afric: munera edidiffe , & ve-- natores veftiviffe au&or eft D. Aug. & ipíein Floridisfe ZEf-- -culapit Anuftitem profitetur. quo pertinet quod apud. Oecenfes de itius Numinis majeftate publice differuit,ora- - tione edita commendavit, hymnumque ei dedicavit. In li- bro. de Deo Secratir, cum variarum gentium peculiares Deos recenfuiffet, /Efculapium ubique co dit, hujus numen pr eferre primis c crarat. INam Cartchaginienltum Deos religiofius fe venerari - ait; ZEfculapius vero INumen illorum tutelare & proprium, utex Tertulliano & aliis patet. Tfiiisin Gracia, & Roma Ofi- . ridis facris initiatus eft, ubi& fegregatus ab alus ,.& in Col- legii Ifiaci Poftophoros cooptatus ; facrorum munia obiit. Dignitates autem ifta & eximix eruditionis fama variosili —— in diverfis civitatibus ftatuarum honores pepererunt. Cartha. gini ex decreto fplendidiffimi ordinis ftatua eft illi locata. 3Oez quoque ftatuam Apuleio erectam, licet cives aliquot. -Oeenfes intercederent, D. Aug. refert, INon potuit autem 3n tanta nominis celebritate , tantis animi bonis , tam praecla- - sado&rina, quin plurimos amicos reperiret: prefertim cum multorum ftudia paffim juvaret quà publicis differtationi- .. bus,quà editis ingenii fui monumentis, inde eft quod ad . Scipionem Orphitum Africz Procos. (cribere non veretur, Re E cce D Ur di c uc T I c QU M i a X z — 5 - Fulgentii teftimonio conftat. de Nuwmeris ipfum Latine do. — .. €uisie Caffiodorus & Tfidorus tradunt. tranttulit etiam. Ni : S comachi- Aritbmeticam ,, ut ex eo dem. € id fhio do Io Co nítat ; Most ; de TOEDASUUESA CUTWEVETIIEMTETI ANE ATTEN RE FDRESSCTR M RB RAI APULEI! VITA. qui & de Mafica illum Latiné fcripfifle au&or eft. Philo. logici vero argumenti quamplurima conícripfit, Po&ma- ta varia & plurimas differtationes. Epigrammata amato- xia Aufonio laudata , Carmen de virtutibus Scipionis - Orphiti, Hymnus ZEículapio dedicatus Greco & Lati- no Íermone conícriptus , item dialogus hymno prafixus ipfius teftimonio nota. Epiftolarum ad Cerelliam idem Aufo- nius meminit , quas laícivioris argumenti fuiffe apparet. Librum 4e Preverbiis Ííecundum laudat Charifius. Cezs- Sed ipfe Noni locus cujuícujus judicium fecuti paru m probe fidei videtur. Neque. enim fatis aperte. Apuleio libros Lu. - : | um APOLEII VITÀN dictorum vindicat. Difputationis de ZE(culapio , quamapud Oeenfes recitavitin Apologia meminit, Librum de ítatua fi- bi ere&a, in quo gratias agebat Carthaginienfibus , & li. brum Scipionis /Emiliani honoribus dedicatum ipfe quoque laudat. Pretereà orationem vulgaffe adverfüs contradictio- nem quorumdam civium , de ftatua apud Oeenfes locanda, D. Aug. teftis. Hermagoras A puleii , Fulgentii & Prifciani mentione notus : cujus argumenti fuerit , adíequi non potui, Dialogi fpeciem prz fe ferre videtur. infcriptio à perfona , - eui partes loquentis dederar. Tributus autem in plures Her- magoras , imitatione Platonis, ut ex locis à Prifciano cita- tis conjicere licet, quam vero idem Prifcianus Zpitomam ejus laudet , igaoro: nifi ad hiftoriarum epitomen referas ; quo & locus, quem profert , ducere videtur, & illa in Flo. ridis: bisforias variarum rerum , nec ton dialogos laudatos phi. loféphis. Et hac quidem omnia injuria temporis invida mo- litiene nobis fubcraxit. Inter illa vero, qug velut ex com- muni incendio refervata , primi occurrunt Metamorpho- ÍcÓn libri fuo jure primum locum occupaturi , fi etatisaut an- norum ceníu xítimetur. Nam prima foctura excidiffe A- puleio liquido dignofcimus ex ipfo, quód cüm alias gloria- ri foleat de verborum proprietate, initio horum librorum veniam praefatus fit : f quid exotic? ac foren(is fermonis radis lo- cutor. offenderet , tanquam fi recens à ftudio fori , huic me- ditationi fe tradidiflet, INam primum ejus tyrocinium poft. quam Latine didiciffet , in caufis agendis, & primum hoc opus - Latine vulgaffe, etiam illa produnt , qux fubne&it eodem loco, bec ipfa vocis immutatio , defultoría. [cientie Silo , quem arce[fimus , refpondez, Quas enim illa vocis immutatio , nifi quod Graecum fermonem familiarem & confüetum mu- taret, & jim Latine fcribere infütueret » Illi Metamorpho- feón libri ludieri - men non deferit 3nítitutum , ut à Grecis accepta Latine . tradat. infinita quidem de fuo mifcet, fecutus tamen ve- — ftigia Luciani , qui fere fimili fi&ione Asuor five dyoy fcri« pfit. Rationem infcriptionis ipfe Apuleius reddidit initio lib: t. ffeurac fovtana[que hoginum in alias imagines: converfas , x in fé rurfum mutua nexu refeitas bic exordior: & potior fane plane , & varii argumenti ; in quibus ta. - E D E s 5. E y APULEII VITA. árgumenti pars fui ipfius tranfmutatio. Hunc itaque titulum impofuit auctor, quem folum antiqua exemplaria praeferunt: illum vero de A4f£zo «uree alii affinxerunt. $1 enim ad argu- menti indicium adjicere aliquid voluitfet , imitatione Lucia- ni, de Afíze fortaffe , nunquam vero 4e 4f/ga aureo infcri- pfiffet. ita Ciceronis Dialogum, quem ram appellarat, fab» titulo 4e claris Oratoribus expofuüerunt, ldem in aliis Ciceronis libris & Platonis dialogis obferváre licet : qua. parte fapius erratum. in Aufonii aliorumque operum lem- matis. velim autem doceri ex ipfo: Apuleii opere , quz ra- tio fuadere potuiffet , ut de 4//mo 4wreo infcriberee : velim oftendi quo proximo argumento hoc colligi poffic. At Au- euítino, & aliis hoc indice laudantur, quis negabit ? fed ut notos antiquis hoc titulo concefferim , ita ab Apuleio hac infcriptione vulgatos non fit verifimile. Quia veró: hoe opus placuit,five ob figmenti feftivitatem & leporem fabula-- rum, five aliam quamvis ob caufam , obtinuit ut de 4//ze 42re0 diceretur. Pervulgatum eít pulcra & elegantia aurea dici, ut Grecis zi puo ,deisw G xod. lta apud Plinium lib. Epift. a. Fabula , & Caii Jurifconfulti Asreeram «-AMTEA Commentarii. Atq Ci7u T* wpucu , Mà. Apuleu 4e Aff Hefrarum — Vongpagluo iifdem libris afignari , nullo tamen certo antiquo auctore ,. nifi quód Imperator Severus Epift. ad Senatum apud Ca. pitolinum MZefías Punicas appellet. INunquam tamen 24//e- farum libros infcriptos affirmabis. nam illa Severi contem-. ptim di&a in Albinum itidem Afrum - ipíe autem Ápu- leius initio operis fermone Milcfio varias fabulas conícri- pturum fe ait. Milefiz enim hujus fcilicet argumenti fabu- le,in quibus ut Hieronym. ad Euftochium, ludus & oble- - &atio:unde Tertullianus de anima , cap. »3. Milefias ZEo-- num appellat commen:a ZEonum Valentiniani. juAmciaotv: Ae:cide meminit Ovidius T'riftium lib. ;, Plotarchus in Craffo vocat Bi6Aia dxóAacm. Sifenng Milefiarum lib. zr. laudat Charifius. Verba vero Fulgentii ,ut hoc in tranfcur- - fü moneam, 3. Mytholog. ip fabula Pfyches, ubi librorum. Metamotphsféón mentionem facit , corrupta funt : fed. 4uia- &«c, inquit ,Sateraptius C Apnleius pene duorum eontinentia, d-. APULEII VITA | brorum tantam. falfftaium. congeriem enarravit. Nullis , quod fciam , fcriptorum indiciis notus hic Saturantius,neque adeo au&oris nomen. Mendofa autem Fulgentii verba ita reíti- tuenda :/ed 4uia4 hac faturantius. Apuleius pene duorum conti- nentia librorum. Lib. de Allegoria , lib. Firgil. ut tuis fatu- santius aliquid adhuc faciamus ingeniis , & faturamter. bec in libro Phyfíolog. -Yertullianus de anima , Cerere. B ermzppus quiniane- voluminum fatiatiffime exbibebit.. Apologiz quid op- ponas? five eloquentiam, five reconditam eruditionem fpe- étes fruftra quaris. Eam unicam & continuam auctoritate Divi Auguftini , ipfiufque adeo orationis coharentia zquis: cenforibus Viri eruditi jam perfuaferunt. & lingamus dupli. ci actione recitetam , una nihilominus oratio erit. Obfer- creta in compendium co- i» oraudonis fpecie La- Dogmate. Platonis in- gendi cé: doquendi rationem — extulerit.., - hinc | ordiecmur. CONMESESÓEGILFUTIT ZU SEE Frey yv Rete mp peti setenta pru rv b E , E ui B BUVCUVERUM NITORE THITNIRROTBT ANI rco uS UE DU EICHTNGANPOSTEREAXU SWERHRATURUOTSRAU COS TORRES zb Ear EU E TUUCE EDI WSETA. obtinuit s mos. queque feparatim dicemus. de féngulis , à. maturali Philofphia facientes: exordium. Vulgaciffi ma Philofophiz di. vifio ex fententia Platonis, £i 9vdoi p). dvmov , qua eft qu- ein) , vesci qj eL CY , "qux i| O12 , Q 32 20ys S&eeu , qua STE Primo igitur loco, five libro ifto qui hactenus de Degmate . Platonis infcriptus , de Philofophia Naturali agit, libro, qui de PAilofephia , 2 q9nuv docet. ita enim orditur. Morelis Philofo aphie caput. & c. libro aX épyamveías 7 Aoymho complexus. initio ejus libelli: fddium fapientia , in- quit , plerifque videtur tres fpecies feu partes babere , Naturalem , Moralem , €? de. qua. nunc. dicere. propofui , paem. Non intelligo- autem quà- ratione folus ille libellus: de dogmate Platonis infcribi debeat, , quo Philofophiam naturalem tra.- dit,cum non minus in reliquis Platonis dogmata executus fit : quemadmodum nec ille folus fit de Philofophia quo «3v i Dixoy voy complexus. Vere quidem. Philofophia , qua noftri meliores efficimur, PRUDENS otc dcc Tto) X, TU- Suy papuaoy. INec ramen propterea obrunebit ut fola Phi: lofophia: puso Quare totum opus decretorum Platonis, tes ex recepta. livifione tribus libellis feparatim tradidit, quorum prior continet Naturalem; alter Morálem, tertius Rationalem. Abfolutá igitur triplici Philofophià,commodüm fuccedit £j pam QiAo0cQIa, qua dedita rebtis corpore & iate- ria folutis, ut Deo, Ee us Geniis,& illorum adjunctis. Hanc complexus eft Apuleius lib. de Deo Socratis , cujuspraeter alios. fepe mentionem facit D. Aug. lib. 7. & 1o. de Civitate Dei, plurima ex illo loca erroris convincere conatus. qua vero de Manibus ex Apuleio profert Ifidorus , fine dubio ad hoc fcriptum pertinent, in quo tamen eadem non fa- cile reperies. Prifcianus Dialegum. vocat. Non invitus illo- rum fententiz acceflerim , qui minus integram banc difpu- tationem exiftimarunt, nam &- ipfa fine mutila. & deficiens videtur: initium. vero plane irreptitium & aliéno loco pofi- tum , nihil cognatum habet cum graviffima. difputatione &. rerum divinarum contemplatione. Qui autem inducti iis ver- bis: sreetera Latina materie perfequamur , exiltimarunt , , prib d | E Graco fermone conceptum fuiffe , , minus ré&e fe jti- ó up. i; infcripfit, &. fingulas Philofophi par- APULEII VITA. ! re videntur, Quid attinet ea Grace enarrare ;qua copio- Íà quadam facundia & divina quadam majeflate verborum. à Platone tradita » non deflectbt ab. inftituto: conftituerat. autem mutuata à Platone Latinis.verbisprodere. Libet deinde interrogare quomodo dicat, 442/fiogis bujus media tenemus, quam poftea ab ipfo capite deducit» Qua denique tam de- fultoria loquentis. oratio, ut jam. velut in auditorio: apud. plures fermocinetur, mox ad unum orationem convertat Quare, ne lectorem Philofophiz intentumintempeftive à fe- riis ad ludicra avocaret , induci me paífus fum ut. E/eridis ob fimilitudinem adjungerem. Nemo me vituperabit, quód: ad votum legentis hzc compofui. non abjeci partum, fed: aptiori loco.ex pofi 11. Platoni 5 Philofophig compendium re- &e. fequitur liber Ze Mundo. Peripateticz do&rinz. contracta: quadam eft definitio. continet enim def criptionem univerfi;. quam velut im tabella depi&am uno afpectu intueri licet, Eximia do&tina , pari elegantiz: copfenfü tradita. dignum: opus , in quo eloquentig fuz Veneres exprimeret ;.quod. hac, utita dicam, transfufione non mutat faporem , nec. quidquam gratiz illi perit, ea eft interpretis diligentia &. ingenii quadam. vis peculiaris. Et hzc quidem Philofophiax propria, quz temporum injuriam effugerunt, £/arída omnium: maxime depravat 's pervene | mt: neque enim fcedis- s contaminata & hiulca , fed paffim intempe-- ia commixtione confuía: ipfa £zpeqr fuppofita, & ab: aliena manu:difpofitio ab imperitis. Neque enim video quo. modo fub cerros libros redizas, qua fine. ullo connexu ubi- que lacera , luxara, mutila , nihil aliud' promirtunt quam xe-- liquias integri corporis , nuda fcilicet fragmenta. excerpta ex differtationibus Apuleit, quas plerafque Carthagini ha-- buit. ea à ftudiofis Apuleii congefta titulo F/pridorum- no- bis tranfmiffa funt , falfa librorum. diftributione. Verum me- diccre ipfa £»eaen loquitur. Nam , qui. Florida-dici exifti-- mant ab efflorefcenti & Izto dicendi genere , infcitiam fuam, - produnt, hac enim ratione totum opus F/grzda infcripferint.. Florida Íunt F'efa dylonoplap, yowsopo Sin , 8C. flores mi pil. . eie. PTn. lib. . Epift, s. aitavunculum fuum reliquiffe £/e-- dorum Commcntarios, .& obíervandum quod eodem loco. — | » VREDISOTIEHMCSU ED Yep e USA WITDHTUDTUS MRFSREFRRERERETUQOAOUE ETEEY EET CUIETRSIRET UOREYPOETEN PRU HRERL E Er prem crim monpibus tam diligenter copioséque'difcernit, non appellare DÉ DEO, fed DE DeEAMONE SOCKATIS. debuit; :Maluit»hoc in ip:à dif- utatione , quàm 1n titulo'bri ponere. Ita enim: per-fanam doctrinam qui humanis rebus illuxit , omnes vel pené omnes-Démonis nomen exhorrent ; ut quifquis apte: difputationem. Apuleii, quà Dzmonum dignitas commendaiut , titulum libri DE Do£ MONE SOCRATIS legerer, nequaquam illum hominem fanum fuiffe fentiret. Quid au- tem etiam ipfe Apuleius quod in Dzmonibus: laudaret ; invenit) pra- ter fübtiliratem- & fitmitatem corporum , & habitationis altiorem: ]o- cum ? Nam de moribus :eorum;, cüm de omnibus generaliter loquere: tur, non folüm nihil boni dixit, fed etiam plurimum mali, Denique; Je&o illo: libro , prorfüs- nemo miratur , eos etiam fcenicam turpitudi- pem in rebus divinis habere voluiffe: &-, càüm Deos fe putari vel. lent, Deorum. ctiminibus oble&ari potuiffe , & quicquid.in eoram fa. ctis obícopà -folemnitate, feu türpi- crudelitate vel ridetur , vel horre- tur, eorum affe&ibus- convenire;. Leid ] Idem eodem lib. cap. xix. | ce Poftremó ipfe Apuleius numquid apud Judices Chriftianos de Magi- cis artibus accufatus eft». et eem E e de uon me X ; Erpprlec— Hajus autem Philofophi Platonici Copiofiffima & difertiffima extat oratio , quz crimen artium Magicarum à fe. alienum effe defendit : feque aliter non vult innocentem videri , nifi ea negando que non poffamt ab^innocenté commu. .- —— —. 5 e icr as cerra EE UE Hem. lib. x. cap. xxu). x Quanto humanius & tolerabilius confectaneus tuus. Platonicus- Apu: leius eiravit, qui tantummodó Damones à Luna , &c. Jdem. lib. xd. cap. x. "Unde & Apuleius cüm hoc animantium genus defcribit: Sigillatin,, inquit ,. mortales , cuntlim tamen uniuer[a. genere perpetui. Idem lib. xwig. vap. xis. gu Nam & nos cüm eífemus in -1talià, audiebamus talia de quadam regione illarum partium : ubi ftabularias mulieres imbatas- his. malis artibus in cafeo dare folere dicebant quibus vellent feu. poffent..via- toribus, unde in jumenta illicó verterentur ; & neceffatia queque por- tarent , poftque petrfun&a opera iterüm ad fe redirent. nec tamen in eis mentem fieri beftialem , fed rationalem humanamque fervari, Sicut Apuleius in libris quos 4S1NI- AU REI titulo infcripfit, fi- bi ipfi accidi(fe, ut accepto veneno , humano animo permanente , afi- nus fieret , aut judicavit aut finxit. : Ted : Eic Acexdioy Xe1codt pe. — Ku vospüc eQoeyxuT& Aemvidoc opyit qui auc At ero ra7iloa ye Avruxdlocs o yrta. eo city Aumwig dppsTs coQiac aptopedbaro cemüw.. ce c rt Er intelletiualis tacituwrna Latina. Orgia Mufa. RAM TEN RYE EPA Colebat. inquivens. Mpuleits , quem. Sacerdotem 4du[onia arcana fapientia nutrivit Siren, — Commentator vetus. Horatii ad. Epod. xv. Simili modo etiam Apuleius fcribit .DE ASINO AUREO, ani- | mam Íuam fuilfein corpore afini, meminiffeque fe devexiíle , pluri- ma fegmenta & enera in ZEgyptum. : - Macrobius Saturnal. lib. vig cap. i. Cüm ergo videas ,mi Aviene , inftituenda eft enim adolefcentia tua, quz.ita docilis eft, ut difcendo praecipiat; cüm videas, inquam, an- ceps omne effe fcommatum genus; fuadeo in conviviis , in quibus Leutiz infidiabitur Ira, ab ejufmodi dictis faceffas : & magis CO.N- VIFIALES QUAESTIONES wel proponas , vel ipfe diffolvas.. m genus veteres ita ludicrüm non putarunt, ut & Ariftoteles de ipfis aliqua. confcripferit, & Plutarchus, & velter Apuleius. ldem im fommimm Scipionis lib. j. cap. 9j Fabule im bonam frugem reperte funt , velut Comeediz , quales: Menander ejuíve imitatores agendas dederunt, vel argumenta fi&is cafibus amatorum referta, quibus vel multum íe Arbiter exercuit , vel Apuleium nonnunquam lufiffe miramur. | Servius Honoratus in vij. ey£neid. * - Sant enim numina aliqua tantum Cocleftia , aliqua tantüm Terrefiria,, aliqua Media ; quos Deos Apuleius Medioxumos vocat , hoc eft, qui. ex hominibus Dii fiunt. Siden. JAgollinaris , lib. 2. Epift. ad. Hefperium. É Sifque oppidó meminens , quod olim Martia Hortenfio , Terentia E Tullio, Calphurnia Plinio, Pudentilla Apuleio , Rufticiana Symmacho, legentibus meditantibufque candelas && candelabra tenuerunt, to occ Jdem lib. iv. ad Claudianum, | Si feare -quemquam mortalium , cui tamen fermocinari Latialiter cordi eft, non pavere cüm in examen aurium tuarum , quippe fcri- prus adducitur : tuarum, inquam , aurium, quarum peritiz ,1imede- -eurforum àd hoc evi temporum prerogariva non obruar, nec Fron- toniane gravitatis aut ponderis Apuleiani flumen zquiparem ; cui Varroncs, Vel Atacinus, vel Terentius, Plinii , vel avunculus vel Se- cundus , compofiri, imprzíentiarum rufticabuntur. Kim c -Aurel. Caffiodorus Dialetlica. compendio. : "Tertia formule inveniuntur fpecies íex. quas omnes atque ejus us veneris alia qui plenids noffe defiderat, legat librum Apuleii Madau- renfis, qui. de hac re eleganter. & copiose differuit.. S — Adem ibidem. : Apuleius Madaurenfis fyllogifinos categoricos breviter enodavit, uel | - s Prifcianns lib. x. os x - *Difpefto y difpefiti , quod ponit Apuleius in Dialogo qui cft DE | DEO SOCRATIS : càm e habitacula [umma ab. infimns tanta. in- DOTDEREEAX vom oe ET e TUER TUITIL AIT Sa RUE SR GE] Mascara eaa RC si TET TUN Tw ; | NEST LLL » INHERITED! VR VIEREET ERENAVITYR Tete pure eret tercapedine faftigii difpeféant , id^ elt, diftent, BETWITEUTTTEVERUSHITIRERRU YIN C TYPE YNDUt YT SV ERE CP EM TEEIS Ifdoraus Originum lib, je ; | E Has formulas E. MC. qui plené noffe defides zat, librum legat qui infcribitur r1gPI BPMHNEIAZ Apuleii,& qu& fubtiliàs funt tractata. cognofcet. pou Fulgentius Placiades de pri[co fevmont. Apuleius 4S7NO .AUREO. inttoducit fororem Pfyches marito de- trahentem dicere: Parre seo femiorem maritum. fortita. fum. , dein quovis pumilo pumiliorem , c cucurbita glabriorem. s : Idem ibid. .— - Choragium , virginale funus vocatur. Apuleius 44E7 4/4ORPH. Choragio itaque perfetto , domuitionem parant. mr Idem ibidem. Edulium ab edendo dicitur preguítativa comeftio. Apuleius 457NO AUREO: Edglis opipare excepta. Opipare , id eft ,lauté , & deli- ciosé, —— Idem Mytbolog. lib. ij. de Pfyche. — e Apuleius in libris 47E7.4MORPHOSEON hanc fabulam planif- fime defignavit, &c. qua vide , ck ibi fabula P[yches expofitionem. fo. Salifberienfis de. INug.. Curial. lib. vj. cap. xxwd. Et hic quidem non eft meus fermo, fed quem omnium fapientium tctus concelebrat , & quem in libro qui infcribituz D E. D.EO SOCRATIS facile eft invenire. Cujus verba , propter elegantiam Íenfüum & orationis lepidam venuftatem , curavi inferere:ut his qua fcribuntur promprids adhibeatur fides ; cüm de putiffimo fonte majo- rum eadem profuxiffe conlliterit. Air itaque Apuleius : &c. Deinde: Hzc Apuleius elegante quidem & fplendid?. : TR Idem lib. 9$. eap. vj. : ; Ex quibus veldé nobilitati funt Graci , Plotinus, lamblichus, & Porphyrius Catholice , ut dicitur , fidei peffimus impugnator, In - utraque veró Linguà , Grecà fcilicet & Latin , nobilis extitit Apu: leius Afer: vir magnus in primis, & qui venuffate morum & dicen- di copia Socraticum fontem & Platonicum torrentem facilé. redo- leat vel tenuiter fapienti.- ds 4 mm Idem lib. vis. cap. x. .Veràm quia Lztitie in conviviis frequenter infidiatur Ira , ab ejuf- modi dictis temperandum eft, & QUASTIONES CONFIFIAs LES in omnes proponendz funt aut folvenda. Quod genus ita ve- teres ludicrum non putarunt; ut & Ariftoteles aliqua de ipfis fcri- píerit , & Plutarchus, & Apuleius , cum Frontone. eh - ucc Jdem Ep dxxu. — E . Ut ait Apuleius in libris DE DEO SOCR ATIS , laudem celeri- tatis fimul & diligenti nemo affequitur. - n vs Vincentius Beluacenfis Specul. Hifforiar. lib. dw. Cap. VU. : 5 De Apuleio multa loquitur. Auguftinus , in libris de Civitate: Dei, NAT | leiii locos llüffrans:, ejus: deonorifive emisso stum obi LEisKnitqespemoN coto tespRcus ctam arn NS ME Let Races cU IS DES I darctrD Gc i ccce STUNDE Enero E LLLA LAC QE D aa LIE Hujus. reperi duos libros, unum de Vità & Moribus Platonis, alium qui intitulatur DE DEO SOCRATIS. - - Carolus 7Magnus de mon. adorandis. imaginibus , lib. iv. Dicente Apuleio Platonico Philofopho Madaurenfi ,in libro qui infcribitur pis qpeer Fridericus de Re Jceipitraria, Pelicani qui ab "e dicuntur cofani. Blefenfis Epifl. lxxv. Cicero, & rues. & Auguftinus , & Hieronymus. teftantur plus effe animam quàm corpus. RECENTIORUM ALIQUOT de Apuleio ejufque Operibus judicia. Volatevranus Anthologia ,qui eft Comment, 'Ürbanoram , lib. xig. r^ CIUS Apuleius Philofophus Platonicus & Madaura Africe oppido, patrem habuit Thefeum , matrem Salviam , ut ipfemet in Mctamorpholeos : libris teftatur. Athcii is liberales artes adfecutus, Platonis decreta fibi propofuit ante omnia feQanda. Omnigenz vir eloquentiz , & diverfam ab antiquis: ingreffüs viam ,novum dicendi genus adfümpfit, ' In verbis enim novus ; iri fententiis "creber, in tránf- lationibus audax, in inventione acutus, in elocutione vatius , ut in ipfius operibus licet deprehendere. Nam "libros undecim Metamorphio- feos fcrippt de. Afino Aureo, Lucianum imitatus ENDE &c. Gafpar Barthius. ib. xí. ; Quem fcriptorem on nium sel 1, ejus perpetuam. illuftrationem- ddeó ad tempus deleri. ne cura illa lias nobis prorsüs interftingueret, &c. Scriptorem nos loqui erudiuif- fimum, ingeniofiffimum, eloquentiffin: um L. Apuleium norunt for- € qui nofttas curas hactenus promu'gatas non fattidierunr, &c. ene )cnuüenm cioWaws Mb. xxl cap. wijs c . --Penu :perpetaum-eruditionum eft Madaurenfis Philófoghuy; dide héc mirum poft tot aliorum obfervationes , nobis novam talium meffem quotidie fuccrefcere. Scioli, &^ delicate naris magiftri «aliorfum pa- Ítum fuum quafitum abeant: nos inftitatum pA enema HE feupende EXE KEgsett er Jine dis xd cep Up. dA pedis. : SEE -Et Apuleius proprictatis Dti: arfator eximiüs ('qui fplendide c men- titus ef in Proemio fui Operis, de cà Linguà à fe& arumnosé" perz ceptá,, & difficulter fcribendà , càm. offeGet femipocticum dictionis genus, & fabülam ipsi (tili novitate commendare: voluerit) jn nam viciniam amnis , d xit Jib. y- Metamorphof, &c. — —- Et lecis aliis innumeris sórius Operis. "duetfarierum. varius pe - n mw xd E. E uU jfuflus Liplhies Epillicarum Quafi. lib, ij. Epif. sxij. — Ego veró Apuleii le&ionem abhorrendam non cenfeo , quidquid ifti de Arpinati fcholà inveftes pueri dicant. Ciceronem admirantur? Lau- .do, Et fcilicet nos eo modo non fcripfimus , aut fcribere nunc , fi res ferat, non poffimus. Sed non hoc agitur. Et ut dem illis ad eloquen- tiam Ciceronem unicum effe: intelligere & fapere tamen eft à multis. Quanquam illum ipfam Apulsii ftilum quód contemnutt, vellem par- ciüs, Er eamus ab iftis difcipulis ad judices ex Lege Pompeià tri- ginta annorum, Tumidus fort:ffe, vegrandis, & adfectate eleganti fcriptor eft: at certé doctus litteras & mores veteres , & in fermone dpfo Plauti in primis imitator. Itaque ille nefcio quis Rhetorifta , qui zudere illum dixit,;non loqui:probet pris de Plauto, & credam de Apuleio, Sed Afer ille fuit, & eft nimirüm euam nunc in Italià odium euge 11 9 000 ue —— Idem lib. Eleorum 3. cap. xvii. Apuleii graviora quzdam intexere huic capiti confütui, & hanc operam gratificari doctis. tantüm doctis , quos magnifacere fcriptorem illum, & multa haurire quotidie ex ejus fontibus, fatis mihi conftat. At vos, Tulliani pueri, bonum factum , fi hoc caput non rangetis- Idem lib. ij, Eletlorum , cap. xxj. De Apuleio non fum nefcius quid vulgus hodie fentiat , & quid melior doctorum ordo. Jacet apud illum, ftat vigetque apud iftos, — hoc (altem talo, quod nugarum illum ludum temperet , ac miíceat cre- bro velut fale ptifce ac reconditz doctrine. Doctrine in moribus di- €o, & in verbis. Nam ftilum ejus quod ineprum effe volunt: fatebor in parte ( nec enim afperitatem illam & horrorem q quafite di&ionis uíquequaque excufo.) Sed tamen do& ineptum , & & quo multa bo- na fele&taque hauriat bonz íelectzque mentis Le&or. Verba non ple- raque omnia proba? propria? phrafis non fxpe florida ? metaphoris & imaginibus amcena? mihi fic videtur : etfi in univerío orationis filo, Ícabrum illad , & ex adfe&tatà nimis antiquitate horridum , radit fepé & ledit meas aures, Sed hic quoque duo ei patrocinantur, Patria & argumentum, Ortu enim Afer fuit: quibus velut infitum iu fententiis inventionibufque acutis eile : afperis durifque in fermone. Jam argu- mentum mifcellum ei eft, & Satyricum, quod amat hunc cultum qux, fitum, pinguem, & fquallenti quodam auro. VarronisF tagmenra é Sa- tyris vident ? etiam examinent, reperient ea haud longé cfle à Mile- fus iftis Punicis, & inculti cultüs ftilo, Bonaventura. Vulcanius Prafat. in. Apuleium. Graffata eft hec fciolorum audacia atque vefania ( ut de mendis, qua infcitià libratiorum irrepferunt , nihil dicam) cüm in optimos ve. teris illius evi fcriptores , qui, fi revivifcant , fua ipfi fcripta zere fint agnituri, tum. veró precipué in Apuleium, fcriptorem , qui, five ver» ba, five rem, & fümmam Latina de Grecis convertendi dexteritatem fpe&tes, nemini Clafficorum Au&orum facile cedit , &c. in PRIFILECEI DO AOI, OUIS PAR LA GRACE DE DIEU ROY L3E2 pg FRANCE ET DE NAvVA?REE. À hos ÀAmez & i Feaux Confeilers , les Gens tenans nos Cours de Pare- 7? ment, grand Confeil , Requeftes de noftre Hótel, & de noftre Palais à Paris , Baillifs ,Senefchaux , Prevofts , leurs Lieutenans , & à tous autres nos Jufticiers quil appartiendra ; SALUT. Ayant fait choix de noftre bien amé Fa Ep ERIC LErONARD no- fie Imprimeur , pour mettre fous la Preffe les anciens. Auteurs La- tins , Hiftoriens , Poctes , & autres , fur lefquels on a fait des Com- mentaires & des Notes pour l'nfiru&ion de noftre fils le Dauphin, defquels Auteurs le Terence , le Plaute , le Lucrece, le Phedre, le - Sallute, le Florus, le Tite-Live,le Cornelius INepos ,le Velleius Pa- .terculus , le Tuftin, leClaudien le Quinte- Curce ,le Juvenal ,le Per- fele Catullle, le Tibulle & le Properce, l'Arur rs avec lInter- pretation & les Commentaires du Sieur F reum v Licentié és Droits, Chanoine de Chartres , & Profelfeur. d'Eloquence en nó:re. College de Navarre , font en eftatd'eftreimprimez , Et ledit LE ow Ax p Nous: ayant fait tres - humblement remontrer le prejudice qu'il recevroit, fi aprés les grands frais quil doit faire pour l'impreffion. de ces Livres, d'autres entreprenoient de les contrefaire, ce qui pourroit arriver fi Nous ne luy accordions nos Lettres de Privilege fur ce neceífaires. A CES. C AU SES , defirant traiter favorablement ledit L E o N A & D, & empefcher qu'il ne foit fruftré de fon labeur,, & des grandes dépentes quil luy convient. fup our lefdites impreffions ; Nous luy avons permis &c accordé , permettons ( & accordons d'imprimer ou faire impri- amer, vendre & debiter lefdits Livres dans tous les heux de noftre obeif- - fance, en telles Marges , Volumes &. Chara&teres qu'il voudra , pendant - le temps & efpace de vingt années , à compter du jour que chacun d'iceux fera achevé d'imprimer pour la premiere. fois : faifant tres-exprefles in- hibitions & défenfes-à tous. Marchands. Libraires , Imprimeurs , & à. tous autres de quelque qualité & condition quls foient , d'imprimer, ou faire imprimer ,.contrefaire , ou alterer leídits Livres , les vendre ny les diftzibuer par toutes les "Terres & Seigneuties de noftre obeiffan- - ce, d'autre impreffion que de celle dudit Expofant,à peine de trois. mille livres d'amende applicable , un. tiers à Nous., un. ziers à. l'Hof- pital General, & l'autre tiets audit Expofant de confifcation des Exem- plaires. contrefaits . & de tous dépens, dommages & interefts ;.A. la: charge de mettre deux. Exemplaires de chacun deídits Livres en noftre: Bibliotheque publique ,un. en celle du Cabinet; de nos Livres de no* ftre Chafteau du. Louvre, &.un en celle de noftre tres-cher & fealle — - fieur d'Aligre-Chevalier, Chancelier de France »avant que de les ex- — — pofer en vente, à peine de nullité des Prefentes. Si vous mandons —— | que du contenm en icelles vous faffiez. & fouffriez jouir & ufer plei- nement & paifiblement ledit Lg o N AR D, & ceux qui auront droit de luy , fans fouffrir qu'il leur foit donné aucun empéchement. V ou- L10NS qu'en mettant au commencement ou àla fin deídits Livres Copie des Prefentes, ou un Extrait d'icelles , elles foient tenues pour bien & deuément fignifices, & que foy y foit adjoütée , & aux Co- pies collationnées par l'un de nos amez & feaux Confeillers & Se- cretaires , comme à l'Original. M A N D ow s aui premier noftre Huiffier ou Sergent fur €e requis , faire pour l'execution des Préfentes tous Ex- ploits, faifies , && autres a&tes requis & neceffaires , fans demander aucune autre permiffion ,nonobftant toutes oppofitions ou appellatiens quelconques , clameur de Haro, Charte Normande , Prife à partie, & Lettres à ce contraires , dont Nous nous refervons la connoiffance, & à noftre Confeil; CAR TEL EST NOSTRE PLAISIR, DONNE' à Verfailes le vingtiéme jour d'Aouft , l'An de grace mil fix- cens foixante-quatorze; & de noftre Regne le trente-deuxié- me Signé, Parle Roy en fon Confel , DES VIEUX, : Regiflré fur le ivre de la Communaut des Libraires t$ Imprimeurs de Paris le xo. Septembre 1674. fuvvant. VAvreft du. Pavlement du 8. Avril. 1653. €f celuy du Confl Privé da Roy dn fixiéme Fevrier 1665. Signé ; TnirRRY Syadw. : 25. Juin 1688, chev: primer pourla premiere fois le In 1j E388» E89 Eo COXFo (E682 (609635 E63) (36) (OI (63 (O38 €65932 9037 tQ9v37 Qe e 3 Cg h9^ Qe dean ad eA P ULEIH OPERUM Ae LIGasrs. -TOMO I CONTINENTUR METAMORPHOSEON : SIVE : DE ASIN O. lisis d peo sso LiprX XIL pag. 20g Liszs IL page 3$ — « Li»srm VIIL pag. 232 Lissn Dag. Lisza IX. Pag. i67 Lisrna ue Lisza& X. pag. 314 L IBER V 2 BESSE. Lrigr m xI pag. 353 Libra VIO uic Dp cm e : : HIERBA IRSE HIIS AEBIUEÉHRV eH APOLOGIA | - pag. 499: m : Platonis. Philof ophi. - DE PHILOSOPHIA NATURALI. DE PHILOSOPHIA MORALI. DE SYLLOGISMO. CATEGOKRICO. pag. 630 p E DEO SOGRATIS. M e pag. 464. : DE MUNDO. es xm —- E pag. 704: FLORIDA. ies c É E : DAT E | FRAGMENTA. : ccs c à - xs LEE Su -- ub em -AINDEX YOCUM OMNIUM, ONE aodio disi diets qb dioreobu pfo dbrebepedh: SE APULEIJ METAMORPHOSEON DE 4110 LIBRORUM XI. ARGUMENTA. Ex PHILIPPI BEROALDI Commentariis. Lis. LE " & u—— Ucrus Apuleius Magis nofiend« CHDIeHs , Theffaliam BL a petits «bi Artes Magica pallebant.. Im itinere. duobus via. suia quedam e incredunda de. Circulatore , deque Mera? e» Pagthia lamis ac fagis. Mox atceffas. Lucii ad Hypatam G- vitatem , Po[pitiumque Milonis , C hofpes ipfe defcribit. L 1 B. I E WU Zypate loca fmgula curiofues contemplatur , Byrrba- B JJ uam matronam opulentam vetognofcit : flatnamque 3n ejus domo faberrime factam: explicat. 4 QUA COIHWIOHLIMS , MI ab uxo- «e Milonis bo[pitis caveat. perinde ac maximá Magarum 5 iu ancille amorem propenfus labitur. Canaticus. Byrrbene appavatus. defcribitur. inibi 2nfermntur e fabelle comotuales , Gcentioffque — eathinni, consitepentes 5 mortui cuifodia, cuffodis nares aurejque prafecte. Mox regre[fio Lucii nocturna. ad bofpitium , non fene | füdore €& cede, qua uon tam ,bumicida fatfus ef quàm uiricida, | S: irs ITII- L3 ! Xonro die Magffratus cum miniffris domum. Apuli pear: eumque tanquam hasnicidam im judicium trabunt. Tur- uer : -— RE une ——— La populi confluentis , e cHhidla (lipantis eleganter. doferibitur, Accufator bomicidii reum agw x veus. innocentiam fuam tutatur , cau[amque agit. argumentis oratoriis, Inter bes auus. adwentat , fAnquam pareHs ntcatorum : quos ut utres offe apparet , exoritur Cacbipnus immodious ; C fic Dei. Rifüs celebrata cum hilaritate Solempia. Photis caufam docet faefi utricidii. Mox adhibet Lu-- cium. [pecfatorem Pamphiles , in avem fe transfguvantis , ungui- ue magico delibute , qui ej ipfe tali deftderia flagrans , dum in bulonem gest immutari, per ervorem Byxidis unguentarie ig afíaum trausfiguratur..— 12 calce latrocinale furtum vefertur , quo &/IHus , Ctm qateris jumentis , onuflas gazás Milanis bofpitis ab-— ducitur. E15» IV D EwurATUS ip affgwm Apuleius , evumuas laboriofüs. eloquentey enarrat , quas fab affnina forma , bumana men. fe retenta , peregrinatione zmultiplici pevpeflug efl - inter CYHniuy . t pereec peus. dempefPeviter «vari latrouum cafas : deferibitur && dde , qui c- guem urfz fübiens , inffruxit. apparatum gladiatourm. De indu. iria inferit fabulam pfyches , que € voluptate e eraditione eit refertil]ima. | s: Ers — V C OwuxiwzT Pfybes domicilium , Cupidinis, amore , ea Jororum. P/ycbes. vifitationem: earundem fubfequitur imvj- dia, quarum impulfà Pfyche credula , maritum Cupidinem vulpuf- - €ulo percutit :ex quo. devoluta à culmine beatitatis , fft erumnofa, quam Venus infeffa. atrociter exagitat, tandem poft maltiplices exbayfhas avumnas , fft tonjunx fui Cupidinis. muptie eelcbran- Iur im celis inter celicolas.- ^7 Osr. ADsiAm z Veneris afcenfes im celum , ev Numinum imploratio defiribi- — Tur, ejufque im Pfyeben juffa imperiafffima memorantur: ut. fei Jicet acervum oumifarie frugis. evamis Jtjugatis difponeret 5 ut. | difguifitionem , pof. Cereris Jeaftonem , E9275 9 unonis refragationem , Pfpche ultronea Feneri Je offert. - entrée poi Siti HINEpes nerisiosum aot eer Go niti pe ei em pnotrioks ] floceum voelleris pretioff quefetum adferret y ut liquorem. $tygium. urnula deferrets. ut pyxidem. Proferpin formofitate. repletam. re- feriet.. quibus omnibus divino adminiculo: confeilis , nubit. Pfy- ehe in concilio Deorum Cupidini fao; celebranturque in calonu- .— —- prie. ex quo matrimonio nafcitur Voluptas. - - | L 1 9. NITE Us diluulum matutinum unns latronum. veliquis collegis : renuntiavit , quemadmodum ila , que cantigerans in dog Milonis Hypatini latrocinia ej. facinora. infanda , imputabantum L, Apuleio , e. quod nullas latronum [aper santo. feleve infimu- labatur , [éd folus Apuleius omnis facinoris auctor. fuiffe credeba-. c | ur, quoniam nufquam comparebat. qua audiens Apuleius 28 — | affaum transfarmatus , fecum. querebarur medullitus 2mgeme- £at , quod. pro in[onte fons , pro innocente mocentilfunus Pabere- * zur: uec caufam [uam agere poffet. Inferuntur narratiuucula €- : free agafonis improbitas , & feminea fraudes. graphice. deferi- | Ex mariti Charifes" hh, exotulatio- amatoris i T hrafylii facfa per Chariten , ultronea puelle gnors s qnuta- Zio domini , enarratio Sacerdotum De Syria luculenta, e ido- vum fourciffene libidines , flagra ,- diffeclionefque. membrorum, : fraudes ac decipule detetfe continentur. : - pus IX c : | 'OxuriNET 4m afimi , quo. lanienam evafit. Sequi- 3 [OX atur alterum. periculum , quo vabiofas creditus ., auxilium —— oet aqua potus acquifpvit. Narratio falelle de femina maritum. i^ ludente , cujus amator fub [pecie emptoris im. dolia fefeliz.. fars eaptiofa Syriacorum. Sacerdotum ,. furtumque. depren[um.. Dejftri- - uud prie pistoris operis , cut fuit mancipatus, Explicatio fabularum | o our de adulteriis impudicitiaque feminarum lepiaiffvma : domini var[us mutatio, à piffore ad bortulauum. fada manflatione... Di- sum familie infortunium, bortulani in militem. abattorcm 18- — c | Jültatio $ affui omultatia , C — pro[pedfus, Lis x ONTINETUR ;nilitis cum affao ad civitatem ACC [fos facinoris muliebris ob amorem inceffups infandumque lucu- | ]enta. defiriptio x affni duobus fratribus fatia venditio , quorum alter piffor erat , alter coquus : mox fratrum ob. affui fertivam rapinam cibariam , di idiuga atque contentio. Afi vita genia- ls € parafitiea fub domino mitiore : femine fGelefta ad befias damualio : judicis Paridis editio : afini fuga ex fpectasulo,. L 1 e Xu. | O rus 4uidem Apuleius elegantia € eruditione plenus edi: bic vero novut[]unus liber inter omues excellit, in 46 dicuntur quadáms férmpliciter , multa ex fide bifforiea, plurima ex fecretariis Philofophie 5 €x Veligionis JEyptie deprompta. In principio eloquenter explicatur oratio , non afinalis , fed Theolo- gica , Ad Lunam , ejafgue. luculenta defiriptio. mox Lune ad Lucium benevola infltutio , pompe facerdotalis copiofa C erudi. Ja defcriptio, ex Affuo im bominem priflintm devoratis v. "em cillima reformatia s geligiofa. facris T | L! T [acris Ifdis C Offridis initiati, castunoniarum abfliuentia : altera ad. Lunam deprecatio : felix Romam wersus profectio : ubi Sacris. Romanis Iaitiatur , 3n coL. Jegium. Posibophororum adíecns esf. ex L. APULEU -— | 2 rem id vate 2 " [LB SITE E TET Em em mae MADAURENSIS - - PPATONTCT-- ^ LUSUS . MORPHOSIS , DORONECSQUS OA ya ASINI LIBER PRIM" s. hA coe - | A T ego tibi * fermone ifto Milefio varias Fabulas conferam j. x — INTERPRETATIO. EZ G O web narmem Tibi libens bac eratiome ludicra diverfa commenta, N o * E: cix Apulen Madauren[is Me- tamoerpbofeos , frve Lufus -Afins, | Hanc Aldinz Editionis &mje«Qss li- bens poft Elmenhorftium & Priceum fervavi, rejectà , quz in multis Editio- nibus legitur , De Zfino Aure» ; de qua Srycius Puteanus, in Epiflola ad El- menhorftium Apule Editionem ad- piuaniem , upeus Ícribit ; ZW fw. - Apu —- ze T 4 | aureum, quem frafira appellamus, Error quidem, c» admiratio elim. ejufmodi. ti- ?ulum dedit, e» quim pulcherrimum pu- tmvit Lucii Afimwm , A pulcherrzmo me» talle- nominavit, Sic quidem. e Pytbae gere carmina , e. alia. multa, que com- mendari poterant , qd 2euc dida, 55 meo fuffragio ves. gevatur. (fimpliciter: De .—— Afine, vd Meancnpe. EC fe fperantes, mirum quàm inaniter - " L APUEEII jaurefque tuas bibulas lepido fufurro. permulceam , ( tod fi 4 pas pyrum ZEgyptiam , argutia? Nilotici calami infcriptam non fprevec ris infpicere) 6 & figuras fortunafque hominum in alias imagines INTERPRETATIO, e deliniam tuns aures. avidas blanda -exavatam. acumine arumdinis | Niliacs. ) fermocigatione , ( dauminod» ti nom ded:- Hic incipio , ut admweris fittem d for- gnatus faeris intueri chartam ZE?yptiam mas bominum guias im Alias fpecies, INO r : Hzc Puteanus, Idem argumentum tra-; Priczo.& Scriverio, '' ctarunt Lucianus, cujus liber extat As- : XHO- 2 3Or, Lucius fon finus, inter | tius Operis, Particula af inceptiva eft reliqua ejus Opera ; & Lücius Patren-j ad ofnatum tantüm pertinens. Sic Ho- fis , qui fcripfit Metwuogpaceus ^os5| ratius libri Epodón, Oden ;, incipit; dicioess atque inter eos unum qui Jit 0 Deorum quidquid im Culo Tett iucribtur Ads w ye Luci, jfeu larvas, q bummuwss genus! —— finus, ut teftatur Photius in Biblio-| 2a. Sermone ito Milefio,| Milefii po- theca , qui etiam definize fe certó pof- fe negat uter utrum imitatus fit , quo- niam incertum uter füerit vetuftior: inclinat tamen ut imitatorem Lucia- pum pronunciet, Horum certé nofter ia imitator füit, ut é füo penu in- puli Ionie deliciis luxuque diffuentes, unde ZMlefins firmo facetus & joco- fus, De Fabulis Milefüs vide qua di- xumus jj Prafitione hujus Operis, 3. Jureíaue tuas bibulas , &c, | Sic mavult Scaliger , quàm ut vulgà , £eze- numerabilia protulerit, atque inter cz- | volas, Quod etiam confirmat Vvovve- tera venuftiflimum illud Pfyches 'Eza- iris authoritate Mfs, plurimorum, Et tüdiov, (Tota porró hac Metamorpho- certe non eft cur benevolentiam captet fis Apuleiana & fülo, & fententià Sa- quiMilefias narrat, fatis enun per fe tyricon eft perpetuum (ut re&té ob- | ipfe placent, Azóuls aures fant audiendi fervavit Barthius Adverf, 1, sr, cap. 1t.) lavida, Fcive Plauto, Perf, in quo Magica. deliria, faerificulorum — Neequidaquam populo bibulas donaveri Ícelera , adulterorum crimina, "irum | AMHTES, | : peint naria, Vrntiemeerment & latronum impunitz factiones palam | 4. Pafyrum JEgyptiam.] Papyrus fea«. diffcruntur, Ne autem, puto , fruftra | tex eft, qui, ut refert Plin, lib, 1f, effet aurei nomen. Afino huie inditum, | Hift, Natur. Cap, 1t, Nafftwr im pa- ventrem ipfius rufpari non dedignan- | Iusfribus. ZEeypti, aut quieftentibus IN?- tur fümivenduli Chryfopaex fectato- | li Aquis , ubt evayato fiaenant , bya- xes aurum íc ex ejus ftercore ; ( üt "cbiali radicis obliqua. crajhtudine- trinn- olim ex Ennii Vireilius ) colligere pof- | eulis lateribus , decem non Amplius. Cite tX. 4H ego , &c.] Hoc libri princi-] feiatus. Ex hoc frutice charta fiebat pum adea u(que verba; Thefaliam , feto in pratenues , fed "quàm latiffi- (vam dv dli, &c.) multi in verficulos | mas tenias, quas Plinius philuras feu tribuunt authoritate nixi Florentini co- | phillyas vocat, Modum & fabricam dicis; fed cdm multi alii- extent M, | Codices , in quibus aliter fe habet , & re- , fufils vide apud eumdem Plin, libre vera hi verfus tam licentiofi fint , tot- fuprà laudato Capp. 14, & 12, & qu£ que pedum genera admittant, ut qua-| ad hac capita Scahger fcripfit adver- vis profa Oratio, ipfrque. adeo Cice-| fus Guilandinum in ejus Opufculis, - ronis orationes jn verfüs fimiles dige-', 5. JVilotici. calami, ] Martialis ; 1i pofünt, melius vifüm eft, negledtà] — Dat chartis babies calamos Memphte metrorum ratione , hac Omnia uno zen : M -ticz. tellus, : tenore exeudi, authoribus Woyverio, 4t ego, &c, | Prafatiuncula eft to- borum dongitudine , in graciliéatem fa-- ;omnem , & varia genera chartarum - 6. Fipuwas Yottünafque bominum. m — go fim, ZPymettus AAtiieus , (o0 Ifbius METAMORPHOS, LIB. L 3 conver , & in fe rurfüm mutuo nexu refe&tas , ut mireris , exor» dior. Quis ille, paucis accipe. ' Hymettos Attica ;.& 2. Ithmos. Ephyrza , & 3 'Taaros Sparuaca , 4 ue felices gternüm $ libris fe- licioribus condite 6 mea vetus profapia eít, Ibi 7 linguam Attidem 3 primis pueritie fipendiis merui: mox in urbe Latia ? advena ftu- INTERPRETATIO, qh iterum veflitutas in fapfas mutua con- | minibus: fortunatioribus funt. antiqua ori- amexione, Audi pautis verbis quis.:le €- | go mei generis. lbi in[ummfi primos am- : nos meg pueritia; lingua. Attico edifcenz dz, Demde cwm venjem Romam [fu- Gorintbiacus e Tanarum Lacomnam ar- «a beata celebrata, im omue vum volu- N-oT 4 : : : alias imagines eovver[as, | Putà lupo- | "4. Glebs, felices, ] Mvva. fertilia, Con- rum, afinorum, &c. quod Magicá ar- (fentit. noftro. Ariftophanes , qui Atti- te, & herbarum quarumdam vi fieri | cam ait effe 5 immegy ova. , pingue folum, poffe vulgó-creditum eft, -Virg. in| 5$. Aibró felieioribus condita, | Berti- a Pharmaceutria: -— nus Codex & aln credita minus bene,. * His ego fpa lupum fieri , dp fe con- il, 4. dp nomen meum cxlo. conditum " dere flvis &c, libris felicioribus dicit, quippe qui -uwMarin , fap amimas imus excire fe- | nunquam fint intermorituri, fed locis pulchris , kis famam aeternam. coníéervaturi, nas tenet, Porró £Zymettus , Jfübmus , | id ed , profparfis , v». quaft jadtis libetis, & lwnaras quao hic foemunino genere | qaiz- frpare -fienifcat jaucere , &c, kic ufürpavit Apuleius , cateris feré maf: profepu ers ongiiem fignificat, . culino efferuntur, . poA Linguam dtidem.] Hanc le&ios - —. dfibse: Epbyra. |] Ephyre olim, nem germanam effe probavit.ex va- dicta eft, qua pofted Corinthus, Sita| ris Ms. Priczus , & Elmenhorftius , eft in ipfo Ifthmo , qui Peloponefum,; qui hoc exemplum affert ex verfibus adnectit Continenti Gracie, habetque; antiquis Ze P'entis ab Ifidoro Hifpal, hinc Cornthiacum Sinum , qui & laudatis,de Natura rerum, €, 357. — - Cirrzus dictus eft, illinc Saronicum , | co Üiódus Libs Attide linguás quorum hic à mari JEgzo, ille ab Io- Ubi; quemadmodum & hxc, 4trtis Un- nio protenditur, Inclytus fuit Ifthmus 222 , Attica cft, Aliàs 4:5 eft ipía Corinthiacus Templo Neptuni, &ta-| regio Attica, fic dicta ab Atthide Cra- dis Ifthmiis quinquennalibus à Theíto ; nai filia, ut vult Strabo 1, 9, Geograph, in Neptuni, vel,ut alu volunt , Pa- iin Beroaldi & Colvii Editionibus legi- lcmonis honorem infüitntis, in quibus | tur: 207, ?pquam , 9m -tüde, - victor corona pined coronabatur, 8, Pris pueritia füipendis merui, ] 3. Tanavos Spartiaca, | Tanarum La- | Metaphora à re militari : ftipendia pe- . conic Promontorium eft,itemque op- |cuniz fünt militibus ob füam navatam pidum ; eft & , juxtà Promontorum "opcram militarem diftribui folitz, A ilud, fpiraculum ejufdem nominis cx; füpibus qui numuli axei fünt füipen- quo defcenfüm ad Inferos patere No-|dia dicia, — fter dicit infr l 6, Lacedemon , i-X 9, .Adwena fludiorum. ] Ys eft intel- "quit, Zcbaig nobilis civitas non long? ligendus qui ftrudiorum | causà domo fita. esi: hujus contevminam devis &6- | profe&us peregró degit in Academia ditam locis quare anarum , &c, aliqua publica, E tee Ag. 7 con ADULEILII diorum * Quiritium indigenam fermonem ? erumnabili faboré , nulz lo magiftro prxeunte, aggrelfüs excolui, Et ecce przfamur veniam, fi quid * exotici atque forenfis fermonis rudis locutor offendero. Jam hxc quidem ipía vocis immutatio 4 defultorie fGentie ftylo * quem acceríimus , refpondet, $ Fabulam Grzcam incipimus, Lector inten- - jw epe homines in varias animalium de, lataberis, x INTERPRETATIO, dendi cAWsA , incubui linguas native, Ro- manorum tnagno (» moleiio labore, Cim id fiscepiffemm nullo zmagiffro docente. Tam ergo roro veniat» , f ego imperitus le- — 4er lingua mihi exiTamee , (o peregri- N o Y. Quiritium indigenam. fermonem, ] Linpuam Romanam , à Quirino, qui Romulus eft, dicti funt Quirites , qui Romani ab eodem Romulo. a. 4Erumnabili labore, ] Aldus avum- nali minüs bené , nofter infrà lib. 8. AErumanabili fe fubivahere vite tacita de- crevit, — 3. Exotici ac foren[is,] Romanus fer- ino Apuleio peregrinus erat , utpote Afro , & Athenis educato, Fereanfis vel extraneum Íonat nomine derivato ab "adverbio foris, vel eraterium à fere, in quo Oratores Caufas agebant, . 4. Dofiltoris Magie, cu- — [tum quia defümp sb . 9» Aliqua Ye peccovero, Tam qui- dem bac pfa mutatio fermonis comvenit — filo. artis transformatoria quem trabimus in ufum. .Exordimur Fabulam Gracagts adverte animum Deitor , gaudebis, T 4E, formas ex humana tranfite , ac veluti defilire credebantur, Defaltori? equi. di- &i,ex quorum uno in alium homines agilitate corporis prediti inter curren- am defiliebant, & ilii homines 4e- fietores, gj. Quem accerfimus. ] Sic legit Pri- ceus in Venet, Editione eft acceffitmmus, Scaliger reponebat aceffizmus, Priczi le- cionem firmat ipfe Apuleius infrà l,;, nec ullo te genere mortis accerfito perimm, 6. Fabulam Gracam. | Tum quia ,Ícena ejus "Eheffalia eft Gracie regio: [tum ta eft ex Luciano, |qui idem argumentum Gracé tracias vit, METAMORPHOS LIE I y x Tu ( nam & illic originis matérne noftre fun- damenta 2 à Plutarcho illo inclyto,ac 3 mox Sexto Philofopho. nepote ejus prodita gloriam nobis faciunt ) cam "Theffaliam ex ne- gotio petebam. 4 Poft ardua montium , & lubrica vallium, & rof- cida cefpitum, & glebofa camporum 7 emenía; equo indigena per- albo vehens, jam eo quoque admodum fello, ut ipfe etiam 6 laffi- tudinem fedentariam incefsüs vegeratione difcuterem , in pedes defi- lio. Equi fudorem ? fronte curiosé exfrico, 5 aures remulceo , frz- Bos detraho, in gradum lenem fenfim proveho, quoad laffitudinis - incommodum alvi folitum ? ac naturale prefidium eliquaret. Aé€ dum is 1? jentaculum ambulatorium , ad prata , que praeterit , orein latus de-.- INTERPRETATIO cp BAM in Tbefaliam ( illic enim qin pedes , ut ego queque -diffpavem Aapi-. T principia mea, Sirpis materna deriva-- tatione ambulationis laffitudinem fiden- ta ab illfivi ilo Plutarcho , ac deinda | do. contratiam, Defrico. ffudios fadorem & Sexto Pbilefophe ejws mepote funt mi- |ex fronte equi , demuleeo manibus ejus bi decori ) ibam, inquam , in illam The[- | aures , mufero frana ex ore , deduco i- Alium, Poflquam fupermui montes pra- , lum paulatim lento. paffm , donec confue-. raptos , (t. valles declives , d». cafpites vo- | tum. (o natutale remediom evacuatonis qulentos , c campos glebis plenos , infidens | abi. diffipavez moleftiam dafftudints, Ft equo condidifumo in ila regione nate, dum ipfz demi[o capite captat pabulum Qui erat eriam. valdà fatigatus , defilie | tnter ambnulandusa comverfo ebliquà ora i. eeiam ] Hujus Provincie p ad. 7E. 4rd»: limites hos-ponit Herodotus , in- | Zwos mont. cas vnlles , vofcides c&- Polymnia , ab Oriente montes Offam, | pies , &c. Simüliter dixit. Velleius Pa- t NorT xc coe E — &. Pelion: à Septentrione Olympum; terculus per «via itinerum fugiens, Yn—- ab Occafü Pindum;à Meridie Othryn, | numcrabilia exempla reperias apud Au« Magorum , herbarumque ad Magica | thores, veneficia pertinentium ferax habita efl, ! .g, Emenfa,] Pafhvé hic , fepiüs ta- eoque nomine paffim apud Authores | men activé ufurpatur, x celebrata, Fuit & Zhbffaha Macedonie | 6. Laffitudinem füdentariam. | 'Torpo- urbs, tefte Plinio, rope 2. 4 Plutarcko illo, ] Servius ad 1, 16. JEneid, Antiqui IL L E vel magnitudi- si, ve mobiitati affenabant, - A Plutarcbo illo inclyto, ] Matrem ha- buit Apuleius Salviam ex Plutarchi Chz- -ronenfis genere, Chzroneatamen Boeo- | 8. ores vemuleeo. ] Hoc eft , mani- * tia civitas eft, non Theffaliz, Sed Sal- | bus leniter frico , idque fecundum fle- viz majores fortaffe ex Boeotia in Thef- ! xum villorum, Defowleere. caput inter & cquitatione contrahsur, — iq. Fronte exfrico, | Sunt. qui fronde non inepté ; folüs enim arbos rum, auteramine, vel paleá , fi fuppe« $ 3 3 P 1 repas Mesure Soin patum metet et P aet faliam migraverant, — — blanditias, "Terent, 3. Mox Sexto .Pbilefopho,] Sextus hic | —.JNem poffum pati quin tibi caput de- — Plutarchi nepos preceptor fuit M. An- | - nalceam, A tonini Pii Imperatoris, Exrat hodie li-1 9. Narwrale prafidiam, | Sufpicabas — ber ejus de Mediana amimalium. tur quidam refrdàuum vel proficium. E -rdua montum , (6 lubrica eal-- 1 im, &c,] Greca phrafis eft qw v4[g- bas quas inter ambulandum carpebat, cüm dicere debuiffet ar» rem illum; qui-ex diuturnjori feffione,. legant. tat , equorum fudorem detergere folent, 1o. fentaculum. ambulatorium. | Hers. iQ L ADOLEIT 6 ceferant, tertium me facio. Et, dum aufculto quid fermonis agita- retur, alter ? exerto cachinno, 3 Parce, inquit , in verba ifthec tam re novitatis, immó veró, inquam , impertire fermone, non quidem 4 cu- * jugi, quod infürgimus , afperitudinem fabularum lepida jocunditas verum eft; quàm fi-quis velit" dicere, 6 magico fufurramine 7 amnes reverti, mare pigrum colligari, ventos inanimes expirare, Solem in- io: fe) INTERPRETATIO 81 bvaia Que proteveveditur , ndjungo me | permulta : eAdem operá. elegaus fumvitaa fevtznm duobus, qui forth fortuna pra- | fabularum. complanabtt Jtabritiem montis gref. erant. aliquantuliam, Et. dum. capto | in quem [candimus, Sed ille qui inceperat z auribus: quid. dicerent. inter fe ; unus ex - profetto , inquit, iflud mendacium aque ilis caro cum vifu; define, ait , menti- | verum eft , ac [fl quis dicat fieri magi- 1 Df fergnenibus tam ineptis , d tam| co incantamento ,ut fluvii celeres vedeant- pertentofis, loc audiio, ego avidus ca- | in fontes fuos , ut pelagus immotum con- (6/0942 novitatis .; contyà verb . in-^ fwimgatur gelu , ut venti flatu defiitutz quam, fac me participem tu. nayratio- | deficiant , Solis curíüus fiflatur, Luna co- 85, non quidem quod [um curio[us , fed | gatur. fpumam. fundere ; fidera. vevellan- quia velim fcire aut omnia , aut faltem V tur Coclo , auferatur dies, (p aox pres ON S T Af]. ] Sic re&é Marinus. Be- cichemus, Ali alle&at., alü adjediat, male, «Hoc eo fo nat, 8G avidus affeitans poculum. TE, x t quafi. infufurra- audiri poffent, - : ert, &c, |] Mes. gara apud Claudianum 1, r, in Rufinum; torto ptonus'affectat , duobus comitibus, qui fofté paululüm pros abfürda, tamque immania mentiendo. Ifto accepto , fititor alioqui. riofum , fed qui velim. fcire vel cun&a , vel certé. plurima : fimul levigabit. Arille qui coperat, Nx, inquit, iftud mendacium tam. hiberi, $ Lunam defpumari, ftellas evelli, diem tolli. noctem tenes 2. Exerto cacbinno.] Sic lege , mom exorto, Exertus cachinnus eft clarior ac | folutior rifüs cum oris & narum ío- no, fepiüs irriforius, 5. Parce, inquit, &c. | Miram ali- | chinno excipit, es z «4. Curiofum, ] In malam partem ac- aliena curat , éaque , nihil qua ad fe at- UncHi- .— c e eo e qd fugi quod. infareimas. ] Id eft, i» eod. fargimas , feu e ta ejufinodr apud Apuleium reperias lo- raverat alter , quam hic fibilo .& : .€a, quibus prepofitio verbum. compo- |- nens cafum fuum polt fe regit ; tamet- ] (0 f noirepctatüup cus o e o 6, Magico fufurramine, Yncantamen- ta cnum clam & fubmifsà voce à Ma- : FLyreanaque tysves , e jut TUI quam & fide majorem hiftorram nar- Enotheà apud Petronium, - Summit fluctus, Zepbyrique Gpe pro loquaci, malevolo, & eo qui] - eu-ArsonautücsLb-6; ——— -— 0 Quamuis JAthracio Lunam fumare ve- dre vagas quercus, e» flamina [lave COect , : Verfique won prono cuvUAVI flumina PES Tapfaa dem E 2 à In fontes: veditura fuos, .— Uta SUCE E EE iuum n nte rmt Mihi pontus inertes - tacentia o ponunt 0 ce Ante meos. fua flabra jedes , mibi ffa- — "ina paregt, . : i - 0 (0BES A - e Quid leviora loguer ? Luna defzendi :mago pede icc Carminibus dedudla ?Reis . &C, Ed 8. Lsnam defpumare.] Valerius Flac- : zs 6o ! » X E S 5 METAMORPHOS..LIB.'. : 5 "Tunc ego im verba fdentior, Heus tu; inquam; qui fermónem Ee prioreni , ne -pieeat te | i vel tedeat "reliqua. pertexere.- Et- ad alium :.* Tu veró craífis: auribus ,'& obftinato- corde refpuis quz forbedn veré perhibeantur. Minds hercule. calles praviffi mis opinio- nibus ea putari mendacia, quz vel. auditu nova, vel vifu rudia , vel certé latia captum cogitationis ardua videantur : que fi paulo accuratiüs exploraris , non "modó compertu evidentia, verum etiam fa&u facilia fentiess Ego denique * vefpera,'dum $ polentz- cafeatz: offulam modico- erandiorem 4' id convivas amulus 'contruncare ge3 ftio, mollitie cibi glutinofi faucibus inherentis, & ima gula fpiritus deunentis, minimo "minus interij, Et tamen ) Athenis proximé ? ante INTERPRETATIO P ro. tum fadus vu ad lo- | peyerutatus fueris $4 ddientihs, £f quendum - 92/75 tU, InquaT. , qui ince- | | pertes 20n folum poffe clari cognofci , fed peras priorem mavrationem , me oraveris | etiam. facil2 fieri, -Poftremi beri vefberr, abfolvere quod. fu pereft. Et convéifüs ad | cium ego vellem avid is mordere frefium alium: tu autem, inquam obtufo. Au- paulo vraffi us placenta cafeo condita , ttn- ditu cp pertinaci animo vepudias qua Te- pulfus. nempe. amlatione enruefrentium, ferunturfortaffe ver^. Profecro nefris ea qua | nibil propius facium est, quam ut faffo- apparent wel nova auribus , vel imfolita | carey mollicie vifecfu efcu , qua adbarebat ocnlis , vel certà difficibora quam ut po[- | euttur: xnco- qo zntercladebat animam in fimt comprebend: cogitatione , ; exiiimari : UTAUUA UI PL fiis ; qu d Sciret, d» IIamonis agitavi cantibus UBER Lucanus l. 6, Kt patitur tantos cantu depreffa. ( Lu- " ma ) /abores , Donec fuppofitas propior d es in herbas, Spumaá quam Luna fundebat cantu qe preifa lunare virus dicum eft, -quod : quidem non nifi fummo labore. emit- tere fydus illud creditum , eáque de €causá carmina Nenelito nr valde for- | gmnidare, Aurel Nemefianus Ecloga 4. Cantavit quod Luna tinet , qui T422- puer. anguis, i. TA.verb craff. s Auribus, ]. Alterum alloquitur comitem ACE pHoHs non credentem, à. Fefpera.] Run ue eri. Similiter i 2. Fefpera quoque cum Jormno concede- ves. Et- alus locis bené imults; umitatus | videtur Gratos,qui éaze e«; eodem fen- fu dicunt, Xenophon EX. 4. E'ane-- fe 6 uu DUUM &urQ beri in 6&- amfuma parte faucium i c» nibileminus vidi nuper bis atnbobus aculis Aibenis ante DAVE CH) eo, i 3, Polenta o ] Polemo nomine hordeacea farina, & quidquid. ex ca fie-- ret , appellabatur, Graci zu z AQ di- cont , polenta cafoata , de qua. hic:lo- quitur Apul. hbum fuit ex hordeacea farina cafco indito: fübactum , quod ge«- nus cibi glutinofam effe. folet ; » prader- tim fi calidum devoretur, Topd ev Tu. gei x3»Tw habet. Hefychuus, - 4. In comvivas amulus. ] Sic Elmens | horft, & Priceus reclé, aemulus im con- r'U£u45 eft qui, ne plus fc edant timet , ideoque. avidiüs vorat, oce ics nem zz comuso4s mulos retinet Gafp. Barthius Adverf, l 24. c. 1 & facete per convivas zmulos, cazes intelligit, fed munimé placet OUO illud, $. -benis -brexime, ] Sic lege, non proximo , miré hic hallucinatus eft-Be-- roaldus qui proximo retinet ; & anterpre- tatur zppropinquo, Proxim hic fonat nie jer: ante hos paucos dies, - 6, dopte- Pacilen ENIGuE i3 Ene IG 14. L CAT U- LET itum fpectaculum obiturus, in quadam avia & * Jaeunofa convalli & vaftiffimis latronibus obfeílus , atque omnibus. privatus tandem eyà- do: &; utpote ultimé affe&us , ad quandam caupoenam * Meroen anum, fed admodüm ícitulam, devorto : eique caufas & peregrina- "tionis diuturnz, & 3 domuitionis anxie , & fpoliationis diurnz ape- ro. Et dum mifer refero qua. memini , illa me fatis quàm hu- .mané: tra&are: adorta, coenz grate atque: gratuite , ac mox uri- gine percita,cubili fuo applicat. Et. ftatim" mifer , ut cum illa ac- quievi., ab unico congrelfü 4 annofam ac peftilentem -contraho : -& ipfas etiam lacinias, quas boni latrones contegendo mihi con- cefforant , in eam contuli : 5 operulas etiam quas adhuc vegetus Sensei cic Wd NTERPRETATIO. nere illud. fpectaenlum , civcummventus fum. ego. infelix, narro ea. quovum recovdov , iL à pradonibus immanifimis in quadam valle da meaptems me i ?yA CIA TE perquam comiter, devi& (b anfraduefa , à quibus fpolia- i excipit me cona jucunda. s eratis. qui- 34s meis bonis omnibus , elabor tandem: , dem , ac deinde lecfo fuo, libidine ztjam e» quoniam vedacius erum ad. extremam V insticante. Et [imul atque ego tmfortina- amfeviam ,vecipio me ad quandam caupo- à tus eubui Cum illa, ex uno tantiim. con- aam nomine Adern, vetulam quidem, ! cubita ttAxi ure diuturnam. De- Jid vald? elegantem ; atque expono ei cur| di quoque ei veftes ipfas quas. humans tandin peregrinatus fueram , quave me | illi pradones mibi veliquerant ad. me. opo-- vecipiebam. domum follicitus, ql» quomodo | viendum ; metcedulas: quoque quas Incraz fpoliatus fueram. co ipfo die, Et dum] - uw No tr. ow Eacunofa convalli. Lib, 4«.Conval-.| ro-.dixerunt "Veteres morbum antium ; les lacunofa.,- cavaque nimium. Lacuna | ficut fenium morbum íenum , tefte & lame , depreffiores funt humi par-| Fefto, Ad quem vide Not, Scaligeri, tes ,in quibus aqua ftagnare confüevit, Vvovver, malebat damnoj[am ac peffi- Legunt ali quidam jacipiosa , hoc. eft, legtem fcilicet Meroen anum ,in quam canfracduoía, 2. or eongeffit infelix Socrates quidquid las. z. Meroen anum. Meroe hicchomen | tronum manibus fubduxerat, ta ut cauponc, forté confi&tum à sero, quód | damnofa hic fit. que opibus fpoliat : at - effet vinolenta , & maerobiba, Ut illa, magis accedit ad vulgatam lectionem, dMeré , de qua Aufonius Epigram, 19, | ideoque mapis placet Gafparis Barthii Et tn fic Meroe ; non quod fis aira | conjectura. adverfariorum l, 35. c, 22, poc UE | ubi ex Manufcripto fuo codice qui ha«. — frt qua Niliaca nafcitur ip Mero? : , bec mmpofam pefiilentemm , teponit. anno- - Jufufum [od quod. vinum. non. diluis | fam peftlentium, Ait. nempe: Socrates ecc wnds, c pue coo s fe ex unico congre(fu contraxifle pefti« sPotare. immixtum fueta, wmierimque | lentiam annofam, hoc eft, diuturnam. - -O "evum, — m - 4 & multorum annorum, peíüterum Íci- . 8. Demurtionis, | Vox ex duabus con- | licer amorem , quo incenfus eft in fce« | flata, domum itionis, — 3 . . | leftam illam anum, contactu ejus qua-«. mae. nnofum. qi peflilentem, ] Si fit| fi philtro dementatus,- d fincera lecto , aliquid deeffe ac. fubin.| | s, Operulas etiam. 1d eft, operarum. telligi necefle eft, putà agrizedimem ,| mercedulas, quas merebat infelix So« vel comtagionem. Quedan exemplaria | crates artem. fapariam exercens, poft- — habent anatem (p peslem, Anatem por-| quàm fpoliatus fücrat à latronibus, —— A x FORERO MR EREE SUR qa per eR EEEU eI reni * METAMORPHOS LIEB I Ig ? fagariam-faciens merebam ; ? quod me ad iftam facienr, quam. pau- Jó anté viditi, 4 bona uxor & mala Fortuna perduxit. Pol quidem tu dignus, inquam, es extrema fuftinere,fi quid eft tamen noviffimo extremius, qui voluptatem Veneream , & fcortum fcorteum 4 Lari & liberis pretulifti. At ille digitum à pollice proximum ori fao admo- vens; & in fluporem attonitus: Tace , race, inquit : && circumfpi- «iens tutamenta fermonis, ? Parce, inquit, in foeminam divinam., ne quam tibi linguà intemperante noxam contrahas. Ain tandem? inquam :'potens illa &t regina caupona quid mulieris eft ? Saga, inquit, & divina, potens colum deponere, terram fufpendere, fon- tes durare, montes diluere , Manes fublimare, Deos infimare , fi- dera extinguere , Tartarum ipfum illuminare. Oro te , inquam, * au- leum tragicum dimovéto, & fiparium fcenicum complicato : & ce- do verbis communibus, Vis, inquit, unum vel alterum, imó pluri- ma cjus audire fada ? Nam , ut fe ament eflidim non mmo- INTERPRETATIO. bar exersendo .faguiata artem. , dum , perantid. lingua. "Itane verb 2 inquam « -eram adbuc firmus; donec ezregia illa | lla potens , t» plane vegzma sabularia, conjux , d» fors iniqua vedeverunt qe ad qualis femina eft ?. Maga eft ,. ait, e eum fatum. quem mod» confpexisit. Pyo- | futuri prafcin , qua poteft. deturbare. co- Wfeco tu mereris , inquam , pati acerbiff- ! lum , terram. fuvfum- tolleve , constringere 382 (fr tamen est aliquid. acerbius acer- | fcaturigines aquarum , liquefacere mon &ifimo tuo cafü ) quandoquidem antepo- | tes, educere im [ublime umbras mostuo« fuifli amatorium. guudiwm , dp. meveimi- yum, deprimere Deos , obfourare stellas, cen vugofam domui tuc c» foliis tuis, A11 e» collsfivave ipfum infernum. Obféevo te, ille applicans digitum indicem labiis fuis | anquam , aufev-pevitivomia trayicum , d e» fupore perculfus :. dle , file, mit, qo» | comvolve velum tbeatricum , qo dic fer-. 18 circumfpetians am tuto loqui poffjt : no- | mone fatniliavi. Vifne, ait, amfcultave .— li, mquit , maledicere. oulierz- divina , | uuum vel duo , immo permulta. ejus fa- se accet[as. tibi aliquod. periculum intem- | cinora ?. Nam eflicere ut non folhms po^ ee os quamque exercuit , quandiu per vires? cubuerat..—.— 7 o licuit, Nec probare poffum Beroaldi| 4. Lari.] Lares /Rdium Dii, ac przs interpretationem de reculis operosé fa- | cipué foci Prafides, & Lares fepe pro brefactis, — Sue o ipfis edibus, ut hoc loco, Eos ex Mer« cn Sagariam faciens. ] Savaria ars eft. curio & Lara , five Larunda Nympha faga faciendi , -qua veftes breviores e- genitos fabulantur, Sacri erant ipfis ca« "rant ,ad mihtum przcipué ufüm,. ines, quód fidt cuftodes fint domuum, — 1. Quod me ad iflam faciem , &c.] | Vide Ovid. l, 2, Faftorum, & Rofin, Quod hic eft quoad , multa alia exem- ! Antiq. Rom, l. 2. & 4. — . pla hujus acceptionis profert Schoppius, | — $, Parce , :2quit, in feminam divis — - fufpect, lect, l, 4. epift, 6, quem vide, | »47, ] Subinteliige aliquid , putà 4zvt- 3. Bona uxor] Male folhcitatur à | bi, probra jacere :aut quid fimile, quibufdam hic locus, "Uxer etiam pro !« 6, A4ulaum tragicum dimoveto , &c, ] concubina fumitur, Nofter 1, 10. & q4o- | Id eft , define grandibus verbis fcena miam ueque egvegin. illa uxor mea, &c, | tragica. dignis loqui, & , ut aX Plautus, guatrona ninurWm cum qua ipfe A&nus|garatragediate, 0000 000 i — IL ATSUEEFH dó incole verüm etiam Indi, vel * AEthiopes utrique , vel ipf 2 Antichthones ,? folia funt artis, & nugz merz. Sed , quod in con- L fpe&u plurium perpetravit , audi. Amatorem. fuum, quód vi aliam 8 temeralfet , unico verbo mutavit 4 in feram caftorem : quód ea beftia. 4 tl $ captivitatis metuens , fe ab infequentibus pracifione genitalium libe- d i zat; ut illi quoque fimile, quod Venerem habuit in aliam, prove- . niret. Cauponem. quoque vicinum, atque ob id zmulum, deforma- - H | vitinradam , & nunc fenex ille dolium. innatans vini fui, ad^ T S AM * * -* - M i ii ventores prifünos in -fxce fubmiffus. ofhiciofis * ronchis raucus appel- i go lat. Alium. de foro quidem , quód adverfus eam locus effet, in arietem. deformavit; X nunc aries ille caufas agit, Eadem amatozis - SES NS cc E NOIEORORROEUNOAGUEU- uc am - so palamsejus ipfam asmentperd:i? Jed etiam | babgerat cum alia, Commutavit quoque — — CXadi , ve cErbbnpes siriqse , vel ipfe pir -rasam jfiabularium vicinum firm, "Antichtbones , [it tantüm leviora fcien- | & propterea. fiói invidentem. : (P nunc .o o dHe ejus.ec pure nani. Sed aufculta dile fenix. natans im cado vini fu: , de- qued fecit coram multis hominibus, Coz- | prefjus in facem. fabstat antiques fios bo- eni bs Hiram belluam unicd vocula |fpues vaut vore , (ew comiter coaxando, waniem fuum, qui per vim vitiaveret | Mutavst quoque alium forenfem cauf-- alum mulierem : quoniam ea beffim ti-, dicum. m arietem , quis dedamaverat mens me capiatur, expedit fe à perfequen- b ipfam, c nunc ille aries factus cau- tibus venatoribus aieiffone. fefliculorum: | fas orat, Eadem condemnavit a8 perpe. wi idem quoque accideret ei, quim rem E — x ZErbiepes trigue.] Tum Onentales, | : apr dn Ze. "pum Occidentales ;- Ni! [| na hyemah, q t, vim vocis f tere Afr & Aficr terminum -po- | fpe&emus , Antichthones erunr. Antipa- "$ fe invicem feparati, ur docet , des, aut faltem ii qui inferius Hemi- |» Geograph. lh i. hos Homceri| fpherum noftro contrarium incolunt, | NESSSUM : verfus explicans jo Felia funt aris. | Levia & minima : AlWocar, Te) Js JiJais Pese | eomm que efücere poteft cjus ars, fr- cut folia funt leviffima , & viliffima pars arborum, Sic Plaut, Menechmis, Ad, 2 ícen, 4» 5 E 2x Dixin' eo ifibac bic folerz feri? Fi lia nunc cadunt, Ic 5$ triduum boc bic. erimus, ERR Arbores i» te cadent, — E ze qaesupesme idol dU ERE IS RRAURAL 12 EEEATTR. VENDIT PAMMETT YN . deá repudiatà : hzc; impetrato à Creon- yam nuptam mut veluu. punus nu- IRÍAMORPHOSGIBRI - fui uxorem , quód in eam dicaculé probrum dixerat, jam in fafcinam preenationis obfepto utero , & repigrato fetu , perpetuá pregnatio- ne damnavit. Et, ut cuncti numerant, 1o&to annorum onere mifella illa, velut elephantum paritura, diftenditur. ? Qua cüm fübinde ac lla ;,-ve P E IU DE multi nocerentur, publicitus indignatio percrebuit; 5 ftatatumque eft ut in eam die alterà feveriffimé faxorum jaculationibus vindicaretur. - uod confilium virtudbus cantionum antevortit, 4 Et, ut illa Me- dea, unius diecule à Creonte impetraus induciis, totam domum ,, fi- lamque cum ipfo fene flammis cotonalibus deulfferat : fic hec * de- votionibus fepulchralibus in Ícrobem procurat , ut mihi temulenta- INTERPRETATIO, tonjugem [ui amau-i efe iu earn, c» decretum eft. ur die [z- vulva ejus , c» retat- | quenti. animadverteretur graviffomb in Hato infante , ut difrenda uv "mole te cum lapidwn intlibus. euam confbi- Tii quim dixerat im ip[am comvicium vatinem prauenit vi mcaniamenorum, pauló wordaciws, Et nunc infortunata e freut Medea illa exorato [batio unius 2a tumet [arciná odio amorum. , pyo-, diez 2 Creonie, combufferat tota ejus ui omnes numerant , perinde ac [j eni- | Regiam, natumque cum ipfo patye fo - xura eftt elephantem. Guo vault c» | ze incendio ex corona - CODCÉpto- 772 mult alii chm fapius ladeventur ilius | bac peracis vH imfrecationibus feva- maleficiis , odium publicum. concitatum | Übus in fouea , quemadmodum ipfà gii qua exiliens ionis eam cum Regià confumpfit. Diodorus à isartibus in aliud ani- mal : BO E grei H lle Re- pragnare elephantum affirmant, giam , incendiffeque igne ex quadam 2. Qua cim [nbinde ac multi noce- | radice magica facto, cujus ea vis eft, ut ventur. | Noceri paffivum àwoceo , quod | exingui nequeat, Plinius & Apuleius acivé ufürpavit Plautus, Vuleó neu-, nofter , quibus adftipulatur Hyginus trum eft, Mihi valdé placet Hamilto- | Fab. 25. coronam fuiffe atfirmant ; quam ni conje&ura , qui fcriptum primitüs| Medea ad fponfam Jafonis miferit, & fufpicatur . q44 ciim. [ubinde à multis cujus veneno ipfà cum Recia-eremata nofcerepiur ,planiffimo fenfu, & quem | fit. Venenum illud Plm, hb, putat poftulare hic videtur locus, mee e nar | 3. Statutum eff i2 eam , &c, ] Statu- | tumunis igne. eminus confpecto 3ncen- tum intellige fübitaneo populi confen- dium trahens, - e icem fu, non decreto judicum. —— — $. Dewotionibus Jepulchralibus io ce Et ut Medea tlla , &c, ] Cám | ferobem , &c, ] Diis. Superis in erectis Glaucam, fcu , ut ali volunt , Creu- | aris lerreftribus in terra, Inferis ye- fam Creontis Corinthiorum Regis fi-' 1o in fcrobe facrificia fiebant, Sic t1yffes, liam jafon ducturus effet uxorem , Me- | referente Homero lib. 11, Odyff; fcro- bem cubitalem fodit; in quam mulfum, te unius dici fpatio , quo f5, ut aiebat , i merum aquam, fanguinemque victi- ad profectionem pararet, Regiam cum | nmiarüm infüdit ad. evocandos mortuo- .Creonte & nova nupta combuffit; Quo. rum, precipuóque Tirefiz, Manes, Vide . 3d pacto non convenit inter Scriptores, ejufmodi fepulchrales devotiones ; : : es apud Seneca in. Medea pallam facit veneno Heliodor, ZEthiop. 1. 6. füb finem - infe&am ,ab ipfa per filios füos ad no- | Canidiam Horati, Apul, "- fuiffe naphtam, quod genus aiteflebi- i | | | 7j | À 1o - 18 DL ADPULEII narravit proxime, cun&os in íuis fibi domibus tanta cantionum vioz lentia claufit; ut toto biduo non clauftra perfringi , non fores evelli, non denique parietes ipfi quiverint perforari : quoad mutuà horta- tione confoné clamitarent , quàm fanctiffimé dejerantes, fefe neque ei manus admolituros; &,fi qui aliud agitàrint falutare laturos fub- fidium, Sic illa propitiata totam civitatem abfolvit. At veró coetus illius auctorem no&e intempeftà , cum tota domo, [*id eft, parie- tibus, & ipfo folo, & omni fundamento] ut erat claufa , ad cen. . tefimum lapidem in aliam civitatem fummo vertice montis exafpera- ti fitam, & ob id ab aquis fterilem , tranftulit, Et quoniam denía inhabirantium edificia locum novo hofpiti non dabant, ante portam projedà domo difceffit. Mira, inquam, nec minds fva, mi Socra- tcs, memoras. Denique mihi quoque non parvam incuffifti follici. tudinem ,immoó veró formidinem , * inje&o non fcrupulo , fed lan- ceà, ne quo numinis minifterio fimiliter ufa, fermones iftos noftros anus illa cognoícat. Itaque maturids quieti nos reponamus : à 3íomno levata laffitudine no&tis, antelució aufugiamus ifünc quàm : 00 ÍnNTERPRETATIO, vetuit nupev ebrim , inclufrt omnes. im | propterea. laborantem aqua penuria. Eg pote longiffimé, Hac adhuc me fuadente , infolità vinolentià ac. propriis ip[orum adibus tanta vi incan- lamentorum , ut per duos fohidos dies tepagula mon potuerint perrumpt , neque janua extrabi . nec denique tpfr parie fes peyfodi: douec bortaiw em clamarent unanimiter jurantes per fan- - &iffima quaque; fe nom «laturos ma- fus violentas i» iam . (prebituros ei opem Jalutiferam ; fr. aliqui atten a- ven: aliudin eam, Et ?lla boc todo pla- «ata liberavit totam urbem. A: vero medi tode tran[portavit [uajorem il- dius con[pivationis cum. univería domo [14 68 , cum parietibus, e» ipfo folo, € univers fundamentis ] clausa quem- admodum evat, in aliam urbem Mlinc: .. diftantem centum milliaribus , pofitam 3» fupremo gacumine auontis arduis , e [c e c No 114 eft , parietibus dy ipfo folo , cf» emni fundamento. ] Hac Gloffema re- . dolent, Meritó ergo delet Wovver, — 52. po c 7x ftd lancea. ]. BSerupi 8 [crupuli lapilln funt, qui in ealceum illapfi follicitudinem | faciunt. pedem premendo , & urendo. Hinc faepe /crupulus pro follicitudine fumitur, 1o quim &des incolarum sentev fe Hipate non velinquebant locum huic movo ade» vena, abjecit ades ante portam urbis, — abiit. Stupenda, inquam, DAYYTAS . neque minis crudelia. De» wique ajfecifiü me etiam mon mediocris | anzeietate immo werb metu ,( immitis enim mibi uon fecrupulum , fed boftam) ne illa vetula. utens fimiliter alicujus Damonis famulatu , ve[ciat bac nofira — colloquia, Itaque ivadamus mos ocyhs fomno , d» cim minuerimus defatigas tionem noftram Jfopore noctis , proripias mus nos binc ante diluculum quàm lon. eifuneé poterimus. Dabam adhue bee monitu, chm bonus SocrA:es jam dora miejs canoris vonchis [L'epebat oppvejfus temulena. infueta » cf» loffitudine diei, His autem verbis nihil aliud fignifica? —— Ariftomenes, nifi fe, oratione Socratis, - non levi aliquà fellicitudine , fed gravi - formidine fuiffe percul(am, (3. Somno lewatá laffiudine mottis. ] - Nel dele zoe&is , vel lege. Joumo natlis * levaiá. lafftadine. "Pp ERIT IRAE ten VIEERIISMIORNECIVEG RATS uere E ria re ri e E EAE En DSi REC Rei E MICE f eA Rr ME ETEON PIUNZErS. € ——ebdidi 5- .METAMORPHOS LIR L —— diurnà fatigatione pertentatus bonus Socrates Z Ego vet poflquám daufi ostium , c» obfirmavi peffulos , oppofuique ac vedli jum lectulum » ve- clino me 1n ilum. A. 2eo paulifpev infommis propter timorem- deinde claudo tantillum oculos ctrca snediam. ferà noctem. Vix eram [opitus, chm fubim fores aperiuntur majore im- petu , quàm wt credas effe fures , quim ammo dejiciuntur humi, effrattis cb» ex- azvadis penitus cavdinibus. Lediulus qui AGES PEPIISEIAS 3 carus Endymion: 4 hic catamitus meus , qui diebus ac no&ibus ata- dam animi 7zotus excitari caufis cons traris. Quemadmodum enin lacryma Jat fapà orinmum ex. latina, iA ego dibere vif, iderem fadfums Tm ue Duppque hu- eni profiratus expecto quid rei frt , obli- que afpiciens , proteiius induflrid le- ul iafpicio duas feminas srandioris &vi. "Una geftabat lampadem .accen- Jam, altera fpongiam cr gladium di- aliunde erat brevior qp truncus umo pe- | firidium. Hocornatu circumdederunt So- le , ac puiridus dejicitur vi tam uali- da impulfonis , t» cadens 1m 10ver[um : Ee N o i Civ ierüam fermi modis qigi- Uam. Seneca in Troade: een N — Partes. ferà nox alma tranfierat duas, Clarumque feptem - Uerteraut ficta Du MID. o —— Agnota tandem. venir affe quies, DD E. Circa tertiam mollis vigiliam eft circa mediam noctem, Nox enim antiquis | già forma captam Dianam fabulatifünt - 1n partes quátuor divifa, que vigila, ndes | E eum in Launum Cariz mont cratem aliz fopitu unc q44 babebat gladium. dixit : Iffe eft , 0 foror Panthia | eperit ac contegit. me devolutum dp de- | dilectus Endymion , iffe eff. Gamymedes - qurbatum. Tuncego expertus [un quo[- Vmneus , qui dies uoclefque ludibrio bas ITA opitus jam /ftertebat - ormidine nom potui co-. "mque bu- | atque etiam cuftodiz dicta funt caftren- -i[fibus vocabulis, 2, De Aristomene tefludo fattus. ] Sicut enim domum füam teftudo, ita ipfe grabatulum fuum portabat , quo - veluti teflá erat opertus, — —- YA 3. Garss Endymton. ] Endymion fi- zs Bus fuit ZEthlu, & Calices, cujus egre- —— L APULEII zo tuXam meam illufit: hic eft qui meis amoribus infuper habitis, nom. EH - folüm me diffamat probris, verüm etiam fugam inftruit, At ego fci- — - licer : Ulyffei aftu. deferta füm, & vice Calypfonis zternam folitu- —— dinem flebo. Et porrectà dextrà, meque Panthie fuz demonílrato: . At hic, inquit, bonus confiliator Ariftomenes , qui fugz hujus au- Gor fuit, & nunc mort proximus , jam humi proftratus grabatulo — | fuccubans jacet, & hzc omnia confpicit impune fe relaturum meas contumelias putat. Faxo eum feró , immo ftatim , immo vero jam. | nunc, ut & praecedentis dicacitatis , & inftantis curiofitatis peniteat, Hac ego ut accepi, fudore frigido mifer perfluo , tremore vifcera. quatior; ut grabatulus etiam fücculfüs & inquietus fuper dorfum meum palpitando faltaret. At bona Panthia: Quin igitur , inquit, -— | foror, hunc primüm ? bacchatim difcerpimus , vel membris ejus. ' s ce : bust "meam 'juveniam : Bjernatus meos amores ,mnom tanthm eme difert malediitis , fed etiam comparat Ke ad fugiendum. Veram ego nempe de- relitia fum aftuia hujs Qf, d» velut olera Calypfo Iugebo viduitatem eternam sc» extendens manum dextram eneque oftendens [ua Pantbia. At bic, fcendiffe , dormientemque ofculari fo- fitam, Sunt, qui concubuiffe quoque di- cant, atque ex €o quinquaginta pepe- rifle filias ; alii, tres tantum, 'His fabu- lis occafionem datam inde aiunt , quód z -ftudiofus fuerit Luna: obíervator En- - s dymion, ejufque phafes varias primus : e - "tenté confideraverit, Dig e — 4. Hit Catamitus qneus. ] Pro Gza- »ymede veteres. Romani Cztamitum dixerunt, De Ganymede à Yove rapto ob egregiam formam fusé Mytholo- gici, Socratem formoforum illorum . .nomine infisnit Merog pcr amaram CWRoniam. c o ou oe e —n Ulyfei astu defer & vire Calypfo- 5:5, &c.] Comparat Meroé Socratem fe fugientem Ulyffi Calypfonem de- bic f qui a | INTERPRETATIO, probra qua in me dixit. Cuvabo ut pa- niteat eum , led tardihs y immo mox, £m verb nupc jam , d [ua prioris: maledicentia , qt» prafentis curiofitatis. Hes auditis , ego infelix madus totus |Judore gelido, mea vifcera ceperunt exo | 3 adeo «£ leiinlus etim .. agitatus qo» inquies fub[ultavet fupem dorfum meum itvrepidando. Sed bumana Ua Pantbis: quidmi ergo , ait, 0 fó- daniamus primum bunc move Lgats ejusavs | agitari metu s Jor- T 4 Vide Homerum , Odor, 1. x. | hoc eft, 4 furere dida funt, — ferenti, Fuit autem. Calypfo Nympha, | Oceani & "Thetidis filia , quae naufra- | gum Ulyflem ífocis omnibus ob ma- | c&atos Solis boves amiffis , hofpiio | excepitin Infula Ogygia, vel, ut Hygi- | no,& Melr placet, /Exà, in qua re- — | gnabat ; eumque per feptem annos in | antris voluptarüs detinuit, amore ejus | capta, Ab ea tamen divulfus Ulylles | jutfu Jovis rate confectà rurfus manife |. | commijfit ; viduam. & flentem deferens, 2. Bacehatim difcerpimus.] Ut Pens -—. theum, & Orpheum Bacche olim dif. . cerpülle dicuntur, Vide Ovid, Metam, . lb, 53, & 1t Hinc bacchari furere , & ——- ENS EAE RR i NI NIE E : " S PY Ta Le ea e AB P i S Pb DD RAN E SEC oS UA EROR ONG e Dia in INN) e 120 SF ERI ipfa Bacchi facra Orgís mn $ gy, - METAMORPHOS LIB Ll ! deflinatis , virilia defecamus? Ad ejus, tunc fabulis Socratis convenire fentiebam : Immo , ait , 21 hec Meroe 5 fic enim reapfe nor»en faperfit hic faltem, qui mifelli hujus corpus parvà contumulet bumo. Et ca- pite Socratis in alterum | dimoto latus lo tenus gladium totum ei demergit , culo admoto excipit diligenter , à vidim£ Hur immifsà nitüs, cor mi tum per vulnus effunderet, & matri nata , per : fu: cjus corpus zofusz gladium ad anamu- brium u[que per fenistram colli partem, fufcipitque siudiosb cruorem erumpen- tem parvo vafe [uppofito, adeo ut na[- quam gutta ulla cerueretur. Ego hac vi- di meis oculis. Emimruero bumana illa Mero? inferens manum dextram per pla- 4 92 gam illam ad intima u[que prácordsa , €» ila rünam , ne dpnnutaret aliquid. — 3 Detlinatis. ] Ligatis, Hoc. fignifi catu Vitruv, 1, $, $4 autem. propter fla- dus,ant iipetus aperti pelagi deftima- tà AYCA mom potuevint coniineri, &c, 8 apud eundem Zefüima funt - trabiculz, - feu afferes, quibus illa arce revinciun- fur, * L2. Ne quid immutaret à vidims re- -Jigione. | Quia in Sacrificus quemad- | guodum hic Seeratis cor, ita victima«] de vel claudende janux caufa , per jugulum finiftrum capu- & fanguinis eruptionem. vaí- tur nulla ftilla compareret ufquam. Hac ego meis oculis afpexi. Nam etiam, dextrà per ? pe quid immutaret credo immo fítridorem incer- fpiritum rebulliret. Quod vulnus qua maximé patebat, fpongia. offülciens Panthia: Heus tu , inquit, fpon- Nei ! fluvium tranfeas. His editis, ab imo re- ET EY » " z 5 - ^ à ritu bolie-( ut arbitror ) deprombit vulnus illud ad vifcera pe-- eri contubernalis mei Merot bona Ícrutata protulit: cüm ille impetu teli prafecatà gulà, vocem , IG - "5 cor infelicis met /odalis , cim ile interim - profecto gutture icta gladii , emiiteret pev | effunderet animam una cups tbi s; fpongid per totum eju i biatum : beus tu [po gia 4 A, vide ne tu qua orta cs in mart , tranfeas per fianen.. His dictis [ablato à terra umeo |Je&iulo, divaricatis eraribus conquinif- c E rum educebantur vifcera , ut ex eorunm contemplatione liqueret litatumne effet, 4n non, quin & futura praedicebat Ha- rufpex is infpedss. ————- | 3. Pofles ad repagula redeunt. ] Im- - A plagam xocem , vel potius fevidorem con- afi ; dr en "am plagam Pan. 4 per totum ejus . goo repagula ad poftes. Fii enim ime. moti ftant ab utraque parte offi, cima chanc, modo in illam partem , aperieme A ontrà repagula movcantur modó 3m - Jo zB C rp. A IRE : ad clauftra peffüli recurrunt, Ár ego, üt eram etiamnum humi proje&us, inanimis, nudus, & frigidus , & lotio perlutus , quafi re- cens utero matris editus, immo veró femimortuus, verum etiam :?jpfe mihi fupervivens & pofthumus , vel certé deftinat jam? cus cis candidatus : Quid , inquam, de me fiet, ubi ifte jugulatus mane: paruerit? Cui videbor verifimilia dicere,proferens vera? Proclamares faltem fuppeuiatum, fi refiftere vir tantus mulieri nequibas, Sub ocu- lis tuis homo jugulatur, & files? Cur autem te fimile latrocinium non peremit? Cur fzva crudelitas , vel propter indicium celeris , arbitro pepercit? Exgo quoniam evafifti mortem , nunc illó redi. Hec idem- — tidem mecum replicabam : & nox ibat in diem. Optimum itaque factu vifum eft anteluculó furtim evadere , & viam, licet trepido. veftigio, capelfere, Sumo farcinulam meam, & fübdità clavi peffü- los reduco. Atille probz & fideles janue , quz fuà fponte deferata no&e fuerant , vix tandem & agerrimé tunc clavis fue crebrà im- miflione patefunt. Et heus tu , ubi es? inquam , valvas ftabuli ab- folve:antelució volo ire. Janitor poné ftabuli oftium humi cubitans, euam nunc femifomnus : Quid tu, inquit, ignoras latronibus in- NASUS INTERPRETATIO, — efeli revertuntur ad clauftra. Ego ve-| tem me indicares au&orem jreleris 3 | 3aquam 70.eo iatu quo eram adbuc prostratus uia igitur effugisis necem , nunc ad- bum. exanimatus , fpoliatus , gelidus,| eam regredere. Hac fubinde vevoluebam Q» urina perfufus velut infans recenter! apua me. qt uox vergebat ad diem. Ex- egreffus ex -ventre snatris , quinimmo Jemimortuus , vel potius [uperstes aibi 3f. d poft mortem aneam. venatu aut faltem. bresa bi jai atum Q»mn- E quid fiet de ne, Wi poteras. obfistere famina. Guid ? bomo|ves diverforii : volo exive antelucano jgugulatur im tuo con|petiu , C» tutaces? | tempore. Offiavius vectanbens bumi Quare verb. non fuisiz intevfetius: ea- Vpoft. januam. diver[ovi. adbuc femifopi- | . 4m cede ? Cur fera [avitia non pere- Maus , quid, inquit , an tu nefcis £üne-o |] eni te infpedorem bujus homicidii ful. pes. e pibus nau, Se aurcm pofthumum j pediem , ut hic crucem, WEESPQUII UC SIESIENUEERSTEIMI MI E nci e A Ur se TE rer E EU E E E e Rr E Jet CHI , e» retrabope[fulos- ? clave, 4t illa bona qf» fida - m. quando bic jugulatus vifus | fores .qua ultrb. aperta. fuevant molte, faerir primo diluculo ? Quis 2e putabit| egró demimm dr. fummo labore iunc re-- loqui verifimilia , tamei[fr vera. dicam? ferantur frequentà. inferiione & verfa. - Dicent, Debebas faltem efflagitare au- 1 tone fza clavis. Et heus tu, InQuaT. xum [tutam megnus vir, non | O fanitor! ubinam es? Fac jateant fo- — 3s A4 clautirapeffuli. | Claufira hic «fibi facete dicit quaf.fibi poft mori | funt illa poftium foramina in qua pef- | tem füam renatum, dq e ve d ful immittuntur, Aliàs cJeifra funt|- ). Crucis candidatus,] Candidati die... ipfa repagula, atque etiam fepta & fe-. -cebantur- petitores Magiflranmum, àto- "heo nl. - - - 82 candida quam , induebant, Quod —— - Ipfe mibi fuperviuens c Pofibu-| verbum tranilatum eft ad cos omnes, qmus- | Postbumi funt liberi mortuis jam -qui aliquid vel petunt, vel expe&tant pro- — | gr SOS MU S GEN AURE SIG CLASES CENA RT OE TASO SERVA QE Hoe NIRE E RASEN LAURI A Be SSH DA, ile NUS Leti d S eq ri i Bi] ab d c e Doe eh Pep a M La E S S A Lp e "r V ct (c Oi geram eerS cr -METAMORPHOS.'LIB. f. -— feftari vias, qui hoc no&is iter incipis? Hem , & fi tu , alicujus fa-- cinotis tibi confcius fcilicet, mori cupis ; nost cucurbite caput non habemus, ut pro te moriamur. Non longi, inquam , lux abeft : & prateteà, quid viatori de fümma pauperie latrones auferre poffunt? An ignoras , inepte, nudum nec à decem palzftritis defpoliari poffe? — $ Ad hzc ille marcidus & femifopitus, in alterum lazus evolutus: Unde autem , inquit, fcio , an? convectore illo tuo , cum quo feró deverteras, jugulato , füge mandes prefidium? Hlud hore memini me, terrà de- hilcente, ima Tártara, inque his canem Cerberum prorfus efurien- | tem mei profpexiffe, Ac recordabar profectó , bonam Mero&n non 19. mifericordia jugulo meo prod , fed fzvitia cruci me refervafle, — In cubiculum itaque reverfus, de genere tumultuario mortis mecum ed cüm nullum aliud telum mortiferum Fortuna , quàm m fuübminiftrai im jam grabatule, inquam, - animo meo cariffime , qui mecum ? tot zrumnas exantlafti, confcius .'$ bemus caput cucu £40 loco. Diluculum appetit , inquam , | quiveba. me genus aliquod enot-. €» infuper quid pradones poffunt evi- | tts f'abitaviwms fed cium Fortuna nulla. pere vwiatorz de emaxima inopia » Mnm| Alim arma mibi fuppeditawet , quibus DOC m ne[cis , 6 flultz , hominem nudum ae | poffem anihi mortem. con[zifceve., prater E o. & decem quidem athletis poffe fpoliari &| folum. leciulum : Nunc, à lediule , in- 4. bac ille languens. dp femifomnus | quam , eibi. dilehiffime , qui perpeffus eonvertens [e in alterum latus : fed qui es mecum tot. labores , particeps qt» 1e- io , inquit , an. interfetto tuo illo co- | fis eorum qua acia [unt bac nodie,quezs —fhüite,cum quo buc deveneras heri we[- | unum. teffem «net. innocentia. adducere — peri, nunc fugá. faluti confulas ? Recor- y poffum. im mea accufatione s t4. mili dor me illo momento vidiffe tellure bian- | fuppedita avma utilia properant def te infunum vernum , qp in eo canem| cendere ad orcum. Et boc dido inci- - Cerberum eei edendi cupidsffnum. Et | pio folvere funem quo. evaz conftritiuse 9 No T 4 x. Cucurbita caput. | Hoc eft, craffum | rus Sufpicion, lib. r, €, 8, eemventere. ut eft cucurbita , proindeque ftolidum, | Cozvenzore dixerit. Nofter, ut. dixit 44- Stoliditatis enim notantur capitones, ] vez:;ores. füprà : e» nanc fenex ille do-- — Cucurbi:e caput proverbium eft, | Ziven imna:ans vini [ui adeemtorespri- Ie AT x 4. Conveltlore illo tuo. | Comvetlores Jffimos in face fubmiffas Ofücofis TONS .— —— E £ funt, qui fimul vehuntur ; eftque dictio | vzzcus appellot.. o propri Nauticorum, Hic tamen copve-, . s. Totarumngs exantlafti. - MER c - or pro comite vie fumitur, Legunt pe node, cum fagarum vahdiffimo im- — quidam cozvitere, alü comvivone fcu petu fübverfus eft unà cum jànua,& —— kombitene, Scaliger epmvemmone, Grute- ipfo Atifloméne, — D VENUE E pee 24. Y, ADU TILET 2 | expedire ac tigillo, quod feneftre fübditum altrinfecds prominebar; | inje&à atque obdudà parte funiculi, & altera firmiter in nodum co- - a&ti: afcenfo grabatulo , ad exitium fublimatus , immitfo capite la- | - queum induo. Sed dum pede altero fulcimentum , quo fuftinebar, D repello, ut ponderis dedu&u reítis ad ingluviem adftrida fpiritus of-.— ficia difcluderet ; repenté putris alioquin & vetus funis difrumpitur. | Atque ego de alto decidens , Socratem, ( nam juxta me jacebat) fü- — perruo, cumque eo in terram devolvor. Et ecce in ipfo momento janitor introrupit, exerté clamitans ; ubi es tu , qui altà no&e im- io modicé feftinabas, & nunc ftertis involutus ? Ad hac, nefcio an ca- fa noftro , an ilius abfono clamore experre&us Socrates , exureit pHor: &, Nz,inquit, merito ftabularios hos omnes hofpites dete- | Íftantur. Nam ifte curiofus dum importuné irrumpit , credo ftudio: rapiendi aliquid , clamore vafto, marcidum alioquin me altiffimo 1; fomno excuffit. Emergo latus atque. alacer, infperato gaudio per- | fufus : & , Ecce (inquam ) janitor fideliffime, comes ,* & pater meus, — — & frater meus, quem no&e ebrius occifum à me calumhiabaris. Et — | «um di&o Socratem deofculabar amplexus. At ille? olore alioqui íÍpur- —. ciffimi humoris perfufus, quo me Lamis ille infecerant , vehementer — | puro IN TERPREITAILO do. ait. ] "m ; vAntuv bos... ad. 2 €aupones. Nam hic curiofus moleff2 buc cumdo collum. meum laqueo. Sed dum | mtvorumpens , animo , ut avbitror quido vejicio altero pede fulcrum quo fuften- | bam furandi , excitavit me lices valde. - abar, ut funis constridlus cirea. fauces | fopitum,ex profundiffimo [omno , fuo im-. depreffione ponderis interciperet funtlio- | mami bomtu. Exuvgo gaudens cr bia. nes haliius s veftis putrida catevoquim , | vis , delibutus inexpetlata. latitid, qp, | e vetuftate labefaciata fubit abrum- 1 O fediffume offiavie , inquam , ecce comes... pitur. Et ego ex [ublumi vueus. dela-] c» parens , et». germanus meus , quem... Lor faper Socratem , ( cnbabat enim pro- * tu vinolentus bac notte falso infimulabns | e we) de cum illo deturbor bugi. Ei] 2 me intevfetlum. Et hoc dido ample- | - etce eo Tpfo punito temporis offiarius iv- | Gebar Socratem , dv [umviabar. Mlepor-. E rupit em cubiculum clamans alt4 voce-:| vboffenfus fotore impuriffemi liquorisquo jJ : | xt Quinam es tu. qui nimii properalas | wenefica illa me perfuderant , magnopere. 0 Norg 3 LL Et patev. meus , d frater, &c,]|- d. Olove,] Quidata habent odove,féd —— Hac fünt blandientis , fic apud Athe- | oZer 3dem: fonat. , eftqie à verbo oles — naum. lib, 6, 99e ex mívmuw. a) )ná zrwy | inclinatum nomen; ficut & adjeciyam — | xjecmeU. MuNNer.4 GU 6i uer Xy True | Olidus. z m 9 2n & om quee qaem, — 00 00 09 ee Boe : - afpernatur, genti , gemmarum , & Sols ipfius, IFVAEUHEPY ANT TUPECERILSEUTE TROP M CU SU TUI S ENXV ro AN getU mE " ] ; : ] e 2 ; x z METAMOR?PHOS. LIB. I E afpernatur, Ápage te, inquit , fatorem extrem latring, Et caufas ccpit hujus oloris comiter inquirere. At ego mifer , adfi&to ex tem- pore abfurdo joco, in alium fermonem intentionem. ejus denuó de- fivo: &, injectà dexterà "On imus , inquam, & ! iineris matuti- ni gratiam carpimus? Sumo farcinulam : & pretio manfionis ftabula- rio perfoluto , capeffimus viam. Aliquantulum procefferamus: & jam ? jubaris exortu cuncta colluftrantur ; & ego curiose feduló arbitra- bar jugulum comitis, quà parte gladium delapfum videram. Et me- cum: Vefane, aio, quin poculis & vino fepultus extrema fomniafti, Ecce Socrates integer, fanus, incolumis. Übi vulnus? Spongia ubi? Poftremó 3 cicatrix tam alta, tam recens? Et ad illum, Na meritó , inquam, medici fidi 4 cibo & crapulà diftentos fceva & gravia fom- niare autumant, Mihi denique, quód poculis vefperi minüs tempe- ravi, noX acerba diras & truces imagines obtulit; ut adhuc me 'cre- .dam cruore effe humano afperfum , atque impiatum. Ad hzc ille I NTERPRETAT 160. me auerfatur. Aufer te hinc; inquit, | aiebam apud mes O flulte , eer fom- ó putor im& cloac , (» cepit blande | miasti ab[urdiffügna quia obrutus cras PCS "ep s 5 rogare unde [rc olevem. At-ego infelix, | vinolentia (fn crapula. Em Socrates il. excogitato Slatim cavillo inepto, con- lefus , falvus dm incolumis. (bi eft orationem. , 4 z1itate inceffuüs matutini. Capio eam meam , e. per[olutà cauponi m (€ mero fatuvos bati [o cede noftra pernoctationis,mandamms nos | Ea, € moleffa, Nam , quia nimis bibs via. Progreffi eramus tantifper , c jam. vini heri vefpere , nox afpera exbibuit emnia réfuülgebunt propter [olis ortum. , mihi frmulachra immania (hh atrocía :. Et ego obfervabam [iudiosà ac diligen- | adeo ut putem adbuc me effe perfufunz, aer collum mei comitis e parte quA | e» anaculatum humano. fanguine. lle sopfpexerama Gnmergi gladium , d fici vem | Quapropter híc jubaris exortum , intel-.- | ge, $olis: eo enim ait Nofter. cun- 1 Et tineris matutini gratiam cAav-. pimus.] Vigil 4. Georgic. ————- —- Luciferi primo cum fiere frigida dum mane novum , dum |. ca colluftrari ; quod fítelle Lucifero convenire nequut, - y Cicatrix tam. alta, tam vecens. ] Cicatrix proprié nota eft in cure ex vulnere rclicta, Hic tamen pro ipíoó vulnere fümitur, D gramina canent. 2. fubaris exortu. ] Virgil, 4t portis jubave exorio Troiana ju- |o Ventus. ur eco jubar, teftibus Varrone & Fefto, eft $clla Luciferi, fic di&a, quód fplen- dor ejus diffunditur in modum juba deonis , unde & quidquid jam fplen- dct j&bar dicitur , ut j4b4r auri , ar- nation, l, 1, Vera quidem multo pura . ( fomnia ). evezirent fi ad. quietem in- perturbata. Qi» confufa. cernimus. gu E maia crude- € gravia fommiare, | Cicero de Divi-- legri iremus » nunc onu[flá cibo c» vine | 4 Cibo ( crapula diffentos feava £9 2o) L AP UTLEII E fübridens, At tu , inquit , non fanguine fed lotio perfufüs es, Ve; rumtamen & ipfe per fomnium jugulari vifus fum mihi, Nam & jugulum iftum dolui, & cor ipfum mihi avelli putavi: & nunc etiam | fpiritu deficior, && genua quatior, & gradu titubo , & aliquid ci. batus ! refovendo fpiritu defidero. En, inquam , paratum tibi (adeft »- jentaculum. Et cum diéto manticam meam humero exuo cum pane propere ei porrigo: Et,juxta platanum iftam refideamus , aio, Quo fa&o, & ipíe aliquid indidem fumo. Eumque avidé efitantem afpiciens aliquanto intentiore acie, * atque 5 pallore buxeo deficien- tem video. 4 Sic denique eum vitalis color turbaverat ; ut mibi prae metu no&urnas etiam Furias illas imaginanti, fruftulum panis, quod primum fumpferam , quamvis admodum miodicum , mediis faucibus inhereret , ac neque deorfum demeare , neque (furfum remea. | re poffe. Nam & crebritas ipfa commeantium metum- mihi cumus labat. Quis enim de duobus comitum alterum fine alterius noxa per- emptum crederet? Verüm ille , ut fatis detruncaverat cibum , fiire impatienter coeperat, Nam & optimi cafei bonam partem avidé de. INTERPRETATIO, Jpbridens nd. bac vexba.: 4t tw , inquit, | D magis attentis. eum] cupidi comedene confpevfus es mom cruore . fed urvim4 :|rtem, video um fiatim deficere lurove attamen vi[um eff quoque mibi inter | buxec. Denique iq turbatus fuerat in dormiendum gulam mibi prafecari. Do- | lorem enim fenft im bis faucibus , qb» lamias iffas nodlurnas » buccella panis, ; cafeum eo color natvous , ut mibi recogitanti | eredidi mibi extrabà cor ipfum , cl» nunc quoque deflituit sme animus , et genua mibi labant, vacillo in 27 Jio aliquid. cibi quo veficinm animam Ecce , 1nquom , prafto- adeft tibi jenta- eulum. Er boc dicens depono ex bume- TO feram. meamsoffero et. flatim cafeum eum pane : Et, fedeumus , inquam , bro- Pe ifiam blatanum. Quod cum feciffe- em ant ex endems pera, Et intuens oculis pau- | oe m - No x 2. Atque. ] Atque hic fonat , ftatim, Mlicó, confeftim , ut & in hoc Virgilii verfu, autore Gellio l, 10. €, 29... ique iban im praceps prono. tapit. alveus amni. /3. Pallore buxeo. ] Cujufinodi: So -Mürmidine | mec poft 9S . ego quoque aliquid mihi umo. gem habet buxi lienum, : j Qquam. primim im os ingefferam , licet vald par dia gula pra ^ Zec fi efcendere infrà , neque redire furlsm. Num frequentia tb[a tranfeuntium. augebat. mibi fuprà modum Jformidinem.- Guis enim crede- ret alterum.ex duobus comitibus intev-. fetium effe abfque culpa: alterius ? 4t derat epit cupide magnam pariet Cas T 45, zs lia eut «italis olor durbaues : fa£, | Nift -aliud-quid. latet Xd TEN X6s & ajyaixas fimul pofitum , Vitalis | eolor eum turbaverat , pro 4n eo tur- batus fuerat , quemadmodum. fum in- térpretatus, Certé non hic folim adi« yum pro 'paffivo ufürpavit Nofter, Lib, zi brachia forte. remifit, | de Dogmate Platonis : Talis igitur At. de taübus Plate, mon [olhm Heroum virtutibus pyaffitit ; uerum etiam agui- — peteflatibus , hoc eRs paravi Denm equiparatus. eft. iUe, citm multum devoraviffet cibi,cee | perat urgeri fiti uebementiffima. Come- 106, PUOI SE POLLS PEORES VL QRR ESGUISNMEUABSESTICHM APTIUS EVE RULLCPTN ENTUFMAUSOLA PELO EAS AGOLS SEXCEFLBRD Uy NBILSUE EST DNCIDIBC ADIPE anuccsece Een LES n EE IPSAMET VINCM TEE I VIE IO ME s 2273 HESHDGLETIEMIO IM Dre Maa paa rin N ym Pepe nm: Tap [s E & E E Sour ARES HORE ; TUE : : t METAMOR?PH' OS. LIP. I. T nde vofaverat : & haud ita longé radices platani lenis fluvius in fpeciem placide paludis ignavus ibat, argento vel vitro zmulus in colorem. En , inquam , explere latice fontis la&teo. Adfurgit: & opertus pallio- lo,in planiorem ripe marginem complicitus in genua appronat fe, avidus adfe&ans poculum. Nec dum fatis extremis labiis fummum aque rorem attigerat: & jugulo ejus vulnus dehifcit in profundum patorem, & illa fpongia repenté de eo devolvitur : eamque parvus admodum comitatur cruor. Denique corpus exanimatum in flumen poné * corruetat : nifi altero ego ejus pede retento , vix & seré ad ripam fuperiorem attraxi. Ubi defletum pro tempore comitem mifel- lum arenosà humo in amnis vicinià fempiternà contexi. Ipfe trepi- dus, & eximié metuens mihi , per diverfas & avias folitudines au- fugi:& quafi confcius mihi cedis humane , relidà patrià & Lare, ultroneum exilium amplexus , nunc ZEtoliam, novo contracto matri- monio colo. Hzc Ariítomenes. At ille comes ejus , qui ftatim initio obítinatà incredulitate fermonem ejus refpuebat. Nihil, inquit , hac fabulà fabulofius , nibil ifto mendacio abíurdius. Et ad me conver- (us: Tu autem, inquit, ? vir, ut habitus-& habitudo demonftxanr , xi ipfum ad [uperiotem partem mATEÍ « Anis. Obi delamentatus Vnforiunatum jos Iudis, ce witro. Ecce, inquam [atia te liquor candido hujus fontis. Exurgit ile, e» amiitus fuo palliolo , gnclinat fe im par- Aabulofa juxtà fluvium , "epitdia- parímque [unguimis unà cum ila de-| bat ejus narrationem pevtinaci incredn-- Ui. Pofiremó cadaver exanimum fe- | litate : Nibil eft; ait, felfius boc com- vé cecidevai im semnem , fed ego firmi- V anento,nilil ineptius boc mendacio. Et ad. cium prout tempus ferebat , contumula-- mj oco IE PA EE T ATE z) eius. bis idemv'repeteret; fam enim So- | (üs, Vox corrzeras, proba, Itaqgüe:mie - eratem cermuaffe dixit füprà : 1» $la-|ror cur eam repudiare- voluerint, — wire Tip& (uasrpinem complicius i| n Vir, wt babias do babitudo de- xj n Uttumque faia decreverunt. | E2- 1 eo ullum extrui zdificium. patiebantur, — ego profelth . dw hi 2$ : L APULEII ornatus , accedis huic fabule ? Ego veró, inquam, nihil impoffibi. - le arbitror ; fed * utcumque fata decreyerunt, ita cun&a mortalibus provenire, Nam & mihi & tibi , & cun&tis hominibus multa ufu- -venire mira, & poné infe&a ; quz tamen ignaro relata fidem per- dant. Sed ego & credo hercules, &c gratas gratias memini, quod le. - pide fabulz feftivitate nos avocavit : afperam denique ac prolixam viam fine labore & tedio evafi, Quo beneficio etiam illum vedo- rem meum credo letari, fine fatigatione fui me ufque ad iftam civi- tatis portam non dorío illius , (ed meis auribus prove&to. Is finis nobis & fermonis 8c itineris communis fuir. Nam comites utrique | ad villulas proximas Ixvorfum abiere. Ego veró quod primum in- greffui ftabulum confpicatus fum acceffi, & de quadam anu caupo- npa illico percontor : Eftne ,inquam, Hypata hac civitas? Annuit.- No- * D x B * . EY D * rye : : fü-ne Milonem quemdam 6 primoribus? Arrifit. Et veré, inquit, ilic — primus perhibetur Milo, qui ? extra urbem toram, & pomocrium colit, | Remoto, inquam , joco, parens optima, dic, oro , cujatis fit,& quibus INTERPRETATIO — — |] - geris tui indicant , habe[ne-fidem buic| ejus , fed meis auribus. Ibi terminum fabula? Quantum ad me, inquam , ex- | fuit (» colloquii nofiri, fp via commu- iflimo ntbil non poffe fieri , [ed omnia | nis. Nam ambo vie focis deflexerunt ad contingere bominibus prout fata conffi- | propinquas pagos feniftram partem er. Guerint, Puto enim mibi tjbique , qp us. Ego autem veni ad primum di. Woniverfis mortalibus plurima vulgo ac- , veríorium quod [ubire potui : c» quare eidere admiranda , qf qua ferà nua- | à velligio à quadam vetula flabularia: quam conttgerint , quà tamen , narrata. Eft-ue , in b bs Hypata ? lla cutpiam inexperto , amittant fidem. Ait afimavit crates babeo maximas , quia nos tenuit | Cives ? Ad. bac illa rift: Et , merit, ettentos venuftate facete fabula : poftre- | ast ifle Milo primarius dicitur , qui tuo emenfus [um (cabrum d longum iter À habitat extra pogrium , q» extra te« Ab[que laffitudine (5 faflidio. Ob quod (tam civitatem. SeclufA , inquam , cas. benefattum arbitror bunc quoque speum | vtllatione , dic, quafo , mater optima, equum gaudere cip pervelius. fuerim | € cujas fit, dp in qua domo habitet, ad hanc ufque portam urbis mon dorfo snonfteant., ornatus. ] Onomafticon vc- | natum ait, Fulgentius vero Parcas ipfe tus Priczo laudatum : habitus : orna, | fata vocat; eaque tria effe ait, quem - habitudo ?*,5, Hxc ad corpus, ille ad| vide. Mythol. lj, E: c2 quz propter corpus , hoc eft, ad| 5». Ext: urbem qi» pomerium colit.] yeítunenta, proprié pertinet, Simuliter | Pomarium ex Tito Livio lib, r, locus utrumque ufürpat Nofter infrá, 1, 9. 4::-* fuit tam intra quàm extra urbis mte dam procerus , (o . ut indicabat habi- | rura , quem antiqui in. condendis ur- tus (5 habitudo smiles 2 legione ,&c. | bibus a2ugurato confecrabant , neque ia um, inquit Gellius lib, ;, cap. 3, ex ' Unde fa&um, ut , quoticfcumque Roma. Chryfippi fententia , eff fempiterna qua- | amplior £a&a. eft, poíerium. prolatum dam . p indeclinabilis verum | feries. fuifle ditum fit, Hyginws Fem cx Node k Eco] -————— firmavit nutu capitis. Agnofetf-ne Mi» — quemdam inter primavios hinc EET TLECUNSUALEDOTIETAICEREEOAEETT CE EPRCRIST DORCICIT SEPT TUBE TER BCPEN T" NO PRI LCA EVO ICA DOKN RTT FCR ESTEE 10) PS, ri LAO ES im Sm lee n A Wed dU e daa D 4 a etd Lago a a | S METAMORPHOS, LIB. 19 -diverfetar aedibus, Vides-ne, inquit, extremas feneítras , qus foris urbem profpiciunt , & altrinfecüs fores proximum: refpicientes ! an- giportum ? Inibi ifte Milo diverfatur , ampliter- nummatus & longé opulentus , verüm extremz avaritie , & fordis infimz. infamis homo: fenus denique copiofum ? fub arrhabone auri. & argenti crebriter ex- $ ercens ; exiguo lare inclufus , & 4 zrugini femper intentus ; cum -.uxore etiam calamitatis fux comite habitat, Neque prater unicam -pafcit ancillulam : & habitu mendico (emper incedit. Ad hec ego rifu fubjicio: Benigné, inquam, & profpicuó Demeas meus in me confuhnt , qui peregrinantem tali viro conciliavit , in cujus hofpitio 18 s -nec fumi nec nidoris nebulam vererer. Et cum di&o modico fecüs. cexercens- ignovibus oselafus atgafià donpunculi €» perpetuo incumbens rubigini (uorum r — No T £, d. VÉPangiportim. "] Bt angiportus eft | namentorum ex vicus anguflior , & plerumque curvus. | — 4. 4Erwgmi. ] ZErugo proprie eft rus — : Wut autem Z7giportu; vel pervium, | bigo zris[ verd Je gri; | ficut ferrego, — —— quod exitum haberet in aliquam viam, ferri, Sumitur híc pro ipfo xre, five vel impervium , quod careret exitu, Sic pecunia longo fitu. rubigino(a, ^en apud Terentium in Adelphis. p fanuam puljare vocaliter incipio.] 28 JP ad banc manum Jacellum , | Yd cit, palfare januam , c femul a4ü- 5 ibi angiportum propter eft , &c, bacper- | quem evocare qui aperiret, Qui mos gi. D E M. Id quidem angiportwm | erat pulfantium, Nil frequenuus in won e perUmgp. .— — o Comoediis , quàm eos, qui pulfant fo- z - Unde liquet fuiffe &pervia, & impervia. | res, fimul clamare: Ecquis im adibus — e (re . aMingiportus impervios fundulas wocatas | eft ? Heus ecquis bic efl? Ecquis hoo d. -fuifle ait Varre lib. 4, de Lingua. Latina, ! aperit oftium ? Ecquis exit ? EE — *. Sub arrbabone.] Grecum eft vo-| 6. Sub qua fpecie mutuari cupis. ] *abulumr «4-'éefev, Mcliüs dici Latiné , D. Hieronymus in Mattheum cap, 21. Jerram quam arrbabenem ait Gellius, | Pofuerant nummularios qui muiuam Lo — Ab, 16. x ^ Mab cautione darent pecuniam . proque d Auri d» argenti] Voforum & ore Vafaris accipiebant, varias. fpecies. : p : -Di LI 4 10 REA ies 30- p ADPULTEII mutuari cupis? Án tu folus ignoras , preter aurum atgénttimque ,nula lum nos pignus admittere 2l Meliora , inquam , ominare , & potiüs. zefponde , an intra edes herum tuum offendam ? Plane , inquit : fed. quae caufa quaftionis hujus » Literas ei à Corinthio Demea fcriptas ad eum reddo. Dum annuntio , inquit, bec, ibidem me operitor. Et - cum dico rurfüm foribus oppeflulatis, intro fe capeffit. Modico de- - inde regrelfa, patefactis foribus, Rogat te, inquit. Intuli me : eum- que accubantem exiguo admodum grabatulo, & commodüm . coenare- incipientem invenio. Affidebat pedes uxor, & menía vacua pofita, | o- cujus monftratu : En, inquit, hofpitium. Bené, ego: & illico litteras. Demez trado. Quibus properiter le&is, Amo, inquit, meum De- meam, qui mihi tantum conciliavit. hofpitem, Et cum dicto jubet Wxorem difcedere, Utque in ejus locum affideam , jubet. Meque etiam nünc verecundià contantem arreptà lacinià detrahens : Adde, inqua, iic: nam prae metu latronum nulla 7? fefflibula , ac ne fufhcientem - fupelle&ilem parare nobis licet, Feci. Et fic: Ego te, inquit , etjam. INTERPRETATIO UR e» men[a. inanis Abpofrt& erat. Quam : vis snutuum. [umere? Tu-ne tmus om- qnibi oflendens , Ecce , ait , tuum bof- nium ne[cis "nullam mos vecipere aram, &it, fed cur hoc me rogas ?..Affero , in- 7 FITEUNUITETNENTSESETRUEIWEEETEIERHTIE E EREUNIRUHI EE VpUYL epe es ET Frey Ep 7 T ' "n * : á CQGENEEETIT ER Loca ions E nam , 24 eum, epiftolum zb[n fcribtmamn| comparavit tam clarum hofbitem. Et. quam, Lo Hanoi p 2 à Demea Corintbio. Expecia me ,im- iit ; boc ipfo im. loco , interi ipe vefevo. Et.cinm hoc dixiffet , obdis derum janua peffulus.. confert fe im ades. Paul pofl deinde rewerfu , qv apertis foribus : Orat, de , inquit , meus herus ut intro eas. Inmgredior, eumque effendo . difcumbenteg. 12. lectulo valde jarvo , qb tunc cena facientem imi- Mevrim dum baci jubet fedeve p leco. Et apprehens4 adbuc snorantem pr& mode[liá y Agfide mibi, inquit , in 1ffo loco. Nam jro- Bier timorem. pradonum mom audemus. pemere ulla fedilia , ac me inffrument& quidem familiaris quantum. eft opus. Fees quod jubebat. Twm fic me affa-. iium. Sedebas Ad pedes. ejus comius , | eus eft : Ego fadlà judicare , inquit, prefagium eft ab aliqua h ne; locutione, putà , inceffu , fternu- tatione, aut fimilibus, qua: omnia fu- perfütiofa antiquitas diligenter obfer- , "wabat, Áncllule verba hic tanquam mali ominis Lucius averfatur , & , ut pro« |. : Ree. ee —aMiferas , cato delibutsms , fervicolgs — pue loquar, abomuünatur ; monetque ut meliora dicat, Qui mos erat antiquo- rum: quetiefcumque verba mali ezzinis audierant, Contrà , fi faufta. dicerentur, 0go65? AcCibio , aiebant, eerte T A . Meliara, inquam ,eminare. ] Omen|. a. Nulla fofibnla. | Sic Beroaldus liqua hominis 2ctio- vc optime, Seffibula fant fedilia, hac voce uütur Plautus in Penulo, Aét 1. Scen,z, - : — np ibi vis inter iflas ver-. Jarier o d. Alicarias cc dedu em . Qua tibt olent. stabulum , flatumque — wee Qr fellam , c feffibulum. merum, Profedgs , pistorum asnicus ,velliquigs —— GO DROEEHESGEO ATI ERECYARRA VE pM E e JMETAMORPHOS. LIB. L Ke de ifta corporis: fpeciofa habitudine , deque hac virgináli prorfus ve- recundià, generosà ftirpe proditum, &c re&té conjicerem. Sed. & meus Demeas eadem literis pronuntiat. Ergo brevitatem ! eurgufuoli noftri ne fpernas peto. Erit tibi adjacens & ecce illud cubiculum , hone- ftum receptaculum. Fac libenter diverferis in noftro. Nam & ma- jorem domum dignatione tuà feceris : & tibi fpecimen gloriofum arrogáris, fi contentus Lare parvulo,? Thefei illius cognominis. pa- tris tui virtutes emulaveris, qui non eft afpernatus 5 Hecales amus hofpitium tenue, Et vocatà ancillulà : Fotis , inquit, farcinulas hof- pitis füfceptas cum fide conde in illud cubiculum: ac fimul é prom- pruario oleum und&ui, lintea. terfui, & cetera huc eidem ufui e fer ocyter, & hofpitem meum produc ad proximas balneas : fatis arduo itinere atque prolixo fatigatus eft, His ego auditis , mores at- que parfimoniam ratiocinans Milonis ,- volenfque me arcus ei con- ciliare, Nihil , inquam, 4 rerum iftarum , que itineris ubique rite nos comitantur , indigemus. Sed & balneas facile percontabimur. ex i44 :flà eximia corporis formá , emque ex 1flo virginali pudore , te. effe ertum claro genere. Verium meus. quo- 44e amicus Demeas idem afWwmat im fua. epiffola. Oro te ergo ne afperneris denuitatem noiire domuncula , babebis SAL LE 8lud cubiculum buic contiguum. qu boneflà veceptes. Ne graveris ver[ari à vwoffro. Reddes enim ades ampliores , fr Misnatus fueris in lis habitare , à» pra- gerea vindicabis tibi glorium non medio- erem, fi contentus angusta domo , imi- | ipfum : Null& , iuquam , ex ejufmodi tatus fueris virtutes Thefei illius eju[- Vrebus opus babeo, eas enim mecum por- Bem mominis,ac tuus pater eft; 3 70 im omnibus meis peregrinationibus s I gà. me vivendi rationem, Cn jrugalitatem Mzslosmis , eupien[que magts demerervz mon dedignatus e[r. fuccedere. exiguo | quim ego ipfe quoque facilà. exquiram zelo veiula Hecales. Tum Accer[ittà| ublzberma fint, — — jemnla : Heus Eotis , 8it., fume f[ar-À P ceo s Cou D T x x. Gurgufiioli nofi. Feftus Gurga- Sum genus babitationis anguftum. à gurgulione dictum. Eft -autem | gureulio , qui & cureslio animalculum. frumenta depafcens; - [o 2. T'hefei illius cognominis tui patris. ] Hinc patet Apulei patrem vocatum |. 4. Iffavwm rerum qua itineris ubi- fuiffe The[eum. "Thefeus porro filius loue: nos comitantur. | Geftatz nimirüm fuit JEgzi Athenarum Regis ex ZEthra |in hippoperis , ut à provido viatore fiia Pihei, Tam multa memoratu di-|par erat, Seneca epift, 87. M. Ca- -gna gefüt, ut inter plures Hercules, tà Cenforiws cantherio Uebebatur . c mauus numeretur, -"Vide Plutarchum in | bippoperis quidem, itmpofitis , wt fecum po cg i : wülapenat 9 0-0 000 tem celebravit Callimachus, Elac The: feum adhuc adolefcentem hofpitio ex« cepit ; ipfique appofiit herbas fylveftres, Ab illa anu ductum proverbium zz- quàm Hecale fies , cujus fenfus waz- quam laborabis inopia, p € nac cusydta, 5 54 os "E 5 Hecales auus.'] Hecales pauperta- veputans aptd- 19, ed; Pu Linn I ceipeiwee ties] Ti i - L APUDOHe e xh ERU : re i 3 33 : eR. RGRO) ^ Plane, quod eft. mihi fummé precipaum equo , qui me ftrenué perz vexit, fenum atque hordeum; acceptis ifüs nummulis jl, Fotis, emi« to. His actis, & rebus meis in illo cubiculo conditis , pergens ipfe ad balneas ut prius aliquid nobis cibatui prefpicerem ,* forum cupe- $ dinis peto: inque €o pifcatum opiparem expoitum video. Et percon- - tato pretio, quod centum nummis indicaret, afpernatus , Viginti de- maris przflinavi. Inde me commodum egredientem ^ continuatur Dy- theas, condifcipulus apud Athenas Atticas meus ; qui me pott aliquam- multüm temporis amanter agnitum invadit , amplexuíque ac comiter: xo deofculatus: ? Mi Luci, ait , fat pol diu eft , quod. intervifimus te, At hercules, exinde cüm à magiftro digreffi fumus. Qua autem tibi caufa peregrinationis hujus ? Craftino die fcies , inquam. Sed quid iftud? 4 Voti gaudeo, Nam & lixas & virgas, & habitum prorfus ma- INTERPRETATIO, Tw . Fols, accipe bane pecuniam , e» | Eo ipfo tempore quo exibam inde , fub- TT i E m e E PUT ASIE RAT compaa fonum aique bordeum meo equo, qui me geflavir tam guaviter « bujus enim rei profeito mibi prima cura efr. His fatlis, cp. farcinis meis vepofitis 1n illo cubiculo, cim peterem thermas 5 eo ad forum cufedinarium , sut nobis prius ,providerem de aliqua ve ad cibum :1bi- que con[bicio magnam (5$ lautam pif- eium copiam «enalem , d» cium vogavi[- Jem quanti effent , repudinto pretio cen- Ium nummorum. quo pifcetor effégaia- | te. pott bat eos , emi Íolàm viginti denariis N o 3 m E. Yovum. ettbedinis pene. ] Feftus : Cupes (i cupedia antiqui lputiores ci- bos |ominabant. inde macellum forum eupedinis appellabant. Cupedia auiem À cupiditate funt di&a. Vel, ficut Varro uult ,quid. fuerit Cupedii Equitis domus , qui fue- Tài ob cnium damnmus. Minds placet poftremum hoc Etymon, Inter es pedias porró primum locum apud anti- - quos tenuerunt pifees, Horatius , lib, 2. Sátyra 2, niris frugalitatem laudans, - a—— Deno erai non pi[tibus mile, epenus —— RE - Sed pulle atque kmdo, &c, — Cicero in Pifonem : fordes ejus oflen- : dens: Exiruée men[a non conchyliis , aut pifcibus , [ed mulia carne fubran-- eid, asc 7 ibi (3n foro cupedinis J | — Muricu fequitur ane Pytheas. focius olim zneo- Tun fiudiorum Athenis Atticis 5 qui £n ye post aliquod. tempus agnoviffet, Amice Aagereditur , complexu[aue: e blandà fumviatus : O m$ Luci , inquit, cert? valdà dudhm est quod tevvidimus, 4t profedió ab ilo ufque tempore quo exceffemus 2 difciplina Magiftri nostri. Duamobrem vero tu. voriiti? Cras Au- dies, inquam , 4t quid boc esi ? Lator i optatis. Nam cerno licores ce» inte ornatum qui «ma- T 4E. - a. Contnuatur Pytbens. ] Affequitar. Ad verbum, continuus fit mecum. 4. Mi Luci.] Prznomen fuit Apuleii. lucus, Praznomine autem quempiam !compellare blandius erat , quàm no- mine, fuxtà illud Horati : Quinte cc o Womine molles - : 4. Voti gaudeo. | Deeffe videtur nona nihil, pütà , ze faifum effe. compotem, aut fimile quid, jf. Lixas (&» virgas. ] Lixa proprig — mihtum fervi ab aqua militibus feren- da fic didi, Aqua enim: veteri voca- bulo Zixa dicebatur , unde derivatum elixare, quod. eft aquá ferventi coques. re, Hic x6 funt ZEdilis Heres, -—— RNC E 4 - giftratu puta. aut Publi , gaudentpras —— M ——Ó Á NOV WT 2T EINAMRUR TUA TP. SAPRORACHT CUN UR M NHUEPS Atri medir METAMORPHOS. LIB II 35 chertima:, columnis quadrifariam per fingulos angulos ftantibus , attol- Jebant (tatus xPalmaris Dez. Facies quaquá ? pinnis explicitis fine gretfu 3 pile volubilis, inftabile veftigium plantis rofcidis decitantes , nec ut maneant, inherent; & jam volare creduntur. Ecce 4 lapis Parius in Dianam fa&us tenet libratam totius loci medietatem. Signum per- fe&té luculentum , 5 vefte reflatum, procurfü vegetum , introeuntibus obvium, & majeftate numinis venerabile. Canes uttimque-fecàs Dez latera muniunt, qui canes & ipfi lapis erant. His oculi minantur; aures rigent , nares hiant, ora fzviunt ; & , ficunde latratus de pto- Ximo ingruerit, eum putabis de faucibus lapideis exire. Et, in quo IG (fummum fpecimen operz fabrilis egregius ille fignifex prodidit , fub- zx Lx TERDPA?FTATIO. munificentiffima . qua [u&tentabunt frgna X eurvere , oceurrens. intrantibus , vene- Dea Vidoria columnis eredlis. quadri- | randa ob majeftatem divinitatis , quam $arür im frmgulis angulis. Simmlachra | reprafentat. Canes füipamt latera De& expanufis im uiramque partem. Alis in-| ab utraque parte , qui canes erant quo- flabilem. greffum. leviter. figeutim pedi-| que emarmovei. Hi babent otulos ivu- bus vovHlentis abfque moim [phbara va- ps , Aures Arreilgs , BATOS apofIAs , Ti- Inbilis , cui infiftunt , voz inbarent quafc | dum fevocem : d, ft latratus puditus man[ura ,fed jasn putantur volare. Mate E eris alicunde ex vicinia , credes eum mor verb candidum ex/culptumin Diana "prodire ex gutturibus lapideis illorum effigiem collocatum. eft im épfo totius loci | canum. Et, cium canes B. erecti fnt. medio ,que íiatua ommimb [blemdida | c» elati im peiius , posieriores eorum eft. laciniis veluti ventorum. arbitrio | pedes baremt imumott , anteriores "very volitantibus . fic dtbofita, uz videatur. videntur currere ; im quo prafpani tle H No T «. : columnis circumdatum alas conftituen- algs , tibus, In medio erat impluvium feu] Er palma viridi gaudeus , c» amicta fpatium quoddam, per quod aqua plu- trophais. via ex cxteris edium tectis in fubje-] At wsw zzjepo Alis carentem Yido- &tam areolam derivabatur , ope colli- | rizus Athenienfes folerti commento for-- quiarum, & fítilicidiorum, lilud im- | maverant, ne fcilicet ex Athenis cvo- pluvium lumen habcbat in fummo la-| laret, quemadmodum refert Paufanias- tum non minus quart, nec magis ter- | i Atticis, : Em tid parte latitudinis atrii; quod lumen | 3. Pile volubilis. | Div. Chryfoft, fiebat deficiente hinc inde tedio, ficque ; Oratione r. de Dea 1íta . oj (o cm. trii medium ub dio erat , quà parte | £ugs e'encuv adrzu ePj cm T GcQa- Tuxin totum 2:777 di&undcbatur, Plura | raj. Et poft: 45 a9da ( naa) 9m. vide apud eumdem Vitravium , 1.6.6.5. | dixe G- * aeméoAg aod. Hanc (Vie. -r, Palmeris Dea. | Viétorim , cujus &oriam ) 44 im mowacula fhatuunt, infioene palma, item & laurus. Porró | als i» fphara : fpbara autem oftendit Deam Victoriam fecerunt antiqui, ut | Concordiam , Pacem, Libertatem , & | Íonem. d multas-alias, : : sU Lapis Pariss. ] Marmor candi- z, Pinnis explicitis.] Hic erat Victo- | dum & Pare Infula, unà ex Cycladibus, riz habitus, Claudian, de laudibus Sti- | ubi ingens ejus copia. -— htonis. $. Veste reflatum.'] Sic lib, 4. vibra: C JpJa duci faceres Vidloria panderet, tis binc inde laciniis.q weflato fimus ru promptam effe , c. facilem ejus muta — (NT LAZIMIALE Za ^ 4o L APULEII Jatis canibus in pecus arduis, pedes imi refiftunt, currunt priores, Poné tergum Dez faxum infurgit , in fpelunce modum mufcis , & her. bis, & foliis ; & virgulis, & ficubi pampinis, & arbufculis alibi de lapide florentibus: íplendet intus umbra figni de nitore lapidis. Sub $ extrema faxi margine poma & uvz faberrimé politz dependent , quas ars zmula naturz veritati fimiles explicuit. Putes ad cibum inde quae-. dam , cüm * muftulentus autumnus maturum colorem afflaverit, pof- fe decerpi. Et, fi fontes, qui Dez veftigio difcurrentes in lenem vi- brantur undam, pronus afpexeris, credes illos, ut vite pendentes za- 1e Cemos, inter catera veritatis , nec agitadionis officio carere. Inter : medias frondes lapidis? A&eon. fimulachrum, curiofo obtutu in der- fum proje&us, jam in cervum ferinus , & in (axo fimul & in fon- te loturam Dianam operiens vifituz, Dum hzc identidem rimabun-. dus eximié dele&or: Tua fünt,inquit Byrrhena, cun&ta qua vides, x, Et cum dico ceteros omnes 3 fermone íecreto decedere precepit. ... Quibus difpulfis omnibus, Per haenc,inquit , Deam , 6 Luci cariffi. me, ut anxié tibi metuo, & , utpote pignori meo , long? provifum cupio ! Cave tibi, fed cave fortiter à malis artibus, & facinorofis il- lecebris Pamphiles illius., quz cum Milone ifto , quem dicis hofpitem, | INTERPRETATIO, ffatuarius. edidit exemplum ab[olutiff- | litatis. In mediis foliis lapideis flatum mum artis [culptorie. Poft dovíum Dea | Adi«onis confpicitur. qui rejetio tn ter- vupes eff erecóa , im modum caverna| gum capite ewrioso in|piciens , 1 a22. in- veftita suco, qb» gramine , c» frondi-| dutus formá ferim4 cervi , £o fpicitur bus, o ramufculis , bic vitibus . illic) d» zn marmore fimul, d im fonie ex. — frsticibus $ marmore nitentibus. Um- | pellans Dianam lauturam. Dum lac bra fimulacri fulget intus propzer fplen- | fludiosz contemplans fubinde mürd "wo- | dorem marmoris. In extremo maru | luptate perfruor: Omnia.que. cermis (in- fupis pendent poma qb» racepn elegan-A quit Byrrbana )tua funt, p chm bon fune elaborati , quos avs imitatrix | dixiffet , qu[füt demi[sd -woce reliquos i matura exbibuit confimiles veris. Cre- | ommes di fcedere. Quibus omnibus jt: das aliqua ex iis poffe legi ad efum. | motis : Per hanc Decam., inquit,ó Lnu- pofíquam autumnus vint largitor afpi-'ci dileciffne , quàm- vebementer tibi vwverit ipfis colorem maturiiatis. Et fi | timeo ! quamque opto tibi ben? eonfule- tü recitnatus ip petius infpexeris latices, | Te. Y quippe qui mibi. es inflar fili. qui labemtes fub pedibus Dea impellun- | Profpice iibi, fed. firenu? profbice à [ce-. fur tm tenues fadus . putabis illas lefis artibus , e». blandimentis nefa- — — vas quafr pendulas ex balmitibus , in- riis ilius Pampbiles, qua juntla efl cons — z zer reliqua qua habent conformia ve- |»aubio cum ilo Milene Apud quem ms ris Uvis , effe etiam praditas dote mobi-| ——— es 1 No tr x 2 Mustulentus UH T. Odio. gent, bol - MT eelcatis CAM 4D j n gent, Mythol, lib, 3, ubi exponit ce :. 9 wiloon [fmulachrum.] Appofitio. dederit locum .4&zopis fabule, ^ —— ÜcelE. Aon ] - e «|. Sermone fecrero. ] Quid, fi legas, — Hoc eft, Gon frulptus. Vidc Ovid, | fermoni fecreto ? hoc du " À 3. Metamorph. Hygin, Fab, 181, & Ful- ] Jecretum, ut poffet mecum fecretó. loqui? ta ck S — c gmupta Xl ded 1e cl aea i Rp. METAMORPHOS LIB.IL 4 eupta eft,-. Maga primi nominis, éc omnis carminis fepulchralis ma- "gifira creditur, que furculis & lapillis , & id genus frivolis inhala- tis, ormmnem iftam lucem mundi fideralis imis Tartari & in vetuftum chaos fuübmergere novit. Nam cüm quemquam confpexerit fpeciofz forme juvenem ,' venuftate cjus fumitur, & illicó in eum & ocu- jum & animum detorquet. Serit blanditias, invadit fpiritum ; amo- ii profundi pedicis &ternis alligat. Tunc minus morigeros *& viles [o] fafüdiens ,in faxa & in pecua, & quodvis animal puncto reformat:- alios veró prorfüs extinguit. Hzc tibi trepido , & cavenda cenfeo. Nam & illa urit perpetuum , & tu per atatem & pulchritudinem capax ejus es. Hac mecum Byrrhena fatis anxia. At ego curiofus alioquin , ut primüm artis. Magic Íemper. optatum nomen audivi, tantum 3 à cautela Pamphiles abfui , ut etiam ultró geftirem , «ali mmagiferio me volens ampla cum mercede tradere , & proríus in ipfum barathrum faltu concito precipitare. Feftinus denique & ve- €ors animi, manu ejus velut cathenà quadam memet expedio: &, SALvr properé addito, ad Milonis hofpitium perniciter evolo. Ac dum amenti fimilis accelero veftigium ; Àge, inquam, 6 Lud , evi- INTERPRETATIO. te diverteve. Perbibetur [aga infignis | Us. Nam. q» illa incendit atevno ames €» prima mota , d» periffma omnis re ,q tu eá es &tmte Q» formá , ut 3ncantamenti Necromantici , qua poteft | ei convemsms. H&c mibi dixit Byrrbana demergere in profundum Tavtavum , at- Valde follicita. Verim ego nliàs avi- que im antiquum chaos boc omne: In- du di . fimul ae audivi nomem men aftrorum vamu[culis lapillifaue | fcientia Magica à me femper expetittums €» vanis ejufmodi rebus afflatis cav- | tantum abfuit ut mibi caverem à Pam- «pine magico. Nam flatum atque vus| phile , ut fponte quoque impatienter cu- agole[centems quempiam formofum , ca-iperem ene. dave in talem difciplinam, puur ejus pulchritudine , f vestigio | vel cum ingenti pretio, ac me penitus antendit in eum aciem oculorum qp men- | dare pracipitem accelerato. [altu in ip[un. s. Abblanditur , occupat animwm ,, voraginem Magie. Poflremo properan-- irretit laqueis fempiternis alti. amoris. | ter qp turbata mente. libero meex ejus T'unc contemnens eos , qui fibi non [atis | manu tanquam ex aliquo vinculo y at- ebtemperant, cp vulgares : mutat Mlos | que vALE dido feffinanter , confero me soomento temporis im lapides, $m pecu- V celerrimà ad ades Milemis. Et dum. des, q in quaflibee beflias : alios au- | maturo gradum ad inflav fariofi 1: Eia, dem penitus imtevfeit. Metuo tibi ab | inquam. 0 Luci , expergifcere ,. qi» ate. bis malis d» fuadeo , uz procaveas ab ! N o T r. Vensflate ejus. fusnitur. ] Obferva Homerum ; Odves. K.. Jusnitur fatis inufitate hic pofitum proj 3. 4 casrela Pamphiles. | Pafüye fic cabitur, incenditur, aut fimili amato-j Phadrus. de cervo : E zo vocabulo, Gxuterus reponebat asró-! —— (Ur wenatorum: fugevet inflantem: sur. ee e . BEecem. xem -A. Er viles fastidiems 3n. [nx cp. in | Sic "Terent, Andria, patris pudor.- fpecua , ec. reformat. Sic: Cizce apud.] : eee Apul. £o 4 L X DOTIILDE gila, & tecum eto. Habes exoptatam occafionem , & voto diutino: poteris fabulis miris explere pectus. Aufer formidines pueriles ; co. minus cum re ipía gnaviter congredere; & à nexu quidem Venereo hofpitis tue tempera, & probi Milonis * genialem torum religiofus fufpice. Verum enimvero Fotis famula de enixé ; nam & for- mà fcitula, & moribus ludicra, & prorfus argutula eft; Vefperi quo. que cüm fomno concederes , &.in cubiculum te deduxit comiter; & blande le&ulo collocavit, & fatis amanter cooperuit: & , ofculato tuo capite , quàm invita difcederet , vultu prodidit : denique frpé rez 4 trorsuüs refpiciens fubftitit. "^ quo D BONUM, FELIX ET FAUSTUM - itaque , licet falutare non erit, Fotis illa tentetur, Hac mecum ipíe difputans fores Milonis accedo: & , quod aiunt, 5 pedibus in fenten- tiam meam vado. Nec tamen domi Milonem , vel uxorem ejus-of. - fendo, fed tantüm caram meam Fotidem: qua fuis dominis parabat 4 vifcum fartim concifum, & pulpam fruftatim confectam, in aba. (0 RA NTIEEPRAEITAIIO tentus effo «d teipfum. Occaffo toties peapet oftendit uultu [uo quim repn- eupita offertuv tibt, qp poteris [atiare | gnantev à te abiret : poffremo vefitiit fa. aninum fabulis admürandis [ecumdus Vp fe comvertens , e» poft [e re[pecianus. defidevium , quo pridem tenevis. Apage anetus pueriles. "egredere firenub vem zbfam propius , et» abfline quidem à ftu- pro tua bofpitis fp intueve cum veve- ventia letum conjugalem boni Milonis. Veram aggredere ommni conatu ancillam Cotidem ; efl enim eleganti vultu, mo- vibus facetis , qt» pollet smira dicacita- te. Heri quoque ve[peve , cium 1ves dor- mitum deduxit te oficios? .in cubiculum, e fuzviier compo[uit leo , c» conte- xit vald2 amanter. dp ofculata tuum N o Ln, Genialem torum. j Maritalem. Gloff; Genialis jeu o .- E Lc gud him «felis ch foutu, -&c.] Solennis praefatio in rebus agen- "dis adhiberi fo | ita, mal| ominis aver- runcandi , bonique procurandi gratià, Valere enim cenjebant voces , quas vo- cant omina, inquit M. Tullus ; lib, 1. de Divinat, : rm 3. Pedibus in. fententiam meam va- lo, | Faceté-alludit ad morem Roma- num, Cüm enim quis in Senatu quig- piam proponeret ftatuendum , nec pof ! qzidauid fub corio e&t , à «ifto, q fet ob temporis anguftias rosar uniuf. dE cujufque fententia ; hoc compendium inventum eft, Qui propo(ücrat quae Igitur, QUOD BONUM FELIX FORTIN ATUM- qug fit quanquam non fuiurum [it fas lgore ) petamus illam Fotidém. Hac apud e differens dewenio ad ofium | Milonis , (» ( ficut dicitur vulgo ) eo — pedibus im meam [eutentiam. Nec ta- men invenio ip adibus Milonem , aut; ejus conjugem , fed [oli dilectam meam tFotidem , qua preparabat [uis hevis, pulmentarium ex vi[cere congesitg [es Ge, pulbam concifam frufiillatimta : T 4, decerni cuperet , pera&tà oratione fit. adftantes alloquebatur, Quibus bac [a lutavia videniur agitedum ,in dexiram partem pedibus tranfite. Qui tranfibant, | dicebantur pedibus ive im ejus feniem. HAN. 5 Dee cs - 4s Vifcum farm | concifum. Care: fius lib, 1, docet, vzfews fecunda &tefe | | tia declinatione veteribus ufürpatum fuiffe ,"vzfeus vifzeris & -wifci, Pono vifcera ( inquit Hidor, Origim. lib. 15). Gen tantgp) inteflima dicimus , fed - est inter cutem (t carnem. pERpupen. | Idem 1íd. lb. 20. .. i1Qug. Pwulpa eft. cavo. fine pinguedine , * : METAMORPH OSEE EB. TL. 4 eun * ad-pafcua jurulenta : & quidem naribus jam mihi atiolabar 2 tucetum perquam fapidiffimum. Ipía lineà 3 tunicà mundulé ami- Qa. & rulfeà fafciolà prenitente altiufculé fub ipfas papillas fuccin- &ula , illud cibarium vafculum floridis palmulis rotabat in circulum ; j 19 & in orbis flexibus crebra fuccutiens, & fimul membra fua leniter illubricans , lutabis fenfim. vibrantibus , fpinam mobilem quatiens placide, decenter inundabat. Ifto afpe&tu. defixus obftupur , & mura- bundus fed. —- — 7 Ecce dece etu : * Et tan- n 15 du c E c X * * X ok f e z - Quàm mellitum. 4 pulmentum-apparas ? Felix & certius beatus , cui - - Ud WwoT-6 RP RETATIO. era alc 1 faciendunx ferculum jurulen- : iter. fhinam dorfr fiexilem vinaHe ium. Et jam quidem divinabam olfa- | agebat im undas illam. carnemv conci- é&u ilie eff! minutal praflantifimss fa- fam, Huic fpectaculo infixus attonitus poris. Ipfa puriter induta vwe[fie lined, | fai , C». refliti prà admitatione - &b pauli altis fuceintbi fubipfsemam- 0 OR UK LK ma bara faíciA vubrá valdà [blen-| Et tandem ad ipfam a10- — dente agitabat imorbem vas illud .ci.| * * * yo ee barium. fuis formo[fis manibuss. ctr [apo * * E *— 0 - fuccuffans. illud. inter: votandum , femul- | * * X * que placidó movens artus [uos lumbis | quàm dulce pulmentum praparas ! For- paulatim fluiiuantibus., concutiens -le- |-tupatus ile etit, dip procul dubio beatus, dicia, quid palpitets vefilit enim [259,1 oblita , ac macerata , qi» ideo toto. ans Hanc plerique. (i vicum vocant, pro- | mo- durat. Solet etiam. porcinm eodem. gierea- quod. giutinofz. fit. Donatus. ad | jure condita jeroavi , aut affaturarum - Hecyra AG. 5. Scen, 4. aliud. etymon! jare... Hinc Plotius Virgilit: amicus m affert, Pulpa , inquit , propri? ez (caro): | eadem-.regione nominatus eft Tucca. Eu qua manducatur., eo quod -pulfétur, ac | Binus. veró*ad. eumdem | locunx Perf eanfcindatuv. - Certe , quidquid fit de | ait zuceritm. genus effe farciminis é car- etymo , $ulpa- elt. caro: mufculofa. .- ; mibus füllis minutim condfis, ^ —— — Cn 44 pafowa jurulenta. ]- Hxc eft] 5. Twnica. ] Veftis fuit-brevior abf-- Kipfii-le&io:,. quam, fecutus. fum, me-| que manicis , viliorum hominum, . Horem: non-nactus, "THa-genera cibo-| Juven. m EE rum; yel (ut cam Apuleio. loquar ) pa | zz -vendentem iunicato fcruta po- iorum. potiffamürm füerunt , fcilicet] - — - pello. afforum: , elixorum:, & jurulentorum five cx jure ,. quibus addi poffunt &:|à pire dictum , five enim fola puis ; &uicta, CORE I e ee - |five quid aliud ejus permixtione füme- 2, Tkcetum. | Fulgentius, de prifco retur , proprié pulLmentum erat, Vide- fermome, Tuceta dicuntur e[c& végi&.| tur tamen Horatius per palmenta in- . €allimachus | Pifais. - Ambrofto vedolent telligere -frufta feu Dueceas , aut certé 4. Pulmentum, ]. Varroni & lüdoro- t«ceta [apore. At Scholiaftes Perfii ad.| minutal ex fruftis conítans,. Sic enim. hunc verfum Satyr 2, Sed grandes habet lib. a. Satyra 2, patina , tucetaque craffa , cnc. T'uceta , w-—- Lasudas, in[ane , trilibvem. — inque, sud. Gallos Ci[alpimos Gubula| - Mullum . in fingula, quem minas, —— dieitur. condimientis. auibufdam. erafis à... pulmenia , neceffe. £o 14 L APULEII permiferis illuc digitum intingere. "Tunc illa lepida alioquin & di; - - cacula puella , Difcede , inquit, mifelle , quàm procul à meo foculo, difcede. Nam fi te vel modicé meus igniculus afflaverit , ureris inti. mé,nec ullus extinguet ardorem tuum nifiego; * kc X x* * * * cens, in me refpexit, & rift. Nec tamen ego priüs inde difceffi, * * — Hzc di- quàm diligenter omnem ejus exploráffem habitudinem, Sed quid ego de ceteris aio? cüm femper mihi unica cura fuerit caput capillum. que feduló publicó & priüs intueri , & domi poíteà perfrui ? Sicque io judicii hujus apud me certa & [tatuta rado eft, vel, quod precipua pats ilta corporis in aperto & perípicuo pofita, prima noftris lumi. - nibus occurrit ; & quod in ceteris membris floridz veftis hilaris co- lor, hoc in capite nitor nativus operatur. Denique plerzque indo. lem, gratiafque fuas probature , lacinias omnes exuunt, amicula 3j dimiovent: nudam pulchritudinem fuam prebere fe geítiunt , magis de cutis rofeo rubore , quàm de veftis aureo colore placiturz. At veró ( quod nefas dicere , neque fit hujus rei ullum. tam dirum exemplum : ) fi cujuflibet eximiz pulcherrimzque foeminz caput capil. lo fpoliaveris , & faciem nativà fpecie nudaveris ; licet illa coelo de- je&a, mari edita, flu&ibus educata: licet , inquam , Venus ipfa fue. tit, licet omni* Gratiarum Choro ftipata, & toto Cupidinum popu INTERPRETATIO, quem frveris. immittere digitum in il- dud. Tum ila utpote faceta puella. e» cavillatrix , Apage te, inquit , mifer : ab[cede longiffmme à meo igniculo, Nam, — fé meus ignis te contigerit veltantilliun, eonflagrabis penitus , nec quifquam po- Hac lequens. intuttà eff ene. , do vifit. Neque tamen inde abii antequam in- fpewiffem fludiosà totuma babitum cor- pous ejus. At quare ego memorem re- üquatcum [emper mibi fuerit ffngula- ( Ti cura , primum confiderare diligenter | tnofrffem £p palam caput, comamque , ac deinde. demi gotiri. Et [jc obfirmatus [um tn | demiffa à calo , producta à pelago, nu-.— bac fententia, vel ob fioc unum aud ifta pars potilfime corporis [rta im pro- patulo (t confpicuo , prima obviam ef noftris oculis , e naturalis fplendor ca« pilorum idem efficit im capite , quid vividus color pulcbei veflimenti $n re« liquis artubus. Dezigue maxima pan | mulierum volegtes dezmonflrave nati. perit veltinguere. tuum. incendium pra- | uam pulchritudinem ,illecebrafaue fuat, fer mói- o xs * * Xo -* * x* *| * *- * *- * C * XOT eem *K X* | deponunt pallas omnes , vejiciunt vef menta, avent o[fendere formam [uam nudam , Ícientes fe gratioves futurasob rubedinem rofcam (uz pellis , quàm ob fulgorem aureum fui indumenti. Yes rEp. (quod ne dicere quiden licet, utis ?Amque nullum fi tam crudele fpeci- men bujus vei ) fs exueris [ua coma ca. üfuis mulievis egregia cn for. | & 5 C fpolisveris uultum eju E pst cuj naturali decore 3 quamvis illa fuerit trita $n. undis quamvis , inquam , fut» "E ipfa Venus, quamuis cinia univerfa ^ — rer ces Pme N o0 qp AB. —- RS us d ve z es 1 F- Oratiarum Choro. ] Tres fuerunt | rites; Aglaia , Euphrofyne, & Thalis, Gres, feu, ut Greci vocant , Cha- | filie Jovis & Eunnemcs , ut ait He: HUTESGEEIDUATYYUIIUITIEE SAU Mr TC E Er e a Dy ou Emus RES EO AA ESGURTUHCSEUUTE TRE ETRUROEREMLATUSSATIAE ANY En Ut eror e : z METAMORPHOS EIB Il -4g Jo comitata, & Y baltheo füo cin&a, cinnama fragrans, & balíama xorans calva proceflerit: placere non dms nec 2 Vulcano fuo. Quid, «um capillis color gratus, & nitor pplendidus illucet , & contra 5o- lis aciem vegetus fulgurat , vel placidus renitet, ac in contrariam gra- tiam variat afpedum: & nunc ut aurum corufcans ? in lenem mel- lis deprimitur umbram; nunc corvinà nigredine cxrulos columbarum. «olli Bofculos zmulatur; vel nunc guttis Arabicis obundus , & pe- tinis arguti dente tenui difcriminatus , & pone verfum coactus ama- soris oculis occurrens, ad inftar fpeculi, reddit imaginem gratio- tem ? Quid? cum frequenti fobole fpilus cumulat verricem , vel INTERPRETATIO. extu Charitum , dp [ipata univerfa | nuem. umbram mellei coloris 5 modo ni- gente Amorum , accitis. [uo ceffo ,olens grore corvino imitatur flores caruleos einnama., diffuens balfamo , fe prodierit | cols. columbarum 3 aut anc delibutus £Alva: nec Vulcano quidem [uo poterit ' myrrba, d» diflincius exiguo dente pee probari. Quid , quaudo capillus emicat | &inis acuti , iy consiritius à tergo , ab- jucundo colore , (p fplendove corufcanti. V vius oculis amatoris , veflettit fpeciem €» refulget vividà adver|us radios [o- | Jueundtorem in modum [peeuls ? Quid t. lis, aut fublucet lenits , variaque a[- | citmm denfus mult propagine agglomerae pecium in diver[um decorem : dp modo | tur in [umma parte capitis , aut exiens | dulgurami inflar auri , ob[curatur in te- : Charitum matrem vocat Eunomiam, | 8: eum , vigilefque operi tranf. non Eurinomen, Ali alia de Chariti- CCODPHHerO 4»odeec 0 — bus fabulantur, quz omnia longum| —Geaudeat .ornatu[que novos » ipfrqua : effet exequi, Vide Lil, Gyrald, Syntag. labore: 13. & Natal Comitem lib. 4. Mythol | - arma tbi, — —T1. Baitheo [wo cincia, ] Hiomerus, Iliad lib. 4, facit Venerem accin&am | potuiffet, multó minds caxteris, baltheo , quem x«-» vocat, di(colori & ! - s. I» lenem mellis diprimitur wum- variegato ; cui infunt blanditie, fua- | ér45. ] Cüm mimirdm flavus defuper vitas, duleia colloquia , beneyolentia , | capillus eft, & intüs fübniger, Sic Anas fuafiones , fraudes , veneficiaque ama-, cteon ad. Pictorem, de. Batyllo fuo; toria, quae vel fapientis mentem de-, A:epa: xaag mom, hant, De hocMarüal, Epigram, 207.| Ta o &db9w, usAatioz lbii14. — 9 — Ta d" és dxgav sAwaws, hoc eft, "Sume Cytheriaco medicatum neciare: ut vertit Henricus Stephanus: OO DONO — - Nitidas comae fac ili, "Ufft amatorem baltbeus ifle Tovem.| Intus quidem nigrantes , &. Vulcano fuo. | Qui Venerem fuam, t aureas [uperna, . licet toties adulteram eflidim deperi- ' 4. Guttis Mrabicis. ] Oyid. Hetoid, bat, Unde apud Staüum Venus Mar- | Epiftela. 25. o T tem dehortans , ne bellum adverüs| - Nem J4rabum nofer dona capillus "Ehebas concitet, elet. ; icis w- 6 non eadem Vuleania nobis | Gutt&. Avabica , fant myrrhze leryma -Obfequia 3 d lef fervit tamen ira | Itate di&a, quam myrrha exudat an jum c DET S eim dnm. ego perpetuis mibi defudare c -| bia progignitut, ..———— Itaque fi calva Venus ipfi placere nom tequàm incidatur, Laudatiffünain Aras - Io 5 di s paulatim promiff.. V» pendentes. 2| habitis difceffunus. Vix merediamum | dofteriori parte- coli , debinzque. àifivi- | advenerat ,-cum. Byrrhana mittit ad. fü.qui ej D OE DPUOTIMETDES 313 Bo | E prolixà ferie porre&us doría permanat » Tanta denique. eft: capilla. E menti dignitas , ut, quamvis auro, vefte gemmis, omnique cetere — | mundo exornata mulier incedat tamen nifi capillum diftinxerit , or- r nata non poffit videri. Sed. in mea Fotide non. operofus, fed inordi. natus: ornatus: addebat gratiam. U beres enim crines leniter: emiffos à & cervice dependulos, ac-deinde per colla difpofitos., fenfimque fi. * amato * -patagio: refidenres ; : paulifper ad. finem-conglobatos in. fume | mum-vérticemr nodus adftrinxerat.* ?** |» defmst- bicoobfeena. s Tum illa cervicem intorfüit, & ad me convería. limis--& - morficantiz bus- oculis, Heus , tu? fcholaftice, ait ,? dulcem & amarum guftue - lum. carpis. Cave ne nimià mellis dulcedine dintinam bilis. amaritu.- dinem contrahas. *-——* defwmt-hic ob[eema- — c His & talibus 4 obgannitis fermonibus inter nos , difceffum eft, "Commodüm meridies accellerat; & mittit mihi Byrrhena ? xeniola; porcum .opimum,, & quinque gallinulas , &: 6 vini cadum in etate preuofl. ——— *. 4c * ———— defuut bic obfimaa.. EX CExTIRPREITATIO — fus in. longum ordinem. explicatur. pev | tate , vovintti evamt modo js8. [Mmmum dorfum * Posivemo tantus eft bonor ca- | caput... 8 0 0 LX 0 0. pini,ut, quanquam mulier prodeat | Tum. illa inflexit. collum , c» in meve- Virulia auro, weilmentis lapillis ! (pietems obtutu. obliguo ( mordaci; pretiofis » reliquoque omni ornatu mu-| Hess tu, novitie, inquit, degustas fi-.— liebri ., nibilominns mon poterit uideri | imul dulce t» amavum-.-Vide ne ex nx decenter. exculta ; sif difcriminmwerit , mia.[umuitate anellis compares ubi. dius comam. Verbum. ie mes. Eotide. qon. [a- A tutam fellis amaritudinem... X. boriofus: »- fed-negledlus culius comilia- |] € — — c y Roo X bat wenuflatem. Nam ejns capilli pif His d» fomitibus colloquiis imer mt tuti per. collum , qp paulatim. recum- |:2e yaunera. bofpitalia, pinguem. faems &enics. Wexnofo limbo (umumm Ese e» quinque bulles , qb» cadum. vint aliquantum. . conglomerati - in exiremiz | commendabilis. fua. vetustate... [ol 0 Nee T. - — Feflus : Pategium efh| .Guffu dat dulce, amari ad. [ntis am tunicam affmi [olet,| i2lem w[que oggerit, Lua Obgannitis.] Obgannire , &- gau ré obmurmurare eft, Bt ganaitio apud. Feftum eff quernla canum murmura. —g. Xemiola. | Munera hofpitibus mit-.— tére mos fiit, qua à Eéwes, quod hos fpitem fignificat: £éygjs, &- voce laun ^ qeiviate donatà., Xcmis. & Xontela 2s Scbolaflico. 5. hoc eft, bofpitalis, di&ta funt, —- - &Ysi cadum- in atate pretiofi. ] CA-.— ui Womnque Ecastor amor. dp melle, dp | giorum capax, figurá turbinis, feunt- — Jio ef feeundiffmut: 1 els pinez, quales fere videmus amphos NMEETAMORPIFOSOEIBR IL , 47 Diém ceterum lavacro, ac dein ecnx dedimus, Nam Milonis boni concinnatitiam menfulam rogatus accübueram, quàm pote tutus ab uxoris ejus afpe&tu , Byrrheenz. monitorum memor; & perinde in ejus ; : 4 faciem oculos meos ac fi* in Avernum lacum formidans dejeceram, : Sed aflidué refpiciens preminiftrantem Fotidem , inibi recreabar amr mi. Cüm eflet jam vefpeta? lucernam intuens Pamphile , Quàm lar- gus, inquit, imber aderit craftino,. Et- percontanti marito qui com-- periffet iftud ; xefpondit , fibi Jucernam praedicere. Quod. di&um ipfius Milo -rifu fecutus, Grandem, iriquit, iftam lucernam ? Sibyllam paf- cimus, qua: cuncta cceli negotia, & Solem ipfum de fpecula cande- xs- labri contuetur, Ad hac ego fübjiciens, Sunt,aio, prima hujufce- : | modi divinationis: experimenta :- nec mirum , licet modicum iftum ue igniculurh , Gc manibus hümanis laboratum , memorem tamen iliius | | majoris & cosleftis igtüs , velut fui parentis , quid effet editurus- in cotes &theris vertice, divino prefagio & ipfum fcire , & nobis enundiare, yg. -- IRNTE:RPRETAIÍIO. veliquam partem. diei mwyadidimus bal- , verba Milo excipiens vifu : Magnam . 3e0,Ac deinde Cena :nam invitatus à | ait. vaticinatrtcem. alimus bane lum - bono Milone , affedevam modica men[a | padém. , qua profpteiz à candelabro taa- : quam à /Ppeenla quacumque geruntur im : | colo , ipusmaue- adeu folem. Ego €Xci - EH) ÁADlHevYeY contemplanda. O£ort4 ja;» moíle Pami- | phile ajpiciens lampadem , euam copiosb. 4Theyil , tamauam [Mi genitoris , pyaja- pluet cras , inquit ,intervogantique ivo | giat. diviniths , nobifque. frguificet- quid füo sme boc noviffet 5 refpondit, hocfr- | ie frz produdiuvus in fafligio cmli, — 5; prenumian à ldmpade. Quaejus] |. 00 5 o o t o oo coflAiA lamen ignis iius mumjpovis p» Moor XA PS | Nempe, TefA ardente videbat | Sciniillare oleum , (p putres-concref- ntgHos. vina vetera videte | — ^. ere fumos, E ; ipud Plautum; Hoistuin, | quod imbris immünents fignum eft E—— WS DAY o RUIT ,apad- Virgik -lib; h Georgic, & apud 1, Ie ZAwevaum lacum. ] Aweimss | Avienum in Arati Prognoltica, Cujus lacus fuit Carmepanie propé Baias , fic | rei rationem affert. Plin, quód cüm aér dictus quafi aps, hoc eft ,- Avibzis | humjdus effe-coeperit ( quod fit immi- caYens , Co quód tetris fuis exhalatio- nente pluvià / favilla, quz cum fumo nibus fupervolantes aves enecaret, Hunc | folet egredi, prohibita aeris craffitate, Plutoni dicatum, & limen effe Infero- lin lucernis refidet ,& quafdam. velut zum credita cft, & (xpó-fümmturpro |fuüngorum imitatur imagines. ——— — | ipfo Inferno, quemadmodunr hic, -—- | 34. Sibyllam. | Sibyüs dicte fuerunt ——— EE p Eucernain intuens Pamplile ,osm | fatidice mulieres, quafi gif aa, hoe - : lavgus , inquit , imber aderit craftimo t] | c, Dei confiliorum pariicipes. Mila. I———— i 4$ I RPUOLETII Nam & Cerinthi nunc apud fos: paffim * Chaldzus quidam hofpes E miris totam civitatem refponfis turbulentat , & arcana fatorum f pibus emerendis edicit in vulgum ; ^ qui dies copulas nuptiales ak firmet; qui fundamenta meenium perpetuet; qur negotator com. modus ; qui viatori celebris; qui navigiis opportunus. Mihi denique | roventum hujus peregrinationis anquirenti multa zefpondiz ROC op. - pido müra & fatis varia. Nunc enim gloriam fatis floridam , nunc bhifloriam magnam , & incredendam fabulam, & libros me fadtu. - rum. Ad hec renidens Milo, Quà , inquit, corporis habitudine pra. to ditus, quove nomine nuncupatus hic ifte Chaldzus e(t ? Procerus, inquam, & fuffüfculus, Diophanes nomine. Ipfe eft, ait , nec ullus. alius. Nam & hic apud nos multa multis effatus. firmlitez , non: par- was flipes, immo vero mercedes opimas jam confecutus : Fortunam fcevam,an frvam verids dixerim, mifer incidit, Nam die quadam, - Ag cüm frequentis populi circulo confeptus coronz Gircumftantium INTERPRETATIO. euer Corintbi enm apud mos advena qui- pturum amplam kiftoviamsep fabulam | dam CGhaldaus jerturbat mumc iotam | incredibilem , d libros. Mzlo videns ad —wrbem admirzndis pradictionibus , (p | ea: Quam, inquit , corporis faturam exponit fecretm. fatovum | apud. plebem | babet ifle Chaldaus , d» quomodo vo- nammorum lucrandorum. causé : verbi! catur ? Grandis eff, inquam , ch fub- gratlà qwis dies corroboret vinculum WigeY , vocaiurque Diophanes. Ipfo e, jgales quis. teddat fundamenta mu- eit Milo , 2ec alius quifquam. Hic vorum. élarna s quis dies frt opportunus | entm. cium plurima pradixiffet multis ad uercdtori s. quis. folemnis peregrinmnti » | eumdem. apoduim an hac urbe , compa- quis idoneus navigationibus. Denique | raviffetque nummos non paucos , quin-. 1 cun füjdiiarer ab eo quid «mibi efot| umo mercedes ampliffüumms ,. infeliciter In eventurum ex boc itinere , plurima mi- V expertus eft foriem [mitiram, vel, (ut. bi velpondit vald2 admivauda (5 mul- | verihs loquar ) crudelem, Gyuodam enim. dun divería. Dixitemim nuncamecom- | die , ciim circumdatus magná plebis ax paramurum Jaudem praclavam , vunc [cri- | Ton. fata. diftribuevet toti circulo fe. N o T4 hic Szbyla: jocosé vocat Jacernam fu- | Babylon magna civitas, Romz Gene: turi praíagam, Decem fuerunt SibyZa, | thliaci, qui & Mathematici, futurorum quarum nomina yide apud Ifidorum, | prenuntiateres , fomniorumque inter- Qr : GU C E . De Sibylis expecta eru-] pretes , Chaldaei vulgó dicti fuerunt, nufümi Vir Perd Peuu] Sive quod foh Chbaída: artes. illas pro ifzrtanonem , in lucem) propediem ;fiterentur: five, quód eas profef, fc - prodituram, | —— —. - . — . jmentrentur Chald4es , quo majorem . d.e €haidaus quidem bolpes miris :o- | fibi compararent auctoritatem, -Horum. zum) ciuitategp vefponfis tuvbulentui. ]| quoque JErufcatorum ars.Firmico Ars. dion s 3 0 EcLXc lrritat , wleet . falfrs tevrwovibus | cap. 1. & Sextum Empyricum, —— SE - Wupln. .— cnc mU oe Qui dies copulas muptiales afi — -(UrcMaw. 0 Mert qHi. dee. ] Cicro pro Murena AffyHorum Moegi Chaldsi dicebantur] Erant im magea potentia qui con[ult. — ex gentis vocabulo: eft enum Chaldaz | bantur . à quibus dies tamquam ach | Regio Alix, Arabie contermina ,in qua] 4er petebaiur, Xe. ——— d pio | Chaldaica dicitur, Vide Gell lib 14 | ANTI MIRETHRU TA IHAPNER STI RN UP NAVI NE -felegiffet , do defignaiffet ei , difcindio METAMORPHO S. LIB. II. T. fata donaret, ^ Cerdo quidam (nomine) negotiator acceffit eum, diem commodum peregrinationi cupiens. Quem cüm electum deftinaffec illi , jam depofità crumenáà , jam profufis nummulis , jam dinumeratis centum denariis , quos mercedem divinationis auferret ; ecce quidam de nobilibus adolefcentulus à tergo arrepens , eum lacinià apprehendit , & converfum amplexus exofculatur arctiffimé. At ille ubi primum confaviatus eum , juxtim fe ut affideret effecit, attonitus eft repen- tine vifionis ftupore ; & ? prefentis negotii , quod gerebat , oblitus, infitad eum : Quàm olim equidem exoptatus nobis advenis » Re- Ípondit ad hec ille alius : Commodum vefperáà oriente. Sed vicif- p tu quoque frater mihi memora , quemadmodum exinde ut 4 de Eubca Infula feftinus enavigafti , & maris & vie confeceris iter. Ad hec Diophanes ille Chaldzus egregius mente viduus , necdum fuus; ;Hoftes, inquit , & omnes inimici noftri , INTERPRETATIO, - * ambientium s Mercator quidam ZÉHHWCH- | e 3206c recordatus vei, QUAM iunc ien- patus Cerdo venit ad eum ,pofcens diem | poris gerebat , dixit ipfe 5 Quam pridem idoneum itineri fü[cipiendo. Quem cm | buc defideratus. accedis amice? Ie a[- ter ad em refpondit : Sub ipfum ve[pe- và orium, Sed tu quoque frater mar- jam mar[upio , j am. deprompta pecunia , jam numeratis centum. denariis , quos | Ta, mibi imvicem , quomodo, tam celeri- ipfe zolleret i» pretium vaticinationis y | ter navisvveris ab Este ugue Infu- ecce quidam jwvenis ex primariis pene- Viu in. banc srbem , quáque ratione e- -traus fe pone ip[um per mediam iur- men[us fueris iter tum maritimum , bam, arripit um vefte , eumque ipfe tup tevrefr- fe veriffüt, amplexaiuv eum, qb» ba-' wmies eximi. Ad bac Dipbanes ile » raione deflitutus , (b fot ftvictiffph. Verhm. ille uiciffm eum , wndum. ad [ez veveríus 7 ipimici no-. sfcalanu fimul asque jfi federe pro- fri inquies, omnef que qui nobis snf $e fe. perturbatus est admiratione qua. | fe [mmt , unsurrant inpevesvinationem tam. ipfum: affecerat. /ubitus conjpetius ami- |- AN-o r dE, 1» Fata donaret. ] Elmenhorft, ezo-|eft ex maris Aezi- nfülis , adjacens daret, At. donaret meliüs. longe expri-- Bocotiz , atque ab €a divulía angufto mit plenariam. illam, quam Magi fibi | freto;,. quod Ezripum) dixere, voOcCitata. tam duram , imo veré arrogant, poteftatem, & fs: quidem, olim Chalcodontis , & Macris, aut donare waeritó. dici poterat Diophanes| Macra, & Chalcs ob zs ibi repertum, ille , cim dies fufcipiendis negouis pro-, Item. Abantias ,. ejuíque incolz Abantes Íperos defigmabat. - apud Homerum, & Afopis, Item. Stra- - z. Cerde quidam.| Hoc loco Cerdo! bomi.Oche , & Ellopia. Hodie. vero nomen eft proprium rmercatoris,. Aliás | Negroponte, Eft & Eubea Sicilie urbs appellatiyum: eft. viliorum: aruficum , | Straboni, item alia urbs in ipfa Infula futorum: putà atque aliorum hujufmo-j Ez£oz, fed à mari abforpta, di lucro inhiantium , à Greca voce xéc- | — s. Hoffes , inquit tam duram , el die , lucrum, Cerdo laüné vert poflet | Solemne ,. mala quorum mentio inci- Iucrio. .. : x eum - diffet, hoftibus imprecari Ovi 1 3. Prafentis megotit , dev. oblitus. ] Hostibus eveniant convivia talia noftris, Ete .| Euphemifii genus erat malum o 4 De Enbea in[ala,] Maxima hzciaveruncanüs, o m "Scilicet fe vendere Cerdoni diem pexe- | Virgil, ——— Erreremaqueboflibus ilem, -gnnationi commodum, en: $e gS Op ERBPOLRERER : x Ulyffeam peregrinationém incidant. Nam & navis ipfa , in qua véhebamur , vatiis tuzbinibus.procellamm: quaffata, ? utroque regi. ruine amüllo, seré ad ulterioris ripe marginem detrüfa, precipitig demería eft: & nos, ominibus amiffis, vix enatavimus, Quodcum, /$ que?vel ighotorum miferatióne, vel amicorum benevolentià extra. — imus, id onimeé latrocinalis iüvafit manus: quorum audacie tepu. - eiiaris ctiam ,cüi tiomen eft Arifuatus , unicus frater meus, fub iftis. oculis mifer jugülatus eft, Flac eo adhuc natrante mieeíto ; Cerdoil: lé negotiator correptis nunmmulis fuis, quos divinationis mercedi des i9 flinaverat , protinus aufügit, Ac déhinc tufic demüm Diophanes | expereitüs fenfit imptudentie fue labem, cüm etiam nos omnes cir. icümfécüs aftantes, in clarum cachinnum viderer effufos. Sed tibi pla. - Be, Lüci domine, foli omm Chaldzus ile vera dixerit , fifque. felix ; & iter dextérüm pergas. Hac Milone diutiné fermocinante Xj tacitus inremifcebam : mihique non. mediocriter fuccenfebam , quod. ultró inductà ferie importunarum fabularum , partem bonam vefpere, ejufque eraniffimum früctumé amditerens — Et tandem denique dévo. zato pudore, ad Milonem aio:Ferat fuam Diophanes ile Fortunam, c0 o LOINFTERPBRETATIO favam imm verb. prorfus Xlyffeam. | conjecit in pedes, Quo facto Diophants Amm de navigium ipfüg, quo .fereba- | tum. denique excitatus agnovit quam» ] tum. Zamnum fibi creaviflet /sz ffoli- ditate, cim cerneret quoque mos omnes. qui eum civcumftabmmus ..folutos 4 céifum camorum. Verum opto , Domine P|Luc,ut Chaldaus we vera pradixerit. s-corra- | 12b uni imtey omnes , ( ut fis fortu OTUm » Aut | PAIus , Cn perficias peregrinationem tuam cundiffimumque fructum ejus. Postr o-Jim[vperbmbit& —erécundid , wve[pondt loni : Diopbanes ile babeat fiti. N. |ófeguup 3. Vel ignotorum 9n filet , & — — . Jis emunxerit, METAMORPHOS. LIB. Il E & * fpolia populorum rurfum conferat mari pariter ac. terre : mihi ^ Vd MeL ev LIES B E Di e: S vero fatigationis hefterng edam nunc faucio da veniam maturius concedam cubitum. Et cum dito faceflo, & cubiculum meum con- tendo. Atque illic deprehendo epularum difpofitiones fatis-concin- - nas. Nam &. pueris extra limen , credo ut. arbitrio noCtuni ganni- f tüs ablegarentur ,humi quàm procul diftratum fuerat. Et. grabatu- lum meum affiftit menfula, caeng totius. honeftas reliquias tolerans ,. & calices bini, jam infufo latice femipleni, folam temperiem fufti- pentes: & lagena juxta orificio ceffim dehifcente patefcens , facilis pobonc e ee a e x X E S ao haut, ———— * | t Io INTERPRETATIO. -Fortà die quodam Byrrbana sme voga- : odi-enixe Ut adeffemm parua cama apud. tudiye heftorna uev eam-cubetum- Vfeseumtue unido ung exeufarem - Han. Et boc dido abeo, d peto meum cubi-. fe mom ignoturam why mfi venirem. culum. Atque. ibi offindo comwiuium | Conventenda guy erat Eotis , peten- ordinatum. elegantiffunt.. Lecbus enim | dumque erat confilium tanquam. aufpi-. erat. fivatus feyvulis humi exira oflium | cium,ab ejus voluntate. Gyua,licet agr: longiffung—- pho , ut remowerentur ab | ferens quod ab ipfa difcedevem latibs uu- auditu. notburnavum. votularum.. Ad- | gue , benignb ramen ambi conceffis exi-- ffabat meo. leitulo.parua meu[a onusta | quas induat | fat lantis reliquiis totius. cona , dy era- |J teres duo jam. femivepleti .infusd aquá. * expetlantes tantium admixtionem xni Jo rap. crat lagen , que diler ove paulatim pate[cent. ciló- bauriri vinum: fotevat. x e atque iterum iun mari , dam populorum.- At per- dur Mtem publicam : dn videbis binc inde - -Lhomunes zeetevfectos firatos im mede ck| was , nec prafidia. Prefedli Provincia, No TX cum Spolia dopulovum. ] Pecuniam ,, quin Fotidis fiue nutum pris. confülat;. qnam. füarum: przftigiatum ope popu- | qui omnium avium ipfi inftar eft, De- z : e s Aufpiciis catexifque ad Augures fpe Mem 2, Velut aufpicium. | Sicut nihil ge- ! G&anübus , vide Rofin. Anuquit, Ro. xere alicujus momenti folebant veteres, | man, lib. 4,.— t uw ue squin prius aufpicarentur, Sic non au-]| 3. Breve commeatum. | Quo. fe. der.noier Lucius eoenatum. foras ire| Byrrehanas coonam. conferret, ID y APULETII longinqua levare civitatem tantà clade poffunt. Tibi veró For. - tunz fplendor infidias, 1 contemptus etiam peregrinationis, poterit ' afferre. Fac fine cura fis , inquam , Fotis mea. Nam prater quod epulis alienis. voluptates meas anteferrem, metum etiam iftum . $ tibi demam maturatà regreílione. Nec tamen incomitatus ibo. nam | gladiolo folito cin&tus altrinfecds , ipfe falutis mez prafidia gefta. bo. Sic paratus coenz me committo. Frequens ibi numerus epulo. - num, & , utpote apud primatem feminam , flos ipfe civitatis, Et opipares cibi, & ebore nitentes lecti, aureis veftibus ^ intexti , ami- rio pli calices, * varie quidem gratiz, fed pretiofitatis unius. Hic vitrum | fabré figillatum , ibi cry(tallum 4 impunctum; argentum alibi clarum, - utpote Jozgins diflantim, queumt fuble- ATE Urbem. tant calamitate. Clari- £25 autem tua fortuna poterit tib3. crea- ve Pnffoims , qf» pevegrinitas tua poterit te reddere defpicabilem. Secura effo , 4nquam , mea Folis. Nam revertar BAIE , non tantinn quia prapono mea gaudia comviviis aliorum ,verim etium «t auferam tibi iflum timorem. Ni- biemuius nom Hluc jroficifcar | folus. Feram enim mecum taetamenta mea vi- 7&4; 4ppen[fo nimurüm com[ueto enfe ad herum. atus. Sie infitMdus confero 4. Contemptus etiam pevegrinationis.] .Pric, mutat & legit, contemptum etiam peregrinatio , quod. expreffi in. interpre- & aurum fuleurans , & füccinum miré cavatum in 7 capides , ut bi. INTERPRETATIO, x t - ME :- » me ad cenam. Multi aderant comwi- va, ique Principes urbis , quales de. Leebat eff apud primariam mulierem, | Dapes evamt copiofe (» lauta, ct» leii ebore fplendeptes , operzi fivagulis au veis , crateres valde capaces , diverfa | quidem opulentia, fed ejufdem pulchn- tudinis. Hic eft vitrum eleganter con. figuratum , ibi cryflallus difincia wars. pundulis ; alb: argentum mitidum | aurum. corufcans 3 t». elecivum miro ar. | fei excavuatum in pocula ad. potan [aurum & argentum, qua mox enu. imerat , quis unius ejufdemque. pretii - effe dicat? Repone igitur cum. Pricao |jjuvante Oxon, Mf 3n quo non pretic- Jetatis, fed. fheciofrtatis , legitur ; Repo-- ne, inquam, varie quidem gae. Jpeciofitatis unius, Hoc nempe vult A puleius multa ibi vafa fuiffe, qua lice -alia alus pretiofiora eflent ob mate jriam ex qua erant conflata, nihilomi | nus ejufdem erant pulchritudinis, V4. Í rri |. 5. Capides. ] S tTisna Editione, Ca T AEST ASIA ER ERAT TT | METAMORPHOS. LIB II. :- 5) bas Et quidquid fieri non poteft , ibi eft, x Diribitores plufculi fplendidé ami&ti ; fercula copiofa: puelle fcitulé miniltrantes: pue- ri calamiftrati pulchré indufiati, gemmas formatas in pocula vini vetuíti frequenter offerentes, Jam illatis luminibus epularis fermo percrebuit , jam rifus adfluens , joci liberales, & cavillus hinc inde. $ Tum infit ad me Byrrhzna: Quiun commode verfaris in noftrà pa- irià? Quod fciam , templis, & lavacris, & ceteris operibus cunctas ivitates antecellimus. ? utenfilibus preterea pollemus affatim. Certe libertas otiofa , &c? negotiofo quidem advene Romana frequentia; -modefto veró hofpiti , quies villatica: 4 omni denique provincie voluü- 1o ptarii feceffus fümus. Ad hzc ego fubjiciens : Vera memoras , nec ufquam gentium magis me liberum quàm hic fuiffe credidi. Sed oppidó formido cocas & inevitabiles latebras Magice difciplinz. Nam ne mortuorum quidem fepulcra tuta dicuntur : fed. &c 5 buttis & rogis reliquie. quzdam & cadaverum prefegmina ad exitiabiles viven- — 1j tium fortunas petuntur. Et cantatrices anicule in ipfo momento INTERPRETATIO. : dum. Denique quidquid creditur fieri| Hic eff profecto libertas tranquilla , e 22022 $^. /fe , ibireperitur. Multi ejcarum | hofpes. quidem negotiis gaudens poteft difirvibutores magnific. "vestiti s dapes | hic reperire horninum multi udinem fi-. abundantes firantes : convivalia celebrari coeperunt , j4m fius undique abundare , c bonefta di- eria cavillatione[qgue jadtar. — Tunc Byrrbana [ic me affair : Red-me te "habes in noftra patria : ni fallor , inal- im fuperamus omnes alias uvbes delu- bris . do balneis , atque aliis publicis. operibus. abundamnus in[uper cibariis. — Difibitores. | Miniftri diftributo- res efcarum, Diribitoriumg fux locus, -in quo ftipendia militibus numerantur , — à diribende , hoc eft, Jiftribuendo. x. Qenfilibus. | tenfiia propre funt res cibarie, prevwiffous de boucbe. Tacit, Annal hb. a, qwaíaue copims deumemnti , dp ommum utenfilium. qua- que natio penderet. Et lb, 1g, fubve- aque utenfilia ab Oftia d propinquis znunicipiis , pretiumque frumenti minu- -stenfilibus ufürpatum invenias, E feruntur. effe fecura , fed vefidum : virgines eleganter mini- ! milem Romana: qui vero moderatus s: pueri cirrati decorb vefliti | el. & ambitionis expers, otiwm quale cerebyb propimantes inum vetus im la- pidibus pretiofis configuratis in calicum. formam. Pofiquam lucerna. imporiata | fuerant in^ triclium : jam. colloquia. TuYi. Denique tota Provincia buc ve- nit fe fe oblectatum. Re[pondi ad bae: eis fümt que dicis; nee putavi me fuiffe Bberiorem ufquama terrarum quam. bic. Sed valde metuo ob[curas infidias — artis Magica. quas nemo pote[t effugere. Nam ne monumenim quidem defundio- quadam, frufia corporum mortuo- fum TaAbiunitur ex builis d» pyris av- dentibus ad perniciem vivorum. Et ve- tula incantairices proveniunt. vel * veloci fe. TIE | cene megotiofo, Negotiofum. advenam oppas nit modefto hofpiti, : -o4 Omni denique Provincia volupta- rii feceffus fumus,] Caffiodorus digref- fionem -appellat ejufmodi feceffum , hb, 12. cap. 22. de Campania loquens : urbis regia cella ponarvia , woluptuo[fA nimis , &- delicata digrefffo, — 3 f. Et buffis c» ragis-] Servius pyras, Up & vogos ita difcriminat : Pyra , | inquit , eff lignorum congeries : fOgus, — uum . &c, Qa ctiam pro u3ifdem | ezm. ardere ceperit: bustum vero jam — exufHum vocatur. Hac tamen fxpé - 3. Negotiofa quidem. advena. | Lege ; videas nullo difcrimune ufurpata, É L APUILEII 7? choragii fanebris prepeti celeritate alienam fepulturam antevorte His meis addidit alius: Immó vero iftic nec viventibus quidem ullis, parcitur. Et nefcio qui fimile palus, ore ?undique omhifariam de. formato truncatus eft. Inter haec per convivium torum inlicentiofus $ cachinnus effünditur: omniumque ora & obtutus in unum quem. piam angulo fecubantem conferuntur. Qui cunctorum. obftination confufüs , indiema murmurabundus, cüm vellet exurgere z Immó, mi ? Tclephron. x Byrrh ena inquit, & fubíifte paulifper, & more tug urbanitatis fabulam tuam illam remetire , ut & filius meus ifte Lu. xo cius. lepidi fermonis tui perfruatur comitaté. At ille: Tu quidem do- mita, ait, in officio manes fané tux bonitatis: - fed ferenda nom eft. quorumdam infolentia. Sic ille commotus. Sed inftantia Byrrh du, que cum adjuratione füz falutis ingratis cogebat effari , perfe, eiut vellet. Ác fic aggeratis in tumulum: ftragulis , & eftultus ij 3g cubitum, füberectufque. in torum., porrigit dexteram, & ad inflar oratorum conformat articulum :. duobufque infimis Canela ds digitis, €ateros eminentes penigit,& jnfefto pe E clementer. ar labriden, Ix TE RPRE TATIG. um BORED aeuum. ca- daverugm.- i» ipfo tempore feralis ap- paratus. - Alius. adjecit bis werbzs : dmg ero bic ue A vivis quides ul- 2 e : Hs temperatur s 45» quidam perpe[fus up e : Aliquid ejujmoda , auutilatas eff facie - A ex omui parie detsvbatá. lnievea ré eunditate in& faceta narrationis, Temanes. (emper. intra terminos tua in duce füius meus Eucius potiatur jus 4E Tu quidem , inquit , Ó. dominas. ze: violata probitatis : fed intoleranda ef quorumdam protervia, Sit ide indigna bundus locutus eft. Sed wrgentes pvc. 5 Byrrbans. ; que eum per iam fuam d x fuse Jolutior. jervagatur dotugy. ce e cogebat eloquictiama: inuitum m. perpulerunt ut con[eniret,.. Teleph angulo; qui pertuvba- | i ffragulis in cumulum congeftis. inutu]- ; | pervi Act4 En anurmuvans qne cubito, dw aliquanium | evetius : 2 ignatione. . RU paravet linc Jecum. . exiendit- manum dextevam e — fugere Ne hoc facias m "T'alephron, | | componit qunéiiuras digitorum: 24- ea COE Byrtbana , ftd nane Hiper. pham decdamatorum :- duobujque - 2 Jod f 2 | digitis EH expandit veliquos: ? ut bic, pinentes y. e proteno pollice Ja 'epe: f Toros. ] "Nomen. et rm giis; om S CHEER vp ] Optimi ; ex Manufcrir to 'b qtia perlustro , quarens lemimen mea. in-. b altá voce zlamabat : si quis var. | los inftaurayit anno 777,ante /Eram | .Chnftianam , à mundi creatione 5208, | .ante Romam conditam 25, à quo pri- | renti mulia vefpoudit, t» obbidó mira, -quoque ineunte anno redirent : unde cmwnenmeikot, id eft , quinquennales , -.dici funt, Quippe quatuor exactis an- , frffere ] Sic Priceus emendat, pro . -His in orbem recurrebant. Tempus ho- | vizeque 220a; , &c, optime fane, - fum peragendofum feré zítivum., (üb|iniuo libr hujus : vepstanfaue que «mt- -METAMORPHO SSSEIB, m. 5 dnfit Telephron : Pupillus ego 1 Mileto profe&us , 2 ad fpe&aculum Olynipicum, cüm bac edam loca : Provincie famigerabilis adire cu- perem , peragratà cunctà Theffalià , fufcis. avibus Lariffam accefíi. Ac dum fingula pererrans , temuato admodum yiatico , paupertati mez fomenta conquiro ; confpicor medio foro procerum quemdam y fenem. Infiftebat lapidem , claràque voce przdicabat : sr Qux MORTUUM SERVARE VELLET, DE PRETIO LICERETUR. Et ad quempiam prétereuntium : Quid hoc, inquam , comperior ? Hic- ine mortui folent aufugere? Tace, refpondit ille. nam oppido puer, & 4 fatis'peregrinus es ,/medioqueienoras "T hetfalie te confiftere;ubi fa- 1o ge mulieres ora mortuorum paífim demorficant , eaque funt illis : : e : : X : e : qut artis Magice fupplementa. Contrà ego; Et que tu , inquam, dic leniter , incipit: Cum ego adhuc pupil- [(1rT cusrOoDrRE CADAvzR defunc, p4- das profzüus effggn Mileto , ad Ludos | cxscERETUR DE MERCEDE: Tw; ego COn- Olympicos f[pectandos , vellemque etiam | verus. ad. aliquem ex tranjeumtibus-:- venire inm bac loca provimeia famo[a, Quid eft boc , inquam. quod. andio t lufivatà jam tot&. Theffalia analis au- | 49 bic- mortui con[ueuerunt aufugeve 2- Jpweus Larif[mm went. Dumque pecu-|Sile , inquit ile 5 nam multium juve- Zi, quam im vie f/umptus mecum af- zíis es, c» valde novus bofpes , qt ne- portáram, jam valde weminuta , om-WMfcis te wer[ari in media Theffalia ,ubs wenefica famina lacerant mordicus uul- Lus di opi& , video qutudam Jen. iur& im medio em aia fta- o ue zr qics, Ego ad bac : Dic oro, N ors x, Milete. ] De hac urbe jam) dixi- | confluens ex tota Gracia juventus cons —mus, lib. r. initio, tendebat cxftibus, curfu, fal, difeo, 2. 44d [peiaculum | Olympicum. | | & pugilatu, Quintus dies certamini fi- Quod edebatur quinto quoque anno |nem impo in. fovis honorem , in Pifatide Pelo- ^ ces & ponefi regione Elidi contributa, ad ur- | coron donaba bi .oleaeind tur, alufque honoribus, bem Pifm five Olympiam , unde no- | & przrhüs , quz videre eft apud Au- - men traxi, De Ludorum Olympico- | dores, qui de ea re fufids fcripferunt, rum intervallis, & tempore quo-infte- |. ?, Provizcia famigerabilis. | 'Theffaliz, tuti funt nihil certi habemus ante Iphi- |.— 4, Sazis peregrinus. ] Satis hic & ün dium Eleum, qui il-laliàs fxpé in hoc opere seabhwo) ío- nat, Sic füprà : .Mzbi denique pro- ventum bujus peregrinationis dnqui- ma Olympias initium habuit , & ipfi i qas varia. Nunc enim gloriam fa- Xudi ftati efle. coeperunt , ut quinto tis floridaum , &c. eandem vim habet. Itals vox affai. EM ipfum foifütium, In ilis Agonibus| 44 Tbeffalia loa. tenere, mortuorum , eaque [unz ipfis prafr- — nebat, Et victor, OJympio-- ié Ed gg. Medioque zgnovas Theffalia te 9n- e z $é L ATDTULEIT fodes , cuftodela ifta feralis? Jamprimüm , refpondit ille, perpetem - noctem eximió vigilandum eft, exertis & inconnivis oculis , femper | in cadaver intentis , nec acies ufquam: divertenda , immo nec obli- quanda quidem, Quippe cum deterrime : verüpelles , in. quod- - $ vis animal ore converío , latenter adrepant ; ut. ipfos etiam? ocu- los Solis & Juftitie facilé fruftrentur. Nam & 3 aves, & rur. fum canes & mures,immo vero etiam mufcas induunt. Tunc diris cantaminibus fomno cuftodes obruunt. Nec quifquam fatis definire: poterit, quantas latebras nequiffimx mulieres pro libidine füa come 1o minifcuntur. Nec tamen hujus ram exitiabilis opere merces amplior quàm quaterni vel feni fermé offeruntur aurei. Bhem , & quod pcené praterieram, fi qui non integrum corpus mané reftituerit , quidquid inde decerptum diminutumque fuerit, id omne de facie fua defe- é&um farcire compellitur. His cognitis, animum meum commafcu- 3$ lo: & illico accedens przconem : Clamare, inquam , jam define. Ad.. eft cuftos paratus: cedo pramium. Mille , inquit, nummi deponen- tur tibi. Sed heus juvenis, cave diligenter ut primatis civitatis hu- — Gracis quoque za INTERPRETATIO. F duquam, qualis est illa custodia. funue- bris ? Primum omnium , reponit ie, egregie vigilandum. est pev [olidam mo- &em luminibus apertis , meque ullo pa- dio conmiventibus., qf» perpetuo infixis £r corpus mortui, nec avertendus eft ter quidem defletondus. Gyuoniam pef. fima illa [aga . mutaté, corporis forma. in quamlibet beffimws , penetwamt [fe -— elanculim s adeo. ut facilà. fallant ocu- dos Solis d- Tuflitia. Camvertunt enim dt im wolueres , cp praterea. im canes c» forices , quin immi c» in mu[cas. Tum epprimunt [ebore cuskodes ope feralium carminum. Nec ullus poteft. enumerare Nonio: verfjpelles funt fe commutanies, Plau- quolibet genere z : -gus. 3n- Amphitr, Verfipellem fe facit — quaudo lubet, Vocabulum- hoc: à ver- tenda pelle: formatum eft; Habetur in- termaldida — — 2. Oculos Solis ép Tuftitis,] Lib. x, $0- lez: vocat nofter videntem: Dewm, A - dens dicitur, faffiiiam autemrex Chry- quantas fraudes excopitent fua libidi- "is gratiá. Neque twmem promattitu majus pretium tam periculofa vigilia. | quàm quatuor aut fex nummi. aurei. ER c» quod ferb pratermiferam , fr | q"is poftero die man? nom reddiderit — ebtmtus in ullam partem » ac ne. levi- | cadaver illibatum , quidquid. demor[um duerit , dp ablatum ex ilo «cogitur ve-.. .barare 1d totum abfeiffum ex fuo vultu... -Ego , his audztis: obfirmo viriliter maum anumum , adiems praconenx à. wesh- - istos fam ceffa Wociferari , inquam. et ue nbi praffo cuftos, dic que emerees. | verim heus tu adole[cens ; cuva. fedulo- ut bene [eroes à mequiffimis Harp dL L4: ( Gliryfippus ) forma atque filo: vir — - ginalt , afpetiu vehementi qt» formida- —.— -bili,luminibus oculorum acribus; &to— -ab hoc exemplari deícifcunt noftri Pi- | tores & Plafle:, qui Themidi oculos — fafciá velant; Er |o ues qc rur(am canes , &c,] Sic : Manufcripi Cedices à Priczo laudati. eed Oma SES VulgO aves, e urfum, canes, &c. ma- | lé, Sub. urfi. enim: formá;, animalis mi — &ppo fit defcribit: Gellius Noct. pe nime domeftici , non. bené Solis & fu- ps Jb, x4. Imaginem Tustitie fieri folitam ftitiac oculos: effügiffent, — rent. Jccipies mille nummos ,4nquibi — jus filii cadaver à malis * Harpyiis probé cuftodias. Tneptias , in- quam, mihi narras , &t nugas meras. Vides hominem ferreum , & infomnem , certé perfpicaciorem ipfo ? Lyncceo , vel 5 Argo ; & ocu- Jeum totum. Vix finieram , & illico me perduxit ad domum quam- piam, cujus ipfis foribus obfeptis , per quandam brevem pofiiculam introvocat me, & conclave quoddam obíeratis luminibus umbrofum demonftrat,matronamque flebilem, fafcà vefte conte&am ; quam propter adfiftens : Hic,inquit, 4 auctoratus ad cuftodiam mariti tui fidenter acceffit, At illa, crinibus antependulis hinc inde dimotis, etiam im morore luculentam proferens faciem , meque refpiciens , Vide , oro, inquit, quàm expergité munus obeas. Sine cura [is , inquam ; modo * corollarium idoneum compara. Quo placito, ocyter furrexit , & ad corpus fiii umius ex primamus bujus y am veftimento nigro sprap? quam fans urbis. Ab[urda , inquam , mibi gar- fille: Hic, ait , audatier buc venit merce- . Tis, ac puras nanias, Vides in gmse vi-| de rz£e obligatus ad fervandum tuum. mun. intrepidum , c» profetto inpervium | conjugem. At illa , vejectis in utrumque fopori, clarius videntem ipfo Lynceo ,| latus capillis , qui 2ute ejas facieny - "vel Argo , (n totum ex oculis conflatum, pendebant , vultum ostendens im luda Vix defieram loqui, cum me fatim de- | quoque formo/um , dme intuens , Cu- duxit ad quafdam &des , quarum quia | vA, inqMit, quafo, ut vigilantey per- janua erat claufm , introducit me per fungaris officio fufcepte. Secuva efto , in- quoddam pofficum angustum , c oftendit | quam , & prepara mbi tantizn aliquod cubiculum quoddam obfcurum. conclufis | auttarium congruens meo labori. 9ui- feneftris , ac mulierem lamentantem ami- ; ; N [9] T 4, *,Harpy.] incantatricibus mülie-| f»que fuis vicibus capiebant bind ribus, qua cadaverum frufta rapiebant, quietem, ^C — yeluti Ha7py4 eícas Phine. De Hzr- Catera. feroabant, atque im [latione : manebant , &c. — 4» Aduiloratus. -] Obligatus metcede ad aliquid periculofüm, Hoc nomen Ps, vide Virgil, hb. 3, Znex&, ad ilum ,.Serviumn, & Lyl. Gyrald, Syn- tagm, 6, EY — z, Lyncee. | Valerius Flaecus , lib, x, | proprie Gjac Argonauticón Lymceum inter Argonau- | petit. , qui in hzc concepta verba au- tas memorat perfpicaciffnig aciei vi- ! ctoris adigebantur : wr, vincirt , fe» zum, de hoc del: - lrari. Glofjiaium vetus Pucaxo- lauda- — Fladlibus come lis terras dabit ile | tua : Andloralus:o aug cidvpo? aya- co c wagifito s jac, ad ferrum venditus. Conttà, ex- —Et dalit afiva TA , cumque. athera | auciora:us dicitur miles, cut facramen- fuppiter umbra tum remiffum eft ( ca/sé. ) 4A uctoramene —À bus verbis affenfa , propere furrexitunee — ié Gladiatoribus militibufque com- perdiderit , [olus tranfibit mubila| twm merces & pretium. obligationis, - Lynceus. | Tertulian. Apologer, cap. 39. Parafr.$ Nomen videtur traxife Eysceus à Lyn- fub auttoramento veniris intev coniu — cibus, de quibus Plin, lib, 28. cap. 8. melims faginanda. uS Peregrina funt (» Lynmces , qua cla- $5 Corollarium. ] Varroni corollatism. iffum omnium quadrupedum cevmumt. eft; fi quid. additum praterquàam quod 03$. rgo. ] Ovid. hb. r. Metamorph, | debitum. erat, Vocabulum fié&tum à *x uuum luminibus cima eaput dir- corollis , quód hz, cüm placuerant AGog a- m gus habebas y z$,in $ceng dari fohta, — Apul - riaca. Da br Ho & per ! jnc E APULEIT rementa Nilotica, & ? arcana. Memphitica , & 3 fiftra Phas. evem Solis ufüram, & in eteruum condids oculis mo-. dicam lucem infunde, Non obnitimur , 4 nec terre rem fuam. de» INN IERDPRETAITIO. e» per intume[centias Nili , f» (tcreia Mempbitica.. d fiftra ZEgyptiaca. Red- -de huic sortuo exigump «fum diei, N o p. Incrementa Nilotica. | Im ZEgypto, (inquit Plin. lib, 18. cap. 18. ) Nilus uvius colomà vite fungeus , evagart tn- cipit à folffitto ( : zov4, Luna (Solítitio proximà J zc pr- mà leni? , deinde vehementius quandim in Leone Sol e$t. Mox pigrefeit. 2n ir- ginem iranjgreffo ( Sole) ; atque in Libra vefrdet. 5i duodecim cubita mon exce[- fit» fames ceri est. Nec mins fi fex- decim exuperavit. Tani enum. tardius. decedit , quant) abundantiks crevit, e» fementem arcet. De Nilo plura ha- bet idem Plin, lib, jy. cap. 9. ubi ait, cüm crefcit, Reges aut. Prafectos navi- gare eo nefas, judicatum fuiffe, & in- crementa ejus per puteos menfurz no- tis deprehendi, feu potids per colum- nas quafdam, Has columnas Nilome- ira vocant, utes ue. —2. Arcana: Mempbitica. | 1d eit , JEgyp.iaca , parte totum. denomunante ,. iore poético, Mempbis enim civitas. eft ZEgypu magna & frequens, pyra- maidibus , Regum fepulturis , nobilis , |. quondam arx Egypti Reguumr, condita [ ab Epaphe jovis filio , ut quidam vo-[| lunt; vel, ut plures, ab Ogdoo Rege,| filie nomine appellata eft] "aire dicitur , ferturque fre- | quenif JBgypü mod, ve-]- : etiam totius orbis, Hujus Sacer- [ dotes , ut & relique ZEgypt , arcana czrimoniarum , myfteriorumque nemi- Pd ni aperiebant, erantque e xond fot , id.]. eft , incommunicabiles, Xjnde ipvide| de cujus Memphis dicitur Statio im fylvis. . o3 SiuiTa. barinca, | ZEgypttaca, Hic.| quoque pars totum denomunat, Phares| .— ulü C€afaris CO-, Ínfüla, Egypti fui jonia , olim Alexan rie juücta -pente ; ubi fuit etiam turris nominata quoque dhares,à Polemao Rege extructa ; 5 Cadayer nempe tezra: debitum. —À i -— e fac ut breve lumen. offulgeat ejus. loculis claufis erevna noble. Non vefiffi- lanus fatis, meque negamus humo quod. T ZEB. | quz nocturnis ignibus curfum naviurg, reperct. Eft autcm fffrum inftrumen- | tum. aneum ftridulum , Ifiacorum pee | cíüyo fcilicet ) 44£ culiare geftamen , & infigne Dez Ifi- | dis , manubrium. habens .& laminam: in modum balthei recurvatam , ac per cam trajectas aliquot ferreas, aut zneas virgulas , qua: agitato rnanibus Kftxo: fonum edebant, Curvamini fffiri in ver- | tice infixa erat feles humaná facie,Lu- - nam ,ut vult Plutarchus , reprafentans,. tuni propter animalis illius varietatem, ,ac vim nodu agendi, & foecundita- |n tum quód oculorum ejus pupille (pro Lunz modo creícant ac decreícantg | 'humaná autem felis facie innuebatur | Luna: mutationes mente ac ratione gu- | bernar, In ima parte infra virgulas - facies. erant hinc iüdis , ilhnc Ne- phtyos, quibus ortus, & interitus, re- ium , & elementorum mutationes ad- - tumbrabantur, Sed opere pretium» eff — Piguram ipfam frfÜr hic videre , quae | lem nobis conferyarunt Marmora, — | 1 - je - SUE DECR : 4. Nec zerYyA Toto Juam denegamnus.] x MS er negamus; d METAMORPHOS. LIB. IL - éj neganius ; fed ad. ultionis folatium , exiguum vitz fpatium depreca- mur, Propheta fic propitiatus , herbulam quampiam ter ob os corpo- ris , & aliam pector ejus imponit. Tunc ? orientem obveríus , & *incrementa Solis auguíti tacitus imprecatus , venefabilis fcenz facie ftudia prefentium ad miraculum tantum certatim adrexit, ? Im- mitto me turbz focium, & poné ipfum lectulum editiorem quen- dam lapidem infiftens , cun&a curiofis oculis arbitrabar. Jam tumore pecus extolli ; jam: 4falubris vena. pulfari ; jam fpiritu corpus imple- zi:& adlurgit cadaver, & profatur adolefcens : Quid , oro , me poft Lethza pocula, jam Stygis paludibus innatantem , ad momentarie vitz reducitis dee Deline jam, precor, define, ac me in meam quietem permitte. Hc audita vox de corpore. Sed aliquantó Pro- pheta. commotior, Quin refers, ait, populo fingula, tuzque mortis iluminas atcana? Án non putas, devotionibus meis polle 6 Diras : INTERPRETATIO, ipfius efÓ i [üd tantüm pofrimss breve coepit imfume[ceve Tefpitatione 3. jam fempus- vita, 4d folamen vinditla, Va- -arievia index valetudinis. agitavi par- 105 [ic exoratus applicat ter berbulam | f 3 jam totum cadaver ammari : d quandam ori cadaveris , ql» aliam ejus | exigitur corpus, C» juvenis fic loquitur: pedori, Tunc comver[íus ad orientalem Quare, qua[o , revotatis ad breviffima mundi plagam , e» apud fe precatus afcenftones venerandi Solis , attentos fe- cit- certatim animos: adflantium ad veu adeo ffupendam: [pecie oenerandt appa- Tatus. Immi[ceo me mmultiudimi, com- feenfoque quodam [axo altove , quod état pono feretrum ipfum , obferuabam inde fingula euriofo smitiitu. Tam pectus IN o X. Oriégtem obverfus, ] Pacatus in Panegyr, Divinis rebus opevantes , im eam celi plagam ora comvertimus . à qua ludis: exordium eft. Virgil, Bib, 2 |. ZEncid, : pum 14i dd furgesieim comvevh lumina Solen : m erm e : ? JDant fruges mamibus falfm , che. 2, Incremehtia Solis augufli. ] Intelli- $o afcenfionem SoLs füpra Horizon- tem noftrum, Sicut enim rei uniuícu: | jufque ortum fequitur ejufdem izere- enenium ;: xa ortum. Solo ejus füpra noftrum Hemifpherium afcenfio. -Caz- terüm matutinum. tempus tunc etat , Wt patet ex prasedentübus , quo teme ' vit& tmnumia me jam potum aqua fh vi? Lethes , c» jam trajicientesm Stygae Ceffa , oro, 32m ce[fa , meque [rne quie[- cere. Hac verba prodievuaut ex ilo ca- ]Zzvere. Sed. Vates paulo magis conci- fAÍHs Quidpi natras omnia turba huic; inquit, q» revelas fecreta iua mecisü- (4d nom credis Furigs poffe acciri queds T 4E, loco apta, | Dnm 2 cxus optmé:zzrba medium, —— ze furbe focum. ] Pri: ejus pulfu totius corporis /zIubris , vel Vonrataboás difpofitio. explotctür, $. dc me ip meam quieran petmit- : 26. ] Sic fpectrum Samtüetüs ad Saülunt | queritur intertürbatam fuam quietem z Qare Inauiciasii ine jut [u[citaver 2 .— 6. Diras imvocari.] Virgil, JEncid, | ib. 12, de Selabris vena. ] Aricia , quód. Dicuntur geminae peffes cogmomime . Dir; — fia Megaram tas , C Tartaveam Nox intempe- pore Sol afcendit, Scio :swcrementum | nue eodemque tulit partu , &c, Ad - | quem locum Servius Diras interpretae - multás alias habere fignificationes, Sed prater hanc nulla myjhi videtur huic E. : z Apul, - , UE Eats, Porro tantam effe vim Mas ! X | 66 : L APULETI 1 i | invocari? poffe tibi Iaffa. membra torqueri? Sufcipit ille de leculos 4 | |. & imo cum gemitu populum fic adorat ; Malis nove nupte per. | | emptus artibus , & additus noxio poculo , ^ torum tepentem adul. . jj x tero mancipavi, Tunc uxor egregia capit prefentem qadaciam 2 | ; mente facrilegà coarguenti marito refillens altercat, Populus zftuat, . ! : ; diverfa tendentes, Hi peffimam forminam viventem ftatim cum cor. | : pore mariti fepeliendam ; alii , mendacio cadaveris fidem non haben. dam, Sed hanc contationem fequens adolefcentis fermo diftnxit, | Nam rurfus altiüs ingemifcens t Dabo, inquit, dabo vobis internera, | 2 tz veritatis documenta perlucida, & quod prorfus alius nemo co. gnoverit, indicabo, Tunc digito me demonfítrans : Nam cüm corpos fis mei cuftos hic fagaciffimus, exertam mihi teneret vigiliam, cane tatrices anus, exuviis meis imminentes, atque ob id reformate ftus | ftra fepiüs, cüm induftriam ejus fedulam fallere nequiffent: poftres | Hu müm inje&à fomni nebulà , eoque in profundam quietem fepulto, - ^ me nomine ciere non priüs defierunt, quàm'dum hebetes artus & membra frigida pigris conatibus ad artis Magica nituntur obfequia, Hic, utpote vivus quidem , fed rantüm fopore mortuus, quàd X em AS z — - E : x 4 * 3mprecationibus t Feffos avtus po[fe tibt | quit, exlbibebo vobis avgumentm manis — eruciari ? llle refpondet ex feretro , c» | fefta ffncera veritatis, c» oflendam, quod. fic affatur plebsm cum. profundo [ufpi- | nt Aii emninb motum eft. Tum in ; .$ie: Ego füllatus wefariis fraudibus | dicans me digito : Cim enim, inquit, : Hovà uxofis » coactus fumere potionem bic perjbicaciffumus: euftos mei COYbori Rec cue e wenenatam , tradidi adultero. lecum vmoibi imvigilayet. fedulo ; WeWElA insule meum adhue caleptem. Tum $raclava | fatrices vbiantes. fgoliis meis, propter, illa conjux 9 ve Wat eonfidentid fe ob- eaque [ape inea[sinn mutata in "alias - Amat s c litigat. [celerzato animorepu- formas, cim son potuiffimt decipere dis - gnans marito convincenti, Plebs inten- ligentem ejus falertiam : ipmni[sd tane - ditur diffdens im contrarims partcs, Hi | dem caligine - foporis , ipfoque demerjo. - eentendunt . deiereimam mulierem. ba- im alum fomnum , aon. ceffaaerunt qna spandam efe vivam ? weihigio cum vecare nomine meo, donec, chum meh. corpore [ui conjugis. Ali verb mom effe mesnbva infirma ; artus gelidi jm credendum mendacio cadavesis. Vernm conarentur lento: nifu morem. gerere ee FO fubfequens. oratio moytit. foloit banc | gica potentia, bic , quippe. vivus qui- "dubirstionem. Apfe enim trahens iterum | dem. [ed duntaxat morruus [yum quia. dufpirinm. profundius ; Exbibeba , in-V —— [0 e lA ue e Nor gicx artis putoyerunt, ut Necromanti- | cantibus, Cis carminibus, & devotionibus fepul- | rt. Sic adorat. ] Affatur, Ovave enim | | : | dicere eft: unde adorare alloqui. $24 — | m ipfofjue adco. mortuos metu crucia- fuum. "parere -Necremanticis fe -eyo- METAMORPHOS. LIB. I. |. Á€6& eodem mecum. vocabulo nuncupetur , ad fuum nomen ignarus exur- it: & in exanimis umbrz modum ultroneus gradiens , quanquam foribus cubiculi diligenter occlufis , per quoddam foramen. profectis naío prids,ac mox auribus , vicariam pro me lanienam. fufceptavit : utque fallacie reliqua convenirent , ceram in modum profe&arum formatam aurium ei applicant ex amuffim , nafoque ipíius fimilem comparant. Et nunc adüftit mifer hic praemium , non induftziz , fed debilitationis , confecutus, His dictis perterritus , ! tentare fortunam ageredior, Injedtà manu nafam prehendo, fequitur : aures pertracto, deruunt. Ac dum directus digits, & detortis nutibus prefentium denotor, dum rifus ebullit ; inter pedes. circumftantium fngido fu. dore defluens evado. Nec pofteà debilis , ac fic ridiculus , Lari me patrio reddere potui: fed capillis hinc inde laterum dejedtis , aurium vulnera celavi ; ? nafi veró- dedecus lintcolo ifto. preffim adglutinato decenter obtexi, Cüm primüm Telephron 3 hanc fabulam pofuit, compotores vino madidi rurfum cachinnum integrant.. Dumque 4 bi- bere falutaria poftulant , fic ad me Byrrhena : Solemnis ,inquit , dies. IuTEIRIKITAIIO —— ^ —— | ultum meum. Admot2 manu capio vA- erat mihi cognomimis , confugit audi- £o fuo nomine , ne[ciens quüd rerum- ge- reretux. Er fponte [ua ambulans inftar uiibva wità careniis , tumeifn janua eubiculi "effet fedulo ob[erata : paffus eft (pro me mubilatonem , ambuiaws pev) Nec postes . [2am domum [ic truncatus, d» obnoxius quandám rimam nafo pruntim., ac de- dirtélis digitis , obliquati[que mutibus eorum , qui aderant s dum. feroe(cunt vcachinni , provipio me inter pédes ade Jfrautuum , totus madens [udove gelido. Nec poitea aufus fum vedire 2n pater- ande auriculis : m, ut catevYA congrue- deri[ui ormanum: ; fed. demiffis. capillus vent fraudi , adaptant eà accurat: ceram eonfiguratam ad. formam: abfcifurum aurium ,conzinnant quoque. nafum: ce- reum. frgilem ipfius nao. Ei nanc -4d- feat bic infelix. adep us mercedem , non vigilantia fuac fed muttlatiomis. Ego per- ur d "Jum. Et dum flagitant petare [alui servefadius his verbis adoriow plpare fum , ile fequitur manumw: comtredo £c Mora —x- "Fenravé fortunam. ] Lege cum Grutero formam , quod in. interpretatio- ne exprefli, : - 2. Naft verb. dedecus. | Proprié'& ap- pofité Jedecus de nafo truncato, Virg. lé — (b trancas inbozefto vulnere ares, -$. Hanc fabulam. pojutr. ]-I4 ett ,.j7- ewuit. Sic apud Virgiiumx, 54i ven pafuere ', hoc: eft. , cejfsvere- -Et alibi, qofito- certamine , ubi Servius fin:to. —e Biberefalutaria. ] Sic Eimenhorft, Pricaus , & Schoppius Jaluiaria 6Here 75 -utrumque latus , velavt $lagas meas rümr A4ZT149» , Operui ver decem.er tur« pitudinem aei mafrbor linteolo avt applicato. Statim atque "Felephbron im- poíutt finem buic mavratiomi , convivas omues temulenti foluuntur denuo in vi- amicorum: Byrrbana fic me. alloquitur : Crastiuus dies adventat celebvavé fo« elt. , falut? amicorum potare, Alu alia multa vocabulorum. monftra oggeruntz folitatium 5 [olidalium .[a2lutavias . ctoc. Lipfius volebat olira ri[4:, hoc ductus: argumento: ;. quód mox Dei Rifus in- jiciatur mentio , cui fortaffe propinare .mos fuerit apud Hypatenfes, qui euny foli mortalium ut Deum colebant, Sed- magis placet prima lectio : apté enimy congruit, & recedit minüs à Manultcri-- auriculas , decidunt, Ac dum demonfLrov SD $ pus, quorum plerique jaluiarias , al. : quid fuule habent, - c ic cn A EL ERI à primis cunabulis hujus urbis conditz craftinus advenit, quo die - iXfoli mortalium fancüffimum Deum Rifum bilaro , atque gaudiali. riu propitiamus. Hunc tua prefentia nobis efficiet gratiorem. At. que utinam aliquid de proprio lepore lztificum honorando Deo coms. minifcaris, quo magis pleniufque tanto numini litemus, Bene , in. - quam, & fet ut jubes, Et vellem hercules materiam reperire ali- | quam , ^ quam Deus tantus affluenter indueret, Poft hec, monitu | famuli mei, qui nodis admonebat, jam & ipfe crapulà diftentus, - protinüs exurgo : & appellatà properé Byrrhena , titubante veftigio | 19 domuitionem capeílo. Sed cüm 3 primam plateam vadimus, vento | repentino lumen , quo nitebamur , extinguitur; ut vix improvidz | iocis calieine liberati digius pedum detunfis ob lapides, hofpitium | defeffi rediremus, Dumque jam in vicum proximamus , ecce tres. | wA quidam vegetis & vaftulis corporibus fores noftras ex fummis viri. ij bus irtuentes, ac ne prafenuà quidem mnoftirà tantillüm conterriti, | ícd magis magifque cumulatione virium crebrids infultantes , ut. | hobis,ac mihi potiffimüm, non immerito latrones effe , & quidem | feviffimi viderentur. Statim denique gladium , quem vefte meà con. | tecum ad hos ufus extuleram , finu liberatum arripio. Nec cunda. | INTERPRETATIO, litus ab illo ufque tempore , quo pri- [Sed dum incedimus per viam proxis muüm fuedamenta bujus urbis jaa (mam, fax . quá freti, eramus exin. * (funt. G6)uo die nos fel ex omnibus doomimbus litamus [anctiffimo Deo Rifut more: fefiivo atque. bilari, Tua prafen- tia reddet eum nolis jucundiovem , uti- guiur [ubitaneo flatu wenii , itm ut. &grà ex/oluti tenebris inopinata nodis, perveniremus ad nosiram donum , dis. | m. guis pedum crebrb impaéiis ad. [axa,. manque im bonovem bujus Dei excogi- | Cumque jam aecederemus propius ad. i 4s aliquid wativà iuA urbamitate , ! nicum mofirum , ecce tres quidam vas b quod exhilarez nos , ut melitzs c» per- | lidis cp valdà amplis corporibus irtum-..] fe&lius nobis propitiemus tantum Deum. | pentes maximn conatu i2 januam nos. Red, inquam, (» facium quomodo [fram , ac ne minimiun quidem terre jracpis , de cer cuperem iuvenire fail nofted pra[fenid , [ed fapins it aliquid, quod poffet abundanter conde- |Tuentes certatim cum majori. dmpetu, sorari pr&fentia iani Naunimis. His |adeo ut juve putavem eos effe pradones didis ,ego turgens quoque multo vino | c crudeliffimos quidem. Statim deni- con[urgo bortatu mei pueri , qui me (que deyromo ? [inu meo, d» capio mas - . €ertiorem faciebat jara. adveniffe modem:inu en[em, quem mecum tuleram occu eb vale disto feflinantev Byrrbana , in- E meis ve[ftibus im hos u[us D ME 1 UAE I MEA : fipio- domus pereve greffa vacillanti. 1. 901i mortalium fanttiffmum Deum | eze&tam, DxIue C Rifum hilaro. aique gaudialititu pro-A- 2, Quam Deus tantus affuenter im — | - itiamus, |] Tangit hanc folemnitatem 1 Zzeret,] Hoc eft , vald? feiivam, que | - e Paufanias , ubi de Hypatenfibus, Plu- maximum rifüm excitaret, ^ | tarchus in Cleomene meminit Tem«| 5. Primam plateam, | Plates Vittüs — pi eidem Deo Rifwi dicati, Refert|vio funt via latiores. qe refe GItUM — quoque ftatuam ipf à Lycurgo fuiffe] à zA«'7 Q-. ide 7 M un ieu METAMORPHOS.-LIB II s tis, medios latrones invado, ac fingulis, ut quemque- collu&tantem offenderam , altiffimé demergo , quoad tandem ante ipía veftigia mea, vaftis & crebris perforati vulneribus , fpiritum efflaverint. Sic. procliatus , jam tumultu eo Fotide fuícitatà , patefactis adibus anhe- lans, & fudore perlutus , irrepo: meque ftatim , utpote pugnacium Jatronum in vicem ? Geryonee cadis fatigatum , le&o fimul & fom- "po tradidi, ue roe | INTERPRETATIO, fine mova injicio me in medios prado- | dum, Eotide jam expevgefadA illo flre- Wes, (e profundifímh condo eum $m pue, cm aperte ofizo . peneiro me im corpus unicuique eorum , prout inibi oc- ades qnhbelus (t fudore diffuens. Sta- guyrerant concerimntes., donec tAndesm | tumque qme permifi arabato meo Jean exbalaverint animam ante meos pedes ye fapori , perinde laffatum trucidatione eonfoffi permulis: plagis , ique altis, | pradonum permacium in pugnando , ae Cumque depugnaviffem ad hunc mo-|fi occidiffemm Gevyouem, N.o-r —1, Gemyone& cadis. ] Inter Herculis | mine fratres bellatores tantà inter fe labores recenfetur cedes Geryonis Ba-|animi concordià , ut animá uná tria learium ambarum & Ebufi Infularum | corpora regi putarentur, Faceté tcium Regis, quem ideo tria corpora habuif-| latronum cedem à fe factam cadi trs — fe &nxerunt; vel, ut quibufdam pla-|corporiss Geryonis comparat, - €et, co quód tres. Huhu codeH]dHg-*- — —— ——— —— 76 edere cdi» JM METAMORPHOSIS. | (^ Ouwopüw punicantibus phaleris * Aurora rofeum quatiemy | lacertum , cclüm inequitabat: &. me fecure quieti revulfum , | nox diei reddidit. ZEftus invadis animum (vel) vefpertini recordatio. | ne facinoris. Complicitis denique pedibus , ac palmulis? in alternas | $ digitorum: viciffitudines fuper genua connexis , fic grabatum 5 coffim | ipfidens , ubertim flebam : jam forum & judicia , jam fententianr; ip. fum denique carnificem imaginabundus. Án mihi quifquam tam mi. tis,tamque benivolus judex obtinget, qui me terne cadis perditum eriore & tot civium fanguine delibutum , innocentem. pronuntiare ÍNTERPRKE IATIO. plicitis. ffcque fedens in meo lio in £oxas ,plorabam abundanter , yas mili, vepra[ontans forum, judicim , condemnus J 4M Aurora concutiens bvachium JI vubicundum , equitabat per aethera vu- &entibus. phaleris dependentibus : css - Wox me Tediüui luci ereptum. fopoti,| tionem ,. d fefiremo ipfum tortoreme Fluiiuatio occupat mentem. mcam. vel ! An nancifcar. ullum: judicem ( inquie« eb ip[nm memoriam cadis, quam ve[- | bans apud ee] mibi adeo amicum peré. patzaveram, Collecis desism: fub | adeo fuentem , ut fofi abjotuere m se pegibus , comjuncis manibus fuper | perfufum. [anguine triplicis bomicidi gene, digitis intev [e pectinatum im-| c» enadentem cruore iot ciuium. a | Taj yoea XU v) joya Tuy suuTAl- Pons (5m 3 A mln oua) &e, Et manibus fuper genna. complici- | [t METAMORPHOS LIB IL gorerit? Hanc illam mihi gloriofam peregrinationem fore * Chaldzus Diophanes -obítinaté predicabat, Hac identidem mecum xeplicans , fortunas .jmeas ejulabam. Quati fores interdum, & frequenti clamo- re janux noftre perftrepi, Nec mora, cüm magná irrmptione pate- fads edibus, Magiftratibus , eorumque miniftris, & ? turbz mifcei- lanez cuncta completa, Statimque lidores duo de juffu Magjftra- tuum immiff manu trahere me fané non renitentem occipiunt. oÀ€ dum. primum angiportum infiftimus, ftarim 5 civitas omnis in popu- lum effufa mirà denfitate nos infequitur, Et quanquam capite im terram, immo ad ipíos Inferos jam deje&to , moeítus incederem , obii- quato tamen afpectu rem admirationis maxime confpicio, Nam in- ter tot millia 4 populi circumfedentis , nemo proríus , qui non rifu di- rumperetür, aderat, Tandem pererratis plateis omnibus , & in mo- dum eorum, qui 5 luftralibus piuments minas portentorum hoftiis- INTERPRETATIO, ad e8. illud itev , qued. Chaldaus Diophba- | ubi devenimus im proximum wiücum , 1225 pertinaciter affirmabat mibi futu- | continuo plebs erumpens. ex toia urbe vum gloria. Hac [ubinde vecogitams | pro[equituy nos AdmirandA frequentia, apud. me lameniabar fortem mezm.ln-| Et quamvis ambularem "ifs capite jerea. japua nofira ccgpit validé pul-, demiffo 1n terram , vel otiàs jam ad fati, de magnus.sumulius fieri ante | 1pfos Inferos ; deflexis tamen oblique rx pofirum offi. Et iSfatim anagno im-| oculis video vem prorfus. mivandam. — eiu aperi domo , omnia impleta [unt | Nam ex tot millibus plebis ame 2m- Magistratibus , eorumque lidkoribus , e | bientis, nullus erat. peniths , qui nom a- :uT04 hominum omis generis. Et con- | moreretur vifu. Tandem emen[us om- dinub duo Apparitores manu in me in- | nes 31a eai, Cn circumdutius per omnes je AA s ex mandato Magifivatuim , tra- | angaulos,in[lav eorum , qui 31m [acris hunt me üequaquam reludiantem à (| amburbialibus procurant minas prodi- Nor e n .Chaldaus Diopbanes. ] Ile qui — corone circumítantum fata donabat,| hoftia per totam urb: Ec noflro Lucio proventum fuz pere-| tur, morte fuá cladem iummum gunationis inquirenti gloriam fatis flo- | In quibus Edam;, &c. promiferat, lib. 42-9 v | hoftia apud quofdam humana fuit, De induci- a, Turba üftellanea. | Intellige po- | Maffihenfibus teftatur Servius ad hac puli turbam ; qua unà cum Magiftra- | Virgil ZEncid. s, auri facra fames : - tibus intravetat , mixtaque erat ex om- | I7. ef ; exeerabilis, inquit, u£ :Sacre ni genére homunum, | D pauduniur porta. CTradus eft autem 3. Civitas omnis in populum effufn. ] | fermo cx more Gallorum : nom Maffi- Legebat Grutergs 4m publicum effufu., liem[es quoties pefalentià laborabant, Forté i» propatulum. At nibil mutan- | dum, Im populum effufA elk effuja im dus anno integro publicis qp purioribus. magnam populi 14 7bam. jJ : cibis : bicpofhtel ornaius werbenis c» 4. Populi circum[edentis. | Forte | veitibus facris, circumducebatur pev to-- gnehüs legas eirewm[equentiis , qued |tam civitatem cum exectationdbus , ui. 5. Schoppio placet, Aut eereuzfluentis , ut | in ipfum veciderent mala totius civitae. vuk Priaus, —— : His : e fic projiciebatur , in mare neme. entem, ant lucem mox expiitura, que quidem. o unus fe ex pauperibus offerebat , alem- "E L APUTLETII | circumforaneis expiant , circumductus angulatim ; forum , ejufque "X tribunal aftituor. Jamque fublimi függeftu Magiftratibus refidentibus, 1 jam precone publico ? filentium clamante , Fepénte cundi confonà | voce flagitant , propter ccetüs multitudinem , qua preflure nimi $ denfitate pericliraretur , judicium tantüm5 theatro redderetur. Nec mora, cüm paffim populus procurrens 4 caves confeptum mirà ce. leritate complevit: 7 aditus etiam. & tectum omne fartim ftipaverant, plerique columnis implexi,, alii ftatuis dependuli, nonnulli per fe. 3 . nefiras & lacunaria femiconfpicui, miro tamen omnes ftudio vifendi, | d IuNTzxRPRETATIO, giorum duthis circo urbem viclimis, , fimque plebs undique provolams. fepe. Jdiffor im foro , d im ejus tribunali. vit confeffum theatri mirabila Tefrrna.. à amque judicés fedebunt in alio pulpi- | Hone. Implewerant quoque confertim | 20, Jam publicus praco indicebat [ilen- | 3pfos inzrotus , e untverfmm tedium, | dium , ctun omnes [ubiro perunt clawo-3 Magna. bars amlexi colummum » Ah | ve unanimi , ut judicium tanti momen- |pendenies ex. flatuis , alii prominentes | 1 pronuntiaretur in tbeatro, ob frequen- | mediA parte fui ex fenesivis e lg- dem populi , qui in periculo effet ex ni- | queavibus ; Omnes tdmen mibili fatit« B eia multitudine (p compreffone. .Sta- | bant difcrimina vira. fua ex vrabi zs m zs : ON e T 4 t »- pé. Hujufmodi fiumianam hoffiam 44-| — 3. Theatro. ] Theatrum ludis fcenids |. Üapue. & DapuuukDy ipud cibum precipué' erat, Hujus de | Tzetzes Chiliad. g, hift. 23. quae in &pit : | feripiionem pete éx Vitruvio lib, T O' Qepaaxos T) 4dÜapua mus» «u»|Capp. 6,7, & $ Adi & Rofinum, fi S T TiAde ^7 — | Tübet; Antiquit, Rom. lib, y. JThesin | -"Àr evuQeeg - X5gtAnÉs YTVAIP Suauit- partes erant Scena , Profcenium , Pu. | c o d o 0 o e pitum , Orcheftra , & Cavea. fpe&tatos - : — Bir! dp Atade , el'ze Aetuos, &c.-— .- zumi, quas ibidem fufiis defcriptas re. | Ubi non quemvis ex pauperibus , fed peries. zum : e deformiffimum totius civitatis deligiad ^ 4. Cavea cton[eptum. '] Cawen im hoc munus ait, ipique cafeumi, & of- Theatro eft ubi fedet populus, Plaut, fam ; & ficus tradi ih mianüm ; tümi Amphitryone, Ez»t per toram caen quibufdam: agrefübus- virgultis cafum Jpectatoribus.. Confepttum. caroea Yerüm. | | cremari vivum, uftique cineres in nia- (habet Nofter , lb, 10..24 €on, epum. | re fparei folitos, Circuitio hac folem | cavea potpatico. favore deducor... Pais NE: Et n m . y: CR UTSY FECERUNT ET H : we i. 3 MEAT. .ius urbifqu Amburbium di-| s, ditus etiam. ] Per quos vid Qum Ron murkiales koftia | apud Feftum, qua circum terminos wr- | vu, cgredicbaturque , qu quidem. vo dis Rome ducebantur. 0 .|eei2 appellata reperio , eo. quài —— M Tribunal adflituor. | Tribunal Vi-1 populum excuntem viderentur. vomer (6. Plerique columnis implexi » 4 jMffatuis dependuli, ] Columnis & ftat |9cenz, tum etiam porticüs illius 2. | |in fumma .Theati gradatione Solemnis tedumque habebat & Jaqucaria, 2 (o fattte [oues hicimenug. —. — — populus in theatrum ingredicba E TN Ee Wu COR ^ A 3 : METAMORPHOS LIB IIL 3: pericula falutis negligebant. "Tunc mé*per profcenium medium vel- ut quandam vidimam publica minifteria perducunt , &* orcheítre medie fiftunt. Sic rurfum ? przconis amplo boatu citatus accufator quidam fenior exfurgit ; & ad dicendi fpatium ^ vafculo quodam in vicem coli graciliter fiftulato , ac per hoc guttatim defluo infusá aquà, populum (ic adorat : Neque parva res , fed pracipué pacem civitatis cundi refpiciens , & exemplo Íferió profutura tractatur, ? Quirites fanctiffimi. quare magis congruit fedulo- fingulos atque: univeríos vos pto dignitate publica providere, ne nefarius homicida - tot civium lanienam , quam cruenter exercult ; impuné commiferit. ro. . Nec me. puxetis. privatis fimultatibus inftin&um odio proprio fzvire. A b- : 3 3 E- x. E » ÍINTERPRETATIO, defrderio videndi. Tum miniffri publi- V equiffmi , fed pertinens. in primis ad ci deducunt me per medium profcenium | tranquillitatem totius bujus urbis, dw 2240quam bofliam aliquam , do statuunt | utilis futura cateris hoc gravi exem- i? medio orchesiva. Itaque quidaus plo. quapropter comvenientiffinum esf-.—— : d e. delator atate provetius iterum "vocatus | vos omnes , d unumquemque "veftrüm- vafte clamore préconis affargit y c. in- |pro bonore bujus civitazis dave eperam, - fusá aquáà im quoddam vas tenuiter | "e hic [celerazus impune? patraverit bo- perforatum. inflar coli , per quod. per- mücidium tot civium , quod commifit: fluebat Hilatim ad definiendum tem- | deo. erudeliter.. Neque exiflimetis me: pus dicendi : affatur popnlum boc 21080: inpulfum offenfionibus privais infetba-. Res agitur non levis momenti , Cives 4T? eum. acerbius inimiciti4 propriá. d NO T e Y. Per pro[cenium. | Quod erat an- |tehta füllatim: efluebat , donec penitus - Le tcrior Scenz pars, in cujus medio Pul- | exinanitum vas effet. quod cüm certo: pitum., in quo hiftriones fabulas age- | temporis Ípatio fieret , ad tempotis: bant, E menfüram adhibita fünt ejufmodi vafa. e T —2. Orchefire media. ] Orchefira fuiv| Et in caufis praecipué- capitalibus , fole- Ípatium totius Theatri medium & in-;bat certus clepfydarum numerus Accu- fimum ante pulpitum: , figure feré fe- | fatori, major Reo concedi, eà quód muicircularis, In ea Senatores & Lega-; difhücilior íoleat effe defenfio., quàm . t henoratiorum gentium apud Roma- accufatio, Exhaufüs clepfydris fmenv à nos fedebant fpectaturi. Apud zd orandi facere orator cogebatur, Ter-: autem latior erat Orcbesira , & in 3pía]| uam circiter unius hore partem du-- falrationes peragebantur : unde nomen rafle fingulas clepfydras colligi poteft fortita eft ze yeidas cnim Gracis fal- ex hoc loco C, Phnii funioris lib, 2. tare eit, & gefficulavi,.. | Epit. ir. Dixi boris pen? quinque —$ Praconis amplo bontu citatus ac- | nam. decem clepfydiris , quas [patiofiffi- ewjator , cic. ] Afconius in Verrinam 35. | mas acceperam funt addita quatuor. dpud vereres, d» judices , dp. Rei , d». A clepfydiris tracta eft paroemia ja-- Acceu[atores , q» Defen[ores voce pra- | Aioxeis üdiop frufira con[umis aquams. . . €onmis citab.ntur. x jn eós , qui frivola inter orandum af- | 4. Faftulo quodam 1m vicem) coli | ferunt, nihilque ad rem facientia, - graciliter fiflalato , cyc. | Clepfydram ) s. Quirites, | More Romano: Hypa- puc depingit , qna erat, ut ex|tzos cives alloquentem inducit accufa-- oc loco patet , vas infundibuli inftar | torem illum, qui more Graco dixifeti. acüminatum habens in ipfo acumine| 9 d/dbges Y maTuiels. : mnuum foramen , per quod aqua con- |. e Apul. ICA MP IE D 74 L ATOUOEII Süm namque no&urnz cuftodie prefe&us : nec in hodiernum cres — do Ae pervigilem diligentiam meam culpare poffe. Rem de- - nique ipfam, & qua nocte gefta funt, cum fide proferam. Nam cüm feré jam ? tertia vigilia Ícrupulosà diligentià cun&a civitatis oftiatim ; $ fingula confiderans circumirem ; confpicio iftum crudelifümum juve. - nem mucrone difiricto paffim 3 cedibus operantem : jamque tres nu-. | mero fevitià ejus interemptos, ante pedes ipfius fpirantes adhuc cor- - poribus in multo fanguine palpitantibus. Et ipfe quidem confcientà | tanti facinoris merito permotus, ftatim profugit: & in domum quan- | dam prafíidio tenebrarum elapfus , perpetem . no&em delituit. Sed | providentià Deüm, qua nihil impunitum nocentibus permittit, priufs quàm ifte clandeftinis itineribus elaberetur , mané praftolatus,, ad eraviffimum judicii veftri 4 facramentum &um curavi producere. INTERPRETATIO. Sum enim prafeiius. excubiis nolis: | adbuc -. amhelantes corporibus | tremulb neque arbitror fedulam, meam. vigilan- | [ubfultantibus ia plurimo. cruore. .Eg tam baienus poffe reprehend: ab ullo bomine, Caterhm narrabo fideliter rem dam. (» que perpetrata funt-hac no- e. Cum emi circa medimm moüiem lustravem totam urbem accuratiore. di- ligenttá 4b ostio ad oflum abfervans cunéias video bunc faviffimum adole[- dia nudato gladio; trefque qaum intev- fedos ejus. eudelitate ante ipfius: pedes - x Nodlurna custodia prafectus. ] Bra- fetius vigilum. , wes "munus erat iotam urbem no centem, himc imde pevpetrantem bomici- c c NC o ipfe. quidem jure exagitatus con[cientiu tum diri fcelevis , aufugit dich, dn. ' eum. evafrfft im quafdam edes bentficio Laotfis , latuit ibi totá. notte. Sed prus . denti Deorum confilio, quo nibzl dimit- Hiur dnultuwe fontibus , ego matutine. tempore expeiiato , antequam hic efu- geret feevetis viis, dedi operam. ut ade - ducevetuy. ad [nerofandium: estrum jus diciugs, 2: — cwn quáque v7pi:4 , vigiles alii in priorum locum íüficiebantur, ficque quater im. nocte vigilia mutabantur, Tertia vigi- l2, de quá.híc, ample&itur id teme - pus, quod eft à medià nocte ad gall | .cantumr circiter. coc ON 3. Cadibus operantem.] Sicepud Te-.— E tullanum, de Coronà Militis , jrelió E cauponis , lupanaribu[que operari, — Et apud Ovid; ecl | fiudiis operata Mineros. — | 4. Sacramenium, | Quo vos obflrne — | xifüs jus ex &quo fingulis reddere, & — fontes pro modo admiffi punire, Phe- — | dro. jurisjuvandi- fides dicitur. Fabul, us E: A Div o Augnfto tunc petiere fadi, — ATP adjuvaret jutisjurandi dens | Quod sbfos eror implicui[fet crimini, — E E METAMORPHOS LIB III. » Habetis itaque reum tot cedibus impiatum; reum! coram deprchen- fum , reum peregrinum. Conítanter itaque in hominem alienum fer- te fententias de eo crimine, quod ctiam in veftrum civem feveriter vindicaretis. Sic profatus accuíator acerrimus immianem vocem re- preífit. At me ftatim przeco,íi quid ad ea refpondere vellem, jube- bat incipere. At ego nihil tunc. temporis eed quàm flere pote- ram , non tam mehercules truculentam accufationem intuens , quàm meam mifíeram confcientiam, Sed tamen obortà divinitàs audacià, fic ad. illa; Nec ipfe ignoro, quàm fit arduum , trinis civium cor- . poribus expofitis , eum, qui cedis argüatur, quamvis vera dicat, & de fa&to confiteatur ultró , tamen multitudini tante quod fit inno- cens, perfuadere. Sed , (i paulifper audientiam publicam mihi. tri- buerit humanitas, facilé vos edocebo me difcrimen capitis non. meo merito, fed rationabilis indignationis eventu fortüito tantam crimi. nis invidiam fruftrà fuftinere, Nam,cüm à conà me feriis aliquan- to reciperem , potulentus alioquin, (quod plané verum crimen meum on diffiteber , ) ante ipfas fores hofpitii , ( ad bonum autem Milonem civem veftrum devorto,) video quofdam fxviffimos latrones aditum tentantes, & domus januas cardinibus obtortis evellere geftientes ; dauftrifque omnibus, que adfixa fuerant, violenter evulfis , fecum jum de inhabitantium exitio deliberantes. Unus denique & manu promptior , & corpore vaftior , bis affatibus cateros incitabat: S - INTERPRETATIO Adef evgo vobis veus inquinatus tot | Gum. Verian . fi pro velita Lenignitate bomicidiis , reus manifeflavius , veus prabceritis mibi tantifper anudientiaga exiraneus, Promuntiate igitur fortitey | publicam , facilà vobis offendam me Jententias alver(us hominem aliemige- Aam , de eo (celere , cujus graviffimas peuas lumevetis etium à veftro popula- 1i. Vebementiffanus delator. bac locutus, eobibsit waiaws vocem. Et extemplo prac pracipiebat ut initium facerem dicendi. ff baberem. aliqnid refponden- dum Ad ea. Verhm ego inteveà mibi aliud poteram quam laerymart , minns grofecià ve[fpiciens. atrocem criminat o- Bem. quam menm malam con centia. Verumtamen . ensid mihi confueuia Deorum nuta , fic refpondi ad illa: Sa- dis Ho quantum [it difficile -vibus ca- davweribus civium objedtis , ilum... qui accufetur trucidatiomis eorum , probas ianto ceiui fe efe inlontem-. tame vera-loquatur , (» [ponte. fateatur. [a- N o 3. Coran deprenfum. | E-v' 4079999, üt Greci dicunt , ie flagranti crimine, fubire periculum vita . non propter ul- Ing meum malefaitum , fed. immerito | flagrave invidi& tanti [celeris ob exi. Ee improvilum. juita- iracundia. Cha lenim reditem à com pnulb tardins, vinolentus catevoquin ( quod. [a3 meum beccaium mon 2nfici abor - erum elfe ) tomjicio ante januam agnei bhojpitui, ( divertor autem apud probum Milonegs veffrum. concivem) quojdam cradeliffi- qos pradones molentes ingreffum . e cupientes extvabere fores adium contor- | 41$ cavdinibus , (t extraclis magna vi repegulis omnibus , qua obdita fuerant csgentifun? jam confultantes inter [e d» mece incolen ium. Poffvemo unus , qui. TE : 4 A erat expeditiori dexivA . tb flaturA am- pori, hortabatur veliquos his verbis Nofter lib IO- 2c 9. fimiliter dixit; coram i1429x8 deprebenfum, Lem e E A L APULEII Heus pueri, inquit, quin maribus animis, & viribus alacribus dor. mientes aggrediamur, Omnis contatio, ignavia omnis faceffat 6 pe- - étore:flricto mucrone per totam domum: cedes ambulet. Qui fopi. | tus jacebit, trucidetur ; qui repugnare tentaverit, feriatur. Sic fal - $ vi recedemus , fi falvum in domo neminem reliquerimus. Fateor, | Quirites, extremos latrones , boni civis officium arbitratus , fimul | eximié metuens, & hofpitibus meis & mihi, gladiolo, qui me pro- pier hujufmodi pericula comitabatur , armatus , fugare atque pto. terrere aggreflus füm. At illi barbari prorfus & immanes homines, is neque fugam capeflunt; & cüm me viderent in ferro ; tamen auda. citer refiflunt. Dirigitur przliaris acies. Ipfe denique dux & figni. - — fer ceterorum, validis me viribus aggreffus , illico manibus amba. bus capillo abreptum , ac retro reflexum, eflligere lapide geftit. quem dum fibi porrigi flagitat, ? certà manu percuffum feliciter profterno, Ac mox alium, pedibus meis mordicàs inherentem , per Pee idu temperato , tertiumque improvidé occurréntem , pe&ore offenío, per. - imo. Sic pace vindicatà , domoque hofpitis ac falute. communi pro- ted, non jam impunem me, verüm etiam laudabilem publicé cre- debam fore: qui nec tantillo quidem unquam crimine poftulatus , fed 5 CIMTERTPEREETATIO, Heus , commilitones , ait, quidni fopttos | in[flvuitur. ipfe demium imperator atque. adorimur animo planh virilt, c» prompto | antefrgnanus. reliquorum | adortus me. robore. Omnis dubitatio , omnis fegnities | magna vi conatur flam [axo percelle-. 3 ab[cedatex auimis noftris. Strages gra[- ve crinibus appreben[fum. utráque ma- fatur enfe nudato per univer[as ades. qui mu, qi veclinatum vetrov[um.. Guod fa-.— vecumbit dormiens ,occidatur. qui cona- xum dum petit dari fbi im manum, tus fuerit veluibavi , pevcutiatur. it4 | ego , Lono mco fato ferio eum dextta AAbibimus binc incolumes , fe mullum di- nequaquam abevvante , (5 affiigo bum. ees mierimus incolumem im &dibus. Nom|.Ac deinde imtev[gio alius mor[u af infiior , 0 Cives , ego Tatus effe off- | xum meis tibiis, idu librato per me. cium probi civis, atque. unà mirum in. | dias [cagulas , e» confodio pev adver. modum mibi 1imens mei[que bofpstibus, | fum petitus tertium obver[antem inca armatus en[ficulo , quem anecutn gefta- | tius, It& affertà tranquillitate. ep, des bam ob talia di[criminn, tentqvi dave | fensá. domoynei bofpitis , noffráque om- in fugam c jesse dest cmm | nium vitá , exiftimabam me. fore. an. fimos. Verium illi feri omnino qp» mue modo à [upplicio immunem , [ed etium. .. £5 "Viri nequaquam [e mandant fuga 3 dignum laude publicá : qui. ae minim - ep tunetfy me cernerent in. Armis , nibi- | quidem criminis unquam. accu[atus , fe lominus repugnant audacter, Cevtamen| .. o ETT too r4 1 Cades ambulet. | Sic lib. 9, de (tulit , quó mente deftinaveram, Com |. canibus loquens: Ez per omnet. no[rram | trà apud Virgilium , lib, 2, JEneidoss - gommeatum movfibus ambulare , id. eft, | ———. inceriam excuffit cervice fecurim. — graffari. . o ccce. c 7 . Hot eft, inquit Servius , dubie iint, A Certa manu. percuffum. | Manus| qua mon habet mortis effe. — VET qux mumungaberavit, Gd jàum in-]— 7 07 0 i uRATT - ÜÉs - F ; enero METAMOR?PHOS. EIB. II. 77 probé fpeatus'apud mees , femper innocentiam commodis cundis entetuleram. Nec poffum reperire , cur jufz ultionis , quà contra latrones deterrimos commotus fum, nunc iftum reatum fuftineam ? Cüm nemo poffit monftrare, vel privatas inter nos inimicitias pra- ceffffe, ac ne omninó mihi notos illos latrones ufquam fuifle. Vel certé ulla preda monítretur , cujus cupidine tantum flagitium cre- datur admiílum. Hzc profatus , rurfum lacrymis obortis , potrecif- quein preces manibus: per publicam miíeticordiam, per pignorum caritatem , meeftus tunc hos , tunc illos deprecabar. Cumque jam humanitate commotos , mifericordià fletuum affe&tos omnes fatis cre- derem:! Solis & Juftitiae teftatus oculum , cafumque prefentem meum commendans Deüm providentie , paulo altius afpectu relato , con- fpicio prorfüs totum populum rifu cachinnabili diffluentem , nec fecüs illum bonum hofpitem parentemque. ;neum Milonem rifü maximo diffolutum. Ac tunc fic tacitus mecum: En. fidest inquam , en con- Ícientia! ego quidem pro hofpitis falute & homicida fum , & reus capitis inducor. at ille non contentus quód mihi nec adfiftendi fol-- tium praebuit, infuper exitium meum cachinnat. Inter hzc quedam mulier per medium theatrum lacrymofa & flebilis , atra vefte con- teca, parvulum quendam finu tolerans decurrit : ac poné eam anus alia? pannis horridis obfita, paribufque macfta fletibus , ramos olea- cs CCOCOINTERERPRETATIIO- * probitatis perfpetla inter smeos pratule- Vprafentem , cim. fuftuliferm ocnlos ali- vam femper integritatem "it& oummibus|quamto alüus , ideo omnem prorfus bonis. Nec fatis capio quá de causa | plebem. effa[um in vifum folutiovem ,. fubeam hanc accu[ationem jufla windi- | ipfumque. adeo. egregium bofpitem. e» da, qua incitatus (um adverfas peff- Vpatrem. meum Milonem diffuentews vi- 4nos pYadones., cim nemo queat probare | fm folutiffimo , nom [ecizs ac caeteros. Ego Aut privata odia mibi antebac inter- ceffffe cum illis, aut etiam illos latro- nes mibi fuiffo cognitos ullo prov[us zmodo. Vel [altegs oflendaniur Aliqua fpolia , quorum wuiditaze exifttmetut zantum [celus fuiffto perpeiwatum, His ditlis , lacrymis iterum manantibus , c manibus [uppliciter protenfis -tviflis ob- fecrabam. modo bos, modo illos, per commi[erationem publicam , & per amo- vem liberorum. Cumque jam arbira- ver ajfeitos clementia , & multium commo- tos mileratione meumvum lacrymavum : obtefians | aciem Solis dp Tuflitia . c temmittens cura Deorum menm [fortem cN-o cot. Solis d» Tuflitia teslatus oculum. | Tib, 2. ut ipfos etiam ecwlos Solis - ef» juititie facil? fruffreniur.. Ad. quem verb ium fec apud me tacitus : Haccime fides es , inquam , baccine veligio ? Ego equidem pairavi cadem, c». fufiueo ac- enfaiionem cmpitalem pro incolumitate mei bofpiris 1e autem, nom [ntis ba- bens,ne patrocinto quidem [uo me ju-- wife , videt pratereà meam mortem. Inteved. famina quidam accurrit per medium ibeairum . plorans , e ejulans, mura nigro vellimento , gestans im fr- n»u quendam - infantem , cn post ' ipfam alim vetula operia centomibus. lacevis | atque immundis , d» tesians: fuum mao- rorem frmilibus ejulatibus 3 amba. agis | Ss 7 er T p.os EU (es locum vide quz adnotavimus.- E à. Pannis borridis obfita. "Tereat, Eus Jentutts. £ 20 E XO 5 * folitudini de vindi&ta folatium date. Certé parvuli hujus. in primis fauallidum. , &grum .paunis . anni[que | fu. Accius. Pocta apud Ciceronem, 1 coa. Subeifiva. follicitudo. ] Subeiffva | 4. Nam ( qui comitabatur eum | - heures dérobées. Cicero, lib. de legibus: | fer ; quaftio. de ipfo, non de hero fuif- . Tür Gell lib, zo cap. m. fubjecwz- |dos, ut henlis. 7 "ec Lo ASREUSELE 14 cineos utreque quatientes. quae circumfufz ledulum , quo peremp. torum. cadavera contecta fuerant , plangore fublato lugubriter eju. lantes::Per publicam mifericordiam , per commune jus humanitas, - aiunt, miferemini indigné caforum juvenum, noftzzque viduitati ac annis deftituti. fortunis fuccurrite, & de latronis hujus fanguine le. gibus veftris & difciplinz: publice :litate. Poft hec Magiftratus , qui. natu. major, adfurgit, & ad populum talia: De fcelere quidem, quod. ferio vindicandum eft, nec ipfe , qui commifit , poteft diffiteri ; (dd una tantüm? fübcifiva follicitudo nobis relicta eft , ut cxteros fo. cios tanti facinoris requiramus. Nec enim verifimile. eft, hominem folitarium tres tam validos ? evitalle juvenes. Probinc tormentis ve. ritas eruenda. 4 Nam & qui comitabatur eum puer clanculó profu. : git, & res ad hoc deducta eft, ut per quaftionem Íceleris fuipaz | cipes indicet ; ut tam dire factionis formido funditüs perimatur, : COO XE ROB ROBURSAGRGE QV ignes manibus ramos ole& , qua. effafa | Certà de crimine hoc , quod fumiendum circa fevetvum , 3n. quo corpora. intevfe- |eff graviter, ne tpfe quidem qui lud dorum fuerant cooperta . elazo plantiu |patraoit , poteft ire inficias, Verum una fielaliter lamentantes : Per pietatem pu- | duntaxat cura. [ecundaria mobis adhuc. blicam inquiunt , per communem. legem | fupereff , ut imveffigemus veliquos par. bumaniiatis mifevent vos adolefcentium | ticipes tanti. [celeris. Nam probabile non | atrociter interfeitorum , ( concedite no- | eff. bominem unicum enecaffe ires ado fira orbitas , ac deferiioni folamen. ex 4 lejcentes tum. vobuftos, Ideo veritas ex. ultione. Saltem ferte opem mi[era [orti | torquenda. est ab. ipfo cruciatibus, fer- bujus infantis ovbati patre im primis | vus emim, qui evat ipfo comes , aufugit fins annis. Et jacrifcate Slatutis we-! clam. Et res eo devenit, ut declara | fitis. ac. difciplina publica cruore bujus | participes tanti [celeris vi tovgemm. graffatoris, Posieà maxim grandavus | rum, quo metus tum erudelis caterva judicum. exurgit. dp ad plebem bac ait: | omnino. tollatur. IE o 0c c [eulanarum Quaftenum , libro 5. - tare proprie, eft facri- | | Hae omnia. vidi iuflammeri ropiuare, Hic eft /a£s-| — Priamo vi vimm evinavé, —— cp jovis avam fanguine turpari, tempora. appellantur fübduda negoti, "puer clancul?. asit. ] Quod fi adfuit fubeifioa quadam iempora incurrunt, |íet habita, Mos enim fuit apud an qua ego perire nom patior. Vic fmbe:ff- (quos , ut poftulant accufatori fervos v4 [ollicitudo , eft reliiz, & ut loqui-|füos reus traderet in tormentis hab : "Hlis: criminis veritas-ab 68 | o in uu ee extorduerelub. -—— . ——— 00 s $ Bvafe]lVié prese Hoefen-] daria, — te E UU METAMORPHOS. LIB. III. 79 Nec mora, * cüm ritu Gracienfi ignis & rota , tum omne flagro- rum genus inferuntur. Augetur oppidó, immo duplicatur mihi mo:- flitia, quód integro faltem mihi mori non licuerit. Sed anus illa, que fuis fletibus cunéta turbaverat , Priüs , inquit, optimi Cives , quam latronem iftum miferorum pignorum meorum peremptorem cruci adfigatis, ^ permittite corpora necatorum revelari ; ut & for- mz fimul & etatis contemplatione magis magifque ad juftam indi- gnationem arredi, pro miodo, facinoris [eviatis. His di&tis applaudi- tur: & illicó me -Magiítratus ipfüm jubet corpora, quz le&ulo fue- rant pofita, meà manu detegere. Luctantem me , ac diu renitentem praecedens facinus inftaurare novà oftenfione, lictores juffu. Magiftra- iuum quàm inftantiffime compellunt ,* manum denique ipfam, e re- gione lateris tendentes , ín exitium fuum fuper ipfa cadavera . porxi- gunt, Evictus tandem neceffitate fuccumbo: & , ingratis licec, arre- pto pallio retexi corpora; Dii boni! quz facies rei! quod monítrum! iN TIERDPGEGg A IIO Et continuó proferuntur ignis (p vota zmore Graco , ac deinde ommes fpecies verborum, "(TVriftitia mibi valde glifest, imb gemunatum, eo quod non permite- retur mibi interire jpiolatum.. Verium ila wetula , qua perturbauerat omnia. fiis plangoribus : Antequam. appendatis, inquit , ad pabulum pradonem. hunc anterfeilorem meorum infelicium nata- vum, Cives aquiffmi , mite. difcooperiri cadavera occt[orum , uk magis ac mna- gis incitati ad juftum iram in[pectione vultás funul c atas, feveri fitis m eum juxta magniiudinem [celeris. Plnu- 35 : t Cum ritu Gracienff ignis e» rota s tum. omne flagrorum genus inferuntur. -) Apud Achillem Tatium; Clitophon in ámih re "Aen dY us dYS$rTQe, Xj 7 édiTQ- 78 cdumTO- — yeyvuveutis UsTta OE Tt OW T -Bpa o Xp AUS y 1 7 JD uéeiyi nepa(avToY T 7g, 2go30» , &c. Tamque me vint, cf cor- pore veste nudato; ct» funibus im fublis me elato 5 alus flagra , aliis ignem ct rotam affeventibus , &c, ——— "Ignis d voia. ] His refpondebant apud Romanos laminz candentes, & équüleus, Sicut enim. vot4 Gracienf,, ita & equleo membra fidiculis religa- adurebantur latera, ne fequitur. bac. verba, c» fhatim ille Tudex mbi impera: , ut ipfe med ma- mu dif[cooperiam cadavera , quà fue- rant impofita grabato. MApparitores ex. mandato Tadicum maxim inftantia: adigunt me vefrflentem , (tp diu. nolen- Hem venounye meum primum fcelus no- v4 ila moniivatione : denique porri- gentes. ex. adver[o lateris ip[am meam dextram .in propriam perniciem exten- dunt [uper ip[a corpora, Cedo tandem vi cominus : (» quamvis invitus ap- | prehenfo ffragulo vevelavi cadavera, Pa- pa ! qui vultus rerum quale prodigium 1 : T 4E e e a. Permittite corpora necátovtm veues lari.] Ad majorem ind gfationem in 2 IO. omnium animis excitàndam, Ad hoé enum res ipfe plus valent quàm verba; jüxta illud Horatu in Arte Poeticá: Segniks irritamt amimbs demifa pév : AUTE , per Quam que [unt oculis [ubjetin: delibus. ———— s. Manum denique ipjam & regione lateris tundentes. | Quid hoc fibi yult, tandere manum e vegione lateris? Him z - 4renti mihi opportune fübvenit Serive- rana Editio,in qua legitür zemdentes: X eq quod interpretor prorendentes , & porri- € diftenta torquebantur; lamunis | genres, - xd .$s dÉCAPU Xin peculio Proferpine ,2 & Orci trariam faciem obítupefaétus hei. rationem idoneis verbis expedire. $ hominum erant tres utres inflati, gratularr- illi 4 dolorem ventris. 1o certé. lxtiuià deli e vis enüm jam clem im poffeffiome .Fro- ferpina , qb. accenfetus inter. domeflicos . Plutonis , repente Téfliti murabundus fum | explicare fermone. (atis apto fa- cieg novi illius [pecaculi, Ibm emim corpora bominum eccoyum erant tres ntes inflati , c» incift diverfis forami- pibus. (quantum moanineram meii tériaminis nodurni tx[dem locis paten- zes , quibus percu(fffe mihi vifus.eram &os pradones. lbé itum cachiumms ide, -Proferpi- H, qui te- nifq Qo . EHESAURO' . Qblites [ant Roma loqu —. EACUS TU Fi SEDE esas M Mee que Fortunarum mearum repentina mutatio !. Quanquam enim jam 4 vefpertinum. proelium meum recordabar , his locis hiantes, quibus | latrones illos. vulneraveram. "Tunc ille quorumdam aftu paulifper colibitus rifus , libere jam exarfit, buti, meque refpectantes , cuncti theatro faceffünt,, At ego, ut primüm illam laciniam prehenderam , fixus in. lapidem, feti gelidus, nihil fecius quàm una. de cateris theatri ftatuis , vel co- lumnis, Nec priüs ab *inferis emerft, quàm Milo meus. hofpes. ac ÍNTERPRETATLO qua fubita comcevfio mea feriis T qiigm- qui faerat" tantifper. cogrcitus folerid féenam adco. diffmilem priori. Nec po[- , dolorem ventris. Et omnes profedo dif. I -— - di n x ENT d 0o ca - Jtague po[iquam est OxctNO traditus. ier lingua Lach. EEFT familià numeratus, fubitó in con- | -Nec poífum nevz illius imaginis | Nam cadavera illa jugulaterum | variifque. fe&i fotaminibus, &, wt in plebem. Hi 3gaudii nimietate, manuum compreilione fedare. Er | nonnullorum, jem hberà erupit per yo- pulum, Hi gefliebant nimiA lant i: compreffiome manuum. reprimelant cedant ex ibeatro; difufi bilarmnate,. meque identidem ve[bictemtes, Kgo ep. ftatim atque ceperam iam vefem fta gulam , seteram immotus (y frigidus. quaft lapis , nec aliter ac. unam. ex qu Equis sfatuis ,. aut columnis theatri, Neque ant? eduütus fum ex Avery quam meus bofps Milo ad me wen jus familia funt umbrz mortuorum, | 4. Gaudit nimietate gratulari.] Nos | nio grarulari cft eras agere,. Vulgà.- METAMORPHOS. LIP. III & ceffit, &&, injedà manu , rné renitentem , x s rurfurn promi- cantibus crebtó fingultientem clementi violentià fecum attraxit ; &, obfervatis via folitudinibus, per quofdam anfra&us ad domum fuam perduxit: moeftumque me atque etiam tunc trepidum variis folaba- D aur affadübus. Nec tamen indignationem injurie , qua inhaferat al- -tiüs meo pe&ori , ullo modo permulcere quivit. Ecce illicó- etiam Magiftratus ipfi* cum. fuis infignibus domum noftram ingreffi , talibus me monitis delinire geftiunt : Neque tue dignitatis, nec etiam pro- fapie tuorum ignari fumus , Luci domine. nam & ? provinciam totam .anclyte veftra: familie nobilitas complectitur. Ac ne iftud , quod ve- -dhementer ingemifcis , contumeliz causà perpeflus es. Omnem igitur de tuo pecore prafentem: wriftitudinem mitte, & angorem animi de- pelle. Nam lufus.ifte , quem publicé gratiffimo Deo Rifui per an- nua reverticula Íolemmiter celebramus , femper commenti novitate florefcit. 1fte Deus -auctorem Íuum- propitiüs ubique comirabitur amanter , nec unquam patietur ut ex animo doleas , fed frontem tuam Ííerenà venüftate 4 letabit affidué;. At tibi civitas omnis pro iflà gratià honores egregios offeret, Nam &j patronum fcripfit, &, INTERPRETATIO. aneque amplexus, sman[ueta, vi pertva- | vincium, Neque boc , quod tantopere .xit fecum. veluctantem , dp. frequenter | doles , fatum. efe injuria übiinferendae Jufpirantem. lacrymis iterum amaumnti- grauia. Aufer ergo omnem iffum mu- busiq deduxit im [ums ades pev quofs | rorem ex tuo antmo.e ejice Mtam 4gri- dam flexus: viaram delecis vters ma- xim folitariis , e» confolabatur me tri- diem atque. adhuc trepidantem. diverfis Alloquiis. Neque tamen potuit ullo pa- do delieire dolorem illus contumelia , qui infixus erat profundius im meo ani- sno, Ecce etiam flatim Magisiratus ipfi dutrantes du nofiyas ades cuan. futs anfr- qnibus , tentant ape. demulcere ejufmodi M"erbis : Neque ignoramus tuam zobi- ditatem ,meque genus tuorum parentum, Domine Làci s claritas emis veftra stir- gis extenditur per univer[ags hanc pro- 1. Cum fuis infanibus.] Ei&cribus , fcilicet, cum fafcibus virgarum, & íe- curibus... T rr 2, Provinciam totam, ] "kheffaliam , inqua urbs Hypata : ex Theflalia enim Apulei mater originem ducebat à Plu- cxarcho, & Sexto Philofopho ejus nepo- te,ut habet Nofter, libri primi initio. 3. Mautiorem fuum. quy eum produ- xen n ere civium Hypatenfium, cApul — Pidinem mentis. Hic entm ludus , quem | exbibemus quotamis magna. celebritate L2 bonorem jucundiffggpó Dei Ri[us , | viget feaper. aliquo imvento nuovo, Hic Deus aderit [uo audori favens at- E 4micus in omnibus locis , neque Nominavit enim ve fuum. patronum de- : um -— me c s , N 9 T A, ^4. Latabit sffidut. | Lotum reddet, -Sichb, g, O mos beatms , quas infantis Aurei nutrimenta letabunt. ?. Patronum [cripfit. | Rome , ubi , Hypatenfium rem. tueretur, Mos fuit ut toayitates, & popül patromos haberent ps Urbe Domuna,. Sic Lacedemonn in Ic clientela erant Claudiorum , Bononien-- fes in. Antoniorum ,. &c.. DERI p | L A5 T"ULEII | rutinsre (let imago tua , decrevit, Ad haec dicta fermonis vice refero. Tibi quidem , inquam , ^ fplendidiffima & unica Theffülig .. civitas , honorum talium . parem gratiam memini, Verum ftatuas & imagines dignioribus , meifque majoribus refervare füddeo. Sic B denter allocutus , &. paulifper hilaro vultu renidens , quantümque oteram letiorem me refingens, comiter abeuntes Magiftratus ap. : peilo. Et. ecce quidam intro currens famulus, Rogat te, ait, tua pa. - rens Byrrhena, ? & convivii, cui te feró defponderas jam appro quantis admonet. Ad hec ego formidans , & procul perhor reícens | dO etiam ipfam domum ejus, Quàm vellem, inquam, parens , juffis m -obfequium commodare, fi per fidem liceret id facere. Hopes enim -meus Milo 4 per hodierni diei pracfentiffimum numen adjurans effecii. jut ci hodierne come pignorarer: nec ipfe difcedit, nec me dig eli INTERPRETATIO :creto publico , d» eonflituit, ut Satua | Tua mater -Byrrhena orat te, inquit; - arca tibi erigitur. Ad bac verba re^. e te certiorem facit initare. horam ;m- jpondeo. Equidem, inquam . 6 magnifi- | vivii , cui promijeras heri vejperi tm "eentiffuna. de prostantiffima urbs T'he[- affuturum. Ego ad bac verba pavens ds falis , babeo tibi grates condignas pvo | pertime[ceus etiam eminhs ejus ades: "alibus bonoribus. Sed audor fum ut| GQuàm cuperem , inquam , Ó mater , qu- -veferves figna £p [unulacra me dignio- | rem gevere. 1o imperio , f poffem idfa- *bus, praftantioribus. Sic verecun- | cere falva fide. Milo enim meus bo[ps. "d$ effatus , c tantifper fubridens [2-1 obteflans me pev potemüffünum Deum ziori fronte | dp quàm maximo poteram | prxfidem bujus diei , evicit wt promite ünulans me bilariorem , valedico ci-|terem ipfi ad conam in bodiermm "viliter. Magiftratibus difcedentibus. Et| dzem : neque ipfe. abfcedit à me , ut Jatim quidam [evens apaurrens in des, que [jit we. diftedere à [o. Iuinh No r4 1. "Ut in are flet imago tua. | Anter | 3. Et convivii, eui te fer? defponde, maxima honoris monumenta fuit fta- | ras j2m. appropinquantis admonei.. tuarum erectio, 4eore Principum ,(in-| Mos erat invitatos jam convivas ite. - quit Caffiodorus, lib, 8, epift, 2.) con- rüm admonere inftante coenz tempos - flat inuentum. ut femnlachris eneis fides xe. Chremes apud "Terent, Hieautontk | * Jervaretur 1magmis , quatenus ventura morum, Act, 1, Scen, 1, RE qregemies andorem "videret. qui fibi | Sed ut diei tempus efr, Rempublicam multis: beneficiis oblig&[- 4 .Monere. oportet. me. bunc. vicinuti .fer. Bellica virtus prima & pracipua — Phaniam , CHO -xaufa. fuit dedicandi ftamas , fed &, | Ad. cenam ut veniat. Ibo, ut vifa | | I fequentibus feculis, viris dound aut] —— fü domi ef. —— 0 dicendi arte. praítantibus idem honos] —N:bil opus fuit meonitore i jam dus | | . dum domi... —— EROR e. Praffó apud me effe aiunt. Egnmü Loo €0NVIVas WOYOY. 0000 - 4. Ber hodierni diei prafentiffe numen, | Ràfum, cui feftus. erat. dies. zs (tes bodierna cona pignoraret, |] Quaü depofito pignore obligarer, -decretus eft, —— p 2. Splendidiffuma d» unica. Theffalia| -eivitas. | Solinus tamen przcipuas The[- 1 falis uxbes commemorans , Hypatz ne | meminit quidem, Apuleius igitur ma- eis ex honore Magiftratuum Hypaten- fium , quàm ex veritate loqui videtur, METAMORPHOS. LIB. IH. m Tfóíe fontano, munc la&e vaccino, nunc melle montato, libat & -Xgmulsà. Sic illos capillos in mutuos nexus obditos, atque Rodatos , cum multis odoribus dat vivis carbonibus adolendos; Tunc protinus inexpugnabili Magicz diíciplinse poteftate , & Cora numinum coacto- | zum violentià, illa corpera quorum fumabant ftridentes capilli ; fpi- f. ritum mutuantüur humanum, & fentunt, & audiunt, & ambulant: & , qua nidor fuarum. ducebat exuviarum. veniunt ; & , pro. illo ju- vene Beeotio aditum ? geftientes , fores infiliunt; Càm ecce crapulà ma- ; 3 dens, & improvide noctis deceptus caligine audadter mucrone di- e e j ftriéto, 3 in infani modum Ajacis armatus , non , ut ille , vivis pecoribus 1e infeftus , tota laniavit armenta : fed longé fortids , qui tres inflatos caprinos utres exanimafli : ut ego te proftratis hoftibus fine maculà Áanguinis, non homicidam nunc ; fed utricidam arplecterer. Ac fic le. pido fermone Fotidis invicem cavillatus, Ergoigitur jam & ipfe poffüm, : c id inquam, mihi primam iftam virtutis 4 adoream ad exemplum ; duodeni 1$ 1 OR [en : A INTERPRETAIIOG, E erem Wale ; aquam féntanam y mod) lac bubulum , vinos d indudius- in eyvovem. | obfcuvitate snodh mel mouwianum. effundit etiam tenebrofa As , enfe fortiter nudato, av- aquam .zedicatam melle, H[que per- | matus 1nflav adjacis furtofi , non, quem. « Bélis, tradit prunis ardentibus illos capri- admodum ille, tefenfus AYIBeRIIS viventi- noi illos. Znuplexos , (»-colligatos. tuutuis | bus, laceravit totos arezes , fed. geffifti te cennexionibus , concremandos. cum. multis aromatis. Tunc ineludiabili potentid- ma-. Sica Artis, dp occult vi Deorum conéio- rum incantaminjbus , corpora illa, quo-- $um vili fumabant cum ilridere , forti- b auiunt , d» inceduntic» veniunt, qa fumus fuorum ypoliorum ea. atirabelat , qt» locó illius adelefcentis Beotüi cpientia in- gredi, infultant. jane. Cum. ectó perlius COINS L M5ifa] Eft aqua melle condita , & mulum vinum melle medicatum, Aliquando adjungitur fübftantivum , quod hic fubintellisendum eft , dicitur- que-24424 mulfa , & . visum mulium. —2. Geflient ma de illis corpori- bus tanquam de hominibus animatis loquitur, dicit geffiemtes , cüm Synta- Xcós ratio potat geHemtig. .— — » lau imjani modum Ajacis. ] "Tela- ioni nimirüm, qui fürens ob negata fibi Achillis arma , pecora laniabat , cx- itimans fe Gracos cedere, Duos veró eximios tauros , feu , ut alii tradunt, Aretes alligatos flagellabat , ratus alte- rum eis Ulyffem ; alterum. vcro Aga- giemnonem, x d - Apul h E UU UE TN LU s diio ies | Er rat Pa rr : anilty verilius , qui. fpiritu. privata tves elles bivcigas vento turzidas ; ut aduerfa WIS. | dens jocum faceta nar. ationi' Fotidis, | E130 , inquam , qp» ipfe quoque jam pof- fum numerare inibi banc prümam lau- deni füttitadinis ad imiar unius ex due- rca dem frve sloriam dicebant, qiia gloria- fum euim putabant effe , qua farris co- pA abundaret. Ador enim farris eft gus cem $. Duodeni laboris Hercu/lei, ] Duo- decimi labores exantlavit Hercules, juf- fu Euryfthei Mycenarum Regis, cui parere coactus fuerat noverce Tunonis odis, Hos labores Philippus Byzantius, fex verfibus expreflit, qui his pari nu. mero-Latinis reddiu fünt, Dexira ferum Neme& petit qam: perdudit bydram , Scc ey Et taurtm malas inde cecidit apri, Baleus eft captus : [unt aurea. 1 s à € Trélata z— 2s : - v uis interfectis abfguo ulla nota Cro » ego nunc. camplecterer. 1e iptevfectorem — | non. bominum , Jed utrium, Er fic vepen- untur ftatim animam bunanam,[entiunt, | 4. Adorezim. ] Feftus : -Adoreaum. lay- WA 6 t cq XTUOPETI laboris: Hferculei numerare , vel tripemino corpori Geryonis, vel - triplici forme Cerberi totidem peremptos utres cóequándo. Sedut €x animo tibi volens omne deli&um , quo me tantis angoribus im. plicáfti, remittam ; prefta, quod fummis votis expoftulo: & dominam $ tuam , càm aliquid hujus divine difcipline molitur, oftende: cüm - - Deos itvocat,certé eam reformatam . videam. Sum namque: coram Magi& nofcendz ardentiffimus cupitor. quanquam mihi nec ipfa tw . videare talium rerum rudis & expers. Scio iftud , & plané fentio, cüm femper alioqui fpretorem :atronalium amplexuum, fic tuis iftis ;o. mücantibus oculis, & rubentibus bucculis, & renitentibus crinibus, ^. & hiantibus ofculis, & fragrantibus papillis, in fervilem modum ad- dictum, atque mancipatum teneas volentem. Jam denique necLEarem fequiro, nec domuitionem paro, & nodi ifü nihil antepono. Quàm vellem, inquit illa, prxftare tibi , ó Luci; quod cupis : fed propter 1j. invidos mores in folitudinem femper abftrufa , ómnium priefentià vi : . duata folet fecum hujufmodi fecreta perficere. Sed tuum poftulatum | preponam periculo meo, 1dque obfervatis opportunis temporibus fe- duló perficiam : modo , ut initio praefata fum, rei tante fidem filen. tübuguc tbue 5 wo X PF * UN dX o NU 0 L3 » annu Ba ou a 0 cy * x & ERO INTEIRPRETATIS Wecn. laloribus Efeveulis , aquipavando | capillis falegdentibus , e». Gafuis pisos, d vel triplici corpori Gevyonis , vel tricipiti | uberibus faaueolentibus, Denique james figure. Cerberi totidem. utres. imtevfedlos, | teneor. defiderio domás meu , mec meditor Jerem ut tibi condonem fimteP. c U- |ad ilami redire , qb» nibil potius babeo - Senter iilud. peccatum , quo we impedi- J bac node, Cua cuperem , inquit iia, - wifi tantis agritudi /us amni, effe »|] efficeve. ; quod postulas , 0 Luci: verum — xod £Hpio qmaximo [fiudio s c» menfiva| mea hera jropter hominum alewolegs — muhi fuam berum cim argreditur ali-* tiam confuevit femper facere talia avcamt quid. pertinens 4d. banc divinam ie ir Abftondita, im. feevetum | locum , & cim voce ciet numina ; feltem videam | femota. ab omnium confpeciu. Sed prifen — dpfiun mitutam in aliam formam, Sw | vam tuam petitionem meo difcrimini, d» enm cupidifjims cognofcenda pvopiis , & 47d praftabo fiudios? exploratis momen claris Magis. Quamquam mec tt ipfa Lidoneis, Tu tantum profla fidem dtade iibi videris ignava. gp. imperiti. eju[ino- Vsurnitatem vei tanti momenti , ut jam prie s di um. Floc frio , atque penitis .expe- | HOWHi, * * Tm ovn me; dn me (C quitamen femporvpwe- Cx oo eo ee &fpernatus. Jum complexus nobilium feimi-|-—. 00 X o ox barum ) detinesms inflar eroi tibi uo] o Kk ko 8 sdftviium, (e [ublitum ;tui ifisoclls] — 5 —— 5 8 o RS, fulgurantibus , (v latellis YaUicuhdis , c. uc E MEO uS 1 Cerberus eduitus : mune ded Olmo —— dir XN i TOÀ 1 o Sm * — IM€Ó€60o 0 o eom Duas me mom forit,nom cetva vel — —.— pushbabet, —.—— i um - Madri pi TEENS ad illud füperius cubiculum; ^ fufpenfo & infono veftigio me perdu 07. 05 (r1 [uet A 3. P. NR Qna!» Page Vh Nm ry o tem T 7 I Y Pe PS wjque 5m multam lucem, | Sie peradiis, ce- | vuento ; qt» 1llito din faisamambus , ungit dem Parmpbile exuit onmes vefies , d, | tatur arte fad Magica, Mt ego mellis ver- eua quadam para avca , pvofurt ex (bis Magis iucaugiabus , [od tautuus METAMORPHOS LIB IL 5 Jamque luminibus noftris vigilià matcidis infüfus fopor , etiam inl. ium diem. mos attinuit. Ad hunc modum tranfactis voluptarié. paucis . Eee MEUS DERINUINI MANCHORRERES EN FINIM mS E. | noctibus, quadam die percita Fotis , ac fatis trepida. me accurrit :in- dicatque dominam fuam, quód nihil etiam tune in fuos amores cz- | teiis artibus promoveret , nocte proximà in avem fefe. plumaturam, &- | atque ad fuum cupitum fic devolaturam t proin memet. ad tanta rex | Ípeculam caute -ptipararem. Jamque circa przmnam noctis vigiliam 4 cit, ipfaqué per rimam oftiorum quampiam 5 jubet arbitrari , quz fic E. -3 gefta funt. Jam primüm omnibus laciniis fe deveftit Pamphile , &ar- 12 culà quàdam reclusà, pyxides plufcalas inde depromit , de quis unius operculo remoto , atque indidem egeftà unguedine 5 diuque palmulis fuis adfricatà, -ab imis unguibus feíe totam. adufque fummis -capil- los perlinit : multümque cum lucernà fecretó collocuta , membra tremulo fucuffü quatit. Quis leviter. flu&uantibus , promicant molles plumule, crefcunt & fortes pinnule , duratur nafus incurvus , co- guntur ungues adunci ; fit. bubo. Pamphile. Sic ,edito ftridore queru- lo., jam fui periclitabunda paularim. terrà refultat.; mox im altum. fublimata , forinfecds totis alis evolat.Et illa quidem magicis fuis ar- | tibus volens reformatur. At ego nullo decantatus carmine, przíentis zo | reis TA E da pRnetcTAIA "e Ie SORA x Cem ets * deni pe ec. : 3 5 5 quatum unius. umque. fommus sallabfos: noffris oculis. - dll fat multas pyxides -edudió ex dps uu-- dicatis vigilando ; detinuit mos du. le&o | fublaso operenlos € wialiter aliquot moclibus, quodam die Fo-| fe totam ab sufimis unguiculis pedum Ad 25. Advolat aZ sme vommota c» valde trepidams : monctque me, beram [umm , quia nibil proficeret. bactenus. veliquis ma. mt. efi vefen "n ; bust , ungHes coarülantur ,- 86 fiunt —— e ; : ? vei dam | adunci ; Paenpbile vertitur in bubonem; fna, Et j2m incipiente nocte deducit me y Sub. bac forma. Sridegs quiddam lugu- gradu fufpenfo Ac tacito 2d illud. fun- | Gre, jar capiens experimentum de [omoi mum. tabulatute ipla qubet vae. afpi- V ipfas exilat paululum 2 tera ; mox elata ceYe pur "quandum- flpevam. imnus , ea im jublime, toto alarum impetu "evolat que peratia [unt boc modo. Primim qui- foras. Et dla quidem dedna opera gmu- me diligenter nd esntemplationem - T : um co IN pr 4 x zs Pt EE To Me accum. ] Cari adme,umo-, Sufhenfis per formidinem -grefffbus. S | re*fuo przpofitionis regimen dat ver-] -3.7«ber avbi.ravi , epe. ] Bloc eft, — bot prxfixa eft. ——— — —] Spedlare , obfervare, Floc fenfü arbitrat£- — o2. Sufpenio c» injono westigio. ] l, g.| (pe reperias apud- Plaurntn.- N 2 Curr mg ACPOUSBOESDIS tantüm facti ftupore defixus, quidvis aliud magis videbar effe, quàm Lucius. Sic t externatus animi , atque in amentia attonitus , vigilans - fomniabam; defriétis adeó diu pupillis, an vigilarem fcire quaerebam, Tandem denique reverfus ad fenfum przíentum , arreptà manu Fo, - f tidis, & admotà meis luminibus ; Patere, oro te; inquam , dum di, &at occafio, magno & fingulari me affectionis tue fru&u perfrui, & impartire nobis unculum indidem , ^ per iftas tuas pupilla, mea mellitula: tuumque mancipium irremunerabili: beneficio fic tibi perpetuó pignera; ac jam perfice, ut mez Veneri Cupido pinnatus Yo affiftam tibi. An , inquit, 3 vulpinaris ámafio , 4 meque fponte afciam cruribus meis illidere compellis? 5 Siccine meum ipfa Lucium pucl. lis confervo Theffalis ? Hunc alitem. fa&um ubi quaeram ? Quando videbo ? À me fcelus iftnd. depellant Codlites; inquam: nt ego quam. INTERPRETATIO atonitus admiratione tei , qua tum. vere- " Oro te pev bos. tibi addi&tos eculos ma &atar , videbar effe pottus. quidlibet aliud, | dulcicula : ep hoc facto tibi ateviim abe. quam Lucius, Sic abalienatus mente , ctp | fivinge me tuum feroum , benefadto , cul ebftupefacius ufyue ad. infaniam ,fomnia- | nunquam potero Teferre parem oraagn, bam licét vipilams. Caterum perfvidiis | Et nnnc efice, ut adflem tili mea Veneri giu oculis exblorabam an vicilarem. INo- ! Cupido alatus, Molirif-ne fraudem , in. iffim» tandem vesreffus. ad. animadver- Í quit, mi amafie ? mibique auciores ut fionem eorum , qug tum gererentur , Ap- | ego ipfa impingam ultro delabvam in meas gprehon[a dextra Fotidis,applicatáque meis | tibias? itane ego con[evoo emeum Lucium oculis ; Sine me, inquam , te vogo, per- V virginibus di bejlals ? ubi iwveftigabo ipfum Cere ingentem, cp egregium fructum tui | cium. verfus fuerit in. avem ? quando-nam 4mor/s, dum occafio [uadet, Et da mibi | videboeum ?. Dii , inquam, dvertant & poululum unsuenii ex eadem pyxide. | me illud. crimen ; ut. ego jeiiquam ads pec ec No Y x [ Ze : bris,in. d | - addicti effent, : 3: Valpinaris. | Vulpinari, inquit No- | quas ales factus, flatim fe conferet , a6. nius , dius eff fraudibus uc menda- L5 aan c1is$ gera pervertere , ved effingere. Di-] Lucius- mox fübjuneit. Omiffis. itaque. eum ab invedio , feu imtorto vulpium| ceterorum lectionibus & -commenus, eurfu. Van, Myfleriis : cq üuicledionpudeiQ. — . — Y - 7 METAMOR?PHO S.-LIB. III "93 NS ipfius aquilx füblimis volatibus toto colo pervius, & * füpremi ovis certus nuntius, vel letus armiger, tamen non ad meum nidu- ium poftilam pihnarum dignitatem fubinde devolem. Adjuro per dulcem iftum capilli tui nodulum , quo meum vinxifi fpiritum , me ^' nullam aliam mez Fotidi premalle. Tunc euam iftud meis cogita- .$ ; e tionibus occurrit ,cüm femel avem talem perunc&us induero, domus : omneis procul me vitare debere, Quàm pulcro enim, quámque feft vo matronz perfruentür amatore bubone ! Quid? quod & * iftas no- &Xurnas aves, cum penetraverint Larem quempiam,follicité prehen- / fas-foribus videmus adfigi ; ut , 3 quod infauftis volatibus familie mi- gy — / "gantur exitium , fuis luant cruciatibus. Sed , quod Ícifeitari poene preterivi,quo di&to, fa&to-ve rurfum exutis pinnulis illis, ad: meum xedibo Lücium?Boeno animo es, quod ad hujus rei curam To : ait. nam mihi domina fingula monftravit , qua poffunt ruríüs in fa- cies hominum tales figuras reformare, Necittud fadtum putes ullà INTERPRETATIO -— o ue : eptus effem Joc decus alarum, non ta- rona habitura [unt ! Quid ?. quhd vides gqnen. advolavem frequenter Ad meum ni |amus has volucres noclivagas , cim intra- dulum , tametfi liber? permeavem per. to- | verint. in domum aliquam , capi fummá& tum. colum elatus. volatu. ipfius aquila. , | eura , e effe? ad jauuas , Ht expient d elem fidus nuntius fovis , aut alacer V finis fuppliciis calamuntem , quam portea- peftator fulminis, Turo tibi perift «m [un- | dunt. fanzilia fiis fmiftvis volatibus, Ve- vem nodulum tua come, quo ebfirinxisls Tim ,-quod fere oblitus. fum quar:ve , quid aum snimum, me nullum aliam pra- | erit. mihi dicendum ,. aut faciendum ut- ferte men Fotidi. Tum etiam boc mibi | revertar 4d. banc. meam formam Lucii venit im mentem , quando cgo femel per- depoftis illis plumise INe fis follicitus quaa litus iflo unguento mutatus fuero im vo- |tum fpetiat ad. bane vem , inquit, berm lucem. ejufsodi , mibi long? fugiendas | enim. ofen?t. mibi omnia , qua poffunt effe omnes domos. Quam formofum enim, | iterum mutare ejn]inodi formas. in vultus qQ» quam lepidum. amafium bubonem mn- | humanos. INéque xamen credz5 illam. hec UN S 3. Supremi Tovis cevtus nuncius » &c, | rezatibus. ] Solbant enim: veteres , íi Aquilgm ideo fewis nanttam , & ful- | quid mali à monftus funefts-ve ani« E : va mé cca gut mr "Tus : : - 1 ipinis miniftram habitam fuiffe Plin. | malibus portenderetur , id totum m Tibb p, quód npnquam |ipía regefere quantüm poterant , £pfo- fulmin que litare prodigio , ut verbis Claudiani is 2. Iflgs nodurnas aves, tinc. foribus , utar, Credebant enim eorum morte videmus adfgi. ] Columella, lb.10. mala,que prenuntiarentur , depelii & de Re Rufticá, m - — "averruncari, Unde Aruns ille Tufcus CHinc Amithaonius. dosuit qua plu-| Vates apud Lucanum , Db. 5. rima Chirom . x Monfisa jubet primhm , qua mila E * Nodlurnas crucibus volucres fufpendit, co femine difcors E E E x: ( altis : : —Protulerat nauta , Tai , flenlique E : E — €ulminibus vetuit feralia carmina c nclandos. . e E y e ES —-— eye. Kr uec du ] Ex utevo ferius infau[us urere fem — — : ED 3. Qt, quod. infauflis velatibus fa- | —— mis. E o m 2 pilis minantur exitiugo, fuls lnmnt erus. ER [- benevolentià, fed ut ei redeunti medelam falubrem poffem * fubfiflez ; : te. Speda denique quàm parvis quámque futilibus tanta res procu« retur herbulis. Ànethi modicum cum lauri folus immixtum fore fon-. tano datur lavacrum & poculum. Hec identidem adíeverans, fum. j$ mà cum trepidatione irrepit cubiculum, & pyxidem depromit arculà,- -Quam ego amplexus , ac deofculatus priiis , utque mihi profperis fa; veret volatibus deprecatus, abjectis propere laciniis totis , avidé-ma. nus immerfi; & , haurito plufcülo unco, corporis met membra per- fricui. Jamque alternis conatibus libratis brachiis in avem fimilem 3o gefliebam. Nec ullz plumule, nec ufquam pinnule , fed planà pili | mei craffanturin fetas, & cutis tenella duratur in corium ; & in ex- .timis palmulis perdito numero, toti digiti coguntur in fingulas-un.- gulas ; & de fpinz mez termino grandis cauda procedit. Jam facies enormis, & os prolixum , & nares hiantes & 3 labize pendula. Sic 3j & aures immodicis 4 horripilant au&tibus. Nec ullam mifer, re. formationis video folatium ;.— .. *- x X tm * Roo & CIS c cmpeee em x Xx * x * r: k PS ge ES im co o ak É É DRTIRTIRETAITIIO feciffe. aliqua im eme propemfione animi ,| pluma, aut ulla penua mibi nafcuntur, verim ut po[eem ei opituleri 2liquo falu- | fed. omnes. quet piu vertuntur im villos 2ari inedicamine , chm. evertitur, Confi- | craffrores , ctn fea tenera pellis. dure fcit dera demnm . quam exiguis, quamque um. corium y c in extremis uaniUus opmts. fiivolis. herbis ves tam mura peragatur. | mei. digiti amiffo [uo. numero coalefüum — Paululum anetbi injectum in aquam fon- | in fingulas. ungulas, atque longa cauda tànam eum frondibus lauri. datur 4n l-|predit ex extremitate mea fpina. Tam — | ionem, impotum. Afhrmans kac fub-- | vultus mühi ef zmwmodicus , c os logs inde , penetrat fe im conclave cum wma-|gum, q nares patula , d» labia peuden- umo tremore , c» profort pyxidem ex ar« | tia, fomiliter , cp aures, mibi cve[eunt ego —— cula, Quas eco prius complexus , c» fua- V emiter, ctp veftiuntur pilis borridis. Neque. —— viatus , d precatus ws mibi lavoivetut 5 ceyno ullum. folameu nez :mfeltcis mu- —— (tamorpbofoos, — * ws T m edudio fat. Pei COYDOTI. b Apos oue bo S — x. $ulffens | Opinar, frequenter] 4, Labie pendula, ] Bené Labia, Ws — DO —— . BCCUIKit hoc fignificatu apud hanc Au. pote enormes, Sofipater €harifiusila- ——— glor e bra modica: lalim immedica. Digit - E -2. Anelli qo autcm Jabia ,. & labie, ut balnea , & ——— o&otis.. Ruilus movet. Torminu.[edat, | 4. Horripilant.] Horridiore pilofru. - cobibetgue fingultus. Sed dé yi illa ejus ticant, Yocabulum) Apuleignum, - magica nihi, p e I m T LI cU uu PE LV CCE TI CAN do Eo REY BL e d MI SAI LI M dumque de[Hitutus ommi fpe falutis n pejufzodi vetardationemi vel, maius netiis, e uum manibus infenfts s Peri infelix, Yimor, fimulgue properatio | moribus. - a. Pofllimimib vedibis.] Vidc motata] A4ceipienda e muffitanda injuria 4d- METAMORPHOS,. LIB. III 9$ : | | AÀc dum falutis inopi cun&a corporis mei confiderans , non avem me; E fed afinam video ; querens de facto Fotidis , fed jam humano geftu fi- : 4nul & voce privatus , quod folum poteram , poftremà dejectà labia , hu- anidis tamen oculis obliquum refpiciens , ad illam tacitus expoftulabam. -os ubi me primüm talem afpexit , perculit faciem fuam manibus 5 | anfeftis : & , Occifa füm, mifera , clamavit. Me trepidatio fimul & fe- : flinatio:fefellit, & pyxidum fimilitudo decepit. Sed bene, facilior quod reformationis hujus medela (appeditat. Nam rofis tantüm de- znorficatis exibis afinum , ftatimque in meum Lucium : poflliminio xedibis. Atque utinam vefperi de more nobis paráffem corollas ali- 19 7 quas, nec moram talem patereris vel noctis unius. Sed pumodiüu- - | culo remedium feftinabitür tibi. Sic illa meerebat. Ego vero. quan- «quam perfe&tus afinus ,& pto Lucio jumentum , fenfum tamen. te- | tinebam humanum, Diu denique ac multüm mecum ipfe deliberavi, d an nequiffimam facinorofiffimamque feminam iam fpiffis calcibus 29 — p | feriens, & mordicitus adpetens necare deberem. Sed ab ince- pto temerario melior me 4ententià fevocavit.: ne morte mul&atà Fotide,, falutares mihi íuppetias rurfüs extinguerem. Dejedo ita- - "qde -& quaffanti capite , ac ? demufíatà temporali contumelia , duriffimo cafui mco ferviens , ad equum illum vedtoremi meum 29 lod IxrsRPRETATIO, Mp. m — i m : dams totum menm corpus, afpicio sme mon elle | At fummo «ane - medela garabitur tits alitem , fed. afinum , conquerens. de facio | propero. Sic illa lamentabatur. Verum ese, Fotidis, verita jam amife gefta buma- | quamvis clem afinus ab[olueus ex omni mo Q» loquela, querebar de ipfa apud me , parte, c» factus jumentum ex Luc, d € quod unum licebat ) demifjfo labio in- | fervabam nililominus mentem bumanam-. feriere , contuens illam tore2 oculis ta- | Denique penfitavi diu d» mulum apud 2 "men madentibus fletu, At :lla flatim at- | me, utrum. doberem. interficere mulierem que vidit me fic mutatum , ferit vultum | illam. peffumam .. fcoleftiffimamque , percu- ; exdamavitque, | dien-o cam. crebris calcibus , cv. feindendo identior copitatio deter» : que decepit , d femilitudo pyxidum mefe- | Yuit me ab. imprudenti propoita : ne, fg. — 3 jfelUt, Sed bono tuo. fato fit , quod faci |puairem morte Fotidem pracidevem mis - cs wemedium bujus. toansformatiouis qyaflo | iterum nuxilum falutaye. Demittens iot eft. "Ubi enim. manderis modo vo[as, de- | iur, c concntiens caput , gemen[oue ta- rtaata afines fEatimque fies iterum |cità illam injuriam duraturam fauna s Lucius. iue utinam prapavavi[- per | aliquod tempus , & obtempevams Jem bacvefpera mata. confuetudinera dneum | angu. crudeliffima. | fovtume , vecipio tme in miquas cermas rofcas , mom fuftineres iequile prop2 eptimum illum egHam meum XN o I A - finem libi primi. cx elelcextium eft. —— ze e EET - m Demufatd temporali contumeliá.] Ubi Donatus exponit pazienda , d cufb Aem, Adelphis, —. Cdbfentio perferenda, eec - L AT UITII : probiffimum in ftabulum concedo: ubi aljum etiam Milohis ? Qquofa | dam hofpitis mei afium ftabulantem inveni. Atque ego rebar, $i quod inellet mutis animalibus tacitum ac naturale facramentum age nione ac miferatione quàdam indu&um equum illum meum , ho-. Ípitium,31oca, ac lautia mihi prebiturum, Sed, 4' proh Jupiter Ho. Ípitalis , & 5 Fidei fecreta Numina ! preclarus ille ve&or meus cum aíino capita conferunt, in meamque perniciem illico confentiunt: &, verentes fcilicet cibariis fuis, ut me przfepio vidére proximan. tem , dejectis auribus jam furentes , infeflis calcibus infequuntur, & abigor quàm procul ab hordeo , quod appofueram vefperi meis mae. f nibus illi gratiffimo famulo, Sic affe&us , atque in. folitudinem rele. E gatus, angulo concefferam ftabuli, Dümque de infolentià collgarum — f meorum mecum cogito, atque in alterum. diem auxilio rofario Lu- cius denuo futurus , equi perfidi vindidtam. meditor ; tefpicio 6 pi. — : lz medic , quz flabuli trabes íuftinebat , in ipfo feré mediwllie E INTERPRETATIO geffaterem , ubi offendi etium alium af- num Malon/s mei olim bofpitis itidem wer- - fantum,. Et arbitrabar illum meum equum impulfum quadam cognitione £» miferi- £ordiA mesi mihi daturum bofpitium , lo- cum , (o munera bofpitalim ; fü muta animalia baberent aliquam fecyetam qb» mpenitam fidem, Verim Prob ! Jupiter Hofpitalis , c5» avcanum Numen Fidei! egregius. ille meus equus ct». aftnus adgao- vent imvicem capita , d [fiatim confpi- TAUt Hnanumitey im meum exitium : o. ub: me confpexerunt accedentem. Ad jre- depe , demiffis auribus, jam iÀ perciti shüfeciantur me fwvis. calcibus , timentes | N o EU. Probifimum. 1 -Ámara ironia, - . p - pauló £,Bempé priis, quam ex Lu- effet afinus, - 3e Loca, aclautis. | Alludit ad mo- zem Romanorum, qui, ut ait Plutar- chus , in Problem. Legatis honoratio-- rum gentium. per Quaftores munera mittebant, J22:4 dicta, Locum prater- à defignabant, ubi habitarent, Livius, decus inde lautaque legas. praberi. iuf. Dixerunt & lautigs "utrumque 9: IINE [autus , erant. emm, lauta-ac magmicadla mune, Quondam bofpitis mei. ] Immo. inté , no) proprié columnz . nempe [uis cibis; d Arcor longiffrum) a6 ilo bordeo , quod vefpere pofuevam eneis mayibus. ante neum illum famulum deo memorem meorum Zeneficiorum, Itamas le mulctatus , qt. abaéius an. folitavium ^ locum , receperam tne ip. angulum equilis, Et dum penfito apud qme frotervizi fnev- tum Jodalium , c animo pavo ultientth mei perfidi equi , (ciens me demuo eva- | furum Luci poflero die ope vo[ayum; confpicór fignum Dea Epona pofitum i lo:slamenio im ipfo ferh medio -colum- "à, QUA Dofitm im medio equili fulciebzt ejus. irabes , quod fimulacrum fuerat a T X. S Proh. fupitzr bofpitalis 15 7464 2 EG. Ovid, cue — Fubpiter. bofpitibus am te dare jii XU. loquuntur , Que. 3 e f. Fidei fecveta. numing.] Fides quo- 2 que antiquis Dea, ut & Concordia, & aliz multz. Euclio apud Plautum, in. Aulularia , aulam onuftam auro in Tems plo Fzdei condit, ejufque commendat - : 4 fide, .. : ipuo cu uet quon og 6. Pia media. ] Pile Vitrüvio fant — | e At lation D E h 1 METAMORPHOS. LIE. III " E Epónz.Dez fimulacrum ? refidens edicule , quod accurate corollis & ; 7 tofeis equidem recentibus fuerat ornatum. Denique agnito. falutari prefidio , pronus [pei, quantüm exteníis primoribus pedibus adniti biis, quanto maxime nifu poteram corollas appetebam. Quod me- peffimà fcilicet forte conantem , fervulus meus , cui femper equi cura fuerat mandata, repente conípiciens , indignatus exurgit , &, Quo- ufque tandem , inquis , cantherium patiemur iftum , paulo anté ci- barüs jumentorüm, nunc etiam fimulacris Deorum. infeftum ? Quin jam ego iftum faerilegum , debilem claudámque reddam. Et ftatim telum aliquod quaritans , temeré fafcem lignorum politum offendit, timatü(que frondofum fuftem cun&is vafliorem, non priüs miferum ine tundeze defüc, quàm Íonitu vehementi, & largo firepitu percuffis poteram , infurgo validé : & cervice prolixà nimiámque porrecus la- IRHTERPEETATIO wAtnA Cura decoratum vofeis cofünis , C Quandi tolerabimts lune vilem aftu teni collumy,a€ proxaoveni admodum labra, | gans aliquid quà me feret , reperit f4f* £aptabam. «orollas , quàm in&xumo pote- ciculum. lignorum ibi fort? 1acentem , ex^ peditoque inde baculo foliofo craffiore om^ licifimb nempe , jer. iei equi femper comma fuera De mom ant) ce[[mvit percutere — putatis foribus $ talo we [fubitb.Jurgn iratus , dip dit y | sngenti murmure d maguo tumuliu,cxm tius , de prifco fermone , ad vocem Semones: nomenque videtur deductu à Graco iz«(g- equus : € nim equorum & ftabuli Dea, Colvius , Seri- — Nemo € Ivi: afira Deabus. xerü editio , -& Elmenherft, retinent] —D2* folium , quamvis oladam perfol- Epons, füadente Turnebo , qui Adver- | - At ACETTATL far. lib. a4. cap. 4» lectionem hanc| 2. Refidems «dicule, | JEdicula hxc librorum: antiquitate confirmat ; vér- | excayata erat in ipfa pila. Hujufmoedi fümque profert Juvenal. Satir. 8, ..— | appellamus Galhcé niches. - : om ———— ————— jurat| 3. Cantberiam. || Vile jumentüm, | - $olam Eponam , cr facies olida. ad Plaut, Aulul. Ego faxim muli pretio; prafepia pictas, — — |qui fuperant equosS fent viliores Gal- . 98 eoe IS ADDO RETI januis, trepido etiam rumore vicinie conclamantis latrones , fupit territus, Nec mora , cüm vi patefactis dibus , globus latronum 1n«. vadit omnia, & fingula domüs membra cingit armata fado : &au- xiliis hinc inde convolantibus, obfiftit difcurfus hoftilis. Cun&i gladiis ' 5 ac facibusinftructi noctem illuminant : corufcatin modum ortivi Solis : ignis & mucro. Tunc horreum quoddam fatis validis claufttis obfep.. tum obferatumque,quod mediis dibus conftiturum, gazis Milonis fue. - rat refertum, fecuribus validis aggrefi difndunt, Quo paffim reclufo totas opes vehunt : raptímque conftri&is farcinis finguli partiuntur, — 19 Sed geftaminum modus numerum: gerulonum excedit. Tunc opulen. - - tie nimiz nimio? ad extremas incitas deduéti,nos duos afinos,& equum meum , productos € ftabulo, quantàm poffunt eravioribus farcinis, s - enerant, & domo jam vacuà ?minantes baculis exigunt : unoque de fociis ad fpeculandum , qui de facinoris inquifitione nunciaret, - I$ relido , nos crebró tundentes per avia montium ducunt concitos - Jamque rerum tantarum pondere, & montis ardui vertice, & proli- Xo fatis itinere, nihil à mortuo differebam.. Sed mihi feró quidem, ferió tamen fübvenit ad 4 auxilium civile decurrere, & , interpofito ve. ; - —— INTERPRETATIO, | z - esr. remulis vacibus vicinorum dadi ad ultimam. inopi mima copi conclamantiwm pvadenes , aufugit. Et epum, educunt nos. duos afimos, d meum. £g latrones. difcurventes fefe opponunt fuz- fedis. accurrentibus. undique. Omnes Ar- 1 fo mati enfibus cl» tadis collaftvant tenebras, | au —— Faces dl» eladii fplendent inflar foltsorien- | ES A quandam dpothecam clau- | per snontes invios , pulfantes nos frequen. - mm atque opefjulatam vepagulis: vald? | ter. Tamque ego defatigatus agere rerum dWirmis, qua pofita. in medio domüs , ve- V tam gravium , c» alcenfu cacuminis pne x : leta fuerat opibus Milonis , effringunt | vupti. montis , de 14 admodum linga, p eam robui Lipennibus, Qua patefadiA nullatenus. difcrepabam. à mortuo, Verum — i: : "ndeqiáque. exerum omnes divitias ,. i» mibitard? quidem ,fed. veipfa. tamen Hividumt inter fe col efflinanter mit im wientem confagere ad profidium - 9e Dr enu civile, d». eximere me tet. vrifeviis ius. are , quod eff agere , & ante fa lere, greges putà , aüt j », Feftus: dgnfones equos agentes Hl JE, minan- JMETAMORPHOS. LIB. III. 99 Jietabili Principis. nomine, tot aerumnis me libera. jum. denique poder im luce clariífimà , vicum quempiam frequentem & * nundinis ce- Jebrem prateriremus , inter ipfas ^ turbulas Grecorum genuino [er- -mone nomen auguítum Caíaris invocare tentavi : $ &., O. quidem tantum difertum ac validum clamitavi ; reliquum autem Cafaris no- nen ennuntiare non potui. AfpernatiJatrones: clamorem abíonum, meum cedentes hinc inde miferum corium 4 nec cribris jam idoneum ;xelinqunt, Sed tandem mihi inopinatam falutem J Jupiter ille cribuir, ANam dum multas villulas & cafas amplas pretcrimus , hortulum quendam profpexi fatis amoenum ,in quo prater gratas herbulas, .Ó rofe virgines matutino rore fluebant. His inhians, & fpc faluus alacer ac letus, propiüs acceffi. Dumque jam 7 labiis undantibus .affe&o, conülium me fubit longé falubrius : ne. fi rurfüm afino re- | e Vue nere DN er AC PE HH TIAE TORNO P Ar py ,. £iilo reverendo nómine Xmperatoris, Denique dem éribris faciendis, Sed. tandem. ille sis tumultibus € taa nad quidem. tantum ,O | b pequivi proferre. veliqu Pradones contempto ynco ci - ferientes undequaque. mea ee eR Ae m miferam pel- gis falutavis ubi. wenit dem . relinquunt cam jam nec aptam qu] iterum veciperem formam LWuc eXhuié, "fcilicet opem Celanis , ad quen Xati confügiebant, Ferm mplorationis erant : P Jitione , non ' 3 de| puli circumfluentis turbulis 3mm 4. pe N^ pe- appello 3.3. Ketom. ; de a Tuybels fant perturbationes. Plaut, Pfctia eja mie! O &/ » iu4 bate 4HA- | dolo: Qantas foleam turbelas dare. dia patto: bet Arrianus ji Epi-| 3. E/,O quidem, &c.] Nempe clae tet Cap. 32. Vcl fimplhici- ' mare volebat, O Cafar!. : - & D x m L3 [m d [aer wu 4 ji: [er S5 Eu G- [2j (od S tt fa pn 4 Nec cribvis jag idoneum. |. Quia nimis lacerum & perforatum, ——— — — gp fuper ide | Emphaticum eft 5 24e, Quafi dicas : IJe fuptter » qui cuncta curat ille qui mijerosvelpictr, qc. — - 6, Ro/& virgines. | Intadtm, -ánquit Feftus , feriarum. diem effe vo-* liculis nondum. omninó patentibu wnt antiqui , ut uflici comuentrent| 5. Qadantibus labris. | dd cem fandi "vendendique causá s eumque | vum anislav finmaniibus- , —— cgpefafium , ne. fe lictres cum populo 25i, appetentà, ——————- " z ND S &R S "3. w$ bx) in bond QS S pris ce E LÀ * S S EY GG SY 10 D. S. 9 unda- Rt Koo e ue L APULEII moto prodirem in Lucium , evidens exitium inter manus latrontmy — "offenderem, vel artis Magic fufpicione , velindicii futuri crimina I LA EN SU EY : * ed ec -— -.€4) 3 H : Y ^tione. Tunc igitur à rofis quidem. peceffarió temperavi ;. & cafum afinins , reperire certam mortem inter | à vofis , e» necefario quidem, d ferm spponcremr, Meraphoricé etiam fre- ift : ^ $2 prafenrem tolerans , in afini faciem frena * rodebam, INTERPRETATIO. manus pradooum , qui , vel fafpicarentur | prefentem. fortune. , mandebam finu me Magis, vel timerent ne proderem | meos Jub formá Afin, — 28 ipfos med. delatione, Igitur, tim abHinui bees Tope Nor 4 y. Erena rodebam.]' Sic lege,non fena, num rodere dicitur , qui , quod anima CÉ erat enim adhuc in itinere necdum ad | ingratum eft; paticnter ferre & muffi. | diveríorium pervenerat, ubi foenum ei tare cogitur, Quod faciebat tune noc M EN AN A NS AN ) Low fix. 21^ — A, M | zs p cined CA | xoi edis dendo cbe qo» al db cescip xb» dope tip «pde of cipe 2 db bone! : e : FESTESEOVESTEMUDTQS Py) 7E U TWO TES CES RFICEO TEOTSUUVUU VS CPUS S CSS Te CYRUS CS WTE TT MADAURENSIS PLATONICI. " METAMORPHOSIS. - — — LIBER $UARTUS - : Irx fermé circa medium , cüm T. flagrantià Solis caleret , in pago quodam apud notos ac familiares latronibus fenes di- levigatos , in pratum proximum paffim libero paftui tradidére, Nec FH compute qui ed, cim RD exceptis iis fub finem. 162 L NPSLEL catus. omnes, cuncta profpe&abam loca , ficubi forté conterminis jj hortulis * candens reperirem rofarium. Nam ipfa folitudo jam mihi. - bonam fiduciam tribuebat , fi devius &c frutetis abfconditus , fumpto temedio, de jumenti quadrupedis incurvo gradu rurfum erectus i y hominem infpe&ante nullo refürgerem, ? Ergo igitur 5 cum in iflg - cogitationis falo flu&uarem, aliquanto longius video frondofi nemo. ris 4 convallem umbrofam ; cujus inter várias herbnla$ & lxtiffima — vireta , fulgentium rofarum 5 mineus color renitebat. Jámque apud mea nonuíquequaque ferina praecordia, 6 Veneris & Gratiaruml]u. — jo cum illum: arbitrabar : cujus inter opaca fecreta 7 floris genialis re — gius nitor relucebat, Tunc invocato ? hilaro , atque profpero Even. || ti, curfu me concito proripio, ut herculé ipfe fenurem non afimuk g »INTEzRPRETATIIÓ : iafpiciebam loca. fingula , muncubi fer |fyluuld ;. intev eujus uarias gntds effenderem aliquod. vofetum anicans in bor-.| ameniffima, viridaria. color. vubicundus | zs vicinis, Jp[a entm folimudo jam. mibi | mitenttum vofavum. vefulgebat. .j$émqu | dabat [pere nom levem ,[i femotus à via. p pag menm pelius, mon omni ex pum | te abditus arbuftis apto medicamine y Brutum, putabam menus sllud effe fats | erigerer in- pedes nemine vidente denub. ve- | Veneri. C Gratis : enter cujus nenbvos — | 0YHe eciam bominem ex greffu | fos rece[fus regalis [plendor .flovis iucundi prono aj: quadrupesis. Chm igitur ja- | refulgeret. Tunc ,anvocato leto acfecundo | aver efft bujus cogitationis ; canfpicer| Ewentn , conjicio mme wm pedes. velecifimé — Y paulo longis vuallem obumbratum foliofAd cnrfa, adea ut ipfe putaveM? meo non ella. E Terrum x — m, c mes nl .a, Ergo igifur, ] Abundat alte quod frpé apud hunc Auctorem conc : Fs, ád vulpatu .€68: promiícue ufu firi&am earum fignifica LT. e z ce ccTute PASTE : METAMORPHO SESLIB. IV. Xc$ we ; verüm etiam * equum. curulem nimià velocitate. refedtum, Sed. agilis atque preclarus ille conatus Fortune mes lezvitatei teire non potuit. Jam enim loco proximus , non. illas ro tenera &camcnas,madidas divini roris && neGtaris , quas. rübifehces, G6. —— beate Ífpine generant, ac ne convallem quidem uíquam , nift tan- $ tum ripz fluvialis marginem denfis arboribus fcptam video. Hz ar- -bores in lauri faciem prolixe. foliate , pariunt? ( in modum ). oris inodori- poir &tos caliculos modice punicantes : quos equidem fra- grants, minime rureftri vocabulo vulgus indo&tum 5 rofas laureas appellant, 4 quarümque cun&o pecori cibus lechalis eft. Talibus 19 fatis implicitus , etiam ipfam Salutem xecufans, fponté illud vene- num rofarium fumere geftiebam. Sed dum contanter. accedo decer- hi vid lia. oblenga inflav lauri , dep caliculos im morem floris odo protenfos. ce fubvubros : quos tamen. ol plebs imperita votar vo[as lauveas , nomine... pequaquam vu[licana, e quarum efus eff — CE pecoribus omnibus, Ego impeditus hujufmodi angultiis fortuna re[puens etiam vitam ipfam , cupiebam ultr comedere illas rofas wenenatag. Sed interim dupa ACCEA0 - C; us ex ipfis; qutdam efc ut mibi videbatur , * ens , oliter y I-HAHe o POP eXOHICApU qe Ds ucianus. Rbodedendron & Rhododaph- exifli- 1 2ez & Nerzum Phnius. : [mox fübjun-| | 4. Quarumque cuncto pecori cibus le — "agrantes, Dis li- v tbalis eff. ] Idem habet Lucianus: 4a fi quid in his po-| «dv pice; ay TT» mar) 3) iT. x belfinus bic est cibus afino omni d equo, ldem Plin. lib, 24. cap. rr. R/e- dodendros ne nomen quidem apud nos in- venit. Latinum.: Rhododaphnen vocant, ant Neriüm, Mirum folia ejus qua. Io4. Lo ATP ULLEII prorfus olera. veftaveram, tanto. damno cognito: ,- cum erandi báctis lo furens decurrit ; arreptümque me totum plagis obtundit aduí; bus calcibus jaétatis in eum. crebriter, jam mulcate graviter atque Ne animem exedito defpexit ,ululabili cum. plangore ad eum ftatim pros unc igitur proculdubio jam morti proximus , cum viderem canes dum idoneos, in me convocatos exafperari; é re natà capto confilio diverteramus recipio. At illi canibus jam egre cobibitis , arréptum me, loro quàm valido ad anfulam quandam deftinatum rurfum cedendo confeciflent profecto : nifi dolore. plagarum alvus artata , erudifque 2 cuffo, quofdam extremi liquoris afpergine, alios putore 1 tsdoris fo. INTERPRETATIO: qadver[A. tam. gravi. ja6burá , accvit fu- | tbo y sim cevnevem canes flaturá pragtume. kenfum totum. contudit. iclibus ,adeo ut| mittenda. pugna. cum. urfis. ac leonilus , ellen in diferimine iius vita nfi eqo- | ontrgates irritari ddeerfus res fury met aliunde mibi prudenter | Jübveniffem, | ex tempore confilio, facio finem fugiendi, elivum | preffis canibus fuis apprebendunt me: y do I. ——- adde Tas tfeciffent procul. dubio 5 mife center m d compre[[us dolore idiumm , ev refe crudis oleribus , el» agev lubvico prof. ruifa- | flercore ejeito: satnquam. per tubum, 565 enm vufitci ecocAt? eyu- p mowiffet Aliquos. afpevfione liquoris Hus, dich dasmevibus cient | rimi à mes bumeris gam. fradlis "ptem "Omnes enim 17171 "latiéus o frore imer ad ue difterpendum; | c Ro 2 do . Nidoris facridi, ] Quamvis sidor | men fü raitür pro quovis o j ft &e fignificatu fit odor ciborum co-ifbueolhs —— Wonumn,aur ufüine foctor, lauds ta-b -— ——— que vitz ipfius periculum: nifi tandem fapienter alioquin ipfe mihi - tuliffem auxilium. Nam lumbis elevaus in altum , pedum pofteriori, | jacente contra proclive montis attigui, fugà me hnberavi, Sed ilicg : mulier, quaepiam, uxor ejus fcilicet , fimul eum proftratum & femi. filit, ut fui vidclicet miferatione mihi przíens crearet exitium. Cum. — | qo € enim pagani fletibus ejus exciti ; ftatim .cenclamant canes ; utque | . ad me laniandum rabie perciti ferrent: impetum , paffim cohortantur, | & modo magnes, & numero. multos , & uxlis ac leonibus ad pugnan. T fugam defino , ac me retrorfus celeri gradu. rurfus in ftabulum,quo | ilis oleribus abundans, & lubrico fluxu faucia, fimo fiftulatim ex: | - fidi à meis jam quaffis fcapulis abegillet. Nec mora , cum jam ig — eujus. omia olera plan? divipueram , ani- | Ego. igituv jam tunc plan proximus los. ritundus cum craffo fufte ; meque appre- | des , ei numero pluvimos , qp pases com 3 Lumbis enim elatis in. füblime , impadlis | itevímque vetró redeo veloci greffe adi — E y Japiss V eus. calctluis pofteriórum gedum | Ind. idém. diveiforum , 22 quod nos fü — ipfoque peffims affecio, qi profirato contra peramus. Verium ili jam difficulter das. allatum fwsnfa corri ad qi. A dam annulum uris verberamtes ipio — eus 7 Iu: ; so eanes fuos ; ef. undique incitant, ut aH | ver fetove putidi oWovis, Et fole jam — dore:wthk, J»METAMORPHOS.'LIB IV. Jnetidiem prono jubare , rurfum nos ,d& precipue me longé gravius onuftum "producunt illi latrones ftobulo. Jámque confedà bonà parte itineris , & vie fpatio defectus, & farcine pondere deprellus , 16j Gibüfque fuflium fatigatus, atque etiam ungulis extritis jam cláu. - dus & titubans, rivulum quendam ferpentis leniter aqu& propter infieens , fübtilem occafionem feliciter na&us , cogitabam totum inemet flexis fcité cruribus pronum abjicere ; certus atque obítina- tus, nullis verberibus ad ingrediendum exurgere : immo etiam para- tus non fufüi tantüm , fed * machzrà perfoffüs occumbere. —Rebar enim jam me prorfus exanimatum ac debilem ? mereri caufariam miffionem : certé latrones partim impatientia morz , partim ftudio deítinatz fugz, dorfi mei fárcinam duobus ceteris jumentis diftri- buturos, meque in altioris vindice vicem, lupis & vulturiis pra- dam relicturos. Sed tam bellum confilium meum prevertit fors de- terrima, Namque illealius afinus , divinato & antecapto meo cogitatu , ftatim ementità laffitudine , cum rebus totis offunditur : jacenfque in ÍNTEIRPRETÁAÍIOG zndinato A éridie, continub illi prado-, $es iterum educunt mos ex. illo dvverfovio &raviter emeratos , meque profertim mul-. 10 gravihs, Támque peratià boná parte Via ega e» exbauftus longitud.ne itineris, €» oppreffus gravitate onerum , e laffatus percefonibus baculorum', atque ettam aitritis ungulis 34m claudicans qp wacil- ans, chm ineederem juxta. quendam vi- vulum aqua fluentis placide ev [muos?, veperta, oportuno egvevia occafione medi tabar me totum profteraere im ventrem fle- Sis Jolerter cruribus ; pertinaciter flatuens animo,nuoe confurseve ob- quafüis pla- gus ad. exeundum inde ; quinimmo para- * * — Ne 1t Machara.]- Nomen Graecum ef pyenez five ctiam ud yeinpQ- enfrs,s quo tamen Latini Seriptores , & idonei quidem, paffim uituntuz,. ; : a, Mereri caufarium miffionem. | Ya- ceté allidit Afinus nofter ad malitie- füoreni , in qua triplex erat z»:/f/o , ut patet. ex Jurifconfültis f£. de re z- litari, & de his , qui notantur infa- mi, Nempe bozefla , cau[avim Qf» ?gnominieja : honesta , quz muülitiz tem- pore impletó datur : caz[aris , cüm quis vitio animi vel corporis renuntja- | Apul, dio cadi, d» thortem óppeteve, Exifiimas bam enum me jum penitis anbelantem , en fractum laffitudine. Zigswum effe , qui dimitterer. nomine labefactatze valetudi- nis: 4ut faltem pradones par.ituros inter das reliqua jumenta, onus quod portabam: tergo, tium quod mon poffent erre rttavda- Honem , tum quód cuperent fugere cele- viM; ; meque pro maxuna ultione veli- é&uros pabulum lupis ctn vulturibus, Ves rim fortuna pe[fna pravenit cogitatios nem adeo prüclaram. Ille enizma alter afr- nus bariolatus meum confilium , (5 iliud praoceepans. [rmulut, vepent2 laffitudine | precumbit cum omnibns , qux geltabat,- Ins €Ham nonbaculo mod), fed etimmola-] -—.———— 7 eu o e -—— T ZE tuf minis idoneus militiz : igeominio- [4,cüm quis propter delidum facra. mento folvitur, Quartum addit Lipf, lib, s. de Milit. Roman, Dialog. 19. nempé granoíam , qua per gratiam , aut ambitum ab Imperatoribus impe- trabatur, quam tamen cognitá causá, . o Cenfores ízpé refcindebant, Hinc qua-- ————— MÀ Ó— He rum valetudo infirma eftt caz/aris di- € videntur , eó quód caufam habe- publicis: muneribus rent , ob. quam à eflent. immunes, Ee we 105 — VaL APULEII. mortuum, nón fuftibus,non ftimulis,? ac ne caudà quidem & aw; | ribus cruribüfque undiqueyerfümelevatis tentavit exurgere ;quoadtan. — | dem 7 pofthumz fpei fatigati , fecáimque collocuti ,ne tamdiu mortuo, immo veró lapideo afino fervientes, fugam morarentur,farcinis ejus — . $ mihi equoque diftribuus , diftri&o gladio poplites ejus totos ampu.- rant, Ác paululüm à vià retractum ,. per altiffimum preceps in val — lem proximam etiamnum'fpirantem precipitan Tunc ego mifed commilitonis rnei'Fortunam cogitans, ftatui , jam dolis abjedis & | fraudibus, afinum me bonz frugi dominis exhibere. NNàm & fecum | ip €os animadverteram colloquentes , quod in proximo nobis effet ha. benda manfio, & totius vie finis quieta ; quod eorum effet fedes illa ' & habitatio. Clemenü denique tranfmiflo clivulo , pervenimus ad. locum deftinatum. Ubi rebus totis diflolutis , atque intàüs conditis, jam pondere liberatis, laffitudinem , vice Javacri , pulveris volutatibus E y, digerebam, Res ac tempus ipfum locorum & Ípelunce illius , quam. | latrones inhabitabant , defcriptionem exponere flagitat, Nam & meum — fimul periclitabor ingenium : & faxo vos quoque an mente etiam fenfuque fuerim afinus feduló fentiatis. Mons horridus , fylveftribuf. que frondibus umbrofus, & inprimis altus fuit. Hujus per obliqua [ 4o eevexa, quà faxis afperrimis, & ob id imaccefüis cingitur , convalle f LÀ INTERFPRETATISO, Jffratí que inflar mortui , meque. tibus dum , baud procdd. ef totum. iter fiim. baculorum , ueque pundionibus , acme dum : quia ibi erat eorum maio d» cauda quidem g» auribus cruribífaue | domicilium. Leni demiim cliuulo fupern- - fblatis m omnes partes conatus eft feeri- to, affecuti fumus locum. deffinatum., Ubi ger; donec tandim defeffi. [rei tavdioris,. folutis omnibus. farcinis ,- he. delatis inm, €& collocuti inter fe , ne tardarent fuam | cgo jam folutus onere difcuitebam la]iu- fugam tamdib vefiantes propter ilum afr- | dinem. volutando e im. pulvere. loa dium mortuum , immo ver) faxeum ,par- | éalnei, Res atque. ipfa occafro pofiulant — | zii ejus favcinas inter me ce equum.,|ut bic exbiteam. deferiptionem | locorum, — pephtes. iius nudato «enfe abfcindunt pe- | e» caverna. illius , in quá pradones ma- niuis , ipfümaue paululim famotun à via | nebant, Eadem enim opera Qo expeiat deturóant adbuc «iveutem , per pracipi- | vites mei ingen , e faciam ut perfi- dd dum maxi? arduum in proximam al-. cu? diencftatis utrum fuerim afivus etiam —— lem. Ego tkm reputans fortem mei oed animo ct» fenfu. Mons fuit borrendus inum lucis comitis , decreui jam prafinve me| bvatus foliis nemcyum d valds exeat, jr bvobum mis dominis, depofit/s | Per incurvos ejus clivos, quA patte cir- — E — werfatiis , d» fallaciis. -Audieram enim| cumdatur Kcopalis confragvofiffmis , 1dete e - dios inter fa dicentes nobis fore vemapen- | que. imvtis , valles plepa, lacunis profon- poco ore x, 4c ge cauda quidem , e»t. ] Quo | ut jani monui lib. r, eft mortuo atque. : . modo fublevari delapfa jumenta foleuc. | humato patre natus. Hinc posthuma | - — Lib.z. Cum deberet egregius agafo ma- |[pes faceré. dicitur /pes tardior , cuju. dd 2 E | D. ] £ yo Pofhbuma | fpei, de 3 METAMORPHOS, LIB IV. 10$ lacitiofe caveque- nimiüm , fpinetis aggératz ; & quaquaverfus re- pofitz , faturalem tutelam przebentes ambiebant. Dé fummo vertice fous affluens bullis ingentibus fcarüribat, perque prona delapfus evo- mebar undas argenteas : jamque rivulis pluribus difperfus , ac valles -illas agminibus ftagnantibus irrigans, in modum * ftipati maris 3 vel $ enavi fluminis cuncta cohibebat. Infurgit fpelunce , quà margines snontans definunt, 4 turris ardua, caulà firma folidis cratibus , ovi- —H ftabulatione commoda , porrectis undique lateribus. Ante fores exigui 6ramices , vice ftru&i parietis, attenduntur, ea tu, 7 bono,cer- té meo periculo, latronum dixeris atria. Nec juxtà quidquam, quàm deque nimis , confita. fenticetis . Hique circumjacemtes cingebant ipfum, jrafientes natrvum munimentum. Fons ellabens ex fufremo cacumine [aiebat eum bullis pragrandibus , qp» devolu- :us per declivia effandebat aquas ar- denta aemula in colorem : jamque di- vifus im multós vivulos, qn bumcedans ;llns valles torpenti multitudine aquarum, écércebas: omnia in[lavr blacidà saevis, i dgminibus.] Sic Fulv, & Schopp. Priceus mavult zz7nibus:fruftrà, 4g- hen eft copiofüs aquarum fluxus, Stát, Thebaid, lib, r. — rHii agmine fació Inachus. ————— 000 x Et Yusih — 0o ee eem —Immen[uny vult gine aquatum. —— 3. Stipati maris. | Sepu- & coérati hempé montibus & collibus , qui-con- LETT vallem | undique ambiebant, Sed cur. fabjungit , wel ignavi fuminis ? Non abfürdé Elmenhorft, & Priceus repo- nunt- fopszi, hoc eft, zranquilli & pla- cidi , quod. fecutus fume in interpreta- tione, : e 3» Vel ignavi fieminis, ] Barthius Adveríar, lib. 53, cap. $, reponit va/lo .dgnavi fluminis , fecutus veftigia vete- rum membranarum, in quibus legitür, val. ignavi fluminis, quod non malé quadrat huic loco, xs de Turris arduo caule firma , &c.] Malo cum Beroaldo legere rwrris ar- o - : — | gnis c M INTERPRETATIO. * eo ud-qaut flavii Slagnantis. E& parte , quá crepidines montis deficiunt, caverna in- edificata! efl excel[a tuvris munitn catt» 1 ex firmis clatris , idoneá babita- | oni ovium, lateribus protenfs in om- "es partes, dnte januam parva [ejes - ex. Tamis expanduntur, loco. adificats jarsens. ea inm poffs nominare mu datter , [altem me audiore , atria pra- donum. Et nibil eft propà prater hinc ]14Za; caula firma, Hanc Icctioneni fir mant qua fequuntur : folizis cratibus ovili flábulatione commod, Hac enin manitefta caulas défcriptio eft. —R Solidis cratibus. | Id eft, mon te- uibus e aarrcrt Aue fe: E Hz. Columella lib, 9. cap. i. de viva- rüs fepiendis agens: Er, ff. veteris ar- boris irHncUs , frue ut craffiiudo pofru- lat , erit fiffilis: fHpes , compluribus locis. per latus efforatur , t» , im circutin vi-- vATH tevlis dnieroenientibus fpatus : defixus erigitur , deinde per tranfver]ae laterum cava tran[mittuntuy Tamices y. qui exitus ferarum obferent- En tubi iramices eidem , quo buic ufui adhibie. tos. Alis rax cít bermia. — 7. Bono, cett? 2 perie-lo., &c. ] Sic O2ipAviis €x -6, Ramic.] Ahi mamites : malé,- | Ramüces bic fünt paroi rami, Tama- X9 exprimas licet: Nibil eff periculi quo - "nus em tu latronum atria effe dicato — Aut S ff quid Jit; iliud. i T4. I- AUD Ed nos magnanimi ducis vigore venerato , corpus reliquum vefte Ting diligenter convolutum mari celandum commifimus. Et nunc jac | nofter Lamachus : elemento toto fepultus, Er ille quidem dignum "wirtutibus fuis vitz terminum pofuit, Enimvero ? Alcimus fo. j leribus captis, tamen fczvum Fortune nutum non potuit abduce, re, Qui cum dormientis anüs perfracto tuguriolo confcendillet cubi. 3 : culum fuperius , jamque protinus obli(is faucibus interftinguere eam. | debuillst : prius maluit rerum. fingula per altiorem feneftram forin, | fecüs nobis fcilicet rapienda difpergere, Cumque jam cuncta remm | jo gnaviter émolitus , nec toro quidem anicule quiefcentis parcere vd- Jet , eàque le&ulo fuo devolutà, veftem ftragulam fubdu&tam fcilies. | jicare fimiliter deítinaret ; genibus ejus profufa fic nequiífima ill | deprecatur : Quid. oro , fili , paupertinas pannofafque 3 refculas mi, | ferrimz anüs donas vicinis divitibus , quorum hec feneftra domum | 1 profpicit ? Quo fermone callido deceptus aftu, & vera , que dis d funt credens Alcimus ; verens fcilicet ne & ea qua prius miferat , quz | quz poftea miffürus foret, non fociis fuis, fed in alienos lares ^ incer | erroris abjiceret, fufpendit fe feneftr3, fagaciter profpecturus omnia, 1 C INTERPRETATIO, | ponoratà. vivtute fovtiffimi antefienani no- | quidem | vetula. devimientis vellet velie - ftri , Znvolvimus f'adios? ejus cadaver mu- | quere, eaque deturbata à. fuo. grabatuh, E tilum findone lineA , 8 amavi. credidimus | pavavet [ommiliter proyiceve ffragulam vem, E abftondendum. Et nunc. Lamachus nofler | quam nempe ipfi fabtvaxerat s illa fil, E à T2 contumulatus foto illo elemento, AAt- feiffima procumbens Ad genua ejus fice. que ille quidem oppetiit morierm d gnam l'obfaerat : Quam ob caufam , quafo. fi, E fuis fadlis egregiis, .Atenim Aleimusuon | das pauperculum dp. laceram fupellettihm. e jotus amoliti frnifivum. avbitrium fortuna | anhs infeleiffima vicinis. opulentis QC : à fuis inceptis quamvis callidis, Fficenim |! quorum. ades bac fenestra pertinet ? Qui- — gerfofa. domuncula cujufdam. vetula dor-| Gus verbis. Alcimus cireumoentus. filtri. mentis, cum aftendifor im. cubiculum | astutia , dv "veru putans , que. (ibididt V -hb Bb fuperius, co jam debuifet ipfam ftatim epecare prafocato outture : wmalui pvius jrojicere foyas ad nos ommim ex femefiva «elfore , ut nep ea vaperemus. Cum- que omnibus jam [erenw? egeftis » ue lechum "Ne E Nunc ibi pro tumulo Carpathium —Qmue sare est, zT Subit dubium quomodo Lamachum, & deinde Alcimum in mare projece- int latrones, cüm Thebz, ubi erant, — diftent multis milharis ab Euripo, uod proximum eft mare, Aut halluci- natus cft Apulcis, aut intellpe pro- q. Elemento toro. fépulius. ] Propert. | erant, timens nempe me ignorans fou. — vAYE Thiieyet p tig qua ante projecit, — c» qua poftea effet projeciurus, nou c. imilitonibus fui: , fed. im ades alienas, pne — movit fe per fenefiram callidà cmt. | T 4 jeda fuiffe illa cadavera in Ifmenum - amnem ,qui ea deinde in Euripum d | tulit, ideoque dici projecta in mare — | 2, ZAlcimus. | Eft & hoc nomem& fortitudine, Hefychius : "Axxiuóe i pt A405, dvdpée, ixUgos Spaq" 5. — | 3. Refculas. ] Alu reeulas, Dine vum dta — 5 0 75 Incertus erroris. | Sic Schopp.$ . Cafaub, Alii jm ceris, ——— 0 — fenificantius- ——— dimus. METAMORP mos pu Iv n praefertim domüs attiguz , quam dixerat illa, fortunas arbitraturus. Quod eum ftrenué quidem 1 illud facinus, quanquam invalico, fu nutahtem ac pendulum OC 2 praeceps inegit, Qui , preter altitudinem nimiam , .íed fatis improvidé conantem, * fenile repentino tamen & inopinato pul- in profpe&u alioquin attonitum, fuper quemdam etiam vaftiffimum lapidem propter jacentem decidens ; perfra&à dif- fi&aque 3 crate coftarum, rivos fanguinis vomens , primitüs narratis nobis que gefta funt, ris exemplo fepulturz traditum , 4. bonum fecutorem Lamacho dedi- mus, Tunc orbitatis duplici plagà petii, jamque Thebanis conati- bus abnuentes, ? Plateas proximam $ confcendimus civitatem. Ibi famà celebrem quemdam nomine 7 Democharem munus editurum gladiatorium deprehendimus. Nam vir & genere primarius & opibus ÍNTERPRETATIO blaturus fyngulm ',. pracipuéque exploratu- vus opes doms vicina, de quà amus lo- quuta fuerat. Quod quidem eium imolietur enaviter , dp fatis incau? , anus ila fee- leratiffma. vacillantem eum , ac peaden- zum, d» aliàs penas. intentum explora- ioni dedit pracipitem impulfu. debili qui- dem ,fed. fabitario , dp improwifo. Qa rater fummam aludinem — tenei ruens inf^per in quoddam faxum let — sum, quod adjareba: domui , dfiva- KA perreptáque compare cófnarum. ern- N o -oo. Senile illad. facinus. ] Afperids & "S $a facimoro[a, Sic Marals: — — Nom vitiolus bomo es Zoile , : — — Bic fepiffime fcelus ápüd- fcelerawo , metonymiá ad - a. Prateps- inegit. ] Adduá verbo pra- pofitione ne; qua homini fic erat adden- . dai im praceps egit, Sed hoc familiare — huic Scriptoxi; mec 3, Crate coflarum. | Vargil, ZEn. 12. px — p ratem pectoris ene —- "Tranfadigit, Anatomicis di- -.. €eitur zborax, - : cou. Bonum fecutorém Ldmacho de- fequevetur Lamachum jam edem pre- jéum. Netus formula — valedicendi miortus apud Servium ad Jib, 6, 4n. 2d, eneltrc - , quàm fi dixiflet ass ;th 1 ] Id eft, i» mare mifimus , ut, dum contendimus. &ans fludius cruoris , mon. pafius diutinos dolores excefat 2 vivis , memoratis ritis nobis ds , qua. fibi evenerant. — mulatan ad exonplum prioris dedimus bonum cotitem Lamacho. lur perculfi Sa nondiu cruciatus, vitam evafit, Quem ,prio- - QUON) iH. - vulnere duplicis jactura , d» jamvepudinn- — | tes incepta Thebannpetiimus Plateas pro- | xümam urbem, Illic comperimus quendam um fama .,mnomine Demo- ebavem. ext culum. Tple I- 5 Vale? mos fe ofdiné , quem natia ber- og em aliger & Lipfuus t. 6 : : Straboni, lib, g, à latitudine remorum quam Plateenfes primi invenerunt : | qhod etium tradit Pim. Quin & illos Lvidum olim remigatione quafiviffe aüctor eft idem Strabo. adm cft remi palmula: qadaas latitudo; : wm. gladiatorum. fpeita- wehitifhrns di E 6. Con[cendimus.] Quia Platez edi- tiore loco pófite , vcl fortafféó legen- 7. Democbarem. ] Nomen appofità - ad rém confidum, Latine pepaie gra- — — ium dicekes, — — "c LO A DUELEHM pluribus, & liberalitate praecipuus , digno fortunae fue fplendore pus blicas voluptates inftruebat, Quis tantus ingenu , quis facundig, qui fingulas fpecies apparatüs multijugi verbis idoneis poffit expli, | care? 1 Gladiatores iftic famofz manus, venatores illic probate perni, | $ citatis ; alibi ? noxii, perdità fecuritate , fuis epulis beftiarum fagings | : inftruentes. 3 Confixilis machinz füblice,turres tabularum nexibus, | ad inftar circumforanez domüs, floridz pi&urz , decora 4 future ve. - nationis receptacula, Qui przetereà numerus , quz facies ferarum nam y przcipuo ftudio forenfi etiam advexerat ^ generofa illa damna. Io torum capitum funera, Sed preter ceteram fpeciofi muneris fapelle, InNTERPRETATIO, Jimufgue , cto. libevalifmus ,— prapavabat | pa&a ex fignis, turres congmentata pla E gopnlo oblectamenta , magnificentia digna | cis im. modum domus ambulatoris , & i opibus [uis. nis tqnto inyento valet , | eis pictura elegantes , qua futura «erant. quis eft adeo eloquens , ut poffit exponere | pulchra. dvvev[oria futura. venationis. Pu... oratione convenienti ormmia. genera Aappa- |teveà quantus numerus, c» quales form, E vatis smultiplicis ? FIic erant Gladiatores | &eftiarum ? nam maxima diligentia etiam. E i extra illustris , illic venatores [pediatu | poregr cuxaverat A4dportavi mobiles illu : selevitatis : alibi fontes prapavantes [uis mortes bominum condemmatorum. Sd E | conviviis pineuem cibum Lcluis cum we- prater reliquum. | apparatum tam peu E fand tranquillgtate, Pegmata erant com- à : : E | oes NoT 4 t Gladiatowes ifli famofe manus. ] 2m. machinam | confixilem | compatiam | Yamo[z cedibus, Gladigteres qui mul- lex. fublicis , qua funt tigni feu pali. tarum palmarum prolis fpedati, wt|hgnel,frhbi imvicem infixis , unde me [D loquitur Nofter, lib. 1o. z2gza dex- | ching nomen. Confixilis machina pO irarum [narum irophaa numerauerant, | ma eft, quod veteres Gloff comfixum E JFamo[& optimà de Gladiatoribus, Eo-' interpretantur, Erat hec machina am. dem lib. ro, zobiliffmas feras, c» fa- | bulatoria , turres. altiffimas fuftentans, E mofos inde Gladiatores comparsturus. | qua per vias & Amphitheatrum ape E E Eít perpetuum | Gladiatorum epitheton. bantur fpectante ac mirante popu. . E 2. Noxii perditá. [ecuriimie [uis ^ Martial, de Specfaculis , Epigram, z, : epulis befiiavum [aginam inftvuentes. | | Et cre[zunt medi pegmata: cela vid Damnat ad beftis , quibus lautz| 4. Futura venationis. | In Circo ex: hibendz, Vide Dermíterum in Parali pomenis , ad cap. y. Antiq. Rom. Rofin, & Bulenger, de Venat, Cirgi c Amphith, of Precpuo siudio ,. forenfy etiam, — t &c. ] Sie interpungit Priceus, & expe — | : apponebantuz epulz , antequàm bel- — uis exponerentur, ut illud quantulum- E cunque vitz, quod füpererat, füaviter ducerent, Cave perdita fecuritate intel- | ligas amifs4 , (ed efaná , qualis perdi- torum & defperatorum hominum elle | nit forezfz exotico, Ego fic verti qual — | poteft, Si enim fecuritatem amififfent , ! legeretur forimfechs. At fi rectó expen — | deque impendenu fato ferib, ut par| datur mea interpretatio , recidit in Pris : erat , cogitáffent; profecto faftidiflent | cai. fenfum. Rn Xx o epulas. Hic eft, ut exifümo, fenfus! — e, Generofa illa damnatorum. capi | hujus loci, quem Priexus negat fe in- | zum funera. ] Befüas , quarum dente — | zelligere, i s mortem erant illauri, alvus veró fe - $. Confxilis machina [ublics, &c. ] | pulchri vice. furura , miferis illis homi 2o Sublicas confixilis machina intellige ;p- nibus, 4. METAMORPHOS, LIB. I V. "m £tilem, totis utcunque patrimonii viribus! immanis urfx comparabat gumerum copiofum, Nam preter domefücis venationibus captas , rter largis emptionibus partas , amicorum etiam donationibus va- fis certatim oblatas tutelà fumptuosà follicité nutriebat, Nec ille tam clarus, tamque fplendidus publice voluptatis apparatus * Invi- diz noxios effügit oculos, Nam diutina captivitate fatigatz , fimul & aítivà flagrantià macerate, pierà etiam feffione languide , repen- tinà correptz peftilentià, poené ad nullum rediere numerum, Pafüim per plateas plurima cerneres jacere ? femivivorum corporum ferina muaufragia, Tunc vulgus ignobile, quos inculta pauperies fine dele- - &u ciborum, tenuato ventri cogit fordentia fuüpplementa , & dapes gratuitas conquirere, 4 paffim jacentes. epulas accurrere, Tunc é re natà fubtle confilium ego & ifte Babulus tale comminifcimur, Ur- fam, que ceteris faginà corporis prevalebat, quafi cibo parandam portamus ad noftrum receptaculum ; ejufque probé nudatum carni- nibus corium, fervatis folerter totis unguibus ,ipfo etiam beltiz ca- pite adufque confinium cervicis folido relicto , tergum pmne zafurà OqNTERPRETATIO, Jpedacudi , quoquo smodo emebat totis |lgem fevarum fomimnimis corporibgs wbi- epibus patrumoni (ui magnum nume-|que jacentibus. 4unc «ilis plebecula, guoque ex perpetua defidia , affedi : tá lue , vedaiia fuerunt ad. nullum fera | guneeum, Videresper vicos maximmm [tva- cs : c - | N o T 4E, G.Immanis ur[a nupmserum eapto[um. tüf, Metaphora eft pauló durior à re Obferva immanis urís fingulari nume- | nauticà duda. — — ro didum , cüm naturalis fenfüs in | — 4. Peffim jacentes epulas adcurrere. ] plurali poftulet immnanium uríarum. Tertullianus à Priexo laudatus, in Apo» (34 Invidia, ] Cujus defcriptionem yr] loget, Ipforum ur[orum alvi apperune de apud Ovidium, lib. 2, Metamorph. | zur , eruditamtes adbuc de vijeeribus .y Semvwvoorum corporum ferina nau- | bumaniss vudlatur proinde. ab bomine fragia. | Corpora urfarum femimortga- ! euro pafta de. homine, E Run, qua morbo frada jacebant, ut| g. Ez ?fte Babulus. | Aexmxás, Ia: havium tempefate quaflarum tabule | tronem hoc dicens demenítrar, cujug trabefque im littere jacentes confpiciun- boc nomen erat. | : | s L APULETI : | ftudiosà tenuamus : & minuto cinere perfperfum , Soli ficcanduim trà; dimus. Ac,dum cceleftis vaporis flammis ' examurcatur y nos inter. dum ? pulpis ejus valentet ( cibantes , (ic inftanti miliuiz impopimug facraméntum : ut unus-ó numero nofiro, non qui corporis adeó, j fed animi robore cxteris antiftaret , atque is inprimis voluntas, - pelle illà conte&us, urfe fubiret effigiem , domumque Democharis illatus per opportuna noctis filentia nobis januz faciles pteftatetad. itus. Nec paucos fortiffimi collegii folers fpecies ad munus obeun- dum arrexerat, Quorum prz cateris "T hrafsleon factionis optionede. xo le&us, 4 ancipitis machine fübiit aleam. Jamque habili corio , & | mollitie tractabili, vultu fereno. fefe recondit, Tunc tenui farcimine |. fummas oras ejus adzquamus ; & jun&urz rimam, licet gracilem fete — - circumfluentis denfitate fepimus : ad ipfum confinium gule,quà cer. - vix beflie fuerat exíecta , Thrafileonis caput; fubire cogirmus ; par. | 1; vifque refpiratui circa nares & oculos datis foraminibus , fortiffimum focium nofrum prorfus beftiam fa&um immittimus cavez modico - prafinate pretio: quam conftanti vigore fetinus irrepfit ipfe. Ad — hunc modum prioribus inchoatis , fic ad reliqua fallaciz pergmmus, — ( i c CINTEZRPRETATIG £onfperfum tenui cinere exponimus Soli ave- | eulofs. Et tramquillo vultu content ft. faciendum, | Dumque. expurgatur. calore | pelle ülá jam prapavatà ac tradab — enis illus athberes; mos interim valid?) propter fuat. mollitiem, Tunc confammus — Jatur.ntes ejus. carnibus / difponimus has | extremas ejus partes. Juturá. fubtili , d» — — deges imminenti militia : ut unus ex mo- ebtegimus rimam futura, quamvis anys — — fira turba qui veliquis pyaflavet , non cov- Y fiam , nultitudine villerum. ambientium, poris quidem fortitudine, fol. animi , qui- Tanforimus. caput Tbrafyleonis prope ipfam que prefertim. fujciperet hoc. libenter, in- | gulam , quá pate collum fera. fuerat abs -daeret. formam urfo. opertus illo. corio , dn ^ feifam. Et. Teliólis wngu[tis foraminibus — 3nveéius inades Democbavis vedderet n0-.| circa naves ^n. oculos , ad refpi: andum ; bis facilem ingveffum. ofi idoneo. fempo- V'concludimus generefifamum nofiruma come ve nodis cim omnia felerent, Et illa fub- 1 militonem. qam. pian? transformatum. in elis transformaiio addiderat animos mul- 4 belluam , CavceA , quam emeramus exiguo dis ex noflro fortiffmo catu ad [ufcipien- Vpretio , in. quam. celeviter fe penerrai — dam iilam Provinciam. Ex quibus Tbra- | alacri impetu, Stc inceptis primordiis fre - fyleon. , füffragus collegii eledius pru cute- | dis, contanuamus veliqua. boe modo, 3i5 , fubit. diferimen illius machina pert- ES Te - : cen c NC o T 4A, : * £n Examuraur.| Amurta fax eít:rarum fignificat, | e (m olei; unde examurcarve corium hic eft| — 4, Ancipitis machina. ] Utrfint pellis M. illud pinguedine & carne adhzrenteex-| quam non poterat nifi cum inge —— purgare, ut exammurcatur oleum , cüm | difcrimine fübire, o Amurcá purgatur, -- p : | d$. Subire cogimtis. ] Subiré facimus, e. 2, Pulpis ejus. ] Carnibus mufculofis, ! zmmittimus , nón autem agigimus UU Lib. 8. Offa pulpis viduata. —.. | Suprá enim : w£ wnus 2 numero n. s Thrafyleon. ] Nomen latroni ap- | fro, &c, atque is inprimis voluntarinta Bun, Spagég enim audacem & wmes]&e —— 07000000000 METAMORPHOS. LIB. IV. v. Scifcitati nomen cujufdam * Nicanoris , qui genere 'Thracio prodi- pus, jus amicitie fummum cum illo Demochare colebat , litteras af. fingimus, ut venationis fuz primitias bonus amicus videretur ornan- do muneri dedicáife. Jamque provectà vefperà abuft prafidio tene- brarum, Thrafyleonis caveam Demochari cum liceris illis adulterinis j offerimus: qui demiratus beftiz magnitudinem , fuique contubernalis opportuna liberalitate Iztatus, jubet nobis protinus gaudii fui geru- lis decem aureos , ut. ipfe habebat, € fuis loculis adnumerari, Tune, ut novitas confüevit ad repentinas vifiones animos hominum pellere, .gmuli numero mirabundi ad beftiam confluebant. quorum fatis cal- 19 - Jenter curiofos afpe&tus Thrafleon nofter impetu minaci frequenter inhibebar. Confonáque civium woce fatis felix ac beatus Democha- res ille fzpé cel bratus , quód poft tantam cladem ferarum ,Dovo proventu quoquomodo F ortunz refifteret. Jubet ^ novalibus fuis con- feftim beftiam ire: jubet fummà cum diligentià reportari. Sed fufci- - 5j piens ego , Caveas, inquam, domine, flagrantià Solis. & itineris fpa- tjo fatigatam , cottui multarum , & , ut audio, non re&té valentium z IixrrAPAETATIÍQ — percontati nomen. Nicanoris cujufdam , qui ortus flivpe "Threicid foutbat ma- ximam amicitiam cum illo Demochare, E. —— dic commini[cimur 2, Hi egre. L0 gius ile amicus rimitias fue venationis decarando mu- 3 »eri Democharis. Er die jam valde? 2 Dez m ilum inclinato in noflem , freti auxilio ob- | dà felicem c» foriunitum , quoniam | feuvitatis , offrimus Demochari cm- poft tantam stragem beliuarum vefifievet "eam , quà inclufüs erat Thrafjleon. utcunque maligna fort novo fapplemen- eum 1A epiftola confida ; qui admita- Q0, Bmperat fstaum ut bellua ducatur in £us molem bellua , gavi[ufque de oppor- [uta norealia ,imperat ut illine Zz/zgenti[- iunA beneficentiA. fui famitiavis , 1mpe- me vedacafur. — At, ut protinus decem aurei numm fuo mat[upio , quod. [ecum babebat ; — aneraveniur nobis , qui. attul jantum gawdiug Tunc | rbs miliarium Veftiarum , qu wr qpenies | | Nora. . Nicanoris, ] A vidtoná deductum |Ejufimodi ager vocatur etiam feguie- . nomen, Grazcis enim y/xg vidleria , cft, | tus, Contra , veftibilis ile eft , qui & vind» vincere. — ——.- « Fkquotannis aratur , & feritur, Hic 20- 2, Novalibus fuis. | Novalis & mo-| valia, fi germana. lectio eft, intellige — vale eít arvsm . quod alternis amnis | pradia vuftiea, Schopp. eit fe quibuf- Jeritur :ex Plin, lib. 18. cap. 19, i dam in. libris legife ; jubet viomrHs — "irgil Georgic. lib. 1. 7 dfui., &c. quod facil. prtulerimi De -— Alternis idem ton[as ceffare movales, | vivaris ferarum Golumella videndus Er fegnem patiere fitu duvefcere cam- Jibi noni iuüo. .- E dance io z) ibus , dp propa fontes gelidos ? Demo- apud fe quet jam amififfet, mon agrà iS LL. APULEIH committere ferarum; Quin potiüs domüs tus patulum ac! pérflart, lem locuin,immó & * lacu aliquo. conterminum refrigerantemqug. profpicis? An ignoras hoc génus beftie lucos confitos , & fpecus ro; tidos ,& colles ameenos, & fontes frigidos femper incubare? Talibus monitis Demochares perter£itus , ntrmerumque ? perditorum fecum Ie. cenfens , non difficulter adfenfus , üt ex arbitrio noflro caveam lo, caremus facilé permifit. Sed & nos , inquam , parati fumus hic ibidem pro caveà iftà excubare no&es ; ut zítus & vexationis- incommodo beftiz fatigatz Gk cibum tempeftivum & potum folitum. | accuratirs offeramus.- Nihil indigemus labore ifto veftro , refpondit. ille. Jam poené tota familia per diutinam confüetudinem mutriendis - utfis exercitata eft. Poft hec var facto, difceffimus :& portam d. vitatis egreffi, monumentum quoddam confpicamur procul à vià, remoto & abdito loco pofitum. Ibi capulos carie & vetuftate femi. tedtos , queis inhabitabant pulverei & jam cinerofi mortui, paffim ad. futurz preda receptacula referamus : & , e difciplinà fed, fervato no&tis illuni tempore , quo fomnus obvius impetit primo corda mor. talium validus invadit ac premit, cohortem noftram gladiis armatam ante ipfas fores Democharis , 4 velut expilationis vadimonium fiftimys, ÍINTERPRETA T1I0 E ucéepi , mom ben? babent. Quidni pile. jam ferh emnes dméi fevoi longs | poliàs provides aliquem lecum tuarum Vu[u. peviti. [amt | Alendarum ur[avum, &diutm apertum. i» patentem. ventis, | Poft bac YAL.E diio abismus : ef» egref- imm Qe vicinum alicui lacus , d ve- | f. emtra portam urbis confbicimus quod-. frigerantem ? 4n neftis hujufmodi ani- | dam. monzinentum, extvucum long & — 184lA. [émber vet[ari im nemoribus opu- | via , in doro femoto , dp occulio, Ib — 615 s Qi fpeluneis bumidis , & lotis col. Leperunus bine iade quadam [nndapis. las tantüm fempiopertas ex putredine (y. | vetufie , im quibus evant CAdAWEE jam conver[a im pulverem qp cinere, i 4d éa recipienda , qua vapturi eramus - Ht colocaremus caveam. quemadma-| c» obfervato fecundim praferiptsam mos. dum mobis libuiffot. Quim (ip mos quo- ! fira artis zempore noilis, quo luta aom que; mauam, prasto zu[umus tibi ada- | lucevet , quo tempose /om»aus irvepeus €hares territus Dis monitis, Q» reputans n[fentiens meis verbis , lbenter permifi T5 excubims qwwlhus boc ipfo im loco primo conamine fortibs ocemput d m ante hanc caveam , Un uredunmam animos , adfliiuimus uo majori cuv. di» e[com $iatis boris, dni sivam catervam infirudiam eufbus ams — dotum con[uetum. bellua. debilitate sno-| te ipfam januam Democharis , velut " «eH. lib, 22, de Alexandri urbe 1o. defit coloris lp jadintionis. Nihil ojus | fatisfaCuri fonfroni fade de direptis eft. nobis epeva. ifla. VesirA , vepofuit 4e domüs ejus. — ^ VO mE coccN 9 TA re videtur prpofirio cz; , quz ingre 8. Perflatilen locum, ] Ammian, Mar- | cui contermisus, Ablaivurn hünc reges p compofirionem nomuünis comfet4 - queus : 4215 , (P [alutavi Ltemperamen- do perfülis.— EOS OA UBNS T 102EIMESS. pr eU je 2. Lacu aliquo contevminum. | Sex- |a. Perditoyum.] Supple agzmalium. — .o Filet expilationis Eu c | o e i NOS o 18s cafüs pro t.rtio , dicitur enun ais [Document text truncated for crawler view.]